「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure and develop the human resources of SMEs, practical training of young engineers/technicians based on the needs of local SMEs, making use of the equipment, know-how, etc., possessed by technical colleges will be supported.例文帳に追加

中小企業の人材育成・確保を図るため、高専の有する設備やノウハウ等を活用し、地元の中小企業のニーズに即した若手技術者に対する実践的人材育成を支援する。 - 経済産業省

In this section, examples are described of support measures for Japanese enterprises' overseas business activities, and a discussion will be made with respect to the direction of measures in response to increasingly diversified overseas business activities and the changing support needs.例文帳に追加

本節では、我が国企業の海外事業活動に対する支援策を紹介する。海外事業活動の多様化、支援ニーズの変化に対応した施策の方向性を明らかにする。 - 経済産業省

This chapter depicts a future image of the possibility of overseas development of the Japanese economy with full realization of the needs for harmonious coexistence with the fast-growing Asian countries and industrial compartmentalization.例文帳に追加

本章では、成長著しいアジア諸国との共生や、産業の棲み分けの必要性といった認識の下、我が国経済の新たな海外展開の可能性についてその将来像を描く。 - 経済産業省

Concerning the program for young people in Sweden, the problem was raised with the implementation of the program as a mere formality without regard to real needs or real conditions in regions, in much the same way as in Germany.例文帳に追加

スウェーデンの若年者に対するプログラムに関しては、ドイツの政策評価の指摘と同様、地域の実需や現状を把握せず、形式的にプログラムを実施することの問題が指摘されている。 - 経済産業省

In addition, the said report pointed out the needs to keep an eye on the measures with active involvement and further transparency of the member countries to functionalize smooth multidirectional trading systems例文帳に追加

加えて、同報告書は、多角的貿易体制を円滑に機能させるため、加盟国の積極的な関与と一層の透明性をもって今後も保護主義的措置を監視する必要性を指摘している。 - 経済産業省

APEC is already making an important contribution but needs to remain attuned to further opportunities to promote sustainable growth, improve living standards and reduce poverty.例文帳に追加

ＡＰＥＣはこれまでもこうした問題解決に貴重な貢献をしてきたが、持続的な発展を推進し、生活水準を向上させ、貧困を軽減するための取組をさらに継続させていく必要がある。 - 経済産業省

Companies should collect data of sufficient quality to ensure that the inventory is relevant (i.e., that it appropriately reflects the GHG emissions of the company and serves the decision-making needs of users). 例文帳に追加

事業者は、インベントリが確実に関連するに足る十分な内容を備えた（すなわち、事業者のＧＨＧ排出を適正に反映し、ユーザーの意思決定ニーズに役立つ）データを収集する。 - 経済産業省

The user only needs to talk to the main body case 11 in an ordinary voice volume for the conversation in this state and the output of the sound output means is set in a minimum volume.例文帳に追加

この状態で、使用者は会話を行うために、本体ケース１１に向って通常の声の大きさで話せば足り、また音声出力手段の出力は最小限に設定すれば足りる。 - 特許庁

Taxation, therefore, of stimulants, up to the point which produces the largest amount of revenue (supposing that the State needs all the revenue which it yields) is not only admissible, but to be approved of.9 例文帳に追加

ですから、酒類にたいする課税が(それで生まれる収入全額を国家が必要としていると仮定して)最大の財政収入になるのは、認められるだけでなく、是認されるべきことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs. 例文帳に追加

あなた方に告げる。彼は，その人が自分の友人だということでは，起き上がって物を与えないとしても，その人のしつこさのゆえには，起きて行ってその人が必要とするものを与えるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:8』

The interior design support system includes a consulting information DB that stores all of information consulted between a user and an expert via a server with respect to a user's consultation request, an expert information DB that stores expert information of the expert, and a needs information DB that stores information extracted by text mining in order to recognize user's needs with respect to information registered in the consulting information DB.例文帳に追加

ユーザと専門家がユーザの相談依頼に対して、サーバを介して双方向に相談依頼した情報のすべてを登録したコンサルティング情報ＤＢと、専門家が保有している専門情報を登録した専門情報ＤＢと、コンサルティング情報ＤＢに登録された情報についてユーザのニーズを把握するためにテキストマイニング処理を行って抽出した情報を登録したニーズ情報ＤＢを備えている。 - 特許庁

A clean air injecting device 22 coupled to an air supplier 21 with a flexible tube 23 is installed on a workpiece or specific part of an equipment which needs clean atmosphere, and by continuously blowing clean air from the clean air injecting device 22, on the wafer surface, the liquid crystal substrate surface or the specific part of the equipment which needs clean atmosphere is locally cleaned.例文帳に追加

空気供給装置２１と可撓管２３によって連結された清浄空気噴出装置２２を被加工物上、または清浄雰囲気を必要とする機器の特定部分に設置し、前記清浄空気噴出装置２２より清浄空気を連続的に吹付けることにより、ウェハ面上または液晶基板面上、あるいは清浄雰囲気を必要とする機器の特定部分を局所的に清浄にする。 - 特許庁

To improve usability of existing portable telephone with the inconvenience problem of preset association to the icons that cannot be modified by the users, by allowing the displayed icons configurable with user's option, and by displaying icons meeting user's needs to make function selection easy and provide a portable telephone which can flexibly satisfy a variety of user's needs.例文帳に追加

従来の携帯電話機では、予め設定されたアイコンとの対応づけを利用者が変更することはできず、不便であるという問題点があり、表示するアイコンを利用者の任意に設定できるようにして、利用者のニーズに合わせたアイコンの表示を行って機能選択を容易にし、使い勝手を向上させ、多様な利用者のニーズに柔軟に対応することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

(ii) In addition to those persons listed in the preceding item, a person who has reasonable grounds to assist in the activities of a person who needs an attendant and has the intention and capacity to assist in his/her activities (limited to cases where the person who needs an attendant has filed the application set forth in Article 6, paragraph (2) of the Immigration Control Act in order to stay in Japan for a short period and engage in sightseeing, recreation, participation in meetings, or other similar activities). 例文帳に追加

二　前号に掲げる者のほか、要随伴者の活動等を補助することについて合理的な理由がある者で要随伴者の活動等を補助する意思及び能力を有するもの（要随伴者が本邦に短期間滞在して、観光、保養又は会合への参加その他これらに類似する活動を行うものとして法第六条第二項の申請をした場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For East Asia to keep its sustainable growth, it first needs to improve its trade and investment environment that covers the region as an integrated sphere. It furthermore needs to establish an institution that can back the growth of each economy in the region at a different stage of economic development, allowing them to make a good utilization of their different advantages.例文帳に追加

東アジアが今後も持続的に成長を遂げるためには、東アジアを面としてとらえた貿易・投資環境の整備を図るとともに、環境エネルギー・知財保護など東アジアの共通課題に対して域内諸国が一体となって対処することを通じて、経済発展段階の異なる域内諸国が自身のメリットをいかしてそれぞれに発展していくことを後押しする制度整備が必要である。 - 経済産業省

The advertising E mail system distributes advertising E mails in fields of interest by members to the members, to be determined distribution destinations by determining the information advertisement distribution destinations, corresponding to specific advertisement needs from member's reading history of information corresponding to member's attributes and the specific advertisement needs and stored in a membership system information data base allowed to be retrieved by a keyword.例文帳に追加

この発明の広告電子メール・システムは、キーワードから検索可能な会員制情報データ・ベースにおいて、該会員の属性及び特定の広告ニーズに対応した上記情報データ・ベースの情報への該会員の閲読履歴から上記広告ニーズに対応した情報広告配信先を決定することにより、上記決定された配信先の会員に対し該会員の関心のある分野の広告電子メールを配信する。 - 特許庁

This strategy calls for the injection of policy resources in three key areas: internationally competitive high-value-adding pioneering industries, industries (such as services) meeting broadening social needs such as health, welfare and environmental needs, and industriescontributing to regional regeneration.例文帳に追加

同戦略では、「国際競争に勝ち抜く高付加価値型の先端産業群」、「健康福祉や環境など社会ニーズの広がりに対応した産業群（サービス等）」、「地域再生に貢献する産業群」を三本柱として政策資源を投入していくこととしているが、このような我が国の経済構造、産業構造の活性化に向けた動きが結実するには、経済の大部分を占める中小企業における相当な変化が前提になる。 - 経済産業省

A comparison of the extent of changes of industry in clusters (municipalities that are the location of manufacturing industry clusters selected from the Business Cluster Survey)19) and other regions is shown in Fig. 2-3-18, from which it can be seen that the industry change rate is higher in clusters. This indicates that enterprises located in clusters sensitively detect market needs and change their line of business in response to the needs of the times.例文帳に追加

業種転換の程度を集積地（「企業集積の実態調査」において抽出された製造業の産業集積が存在する市区19）とその他の地域とで比較したものが、第2-3-18図であり、これを見ると、集積地における業種転換率の方が高く、集積地に立地する企業が、市場ニーズを敏感に読み取りながら、時代の要請に応じた事業への転換を行っている状況が分かる。 - 経済産業省

A person who needs proof selects the desired conditions of proof items from a WEB page, and inputs the proof items.例文帳に追加

証明希望者はＷＥＢページより証明事項の希望条件を選び証明事項を入力する、証明仲介事務局は証明希望条件等により、最適証明者に証明内容・条件を順番付け提示する。 - 特許庁

To provide a roll exchanging device, which has a reduced weight, needs only a short moving space when extracting the roll, and easily and safely exchanges rolls without changing a connecting dimension with a conventional furnace shell.例文帳に追加

装置の重量が軽減でき、ロールの抜き取り時に短い移動スペースで済み、しかも、従来の炉殻との取り合い寸法を変えることなくロールを安全に、容易に交換できるロール交換装置を提供する。 - 特許庁

Then, when it is determined that the discharge failure occurs, a predetermined portion of an image which needs to be recorded by black ink is formed with an image by discharging color ink of at least three color from the recording heads 103, 104 and 105.例文帳に追加

そして、吐出不良が発生すると判定された場合、ブラックインクによって記録すべき画像の所定部分を、少なくとも３色のカラーインクを記録ヘッド１０３，１０４，１０５から吐出させて画像を形成する。 - 特許庁

To enable even an unskilled person to easily know how much even a food material having parts to be disposed without being used for cooking, e.g. the heads and bones of fishes, the shells of lobsters, the cores and peel of vegetables needs to actually be prepared.例文帳に追加

魚の頭や骨，エビの殻，野菜の芯や皮等、料理に使えず廃棄する部分がある食材について、実際にどれだけの量を用意する必要があるのかが、非熟練者でも容易に分かるようにする。 - 特許庁

To provide a solid coating utensil which needs to be erased and applied less times for obtaining a coating film thickness sufficient to realize hiding and can form a coating film having such strength and fixability that the film is not easily stretched by rubbing with a finger, or the like.例文帳に追加

隠蔽可能な塗膜厚さにするための消去塗布回数が少なく、手指などの擦過により塗膜が容易にのびない強度及び定着性を有する塗膜を形成し得るものを提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of achieving desired functions by fewer and simpler operations than before if at least one of a plurality of casings of an information terminal needs to be displaced for use.例文帳に追加

利用する際に情報端末の複数の筐体の中の少なくとも１つを変位させる必要がある場合、今までよりも少なくしかも簡単な操作で、目的の機能を実現できる端末装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a clock distributor circuit using a DLL needs to take a DLL lock time every time the operating clock frequency is switched in a system using a plurality of operation clock signals, and this deteriorates the system performance.例文帳に追加

ＤＬＬを用いたクロック分配回路の場合、動作クロック周波数が一種類でないシステムにおいては、動作クロック周波数切り替えごとにＤＬＬロック時間が必要であり、システムのパフォーマンスが低下する。 - 特許庁

To provide a mobile communication service control system and a mobile communication service control method where a service controller needs not to inquire of a home location register about information required to start control of a service.例文帳に追加

サービス制御装置がサービスの制御を開始するために必要な情報をホームロケーションレジスタに問い合わせる必要がない移動体通信サービス制御方式および移動体通信サービス制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a component mounting substrate which needs not keep a component to be resin-sealed away from a component which evades resin-sealing and which can surely seal the component to be resin-sealed with a sufficient amount of resin.例文帳に追加

樹脂封止対象部品と樹脂封止忌避部品を遠ざける必要がなく、しかも、十分な樹脂の充填量で、確実に樹脂封止部品を封止することが可能な部品実装基板を提供する。 - 特許庁

To make it possible to provide a real estate searching system which, for an individual person who needs housing, can easily search for candidates of appropriate real estate pattern in accordance with his situation.例文帳に追加

本発明は、個別住宅需要者に対して、その状況に応じて、適切な不動産形態の候補を、簡便に検索することが出来る不動産検索システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A separation part 3 separates contents 6 stored in a storage part 2 into media data 7a to 7c and outputs only media data 7a, which needs to be outputted synchronously with the transmission line clock, to a dummy data insertion part 4.例文帳に追加

分離部３は蓄積部２に蓄積されているコンテンツ６をメディアデータ７ａ〜７ｃに分離し、伝送路クロックに同期してデータを出力する必要のあるメディアデータ７ａのみダミーデータ挿入部４へ出力する。 - 特許庁

To provide a work slip preparation system capable of preventing personal information from leaking from a work slip in work that needs the entire personal information of a customer required for the work by a person in charge of work.例文帳に追加

作業担当者が作業に要する顧客の個人情報の全てを必要とする作業において、作業帳票からの個人情報の漏洩を防止可能な作業帳票作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging control program which can report what a user needs out of an imaging possible number calculated based on a free space of an image recording means and a remaining amount of a battery.例文帳に追加

画像記録手段の空き容量及び電池の残量に基づいて算出された撮像可能数のうち、ユーザが必要とするものを報知することができる撮像装置及び撮像制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a small sized dynamic quantity sensor which needs small area of additional substrate in the case of attaching a circuit constitution for adjusting the amplification degree of the external operation amplifier.例文帳に追加

本発明は、外付けの演算増幅器の増幅度を調整するための回路構成を付加する場合、基板の面積の増加量が少ない小型の力学量センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Therefore, since a difference between this distance and the letter size of 216 mm width is increased to 10 mm and the letter size paper P cannot be stored, the operator needs to move the end guide 54 to store the paper P.例文帳に追加

このため、幅２１６ｍｍのレターサイズとの差が１０ｍｍと大きくなり、レターサイズの用紙Ｐを収容することができないので、オペレータは必然的にエンドガイド５４を移動させて用紙Ｐを収容する。 - 特許庁

In the advertisement medium and the advertisement distribution system, advertisement the needs of which are potentially held by the purchaser's layer is matched on the rear surfaces of bromides of talents/models/animation characters, etc., in which its purchaser's layer shows interest most by utilization of IT technology called as a data base.例文帳に追加

その購買者層が最も興味・関心を示すタレント・モデル・アニメキャラクター等のブロマイドの裏面に、その購買者層が潜在的にニーズを持つ広告を、データベースというＩＴ技術の活用でマッチングさせる。 - 特許庁

To enable a subscriber to perform notification to suspend subscription without any anxiety, and to reduce any labor to be imposed on a selling store, and to simultaneously provide a service following the needs of the subscriber based on the suspended subscription information.例文帳に追加

購読者が手軽に休読連絡をすることができると共に、販売店にかかる負担が小さく、休読情報に基づいて、購読者のニーズに沿ったサービスを同時に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a parking lot monitoring system for enabling a user himself/herself to monitor his/her own car in a parking lot being a specified area not only when the user needs to and is anxious about the car but also frequently and even intermittently.例文帳に追加

必要な時、また心配になった時に限らず、頻繁に断続的にでも特定領域である駐車場の自己の車を自身で監視できるようにした駐車場監視システムを提供する。 - 特許庁

The electronic circuit component 2 which needs to be heated, the heating body 3, and a heat switch 4 are covered with the heat insulating cover 5 and no heat is conducted to the circumference of the heat insulating cover 5 to improve the heating efficiency.例文帳に追加

加熱が必要とされる電子回路部品２、発熱体３および加熱スイッチ４の周囲は保温用カバー５で覆われており、保温用カバー５の周囲に熱が逃げないため、加熱効率が向上する。 - 特許庁

To provide a flexible base material which can respond to needs of high speed and high frequency of signal propagation and is suitably used as a printed circuit board requiring the positioning of an external component and a metal layer.例文帳に追加

信号伝搬の高速化や高周波化の要求に応えることができ、かつ外付け部品と金属層との位置合わせが必要となるプリント配線板としても用いるのに適したフレキシブル基材を提供する。 - 特許庁

To provide an image communication equipment capable of transmitting the image information with image quality in compliance to needs of users of the image communication equipment as for the image communication equipment capable of communication color information.例文帳に追加

カラー情報を通信可能な画像通信装置において、この画像通信装置の使用者のニーズに応じた画質によって、画像情報を伝送することができる画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a protective film or the like needs not be formed by performing patterning newly for forming the defective region, thus resulting in manufacturing advantages in which only a process for applying electron rays is necessary without increasing the number of processes.例文帳に追加

さらに、欠陥領域を形成するために新にパターニングし保護膜等を形成する必要がないため、工程を増やすことなく、電子線照射の工程のみで対応が可能という製造上の利点もある。 - 特許庁

To provide a method for providing user assistant service for content distribution for distributing the inexpensive processed content obtained by processing content such as a movie, etc., to a user who needs assistance because of impaired sight or hearing.例文帳に追加

本発明の課題は、映画等のコンテンツを加工した低コストの加工コンテンツを、目や耳が不自由で補助を必要とするユーザ等へ配信するコンテンツ配信向けユーザアシスタントサービス提供方法を提供することにある。 - 特許庁

The packing material comprises a highly cushioning material formed on a main cushioning direction or on a main cushioning section and a less cushioning material formed on a sub-cushioning direction or on a sub- cushioning section, according to needs of cushioning of an object to be packaged.例文帳に追加

本発明は、被包装物の緩衝要求に応じて主緩衝方向または主緩衝部分には高緩衝材を構成し、副緩衝方向または副緩衝部分には低緩衝材を構成する。 - 特許庁

To provide a straightening method of distortion, which needs neither traditional linear heating nor any special technique and does not cause a negative effect on a material quality, and a welded structure using it.例文帳に追加

従来のような線状加熱を用いることなく、特殊な技能を要しないうえ、材料の品質についてマイナス効果をもたらさない変形矯正方法およびそれを用いた溶接構造物を提供する。 - 特許庁

To display a state in which an image forming apparatus needs to be restarted or a state in which no restart is needed adaptively to operation to change the state of a special driver of a device used for the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で使用するデバイスの特殊ドライバの状態を変更する操作に適応して、画像形成装置の再起動が必要な状態であるのか、再起動が不要な状態であるのかを表示する。 - 特許庁

To provide a vacuum device for a die casting machine which uses inexpensive power sources such as plant air as a low-pressure air source, is excellent in maintainability, needs no maintenance expertise and is easy in manufacture and maintenance.例文帳に追加

低圧空気源である工場エア等の安価な動力源を利用した、メンテナンス性の良好で専門技術を必要としない、製作と保守が容易なダイカスト鋳造機用の真空装置を提供する。 - 特許庁