「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 11 of the injection machine is constituted so that the frequency converter 5 corresponding to different machine kinds and the needs of operation one at a time is set corresponding to the maximum output frequency and an upper limit flow rate.例文帳に追加

射出機の制御器１１とは、違った機種及び一つ一つの動作のニーズに対応する周波数変換機５を最高出力周波数及び上限流量に対応して設定するものである。 - 特許庁

As a result, dimensional accuracy is improved by integrally forming the lens holder 2 with the housing 1, thereby enabling the movable part of the actuator to be installed at a correct position that needs no skew adjustment for the housing 1.例文帳に追加

これによりレンズホルダー２をハウジング１に一体成形することによる寸法精度の向上によりアクチュエータの可動部をハウジング１に対してスキュー調整を必要としない正しい位置に設置可能としている。 - 特許庁

To solve the following problem: each watermarking processing needs a detection metric to decide at decoder side whether or not, an audio signal content is marked, and which symbol is embedded inside the audio signal content.例文帳に追加

透かし入れ処理は全て、オーディオ信号のコンテンツがマーキングされているか否か、及びどのシンボルがオーディオ信号のコンテンツに埋め込まれているかを復号化器側で決定するための検出メトリックを必要とする。 - 特許庁

When the antenna system needs to be isolated from the signal processing unit, the RF receiver/transmitter unit is separated from the other signal processing units to remotely position the RF receiver/transmitter unit together with the antenna system.例文帳に追加

アンテナ系を信号処理装置から離して配置する必要がある場合は、RF受信機／送信機とそれ以外の信号処理装置とを別々のユニットにして、RF受信機／送信機ユニットをアンテナ系とともに離して配置する。 - 特許庁

A user of the system can remotely cause the telephone to exit the ringing silenced mode, when the telephone is misplaced and needs to be located by causing the telephone to ring and then listening for the ringing.例文帳に追加

システムのユーザは、電話が置き忘れられ、電話を鳴らして呼び出し音を聞くことにより位置を特定する必要がある場合に、遠隔操作により電話を呼び出し無音モードから解除させることが可能である。 - 特許庁

To flexibly accommodate needs of a user who is provided with medicine at the nearest pharmacy or the like through network communication, by ascertaining information on prescription days and duration by a prescription inquiry at the pharmacy.例文帳に追加

ネットワーク通信を用いて最寄りの薬局等で薬剤の提供受ける場合に、当該薬局での処方箋照会時に処方可能な日数や期間の情報を確認して、利用者のニーズに柔軟に対応する。 - 特許庁

To centralize processing of events whose status needs to be shared in the same node and distribute processing of events whose status does not need to be shared, when decentralized processing is performed on context calculation by a plurality of nodes.例文帳に追加

コンテキストの計算を複数のノードで分散処理する場合に、状態を共有する必要があるイベントの処理を同じノードに集中させながら、共有する必要のないイベントの処理を分散させる。 - 特許庁

To provide a system and method capable of charging when a battery is consume up when using a portable telephone set for radio communication outside and capable of meeting the needs of the provider of advertisement, etc.例文帳に追加

無線通信を行う携帯装置を外部で使用中に電池が消耗した場合に容易に充電できるようにするとともに広告等の提供者のニーズに応えることができるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the uniformity can be prevented from being deteriorated by increasing the laminating amount of the member 46 at a position which relatively needs a rigidity and decreasing the laminating amount at a position which does not relatively need the rigidity.例文帳に追加

このため、剛性が比較的必要な箇所では弾性帯状部材４６の積層量を多くし、剛性が比較的必要でない箇所では積層量を少なくすることにより、ユニフォミティが悪化するのを防止できる。 - 特許庁

When information-provided objects whose information needs to be provided are included in infrastructure information, information regarding all the information-provided objects is provided through a monitor 4 (steps S1 to S4).例文帳に追加

インフラ情報に、情報提供を行う必要のある情報提供対象物が存在する場合には、これら全ての情報提供対象物に関する情報提供をモニタ４によって行う（ステップＳ１からＳ４）。 - 特許庁

To make executable the sales registration processing on commodities sold in plural tenant stores as one transaction and to make precisely manageable the amount of an item that needs management by individual tenant stores, which occurs in the settlement of transaction.例文帳に追加

複数のテナント店舗でそれぞれ販売される商品を１取引として売上登録処理するもので、取引の決済で発生するテナント店舗別管理が必要な項目の金額を正確に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces occurrence of downtime in the case in which an interval between sheets needs to be expanded, and also suppresses the degradation in a photosensitive drum and a developing roller, when continuously forming images.例文帳に追加

連続して画像を形成する際に、紙間を広げる必要がある場合には、ダウンタイムの発生を低減するとともに、感光ドラムと現像ローラとの劣化を抑制する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly for adjusting a temperature of a heating target such as a semiconductor substrate, a metal/ceramic mold or other heating targets such as degassing and annealing which needs a temperature adjustment and for supporting the heating target.例文帳に追加

半導体基板、金属／セラミック型、あるいは脱気またはアニーリングのように温度調整を必要とする他の工業的プロセスのような、加熱ターゲットの温度を調整し加熱ターゲットを支持するアセンブリーを提供する。 - 特許庁

To flexibly and swiftly deal with changes in market needs and enhancements in the functions of house facilities, and to enable confirmation of a recorded image while suppressing the capacity of a memory mounted in the master interphone unit of an interphone system.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、インターホンシステムのインターホン親機に搭載するメモリの容量を抑えつつ記録された画像を確認可能とする。 - 特許庁

To reduce the labor of a user, and to prevent unnecessary data from being notified to the other party, when the user of facilities and service needs to input or enter own personal information.例文帳に追加

施設やサービスの利用者が自分の個人情報を入力したり記入したりする必要がある場合に、利用者の手間を低減するとともに、不必要な個人情報を相手に通知するのを防ぐようにする。 - 特許庁

The shift register unit is equipped with the drive unit 6 and pull-down unit, so the shift register unit guarantees that the output gate drive signal is stably held at the low level when the low-level needs to be output.例文帳に追加

シフト・レジスタユニットには、駆動ユニット６及びプルダウンユニットが備えられているので、シフト・レジスタユニットは、ローレベルを出力する必要がある時に、出力したゲート駆動信号がローレベルに安定に保持されるのを保証できる。 - 特許庁

To provide a system which conducts user authentication, using a POP picture at the time of a file access by an internet facsimile system that uses HTML system, needs the registration of user data and registers security and the user data.例文帳に追加

ＨＴＭＬ方式を用いたインターネットファクシミリ方式によるファイルアクセス時にＰＯＰ画面を用いてユーザー認証を行い、ユーザーデータの登録を必要とし、セキュリティとユーザーデータを登録する方式を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal that can set application software corresponding to needs of a user as a waiting display menu and is provided with a protection device that avoids occurrence of a problem by execution of the software application.例文帳に追加

ユーザのニーズに対応したアプリケーションソフトウエアを、待機時画面として設定が可能であり、そのアプリケーションソフトウエアの実行で問題が発生しないような保護機構を備えた携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

By forming an image according to these parameters, the amount of toner consumption and an amount of heat relating to fixing can be controlled according to the surface roughness of the recording medium, thereby making it possible to meet various needs.例文帳に追加

これらのパラメータに応じて画像形成がなされることで、記録媒体の表面粗さに応じてトナー消費量および定着に係る熱量を制御することができ、多様なニーズに対応可能となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive healthy sheet which can effectively improve the stiffening and feeling of cold of a body by the effect of an acupressure and a far infrared beam and needs no cost such as electricity fee.例文帳に追加

本発明は指圧の効果と遠赤外線の効果で、効率よく身体のコリや冷え性等の改善を図ることができるとともに、安価で、電気代等の経費も必要としない健康シートを得るにある。 - 特許庁

To provide a castable refractory which exhibits excellent resistance to explosive fracture in drying because the castable refractory contains a low melting point and/or hydrolyzable organic fiber and which needs addition of only a small amount of water and is easy to handle in construction.例文帳に追加

低融点及び／又は加水分解性の有機繊維を含有することにより優れた耐乾燥爆裂性を示し、施工時に添加する水分が少なく取扱いが容易なキャスタブル耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide a software license granting technique by which a range of software licensing choices is expanded so that various user needs can be met even with the same single software, and unlawful copying of the software that is approved for use by the user can be eliminated.例文帳に追加

ソフトウエアライセンスの選択肢を拡大して同じソフトウエアであっても多様なユーザニーズに応えることができ、またユーザに使用許諾されたソフトウエアの不正な複製を無くせるソフトウエアライセンス付与技術の提供。 - 特許庁

To provide a communication control method whereby gray scale information in a color space Lab or a color space sYCC can be transmitted and communication of the gray scale information matching the users' needs can surely be executed.例文帳に追加

色空間Ｌａｂ又は色空間ｓＹＣＣのグレースケール情報の送信が可能であって、ユーザニーズに合致したグレースケール情報の通信を確実に実行することができる通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of generating hydrogen, wherein the method eliminates the needs for high temperature, complicate steps and a large apparatus, produces no carbon monoxide as a by-product, and is highly improved in energy efficiency from a hydrocarbon compound, especially a biomass.例文帳に追加

高温や複雑な工程、大がかりな装置などを必要とせず、かつ副生物として一酸化炭素の発生はなく、炭化水素化合物、特にバイオマスからのエネルギー効率の高い水素製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge and an ink filling method, which needs neither a special device nor a special mechanism, and allows residual ink in a used ink cartridge to be directly supplied to a new cartridge.例文帳に追加

特別な装置または機構を必要とすることなく、手軽に、使用済みインクカートリッジ内の残留インクを、直接新しいインクカートリッジに供給できるインクカートリッジ、及び、インクの充填方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a battery pack system which can be easily exchanged without remodeling voltage charging control equipment and contains a high- performance secondary battery which needs current control charging.例文帳に追加

電圧制御による充電制御を行なっている使用機器側の改造を行なうことなく、容易に交換可能である、電流制御による充電が必要な高性能な二次電池を含む電池パックシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cross retrieval method capable of acquiring a retrieval result from every information retrieval site in the same retrieval condition regardless of whether or not the information retrieval site needs authentication.例文帳に追加

情報検索サイトが認証を必要とすると否とに拘わらず、同一の検索条件につき、あらゆる情報検索サイトから検索結果を取得することを可能にする横断検索方法を、提供する。 - 特許庁

This regulation applies if the Commissioner needs further information to decide whether he or she is satisfied that the requirements set out in sections 70 and 71 of the Act are satisfied for an application for an extension of the term of a standard patent. 例文帳に追加

申請人が指定期間内に追加情報を提供しなかったときは，局長は，法律第70条及び第71条に定めた要件が満たされていると認めるか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

In a crisis, reducing net debt payments to the private sector can potentially contribute to meeting a country's immediate financing needs and reducing the amount of finance to be provided by the official sector. 例文帳に追加

危機時においては、民間セクターに対するネットの債務支払い額を減らすことは、当該国が直ちに必要とする資金ニーズを満たすこと、及び公的セクターによって供与される支援額を減らすことに寄与しうる。 - 財務省

For efficient management of this goal setting process, IDB needs to define common development goals / indicators by coordinating with the government of each country and the World Bank. 例文帳に追加

これらを効率的に運営するためには、ＩＤＢは、当該国政府及び世銀と協調し、各国毎の共通の開発目標を設定し、そのために適切なモニタリング指標を策定していく必要があると考えます。 - 財務省

I expect the Bank to continue to respond to the borrowing countries' developing needs and fully play its role as a leading regional development bank. 例文帳に追加

アフリカの指導的開発金融機関たるAfDBにおかれては、アフリカ諸国の開発ニーズにきめ細かに応えられる地域密着型開発金融機関として、今後とも、その役割を大いに果たされることを期待しています。 - 財務省

In this regard, he expressed his intention to send a mission to Thailand in early November to discuss and identify the needs of Thailand and, then, to coordinate schemes under the New Initiative to satisfy them in an expeditious way. 例文帳に追加

これに関連し、宮澤大臣は、１１月上旬にタイにミッションを派遣し、タイのニーズについて意見交換及び把握を行い、かかるニーズを財政面で満たすスキームを調整していく意向を表明した。 - 財務省

In particular, we recognize the importance of financial education for the young through the establishment of tailored and dedicated learning frameworks adapted to their needs and assessing and expanding approaches proven effective. 例文帳に追加

特に、我々は、若い世代のニーズに適応し、効果的であると判明しているアプローチを評価しまた拡大する専門的な学習フレームワークの構築を通じた、若年層のための金融教育の重要性を認識する。 - 財務省

We further believe there is no “one-size-fits-all” formula for development success and that developing countries must take the lead in designing and implementing development strategies tailored to their individual needs and circumstances. 例文帳に追加

さらに,開発の成功のための「すべてに当てはまる単一の」公式は存在せず,途上国は個別のニーズと状況に合わせた開発戦略の設計及び実施を主導しなければならないと我々は信じる。 - 財務省

We need to build a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build-up of systemic risk and supports strong and stable economic growth. 例文帳に追加

我々は，我々の経済のニーズに寄与し，モラルハザードを抑制し，システミックなリスクの積み上がりを抑制し，強固で持続可能な経済成長を世界的に支援する，より強じんな金融システムを構築する必要がある。 - 財務省

We meet in the midst of a critical transition from crisis to recovery to turn the page on an era of irresponsibility and to adopt a set of policies, regulations and reforms to meet the needs of the 21st century global economy. 例文帳に追加

我々は、危機から回復に至る重大な転換期のさなかに、無責任の時代から次に進み、21世紀の世界経済のニーズに見合う一連の政策、規制及び改革を採択するために、会合する。 - 財務省

this includes responding to countries needs to integrate climate change concerns into their core development strategies, improved domestic policies, and to access new sources of climate finance. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する懸念を中核的な開発戦略に一体化すること、改善された国内政策、及び気候に対する新たな資金源にアクセスすることに関する各国のニーズに対処することを含む。 - 財務省

That being said, one needs to keep in mind that capital account crises will never be fully predictable, even with serious efforts made by emerging market economies themselves and the strengthened surveillance by the IMF. 例文帳に追加

一方で、新興市場国による政策努力やIMFによる分析の充実によっても、資本収支危機を事前に察知しきれない場合があり得ることを、今のような平時にこそ忘れてはならないと私は考えます。 - 財務省

the IMF should take steps to ensure that its surveillance and lending facilities address effectively the underlying causes of countries' balance of payments financing needs, particularly the withdrawal of external capital flows to the banking and corporate sectors; 例文帳に追加

IMFは、そのサーベイランス及び融資制度が、各国の国際収支資金ニーズの基底にある原因、特に銀行および企業セクターへの外国資本フローの引揚げに効果的に対処できることを確保する措置を採るべきである。 - 財務省

The international community must work with governments and national authorities to foster investment in people through education, health and other basic social needs, which are the foundations for long-term development. 例文帳に追加

国際社会は、各国政府及び各国当局と共に、長期的発展の基礎となる、教育、医療及び他の基礎的社会的ニーズを通じた人々への投資を促進するために協力しなければならない。 - 財務省

To these ends, trade needs to be integrated into the comprehensive poverty reduction strategies with an aim to implement trade reforms and to establish safety nets with due consideration to the situation of each developing country. 例文帳に追加

まず、途上国における貿易を巡る制度の改革やセーフティネットの構築を行うため、個別国の実情に配慮しながら、貿易の問題を包括的な貧困削減戦略の中に明確に位置付ける必要がある。 - 財務省

The Asia-Pacific region is left with challenges to be tackled, including reducing poverty and inequality, and meeting large infrastructure needs. I believe that the strong leadership exercised by President Kuroda remains essential. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域には、持続可能な成長、貧困削減と格差是正、膨大なインフラニーズへの対応等大きな課題があり、黒田総裁が示されてきたような強いリーダーシップが引き続き必要と考えます。 - 財務省

From this viewpoint, we will aim to ensure stable and smooth financing and reduce medium- to long-term financing costs, and we will continue our efforts to issue bonds meeting both market and issuer needs.例文帳に追加

このような観点から、国債発行に当たっては、安定消化を図るとともに、中長期的な調達コストの抑制に努めることを基本とし、市場のニーズ・動向等を踏まえた発行等に取り組んでまいります。 - 財務省

As for expenditures for small and medium-sized enterprises (SMEs), we are striving for the establishment of a management assistance system tailored to SMEs' needs, such as response to the IT revolution, and the promotion of measures focused on the creation of new businesses or business innovation.例文帳に追加

中小企業対策費については、ＩＴ革命への対応をはじめ、中小企業者のニーズにきめ細かく応える経営支援体制の充実、創業・経営革新等への重点化を図っております。 - 財務省

After comprehensively reviewing their capital positions, including a thorough resource demand analysis based on agreed medium to long-term strategies, we are prepared to consider additional financing needs. 例文帳に追加

合意された中長期的な戦略に基づく徹底的な資需要分析を含め、これらの機関の資本状況の包括的な見直しを行った上で我々は、追加的な資本の必要性につき検討する用意がある。 - 財務省