「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that each device connected after an optoeletric conversion part needs to have wide band characteristics corresponding to the whole frequency-multiplexed signal when digital modulated signals are optically transmitted by frequency-division multiplexing.例文帳に追加

ディジタル変調信号を周波数分割多重して光伝送する場合、光電気変換部以降に接続される各デバイスには周波数多重された信号全体に対応する広い帯域特性が要求される。 - 特許庁

If the monitoring circuit detects an output voltage change that is indicative of attachment of the electronic device or if the storage element needs to be replenished, the monitoring circuit can place the power converter circuit in an active mode of operation.例文帳に追加

監視回路が電子デバイスの装着を示す出力電圧変化を検出したとき、または、蓄積素子が充電の必要があるときは、監視回路は、電力変換器回路をアクティブ動作モードにする。 - 特許庁

To provide a recording position adjusting method capable of performing dot adjusting value acquisition processing by a method capable of dealing with a variety of user needs of recent years, and to provide a recording system capable of realizing that adjusting method.例文帳に追加

近年の多様なユーザニーズに対応可能な方法によってドット調整値取得処理を行うことが可能な記録位置調整方法および当該調整方法を実現可能な記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method that needs no external power supply, can easily evaluate at which position a wireless mobile terminal can make optimum communication under an actual environment and decide a proper position of a wireless base station.例文帳に追加

外部からの電源供給が不要で、かつ無線移動端末がどの位置にいれば最適な通信が出来るのかを、実環境において容易に評価し、無線基地局の適正な位置を決定可能にすること。 - 特許庁

To provide a technology by which a user needs not to newly enter information having been registered to an old mobile phone to a new mobile phone even in replacing the old phone with the new phone.例文帳に追加

古い携帯電話から新しい携帯電話に乗り換える場合でも、古い携帯電話に登録されていた情報を新しい携帯電話に新たに入力しなおさなくても済む技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of improving the impact resistance of a semiconductor device soldered onto a mounting board, and facilitating removal of the semiconductor device from the mounting board when the semiconductor device needs repair.例文帳に追加

実装基板上にはんだ実装された半導体装置の耐衝撃性を高めるとともに、半導体装置のリペア時に、実装基板からの半導体装置の剥離を容易にし得る電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip that needs no input/output buffer circuit that operates at a different voltage even when the semiconductor chips different in operation voltage are connected, thereby preventing an increase in chip area.例文帳に追加

動作電圧が互いに異なる半導体チップを接続して用いる場合、双方に、自身の動作電圧と異なる電圧で動作する入出力バッファ回路を設ける必要があり、チップ面積が大きくなってしまう。 - 特許庁

To provide a P2P terminal detecting device, a P2P terminal detection method and a P2P terminal detection system capable of controlling a P2P terminal that originally needs traffic control by detecting the P2P terminal without applying a load to a network.例文帳に追加

ネットワークに負荷をかけることなく、P2P端末を検知し、本来トラヒック制御が必要なP2P端末に対する制御が可能なP2P端末検知装置、P2P端末検知方法、およびP2P端末検知システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, even when the optical glass rod 6 needs to be too long to be stored in a general vacuum deposition machine, the optical rod 6 can be manufactured which has the antireflection films 6a on both the ends.例文帳に追加

これにより、光学ガラスロッド６の長さとして、一般的な真空蒸着機に入れることが難しい長さが要求される場合であっても、反射防止膜６ａを両端に備えた光学ガラスロッド６を形成できる。 - 特許庁

To provide a human motion mobile system which performs providing, recording, reproduction guide of a human motion to identify, unit, and train in both everyday walking motions and motions for sports etc., and which flexibly copes with various needs of a user.例文帳に追加

日常歩行動作とスポーツ等動作の双方で同一化・融合化・トレーニングするために、ヒト動作を提供・記録・再生誘導する、ユーザの多様ニーズにフレキシブルに対応可能なヒト動作モーバイルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a pixel sampling circuit for an active matrix display device which allows driving an LCD panel in column inversion and improves the resolution of frames without the needs of extra memory or complex algorithm.例文帳に追加

ＬＣＤパネルを列反転により駆動可能で、余分なメモリまたは複雑なアルゴリズムを必要とせずにフレームの解像度を向上させるアクティブ・マトリクス表示装置用の画素サンプリング回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a retrieval system and a retrieval method that can display each retrieved result corresponding to each keyword and counts the number of accesses to a link connecting to the retrieved result and the number of needs for a required homepage.例文帳に追加

キーワードに対して一対一型で検索結果を表示させると共に、この検索結果からのリンクに対してアクセス数をカウントし、該ホームページに対するニーズをカウントする検索システム及び検索方法を提供すること。 - 特許庁

The beer having characteristic and good flavor responding to various needs of consumers can be produced by utilizing yeast of Saccharomyces cerevisiae NITE P-487 separated from cherry of Prunus jamasakura naturally growing in Tokachi area in Hokkaido.例文帳に追加

北海道十勝地方に自生するエゾヤマザクラのサクランボから分離した酵母Saccharomyces cerevisiae NITE P-487を利用することにより、消費者の多様なニーズに応える特徴的で良好な風味を備えたビールを製造可能となる。 - 特許庁

To solve the following problem: although transmittance OD (optical density) needs to be improved to ensure the light-blocking effect of a mask, the ink overflows on a recording medium, which results in significant bleed, if the amount of ink discharged is increased.例文帳に追加

マスクの遮光性を確保するために透過ＯＤ値を高くする必要があるが、吐出するインク量を多くした場合、インクが記録媒体上に溢れ出してブリードが顕著になってしまう問題が発生する。 - 特許庁

To provide a decision system for roadside-vehicle communication that enables a system administrator or driver to easily judge whether an optical beacon or on-board device needs to be maintained, by automatically grasping abnormality of roadside-vehicle communication.例文帳に追加

路車間通信の異常を自動的に把握できるようにして、システム管理者やドライバが光ビーコンや車載機のメンテナンスの要否を容易に判断することができる路車間通信の判定システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, if it is determined that the print data needs to be edited, after the client PC 30 re-creates the print data, the print data and job ticket information are sent to the printer 40 to carry out printing.例文帳に追加

一方、印刷データを変更する必要があると判断した場合、クライアントＰＣ３０は印刷データを作成し直した後、印刷データおよびジョブチケット情報をプリンタ４０に送信して印刷を行わせる。 - 特許庁

To provide a hot-water jet/circulation device mounted on a bathtub, which uses a rechargeable battery as an electric source and does not need construction and is safe, as compared to a present hot water jet device which needs complicated and large-scale construction.例文帳に追加

複雑で大がかりな工事を必要とする現行の温水噴射装置に対し電源に充電式電池を使用して工事レスで安全な浴槽内設置式温水噴射循環装置を提供する。 - 特許庁

When an error reoccurs, the frequency of continuous error occurrence is previously counted, and it is judged that a roller part needs to be cleaned and the user is urged to execute an cleaning operation, in case the error recurrence exceeds the preset frequency of continuous error occurrence (for example, three times).例文帳に追加

エラーが再発する際、この連続発生回数をカウントしておき、予め決められた回数（例えば３回など）を超過した場合、ローラ部の清掃が必要と判断し、ユーザにクリーニングの実施を促す。 - 特許庁

To provide a system and a method by which needs description of a user can be stuck and shared in a physical entity such as a physical object, a physical space and necessary information is easily acquired according to situations.例文帳に追加

物理オブジェクト、物理空間等の物理的実体に利用者のニーズ記述を貼付し共有することができ、状況に応じて必要な情報を取得することが容易なシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a document data processing apparatus or the like whereby a receiver side can perform display and print in response to needs of a recipient and its state while reflecting the intention of a sender on the display and print or the like of document data.例文帳に追加

文書データの表示や印刷等に送信者の意図を反映させながら、受信側で受信者のニーズや状況に応じた表示や印刷を行うことができる文書データ処理装置等を提供する。 - 特許庁

An e-mail which needs conversion processing is converted to a format and size corresponding to a receiving terminal based on the acquired profile information, and the converted e-mail is stored in the mail box.例文帳に追加

また，変換処理が必要である電子メールの場合は取得したプロファイル情報に基づいて受信端末に対応するフォーマットおよびサイズになるように変換し，変換された電子メールをメールボックスに格納する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle device in which exact service information matching with the needs can be acquired by a user or the like and the information of high efficiency following the fluctuation of demand can be provided on an information providing side.例文帳に追加

使用者らはニーズにあった的確なサービス情報を得ることができ、情報提供側では需要の変動に追従した効率の高い情報を提供できるような車載装置を提供する。 - 特許庁

These problems are resolved as expeditiously as possible, but whether or not FreeBSD-CURRENT brings disaster or greatly desired functionality can be a matter of which exact moment you grabbed the source code in!24.2.1.2 Who Needs FreeBSD-CURRENT? 例文帳に追加

これらの問題は可能な限り迅速に解決されますが、 FreeBSD-CURRENT が不幸をもたらすか、それとも非常に素晴らしい機能をもたらすかは、まさにソースコードを手に入れた瞬間によるのです! 17.2.1.2. 誰が FreeBSD-CURRENTを必要としてるの? - FreeBSD

If you have a specific USB device that needs to be configured, please look up your device's manual or searchonline to see if that device has support built-in into the kernel or customdrivers that you can use.例文帳に追加

設定が必要な特定のUSBデバイスを持っているなら、カーネル標準のドライバ、または利用可能なカスタムドライバのサポートがそのデバイスにあるかどうかを調べるために、デバイスの説明書やオンライン検索を見てください。 - Gentoo Linux

In NetBeans IDE 6.1, the project system has been enhanced to offer more options for handling libraries that your project needs on its classpath.This flexibility makes it easier for you to handle the following situations:例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 では、プロジェクトシステムは、そのプロジェクトのクラスパスで必要なライブラリを処理するための多くのオプションが提供されるように拡張されています。 この柔軟性によって、次のような状況を簡単に処理できます。 - NetBeans

The system needs to be improved because the management’s comprehensive risk management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、軽微ではない態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が不十分なものとなっている。 - 金融庁

Generally speaking, individual insurance companies should provide high-quality services that meet customers' needs while maintaining the soundness of their financial conditions. 例文帳に追加

ごく一般論として申し上げれば、保険会社各社においては、それぞれの経営判断の下で、しっかりとした財務の健全性を維持しつつ、顧客のニーズにマッチした質の高いサービスを提供していっていただく。 - 金融庁

The Financial Inspection Manual was indeed intended to achieve the "transition from regulator-led to a financial institution's self-management" in inspection style: this direction needs to be even more firmly established as a committed objective. 例文帳に追加

もとより金融検査マニュアルは、検査の「当局による指導型から金融機関による自己管理型への転換」を目指したものであり、この方向性をさらに揺るぎないものとして定着させていく必要がある。 - 金融庁

On the other hand, each inspector needs to conduct inspections in an appropriate manner, and to comply with "Ⅱ. Procedures for Conducting Inspections, etc." recognizing the need of strict self-discipline as follows. 例文帳に追加

他方で、各検査官は、本基本指針中のⅡに定める「検査等の実施手続等」の遵守に努め、以下に定めるような高い自己規律が求められることを自覚し、適切な検査を実施する必要がある。 - 金融庁

It is considered appropriate that IFRS are allowed to be used for the consolidated financial statements of large-scale companies whose financial activities are conducted internationally or are well recognized in the market.It must be noted, however, that the decision regarding the use of IFRS needs to be made after assessing the progress in governance reform made by the IASCF and international developments in the US and Europe. 例文帳に追加

ただし、対象企業については、ＩＡＳＣＦのガバナンス改革の状況や欧米等の国際的な動向を見極めた上で、判断する必要があるものと考えられる。 - 金融庁

With regard to methods of publication, the Financial Instruments Business Operator needs to take measures that are suited to the size and specific characteristics of its business operations, for example, presenting information on its website, putting up posters at its branches, producing and distributing pamphlets, and conducting publicity activities through the mass media. 例文帳に追加

公表の方法について、例えば、ホームページへの掲載、ポスターの店頭掲示、パンフレットの作成・配布又はマスメディアを通じての広報活動等、業務の規模・特性に応じた措置をとることが必要である。 - 金融庁

In cases where it is deemed that a group needs to make improvements regarding its financial soundness, supervisors shall strive to understand the situation by holding in-depth hearings based on the submitted report, and they shall urge the group to make voluntary improvements. 例文帳に追加

なお、グループの財務の健全性等について、改善が必要と認められる場合には、報告に基づく深度あるヒアリング等を通じて状況の把握に努めるとともに、自主的な改善を促すこととする。 - 金融庁

It should be kept in mind that a trust company, etc., seeking to become eligible for the provision of Article 83-2(2) of the Act for Special Tax Measures needs to do so within one year from the acquisition of the relevant real estate. 例文帳に追加

なお、当該信託会社等が租税特別措置法第83条の２第２項の規定の適用を受けることができる日は、当該特定資産取得後１年以内であることに留意するものとする。 - 金融庁

I often hear SMEs everywhere desire for more work, while they are now able to maintain their companies as they have managed to have their financing needs taken care of and pause for breath. 例文帳に追加

金融の方は何とか一息ついて会社を維持することができても、仕事の方が欲しいという、もう皆さん方のところにも入ってきておられると思いますけれども、そういう声を至るところでよく聞きます。 - 金融庁

In addition, it needs to be paid attention to that not all Bunjin clearly identified themselves as 'Bunjin' in those days, but many of them were rather classified into 'Bunjin' in later years. 例文帳に追加

なお、必ずしも文人とされる人物が「文人」という名辞をもって自らをはっきり規定していたのではなく、後に「文人」としての枠組みにその人物を収めた場合も多分にあるということを留意されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the taxi needs to use the same tollway for its return journey, the user may be asked to pay for a return trip, but if someone flags down the same taxi on its way back, he/she does not need to pay for the tollway charge. 例文帳に追加

客を降ろした後の戻りにもその有料道路を通らなければならない場合は往復の料金を請求されることもあり、拾った車がその戻りであった場合は料金を請求されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in order to carry out electrolyzation of a necessary amount always in a stable condition, the electrolyzing apparatus needs to be constituted to always keep a correct posture so that the electrode can contact the chloride ion solution correctly.例文帳に追加

さらに、常に安定した状態で、必要量の電解を行なう為には、電極が塩素イオン溶液に正しく接触できるように、電解装置を常に正しい姿勢を保つように構成することである。 - 特許庁

To provide a grain storage tank capable of storing grains for a long period, and enabling the storage of various kinds of grains meeting the diverse needs of customers and the easy confirmation of the traceability of the grains.例文帳に追加

穀物を長期間貯蔵でき、かつ、購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵することができると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易に行うことができる穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

Thus, when a user reproduces the content from the middle, it becomes unnecessary for the user to consider whether the content is reproduced from the head or from the middle, and needs only to determine only an item to which the focus display is performed.例文帳に追加

これにより、ユーザがその途中からコンテンツを再生する場合には、ユーザは先頭から再生するか途中から再生するかを考慮する必要がなくなり、そのフォーカス表示された項目を決定するだけでよい。 - 特許庁

To provide a digital signal processor capable of initializing only the area of a WorkRAM that needs initialization, without increasing the scale of peripheral circuits, performing complex control, or increasing processing time.例文帳に追加

ＷｏｒｋＲＡＭの初期化が必要な領域のみについて、周辺回路の規模を大きくせず、複雑な制御も行わず、処理時間の増加も伴わずに初期化することができるディジタルシグナルプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solid oxide fuel battery which needs no calcination at a high temperature, and which allows prevention of oxidation and deformation of a metal substrate, shortening of a manufacturing process, and simplification thereof.例文帳に追加

高温での焼成を必要とせず、金属基板の酸化や変形を防止することができると共に、工程の短縮化、簡略化が可能な固体酸化物形燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a TV commerce settlement execution service as a digital broadcasting applied technique allowing the expansion from the needs of both an entrepreneur and a consumer to a business while utilizing the advantage of digitalization of TV broadcasting to the maximum.例文帳に追加

ＴＶ放送のデジタル化の利点を最大限に活かしつつ、事業者及び消費者の双方のニーズからビジネスへの展開が可能なデジタル放送適用・応用技術として、ＴＶコマース決済代行サービスを提供する。 - 特許庁

To provide appropriate counseling for a customer and development assist for a new commercial product corresponding to customers' needs in a cosmetic counseling system and cosmetic development program.例文帳に追加

本発明は化粧品のカウンセリングシステム及び化粧品の商品開発プログラムに関し、顧客に対し適切なカウンセリングを行なうと共に顧客のニーズに対応した新商品の開発アシストを行なうことを課題とする。 - 特許庁

To provide means concerning a video/audio provision by which a user can selectively watch and listen a plurality of videos and audios accompanied with the images fitting the needs at a free time at the same outdoor place.例文帳に追加

利用者が、屋外の同一の場所で、自由な時間にそのニーズに合わせて複数の映像およびそれに付随する音声を選択的に視聴できる映像・音声提供に関する手段が必要となってきている。 - 特許庁

To improve safety and production efficiency by using a foaming agent which does not cause environmental destruction such as ozone layer destruction and global warming, however, is inflammable, and needs caution in handling.例文帳に追加

オゾン層破壊・地球温暖化等の環境破壊を起こさないが可燃性であり取扱いに細心の注意を要する発泡剤を用いて、高い安全性と生産効率の向上を図れるようにすること。 - 特許庁