「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a system for sales promotion which heightens user's will to purchase goods and prompts the user to purchase goods then and there to raise a purchase probability and leads to the proposition of further uses of goods which the user needs.例文帳に追加

ユーザの購買意欲を喚起し、その場で商品購入を促して購買確率を高め、更なるユーザの必要とする商品の用途提案へ繋げることが可能な販売促進システムを得る。 - 特許庁

Elevating the Japanese wooden clog at their heel portions allows the wearer, especially a young girl, to look stylish and satisfy the needs of a user, especially a woman, for dressing herself up in harmony with Japanese clothes as well as Western clothes.例文帳に追加

下駄のかかと部分を高くすることにより、おしゃれ感を持ち合わせ、これにより、特に、若い女性のニーズとおしゃれ意識を深めることが出来るとともに、和服、洋服にも合う下駄となる。 - 特許庁

To improve convenience of a position measurement system by making it unnecessary for a user who needs to estimate a position or position posture, to select which imaging apparatus distributed in a wide range to use.例文帳に追加

位置または位置姿勢の推定を必要とする利用者が広範囲に分散した撮像装置のどれを利用するかを選択することを不要とし、位置計測システムの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image processor which needs to have a wireless tag on not all of outputted paper sheets by putting a wireless tag on onto a staple when executing print output for a wireless tag in which file information is embedded.例文帳に追加

無線タグにファイルの情報を埋め込みプリント出力する場合、ステイプルに無線タグをつけることによって、出力紙全てに無線タグをつけなくてもすむ様な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit that deters a potential which needs to be held at a prescribed value from being fluctuated by a parasitic capacitance accompanying multi-layered wiring and a liquid crystal display which uses the same.例文帳に追加

多層配線化に伴う寄生容量により、所定値に保持することが必要な電位が揺籃されるのを抑制した電子回路およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business management server capable of supporting a small-to-medium-size store or a business person starting/revitalizing business for establishing collection of user's needs and a supply source and activating business.例文帳に追加

中小の販売店や起業・再生しようとする経営者を、使用者のニーズの収集や仕入れソースを確立し、活性化するための支援を行うことができる業務管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an electric wave darkroom at low cost which is less hazardous when the absorber drop and safe without causing fire, although it needs high cost and large weight for an incombustible electric-wave absorber.例文帳に追加

不燃性電波吸収体のコストや重量が大きいことを考慮し、低コストで吸収体落下時の危険が小さく、火災要因に対し高い安全性を有する電波暗室を提供する。 - 特許庁

To provide a tag with communication function which can transmit the contents of a message easily/certainly to another party concerned only as a means to meet the recently arising needs, and a tag manufacturing device for the manufacture of the tag with communication function.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、メッセージ内容を手軽にかつ確実に相手方だけに伝達することができる通信機能付き付箋及びこれを製造する付箋製造装置を提供する。 - 特許庁

When the thermal flux decreasing rate R is 20% or greater, the slab billet corresponding to the thermal flux decreasing rate R is defined as the one that needs total flame scarfing in the wide surface of the slab billet.例文帳に追加

この熱流束低下率Ｒが２０％以上であるとき、この熱流束低下率Ｒと対応するスラブ鋼片は、スラブ鋼片の広面における全面溶削が必要であるものとする。 - 特許庁

To provide an armor cylinder separating structure for an underwater settling body that is easy to operate, reliable and small, and needs a shorter waiting time before the use of sonars and the like and reduced electric power.例文帳に追加

音響センサー等を使用するまでの待ち時間を短くできて操作性が良く、信頼性が高く、消費電力が小さく小型の水中沈降体の外装円筒分離構造を提供する。 - 特許庁

To provide a function of reasoning by taking into consideration information on a user's experience and behavior when it is not clear whether a user needs assistance or not and of assisting the user based thereon.例文帳に追加

ユーザーの経歴や動作の情報を考慮してユーザーが支援を必要としているかどうか不明な場合に推論を行いこうした推論に基づきユーザーに支援を行う機能を提供する。 - 特許庁

A garment provided with a fastener 8 ranging from the bottom extension part to the hip part is usable for a person who is sick in bed and needs care or a person whose lower body does not function well under her (his) own power.例文帳に追加

また、裾延長部から腰部を覆うファスナー８を取り付けた衣服は病気など介護される人や下半身が自力で動く事に支障がある人などにも使用することができる。 - 特許庁

Inter-equipment channel connection is controlled by an exchange electric circuit module 61 and a control logic 62 in the system controller 60 and the required number of channels are decided in accordance with the needs of an information amount.例文帳に追加

システムコントローラ６０における交換電気回路モジュール６１およびコントロールロジック６２によって、装置間のチャンネル連結をコントロールし、情報量のニーズに応じて必要なチャンネル数を決める。 - 特許庁

To provide an information transfer service for transfer the information of a transmitter with priority when the transmitter needs the information in accordance with the service selected by the transmitter in a monitoring system through the network.例文帳に追加

ネットワークを介した監視システムにおいて、発信者の選択したサービスに応じて発信者の情報を該発信者の必要とする時点で優先転送による情報転送サービスを提供する。 - 特許庁

This needs only two image signal wirings for connecting the imaging apparatus 10 with the image processor 20 and makes possible suppressing the picture quality deterioration, if the signal line number is reduced.例文帳に追加

これにより、撮像装置１０と画像処理装置２０とを接続する映像信号用の配線数が２本で済み、しかも、信号線数を減らしても、画質劣化を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a broadcasting method, with which broadcast contents specialized for respective specific areas can be provided and broadcast contents, meeting the needs of viewers or the usefulness in a district, can be provided.例文帳に追加

特定のエリアごとに特化した放送コンテンツの提供を可能とし、地域における視聴者のニーズや有用性に即した放送コンテンツを提供することが可能な放送方法を提供する。 - 特許庁

In the form of the operating of this device, since whether the device is linkage or not can be decided by whether the user depresses the linkage copy inhibiting key or not, the application of the device matching with needs of the user is made possible.例文帳に追加

この実施の形態では、ユーザーが連結コピー禁止キーを押下するか否かで、当該装置が連結可能か否かを決定できるため、ユーザーのニーズに合致した装置の利用ができる。 - 特許庁

The rationale for this is that organic growth or decline results in a change of emissions to the atmosphere and therefore needs to be accounted for as an increase or decrease in the company's emissions profile over time. 例文帳に追加

これに関する根拠は、組織要因の増減が大気中への排出をもたらし、よって、事業者の経年的な排出プロファイルに増加または減少として計上される必要があることにある。 - 経済産業省

It is certainly true that stakeholders require companies to disclose information regarding business risks and opportunities associated w ith climate change in entire corporate value chain. However, will accounting and reporting of Scope 3 emissions satisfy the needs of stakeholders? 例文帳に追加

ステークホルダーが企業のバリューチェーン上の気候変動関連の事業リスクや機会に関する情報を求めているのは事実だが、Scope3 排出量の算定・報告によってこの要求は満たされるのか？ - 経済産業省

(i) When approval for the Absorption-Type Merger needs to be gained by a resolution of a general meeting of shareholders (including a general meeting of class shareholders) The day two weeks ― prior to the day of said general meeting of shareholders 例文帳に追加

一 吸収合併契約について株主総会（種類株主総会を含む。）の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該株主総会の日の二週間前の日 - 経済産業省

Members should pursue contributions by the WTO to achieve Global eQuality recognizing the diverse conditions and needs of developing economies. Emphasis should be made in the following areas. 例文帳に追加

加盟各国はWTOの貢献を大きなものと出来るよう、努力し、途上国の苦しい状況とニーズを理解して、eQualityを達成すべく、努力していかなければならない。以下の分野は特に強調すべきである。 - 経済産業省

Established a Medical Equipment Commercialization Research Society, held seminars, and conducted a survey on medical device needs at medical universities as projects since fiscal 2007 to promote the creation of a medical device industry. 例文帳に追加

2007年度から医療機器関連産業創出推進事業として、医療機器事業化研究会の設立や各種セミナーの開催、医療系大学の医療機器ニーズ調査等の取組を実施している。 - 経済産業省

Sales office staff grasp customers’ sales and purchasing needs, and make introductions when suitable matches are found. The bank also carries out product development with market research and other consulting-type business matching. 例文帳に追加

営業店の担当者が、取引先の売りニーズ、買いニーズを把握し、相手先を見つけて引き合わせることはもちろん、市場調査を伴う商品開発等、コンサルティング型のビジネスマッチングも行っている。 - 経済産業省

Advances in technology lead to the appearance of better quality and cheaper products, needs themselves disappear as lifestyles evolve, and they may be replaced by completely different substitute products.例文帳に追加

技術の発展からより高品質な商品や安価な商品が出てきたり、ライフスタイルの変化からニーズそのものがなくなったり、又は全く違う商品（代替品）に取って代わられる可能性もある。 - 経済産業省

In order to continue to improve the image of SMEs along these lines, the Government needs to take steps such as action to raise public awareness of the attractiveness of SMEs as places of employment.例文帳に追加

今後ともこのような中小企業のイメージの向上に向けて、政府としては就業の場としての中小企業の魅力について普及啓発に努める等の取組が必要である。 - 経済産業省

With universities seeking development paths that make the most of their individual identities, it is hoped that education will better reflect the human resource needs of regions and industries, including SMEs.例文帳に追加

今後、大学もそれぞれの個性を活かした発展の道を求める中では、中小企業を含め、地域や産業の必要とする人材ニーズがより反映された教育活動が行われることも望まれる。 - 経済産業省

Given the changes in employment practices, consideration will have to be given in Japan too to how the environment needs to be developed to facilitate the diversification of forms of employment and the mobility of human resources.例文帳に追加

日本においても、今後、雇用慣行の変化を踏まえつつ、就業形態の多様化と人材の流動化が円滑に進むよう、必要な環境整備について検討していくことが課題となろう。 - 経済産業省

Convenience stores are run in small stores in urban areas displaying goods that suit the needs of consumers in an efficient manner, and order/inventory control are closely and timely made through the automatic order/inventory control systems.例文帳に追加

コンビニは、都市部の狭い店舗に消費者のニーズに合わせた商品を効率良く置くため、自動発注・在庫管理システム等を導入し、緻密かつタイムリーな注文・在庫管理を行っている。 - 経済産業省

The purpose of initiatives of this kind is more to generate future vitality in the interests of the sustainable development of towns than to meet the present needs of downtown residents and visitors.例文帳に追加

これらは、まちなか居住者や来街者の現時点におけるニーズを満たすという観点ではなく、まちの持続的な発展に向けた将来の活力を創出しようとするものであると言える。 - 経済産業省

It is generally imagined that fields that satisfy residents’ needs are judged not to require further development by local governments (i.e., interest in their development is low), but is this really so?例文帳に追加

一般に、住民のニーズを満たしている分野は、これ以上行政として育成しなくともよいと判断されている（育成の意向は低い）と想像されるが、果たしてそうなっているであろうか。 - 経済産業省

In order for us to meet the needs of globally-engaged businesses, it is also important to facilitate the smooth utilization of existing EPAs and improve (renegotiate) them apart from making efforts for new ones.例文帳に追加

なお、グローバルに展開するビジネスの要請に応えるには、このような新たな協定作成に向けた取組に加えて、EPA の円滑な利用促進、既存EPA の内容の改善（再交渉）も重要である。 - 経済産業省

In the past, from 2005 to 2007, Indian economy achieved high economic growth marking more than 9% year-on-year increase.　　During the period, Indian companies increased their dependence on domestic and overseas capital to satisfy their vigorous capital investment needs.例文帳に追加

過去、2005～2007 年にかけて、インド経済は前年比9％を超える高成長を遂げたが、その間、インド企業は、旺盛な設備投資需要を賄う上で、国外資金への依存度を高めてきた。 - 経済産業省

Also, the required environment which meets industry needs should be developed, to promote efforts based on a work schedule aiming at convergence of Japan’s accounting standards and international accounting standards by 2009.例文帳に追加

また、2009 年を目標とする我が国会計基準と国際会計基準の収斂に向けた工程表に基づく取組の促進のため、産業界のニーズに応じた所要の環境を整備すべきである。 - 経済産業省

Specialized training colleges foster personnel with sufficient skills to become "monodzukuri" experts by taking advantage of their institutional flexibility to provide a diverse range of vocational training in response to social needs.例文帳に追加

専修学校は、柔軟な制度的特性を生かしつつ、社会的要請に弾力的にこたえて多様な職業教育を展開し、ものづくりのエキスパートとなる人材などを育成している。 - 経済産業省

Some people have pointed out that it is important for Japanese manufacturers to switch their engineer’s mind-set inclined toward incorporating many functions to the mind-set of precisely identifying customers’ needs.例文帳に追加

多くの機能を盛り込みたいというエンジニアのマインドセットから、顧客が何を望んでいるのかをしっかり掴むマインドセットに移行することが日本のものづくり企業に求められているとの見方もある。 - 経済産業省

Advanced service sectors are communicating with customers in order to understand their needs and to create valued, all-new services.例文帳に追加

先進的なサービス産業は、顧客とのコミュニケーションを通じて顧客のニーズをくみ取り、新しいサービスを構築するなど、顧客と共にサービスの「価値を共創（共に創る）」する取組を通じ、イノベーションを実現している。 - 経済産業省

Such opinion shows that this is an age when Japan will come to accept 20 million inbound tourists as “the second opening of the country,” and suggests that Japan needs to exert all its efforts in encouragement of its commitments towards becoming a tourism nation, while lifting the boundaries between government sectors and private sectors.例文帳に追加

同提言では訪日客2,000万人時代を「第二の開国」と表現した上で、官民の垣根を越え総力を挙げて観光立国に向けた取り組みを推進するべきとしている。 - 経済産業省

Looking at the local district, commitments for improvement of systems for accepting foreign tourists which reflect their needs, are being made, as can be seen in activities such as the experimental interpretation service carried out by the Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry (see Example Case).例文帳に追加

地域レベルでも、北海道経済産業局の通訳サービス実証実験（事例）など、外国人客のニーズを踏まえた受け入れ態勢の整備についての取り組みが展開されている。 - 経済産業省

To make it more specific, Japan needs to suggest the introduction of a water-saving environmentally-friendly water management system by comprehensively managing water intake and drainage of industrial parks, etc. in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、海外での工業団地等の取水・排水をすべて一括して管理することを通じ、我が国の省水型・環境調和型の水管理システムの導入を提案することが必要である。 - 経済産業省

With regard to the facility for which approval to a construction plan has been newly obtained for its modifications, etc., the licensee needs to undergo a pre-service inspection and pass it before using the facility as in the case of original construction.例文帳に追加

改造等で新たに工事計画の認可を受けた設備については、使用前検査を受けて、合格しなければその設備を使用できない点については、新規建設の場合と同じである。 - 経済産業省

Section 2 will look at the current situation and challenges in the market strategies of SMEs, addressing questions including how SMEs should try to understand the customer needs in order for them to achieve innovation.例文帳に追加

そして、第2節では、中小企業がイノベーションを実現していくため、顧客ニーズの把握等にどのように取り組んでいるのか等、中小企業の市場戦略の現状と課題について見ていく。 - 経済産業省

Downside risks still exist, however, that are derived from advanced countries/regions. A major issue for each emerging economy, it is believed, is to implement appropriate macroeconomic measures that meet its proper needs.例文帳に追加

ただし、先進国・地域がもたらす下ぶれリスクは依然として存在しており、新興国としては、各国に見あった適切なマクロ経済政策を実施することが主要な課題である、とされている。 - 経済産業省

Increase and formalize opportunities for the private sector to provide input into APEC’s ongoing work on innovation to ensure that our work is responsive to the needs of business例文帳に追加

我々の作業がビジネスの必要性に呼応していることを確保するために，イノベーションに関するＡＰＥＣの現在進行中の作業に民間部門がインプットを提供できる機会を増やし，形式化する。 - 経済産業省

The problem with labor market tests is that because they are necessary to regularly carry out recruitment domestically a large time gap occurs with the personnel needs of industry.例文帳に追加

労働市場テストの問題点は、国内での広告募集を一定期間実施する必要があるため、産業界が求める求人ニーズと大きな時期的なギャップが生じてしまうということである。 - 経済産業省

The following approaches would be helpful for distribution companies in continuously conducting businesses, such as merchandise home-delivery services, mobile stores, and customer pickup services, which meet the local needs but would be difficult to secure profitability. 例文帳に追加

商品宅配サービスや移動販売、顧客送迎サービスなど、地域の需要がある一方で採算性の確保が課題とされる取組を持続的に行っていく上で、次のようなアプローチが考えられる。 - 経済産業省