「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

Hence the shift lever 20 needs not to be guided to an arbitrary shift position, thus the inconsistency between the shift position of the shift lever 20 and the shift position of the transmission 74 can be avoided while constraining an increase in cost.例文帳に追加

このため、シフトレバー２０を任意のシフト位置に誘導する必要がないため、コストが高くなることを抑制しつつ、シフトレバー２０のシフト位置と変速機７４のシフト位置との不一致を回避できる。 - 特許庁

To output a print in accordancw with user's needs by carrying out color alliance printing when a user gives priority to an output speed without carrying out the color alliance printing when the user gives priority to image quality.例文帳に追加

ユーザが画質を優先したい時には、カラー重連プリントを行わず、出力スピードを優先したい時には、カラー重連プリントを行うことにより、ユーザのニーズに応じたプリント出力をする。 - 特許庁

Parties involved in transacting business in an electronic marketplace (electronic marketplace participants) each identify and submit to the electronic marketplace relevant characteristics related to their privacy policy needs.例文帳に追加

電子マーケット・プレイスにおける商取引に関与する集団（電子マーケット・プレイス参加者）が、それぞれ、自分のプライバシ・ポリシのニーズに関する関連特性を識別し、それを電子マーケット・プレイスに提示する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of performing control so that the secrecy of information whose secrecy needs to be protected is protected in the device itself and the secrecy is protected even in a communication device of a communication partner.例文帳に追加

機密保護を必要とする情報に対して、自装置内での機密を保護するとともに、通信相手先の通信装置においても機密が保護されるように制御可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To make data output operation efficient by lightening the load of a choice of output equipment that a user needs to make at the output stage of generated data.例文帳に追加

作成したデータの出力段階で必要とするユーザの出力機器の選択作業の負担を軽減し、データ出力作業の効率化を図ったデータ出力制御システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for cracking a petroleum hydrocarbon material which needs neither maintenance nor inspection for an analytical instrument, enables to catch an analytical data in real time, and brings about no noise on analysis.例文帳に追加

分析機器の保守点検が不要であり、分析結果をリアルタイムで得ることができ、かつ分析ノイズがないという特徴を有する石油系炭化水素原料の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of changing over the presence or the no presence of a display by a head-up display of road shape, by automatically deciding whether a driver needs the display of front road shape.例文帳に追加

前方の道路形状の表示を運転者が必要とするか否かを自動的に判定して、道路形状のヘッドアップディスプレイによる表示の有無を切り替えることができるような技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image printing control apparatus, an image print control method, and an image print control program capable of fully coping with the needs of the image quality unique to images printed on cloth different from that of office documents and photos.例文帳に追加

オフィス文書や写真等と異なる布帛固有の画質に対するニーズに十分に対応できる画像印刷制御装置及び画像印刷制御方法並びに印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition to provide a finishing function, the sandwich panel needs to have certain mechanical properties and have sufficient fire resistance to retard the spread of fire within the vehicle interior.例文帳に追加

仕上げ機能を提供することに加えて、サンドイッチパネルは、特定の機械的特性を有する必要があり、かつ車両内部で火が広がるのを抑制するのに十分な耐火性を有する必要がある。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional method of filling a through-hole, which includes filling the inside of the through-hole with a plating metal through an electrolytic metal plating process with the use of an electrolytic plating solution, which needs to a great attention to the control.例文帳に追加

管理に多大の注意を払う電解めっき液を用いた電解金属めっきによってスルーホール内をめっき金属で充填する従来のスルーホールの充填方法の課題を解消する。 - 特許庁

Once it is installed it gives you a chance to decide if it really fulfills your needs, and also gives you the opportunity to configure your new software before getting it to take over from sendmail. 例文帳に追加

新しい MTAをインストールすると、あなたの要求が実際に実現したかどうか決める機会が与えられます。 さらに、 サービスを sendmail から引き継ぐ前に新しいソフトウェアを設定する機会が与えられます。 - FreeBSD

Although ASCII was enough for communication in modern English, in otherEuropean languages that include accented characters, things were not so easy.The ISO 8859 standards were developed to meet these needs. 例文帳に追加

近代の英語で、コミュニケーションをするためにはASCIIで十分でしたが、他のアクセント記号を含む他のヨーロッパ言語では、ことは簡単に行きませんでした。 ISO8859規格は、このニーズを満たすために誕生しました。 - Gentoo Linux

PROMPTING When executing interactively, bash displays the primary prompt PS1 when it is ready to read a command, and the secondary prompt PS2 when it needs more input to complete a command. 例文帳に追加

プロンプト対話的に動作している場合、bashはコマンドを読む込み準備ができた時にプライマリプロンプトPS1を表示し、コマンドを完成させるためにまだ入力が必要な時にセカンダリプロンプトPS2を表示します。 - JM

While the IDE occasionally scans the classpath (when creating additional projects or after restarting the IDE, for example), the more thorough and time-consuming procedure only needs to be carried out once.例文帳に追加

まれに、追加のプロジェクトを作成するとき、あるいは IDE を再起動した後にもクラスパスのスキャンが発生することがありますが、この徹底した時間のかかる処理は一度実行すれば十分です。 - NetBeans

Every method call to Facebook needs to be signed using the secret key.During the login process, the application first calls Facebook to request a token using the API key. 例文帳に追加

Facebook に対するすべてのメソッド呼び出しは、秘密鍵を使用して署名されている必要があります。 ログイン処理の際、最初にアプリケーションから Facebook が呼び出され、その API キーを使用するトークンが要求されます。 - NetBeans

It was adopted as a Support Program for Contemporary Educational Needs in the 2006 academic year, 'Regional Revitalization by Project Based Subject Invited from the Public - aiming to create a model of cycle-oriented activities in cooperation with the local community-.' 例文帳に追加

平成18年度の現代的教育ニーズ取組支援プログラムに「公募制のプロジェクト科目による地域活性化―往還型地域連携活動のモデルづくりを目指して－」として採択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PullSync wizard software needs to exist only on the first computer system (the syncer) to utilize these existing networking protocols to selectively copy files from the second computer system.例文帳に追加

ＰｕｌｌＳｙｎｃウィザードソフトウェアは、第１のコンピュータシステム（シンサー）上にのみ存在する必要があり、第２のコンピュータシステムから選択的にファイルをコピーするために、ネットワーキングのための既存のプロトコルを利用する。 - 特許庁

The PC A stores information transmitted from the PC B in a database, analyzes the needs of the consumers from information of multiple terminals, which are stored in the database, and adjusts the number and the kind of articles.例文帳に追加

パソコンＡでは、パソコンＢから送られてきた情報がデータベースに蓄積され、そのデータベースに蓄積された多数の端末の情報から消費者のニーズを分析し、品数、品種などが調整される。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing device offering merchandise information enabling a consumer to easily and properly select merchandises when purchasing a plurality of merchandises for satisfying his or her own needs.例文帳に追加

消費者が自己のニーズを満たすために複数の商品を購入する場合に、容易かつ的確に商品を選択できるような商品情報を提供する商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Traditional shinden-zukuri style could not fill the needs of the samurai of this era because of typical samurai activity such as fighting, entertaining guests and taimen events (meetings to confirm the relationship between lord and retainer). 例文帳に追加

この時代の武士特有の活動に戦闘があり、また客を迎えてもてなす接客や対面の行事もあったため従来どおりの寝殿造では対応しきれないところがあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will follow up on the progress of regional financial institutions’ efforts in region-based relationship banking, and thereby encourage them to proactively make efforts that accurately meet the financial needs of the region. 例文帳に追加

各地域金融機関の地域密着型金融に関する取組み状況をフォローアップすることにより、地域の金融ニーズに的確に対応した取組みが積極的に行われるよう促していく。 - 金融庁

When the inspector needs to examine original documents at the inspection site, such as books, records or work-related notes (hereinafter referred to as the “Originals”), he/she shall submit to the Firm a written receipt and keep the materials in an appropriate manner. 例文帳に追加

また、帳簿書類及び業務上のメモ等の原資料（以下「現物」という。）を検査会場において検証する場合には、受渡書を取り交わし、かつ、確実に管理するものとする。 - 金融庁

An investment corporation seeking to become eligible for the provision of Article 83-2(3) of the act for special tax measures needs to do so within one year from the acquisition of the relevant real estate. 例文帳に追加

なお、当該投資法人が租税特別措置法第83条の２第３項の規定の適用を受けることができる日は、当該特定資産取得後１年以内であることに留意するものとする。 - 金融庁

When the old provincial names are adopted, 'city' or 'town' must be attached to avoid misunderstanding; for example, if someone just says 'Izumo,' or 'Nagato,' these names mean Izumo Province and Nagato Province respectively; therefore, if the speaker means Izumo City or Nagato City, he needs to speak the entire name without omitting 'city.' 例文帳に追加

このような場合でも、ただ「出雲」や「長門」とだけ言えば出雲国や長門国を指すことになるので、その市町村を指すときには常に「市」や「町」を付けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To add a function of listening again to a program having been broadcast at a reception apparatus side so as to enhance the effectiveness of broadcast information and to provide information in response to needs at reception sides to the utmost.例文帳に追加

放送した番組を受信装置側で再度聞くことができる機能を付加し、放送した情報の有効性を高めるとともに、受信側のニーズに応じた情報をできるだけ提供する。 - 特許庁

The system includes monitoring a plurality of predetermined system conditions, collecting monitored values of the plurality of predetermined system conditions over time, and calculating system maintenance needs from the collected monitored values.例文帳に追加

複数の所定のシステム状態をモニタすること、複数の所定のシステム状態の値を時間の経過に従ってモニタすること、および収集されたモニタ値からシステムメンテナンスニーズを計算することを含む。 - 特許庁

This stroboscope control system has a CPU 2 for deciding whether the charging of the stroboscope needs to be started, by obtaining the luminance information of incident light and controlling the charging of the stroboscope, according to the result of his decision.例文帳に追加

入射光の輝度情報を得てストロボの充電を開始すべきか否かを判定し、その判定の結果に基づいてストロボの充電を制御するためのＣＰＵ２を備えたストロボ制御システム。 - 特許庁

To record mass data responding to the needs of a user while reducing the manufacturing cost of a video recording and reproducing device, and also to effectively utilize a storing means provided in a database server.例文帳に追加

録画再生装置の製造コストを低減しつつ、ユーザーのニーズに応じた大容量のデータを記録することを可能とするとともに、データベースサーバに備えられた蓄積手段の有効利用を図る。 - 特許庁

Continuously, the difference between the needs distribution of the user and the broadcasting result distribution is found, a program to minimize this difference is selected and the schedule of programs to be distributed later within a prescribed time is generated (S71).例文帳に追加

続いて，上記ユーザのニーズ分布と上記放送実績分布との差を求め，これを最小にする番組を選択し，以後所定時間内に配信する番組予定を生成する（Ｓ７１）。 - 特許庁

To easily confirm resource states such as the capacity of a RAM as to information processors on a network and to easily identify devices which needs to be extended and grasp the number of the devices.例文帳に追加

ネットワーク上の複数の情報処理装置について、ＲＡＭの容量などの資源状態を容易に確認でき、増設などを要する装置の識別やその台数の把握を容易に行えるようにする。 - 特許庁

A logical partition which needs additional resources transmits a message for requesting resources to a central domain management device, and the central domain management device transmits the message to other partitions in the same group.例文帳に追加

追加のリソース（資源）を必要とする論理パーティションはリソースを必要とするメッセージを中央ドメイン管理装置に送り、同じグループ中の他のパーティションに中央ドメイン管理装置がメッセージを送る。 - 特許庁

The device driver easily installed by the setting software forming the package can thereby be easily installed when a user needs while suppressing load to network traffic and a communication cost.例文帳に追加

したがって、ネットワークトラフィックへの負荷と通信コストを抑制しつつ、ユーザの必要なときに、パッケージとなっている設定ソフトウェアで簡単に導入することのできるデバイスドライバを簡単に入手することができる。 - 特許庁

To perform assistance of development of new merchandise corresponding to a customer's needs, in relating to a product development program which performs a product development based on an article data accumulated in a server.例文帳に追加

本発明はサーバーに蓄積された商品データに基づき商品開発を行なう商品開発プログラムに関し、顧客のニーズに対応した新商品の開発のアシストを行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a prepared mushroom soybean paste having good flavor and containing as a mineral component, collagen or dolomite, which needs not long hours for aging the soybean paste.例文帳に追加

味噌の熟成に長時間を要さず、しかも風味がよく、ミネラル成分としてのコラーゲン又はドロマイト入りの調合キノコ味噌を製造しうる方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having few shape failures in a patterned wiring layer even if the device has the wiring layer which needs to be patterned for long etching time, and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

長いエッチング時間をかけてパタニングする必要のある配線層を有する場合であっても、パタニングされた配線層の形状不良が少ない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement presenting system for preventing degradation in the accuracy and recall ratio of an advertisement with respect to the needs of site visitors by providing the appropriate advertisement regarding an arbitrary content on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の任意のコンテンツに関連する適切な広告を提供して、サイトの訪問者のニーズに対する広告の精度や再現率の悪化を防止する広告提示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and a method capable of switching color copy and monochrome copy according to user's needs to an original judged as a monochrome original or a color original.例文帳に追加

モノクロ原稿またはカラー原稿と判定された原稿に対して、ユーザーのニーズに合わせてカラー複写とモノクロ複写とを切り替えることができる画像処理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a film having excellent stability and performances capable of dealing with various needs such as biodegradability, antimicrobial properties, affinity for and adhesivity to other materials, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

安定性に優れており、且つ生分解性、抗菌性、他材料との優れた親和性と密着性など、多様なニーズに対応できる性能を有する膜およびおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information utilizing system by which each consumer can easily obtain advertisement of an article and/or service desired by itself and an enterprise can easily obtain information of needs and purchase trend of consumers.例文帳に追加

自己の求める商品および／またはサービスの広告を各消費者が得やすく、また、企業が消費者のニーズや購買動向の情報を得やすい個人情報活用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a grain storage tank capable of storing grains such as rice in finely divided state to meet the diversified needs of consumers, etc., and enabling easy confirmation of the traceability (tracing of history) of the grains such as rice.例文帳に追加

消費者等の多様なニーズに合った米などの穀物をきめ細かく分類して貯蔵でき、且つ、前記米などの穀物のトレーサビリティ（履歴追跡）を確認することが容易な穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, with which manufacturing (correction) periods can be shortened, even when a signal timing needs adjustment and the increase in manufacturing cost can be effectively prevented.例文帳に追加

信号のタイミング調整が必要になった場合に、製造（修正）期間を短縮することができるとともに、製造コストが上昇するのを有効に防止することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

Next, the metal thin film made beforehand is plated with metal, making use of electrical plating method or electroless plating method, thereby manufacturing a metallic plug within the via hole, which satisfies the needs of electrical conductivity.例文帳に追加

次いで、電気めっき法または無電解めっき法を利用して先に形成された金属薄膜上に金属をめっきし、バイアホール中に金属プラグを作製することで、電気伝導ニーズを満足させる。 - 特許庁

To provide the advertisement information supply system that can supply only the required information corresponding to needs of a user desiring reception of advertisement information to the user.例文帳に追加

広告情報の供給を欲する利用者のニーズに対応した情報を、必要なものだけ供給することができる広告情報供給システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When discriminating the commercial data are not in matching with the needs of each user, the apparatus televises the commercial on the basis of the registered commercial data Dcms having already been stored in the storage section MEM in place of the distributed commercial data.例文帳に追加

ユーザーのニーズに合ったコマーシャルではない判断すると、配信中のコマーシャルの代わりに、記憶部ＭＥＭに既に記憶されている登録コマーシャルデータＤcmsに基づいてコマーシャルを放映する。 - 特許庁

To improve the efficiency of advertisement through the Internet by making it suitable for the needs of a user, and to provide an inexpensive advertising means to an advertiser.例文帳に追加

インターネットにおける広告宣伝をユーザのニーズに適合したものとし広告宣伝の効率を向上させると共に広告主に対しては安価な広告手段を提供することを目的とする。 - 特許庁