「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve problems in a conventional sounder incorporated with a coil that it needs a high-degree soldering technique to solder the terminals of the coil to a terminal board, and the soldered connection is vulunerable to heat and harmful lead is contained in the solder.例文帳に追加

コイルを内蔵した発音体において、コイルの巻き線端末を端子板に半田付けで接続するのは高度の半田付け技術を要する上、接続の確実性や製品の耐熱性に不安がある、半田が有害物質の鉛を含む、等の問題があり、これらの解消を計る。 - 特許庁

To provide a corrosion resistant treatment method for the surface of a concrete body which can assemble corrosion resistant panels without using a material such as a sash bar which needs disassembly and discharge when a support is disassembled and can surely do the corrosion resistant treatment of a joining part (joint part) between the corrosion resistant panels.例文帳に追加

支保工解体の際、解体・搬出を必要とする桟木などの資材を使用しないで耐蝕パネルを組み立てることができ、かつ耐蝕パネルどうしの接合部（目地部）の耐蝕処理を確実に行えるようにしたコンクリート躯体表面の耐蝕処理施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a corrugated tube that is excellent in linearity even at high temperature and can be kept straight, needs no special tool or the like in piping work, is lightweight and thus excellent in workability, and is strong and excellent in corrosion resistance and flame retardancy, and to provide a piping structure using the corrugated tube.例文帳に追加

高温でも整直性に優れ、まっすぐな状態を維持することができ、配管において特殊な工具等を必要とせず、軽量であるため施工性に優れ、強度があり、耐食性、難燃性に優れる波付き管およびこれを用いた配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus for filtering/ concentrating sludge continuously by an endless filter cloth which can reduce the amount of a flocculant to be added which is added only to wastewater which needs the addition without being affected by the difficulty/easiness of the flocculation of raw sludge, etc.例文帳に追加

本発明は、エンドレスのろ布によって汚泥を連続的にろ過濃縮させる廃液処理装置を対象として、原汚泥等の凝集の難易に影響されずに、凝集剤の添加を必要とする廃液にのみ添加して、その添加量を軽減できる廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation which reduces the employment of an antioxidant as much as possible and has high stability for a long period, as an ingredient having a polyene structure is unstable, is liable to reduce its content with the passage of time, and thereby needs butylhydroxyanisol or dibutylhydroxytoluene as an antioxidant.例文帳に追加

ポリエン構造を有する成分は安定性が悪く、時間の経過においてその含有量が減少しやすいので、抗酸化剤であるブチルヒドロキシアニソール、ジブチルヒドロキシトルエンの配合を行うが、抗酸化剤の使用をできるだけ抑え、長期においても安定性が高い製剤を得る。 - 特許庁

To provide a magnetic wall movement type magneto-optical recording medium which needs annealing processing for obtaining good recording/reproducing characteristics in a simple step when reproduction is carried out by using a blue purple laser with a wavelength of about 350 nm to 450 nm.例文帳に追加

以上のように、波長が３５０ｎｍから４５０ｎｍ程度の青紫色レーザを用いて再生を行う場合、簡単な工程で良好な記録再生特性を得ることが可能なアニール処理を必要とする磁壁移動型光磁気記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To enable a user who needs parts to be provided with parts at a low price by reducing the management cost of spare parts on the plant side, making the distribution of parts efficient and reducing the number of parts to be scrapped uselessly through an efficient distribution of used parts.例文帳に追加

工場側での予備部品の管理コストを低減し、部品流通が効率良く行われるようにし、また中古部品流通の効率化により、無駄に廃棄される部品の数を減らすとともに、部品を必要とするユーザに対して安価に部品提供できるようにする。 - 特許庁

To a file virus checked once, information on a virus checking means to be used then and a virus definition file is attached, it is determined whether or not the same virus checking means and virus definition file are used at the next virus check, and it is determined whether or not the virus check needs to be executed.例文帳に追加

一度ウイルスチェックを実施したファイルに対して、その時に使用したウイルスチェック手段およびウイルス定義ファイルの情報を添付し、次回のウイルスチェック時に同じウイルスチェック手段およびウイルス定義ファイルを使用しているか否か判断して、ウイルスチェックの実行が必要か否かを決定する。 - 特許庁

To provide a small harmonic current restraint device which needs preventing a fault current being the AC component, having the effect upon on-rail detection and included in a return current flowed into a track 2 to an allowable value or smaller in a rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両では、軌道２に流す帰線電流に含まれ、在線検知に対して障害を及ぼす交流成分である障害電流を許容値以下に抑制する必要があり、本発明の目的は、小形の高調波電流抑制装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an antifreezing method without making city water flow out more the city water than it needs by making water in a water service pipe flow out when water temperature in the water service pipe is near to the freezing point to stop an outflow of water when the temperature of the water flowing out rises.例文帳に追加

水道管内の水温が氷点に近くなった時に水道管内の水を流出させ、流出する水の水温が上昇すると水の流出を停止することで、水道水を必要以上に流出させることなく凍結を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To deal with still remaining needs of making RBC-storing suspensions to be directly infusible in humans; enabling allowable the in vivo restoration of RBCs to be maintained; and creating improved additive solutions and processes extending storable period of human RBCs, surpassing hitherto known solutions and processes.例文帳に追加

ＲＢＣ貯蔵懸濁物を直接ヒトに輸血できるようにし、かつ容認できるＲＢＣのインビボ回復の維持を可能にすると同時に、従来の溶液およびプロセスを超える、ヒトＲＢＣの貯蔵時間を増加させる改善された添加溶液およびプロセスの必要性が依然としてある。 - 特許庁

To solve the problem that user operation is delayed because operation for determining set values based on a certain rule by referring to a plurality of roles needs high computational complexity by an MFP (multi function peripheral) to determine the operation allowed for the users belonging to a plurality of groups according to a hierarchical structure of an organization.例文帳に追加

組織階層構造に従って複数の組織に属したユーザに許可される操作を決定するため、複数のロールを参照して、個々の設定値をあるルールに基づいて演算し決定する作業は、ＭＦＰで行には計算量が多くユーザ操作の遅延につながる。 - 特許庁

Activities to receive an education at a university, college of technology (kotosenmongakko), senior high school (including a course of study in the latter part of secondary educational school (chutokyoikugakko)), senior high school course of school for special needs education (tokubetsushiengakko), vocational school (senshugakko), miscellaneous educational institution (kakushugakko) or an equivalent educational institution in terms of facilities and organization in Japan. 例文帳に追加

本邦の大学、高等専門学校、高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）若しくは特別支援学校の高等部、専修学校若しくは各種学校又は設備及び編制に関してこれらに準ずる機関において教育を受ける活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Pilotage of an aircraft as pilot in command, which is used for air transport services and needs two persons for pilotage only for the purpose of a flight according to special methods and rules (limited to an aircraft that engages in flights according to special methods and rules) 例文帳に追加

三　機長として、航空運送事業の用に供する航空機であつて、特定の方法又は方式により飛行する場合に限りその操縦のために二人を要するもの（当該特定の方法又は方式により飛行する航空機に限る。）の操縦を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) With regard to any matter to be registered at the locations of the head office and branch offices, in filing a written application for registration to be made at the location of a branch office, a document evidencing registration made at the location of the head office shall be attached thereto. In such case, no other document needs to be attached thereto. 例文帳に追加

第四十八条　本店及び支店の所在地において登記すべき事項について支店の所在地においてする登記の申請書には、本店の所在地においてした登記を証する書面を添付しなければならない。この場合においては、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a corrugated fiberboard-made cushioning material which can be composed of a sheet of a corrugated fiberboard sheet material, needs less corrugated fiberboard resources, provides an enough cushioning effect in the inserting direction of an article to be packaged, and can receive its five faces of the article to be packaged when the article has a rectangular parallelepiped shape.例文帳に追加

１枚の段ボール板材から構成可能で、必要な段ボール資源が少なく、被包装物品の挿入方向に十分な緩衝効果を持たせた、被包装物品が直方体形状であった場合のその５面を受けることが可能な段ボール製緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide an information display of a sewing machine that easily provides information about the place of inquiry to contact a customer service department when an operator needs a help and easily permits an explanation to a responsible person and an explanation from the responsible person to the operator by telephone.例文帳に追加

操作者が困った時にお客様サービス部門へ問い合わせするための問い合わせ先情報が容易に得られ、さらに電話による担当者への説明及び担当者から操作者への説明が簡単に行なえるようなミシンの情報表示装置を提供すること - 特許庁

To achieve a diaper wetting detection sensor, in which the wetting detection area of a diaper is freely set up according to the body form and other conditions of a user, and which is compact enough in size and easy to use for any type of diaper, undergarment, clothing, etc., and needs less economic burden on users.例文帳に追加

使用者の体形、状態に合わせておむつの濡れ検知部分を自由に設定することが可能であり、どのタイプのおむつ類や下着、衣類等にも利用できる小型で使い勝手が良く、使用者の経済的負担の少ないおむつの濡れ検知センサーの実現が求められている。 - 特許庁

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it; and taking in a request from a user having applied the prize.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができると共に、当該懸賞について懸賞応募ユーザ側からの要望を取り込むこと。 - 特許庁

To prolong a period enabling a steering assist by reducing an assist force and prolonging a period enabling power supply of a power supply unit when the ability of the power supply unit is degraded, and to supply an appropriate assist force in a case wherein a driver especially needs a steering assist.例文帳に追加

電源装置の能力低下時には、アシスト力を弱めて電源装置の電源供給可能期間の延長を図り操舵アシスト可能な期間を長くするとともに、運転者が操舵アシストを特に必要としているケースでは適切なアシスト力を付与できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a control method for it presenting improved throughput for a job as a whole to a user even when a dedicated print medium is used, a large number of prints with high image quality are printed, and the print media each needs long time for drying.例文帳に追加

専用の印刷媒体を用い、高画質で大量の枚数を印刷し、これらの印刷媒体の乾燥時間がそれぞれ長い場合でも、ユーザにとって、ジョブ全体のスループットが改善する画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In installation processing, it is decided whether a control program in a host computer 3000 needs to be restarted and when it is decided in the decision process that the restart is necessary, control over the computer for displaying a display picture urging, for example, the restart and so on is performed.例文帳に追加

インストール処理において、ホストコンピュータ３０００内の制御プログラムの再起動の要否を判定し、前記判定工程において再起動が必要であると判断された場合には、例えば再起動を促す表示画面を表示する等のコンピュータの制御を行う。 - 特許庁

To prevent a copy of digital data distributed when the digital data, which has copyright or the like and needs accounting or is desirably subject to the accounting, is distributed through a network in a device for forming images, a method for processing enciphered data and a system for processing the enciphered data.例文帳に追加

本発明は画像形成装置、暗号化データ処理方法及び暗号化データ処理システムに関し、ネットワークを介して著作権を有する等課金処理の必要な、或いは、課金処理が望まれるデジタルデータを配信する際等に、配信されるデジタルデータの複製を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network system by which its adopting cost borne by a can be reduced by eliminating needs that all private branch exchanges(PBXs) are provided respectively with a talky device in the network system such as the talky device for providing an announcement service through a network composed of plural PBXs.例文帳に追加

複数の構内交換機で構成されるネットワークを介してアナウンスメントサービスを提供するトーキー装置等のネットワークシステムにおいて、全ての構内交換機にトーキー装置を設ける必要を回避して、ユーザーが負担する導入コストを低減するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To make the device to be easily used by various types of people including children, adults, elderly people and persons who are not familiar with the system or feel uneasiness while using the system and to change output information in accordance with the needs of the user so that the system becomes easy to be used in accordance with the frequency of utilization and the degree of familiarity.例文帳に追加

対話システムを利用する子供や大人、老人など、システムにすぐに馴染めない人や使いにくさを感じる人など、いろいろなタイプ人でも使い易いようにすること、また、使用頻度や慣れに応じて使い易くなるようにユーザに合わせた出力情報の変更が可能なこと。 - 特許庁

To provide a shape memory member which has a large degree of freedom in designing an alloy, and increases a range of practical use, by exceeding a technological restriction for developing a shape memory effect and superelasticity effect in a conventional alloy which needs to limit its composition to a narrow range and requires an occurrence of martensitic transformation as a dispensable factor.例文帳に追加

狭い範囲の組成に限定されてマルテンサイト変態を欠くことのできない要件としていた従来の形状記憶効果、超弾性効果の発現についての技術的制御を超えて、合金設計の自由度が大きく、かつ実際的利用の拡大を図る。 - 特許庁

The energy supply system has an optimization control device 34, and the optimization control device selects a combination of types of energy based on a parameter for selecting the types of energy in response to the needs of the consumer, and supplies and controls the selected energy to the consumer.例文帳に追加

エネルギー供給システムは最適化制御装置３４を有しており、最適化制御装置は、需要家のニーズに応じてエネルギー種別を選択するためのパラメータに基づいてエネルギー種別の組み合わせを選択し、当該選択されたエネルギーを需要家に供給・制御する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein the bottom area of a combiner becomes large because of use of a rectangular coaxial line and a waveguide, since conventional high-output amplifiers have a unit amplifier, a distributor, and a combiner formed in plane and then needs to have a low-loss synthesizer on its output side.例文帳に追加

従来の高出力増幅器は単位増幅器、分配器と合成器を平面状に形成していることと、出力側は低損失な合成器が必要なことから、方形同軸線路や導波管を用いるため、合成器の底面積が大きくなってしまうことが課題である。 - 特許庁

A CPULSI has installed therein an operation rate measuring part 105 which measures the operation rate of the CPU 101 and which sends an interrupt control signal to the CPU or a control signal to an external device when determining that the load of the CPU 101 needs to be reduced as the operation rate gets higher.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１の動作率を測定し該動作率が高くなった場合、ＣＰＵ１０１の負荷を減らす必要があると判断してＣＰＵへの割り込み制御信号や外部機器への制御信号を送出する動作率測定部１０５をＣＰＵＬＳＩに設置する。 - 特許庁

To provide a method for providing a cold storage body to a customer having purchased food that needs to be kept cold, recovering the used cold storage body when the customer visits the store again, and refreezing and reusing the recovered cold storage body, and a providing/recovering device for the cold storage body used the same.例文帳に追加

要冷蔵食品などを購入した顧客に蓄冷体を提供でき、再度来店した際に使用済みの蓄冷体を回収し、回収した蓄冷体を再凍結して再利用する方法、およびこれに用いる蓄冷体の提供・回収装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that, for a reason that a location of an AC plug for a conventional charger and the like is fixed to a device, it is difficult to connect the AC plug to an AC outlet, or it needs another extension cable depending on a location of the AC outlet, and shapes of them are different among countries.例文帳に追加

従来の充電器等のＡＣプラグの位置が機器に固定されておりＡＣコンセントの位置によって、接続し難いものや別に延長のケーブルを使って接続するといった不具合、国ごとに形状が異なる等といった不具合の解決を目的とする。 - 特許庁

The intake control device includes a switching control section for switching a length of an intake between a predetermined connection length and a non-connection length shorter than the connection length and a determining means for determining whether or not the length of the intake conduit needs to be switched by the switching control section.例文帳に追加

吸気制御装置は、吸気管の長さを、予め定められる接続長と、当該接続長より短い非接続長との間で切り換える切換制御部と、当該切換制御部によって吸気管の長さを切り換えるか否かを判定する判定処理部とを備える。 - 特許庁

When a user has completed the specification for the service of this tape printing device 10, and the tape printing device 10 needs to be moved on a table, the user switches a sliding button 49 on the front surface of a lower case 22 from an OFF state to an ON state by, e.g., moving the sliding button from the left side to the right side.例文帳に追加

ユーザが、テープ印刷装置１０の使用の仕様を終え、テープ印刷装置１０をテーブル上で移動させたい場合、ユーザは、下側ケース２２前面のスライドボタン４９を例えば左側から右側に移動させてＯＦＦ状態からＯＮ状態に切り替える。 - 特許庁

A CPU 1 extracts presence information of a crossing line of a ruled line, after distinguishing the ruled line in the image data input from a scanner 10 or the like, adds crossing line information on the distinguished ruled line, and determines if the distinguished ruled line needs a correction according to the added crossing line information.例文帳に追加

ＣＰＵ１はスキャナ１０等から入力した画像データの罫線識別後の罫線に対して交差線の有無情報を抽出して識別された罫線に交差線情報を付加し、付加した交差線情報により、識別した罫線を修正するか否かの判定を行う。 - 特許庁

To provide a highly-versatile shrinkage-reducing agent composition for concrete which needs not be combined with other admixtures, is inexpensive, suppresses lowering of the strength of a concrete cured article, and can excellently inhibit a cured concrete body from cracking by virtue of its excellent shrinkage-reducing function thereto.例文帳に追加

他の混和材料との組合せを必要とせず、安価で、コンクリート硬化物の強度低下を抑制し、さらにコンクリート硬化物の収縮を十分に低減することにより優れたひび割れ防止効果を発現する、汎用性の高いコンクリート用収縮低減剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the player needs to pay attention to whether the light-emitting device 314 emits light or not to distinguish whether the variation display of the decoration symbols is part or whole of the "continuous variation", besides the decoration symbols stopped and displayed (or temporarily stopped and displayed).例文帳に追加

従って、停止表示（または仮停止表示）される装飾図柄だけでなく、当該装飾図柄の変動表示が「連続変動」の一部または全部であるか否かを判別するべく発光手段３１４が発光動作されるか否かにも注目させることができる。 - 特許庁

The intake control device is provided with a change control section for changing a length of an intake between a predetermined connection length and a disconnection length shorter than the connection length and a determining means for determining whether or not the length of the intake conduit needs to be changed by the change control section.例文帳に追加

吸気制御装置は、吸気管の長さを、予め定められる接続長と、当該接続長より短い非接続長との間で切り換える切換制御部と、当該切換制御部によって吸気管の長さを切り換えるか否かを判定する判定処理部とを備える。 - 特許庁

The heat- treating temperature T and heat treating time τ are regulated by a specified relation, for example, in case of the perpendicular magnetic recording medium having three-layered structure, when the crystallization temperature of the soft magnetic base layer is expressed by Tc, the heat-treating time τ needs to satisfy the relational formula τ≥3.5 (Tc-T)/T.例文帳に追加

熱処理温度Ｔと熱処理時間τとは一定の関係で規定され、例えば、３層構造の垂直磁気記録媒体の場合は、熱処理時間τは、軟磁性下地層の結晶化温度をＴｃとしてτ≧３．５（Ｔｃ−Ｔ）／Ｔ なる関係を満足する必要がある。 - 特許庁

To stably decontaminate whole contaminated region in a short period of time for resolving problems wherein an iron powder method decontaminates soil in a short period of time by a chemical reaction however it cannot decontaminate the whole contaminated region in a short period of time, and it needs a high construction cost, whereas a bio-remediation method often cannot decontaminate in a short period of time being affected by environment.例文帳に追加

鉄粉法は化学反応により短期間に土壌浄化するが、汚染領域全てを短期間に浄化することができなく、高額な施工費用がかかり、バイオレメデエーション法は、環境に左右され短期間に浄化することができない場合もある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which omits operator's time and effort and which can collect apparatus information easily and quickly when the apparatus information about the image forming apparatus needs to be acquired, and to provide a method performed by the image forming apparatus and a program executed by the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に関する装置情報の取得が必要な際に、オペレータの手間を省いて容易かつ迅速に装置情報を収集することができる画像形成装置、画像形成装置で実行される方法、および画像形成装置に実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional dual-wavelength infrared image processing apparatus finds a large number of target candidates under sea surface background irradiated with sunlight, and needs additional processings to extract the true target candidate, since the luminance value of the sea surface background is higher than that of a target object.例文帳に追加

従来の２波長赤外線画像処理装置では、太陽が照りつける海面背景下においては、目標物の輝度値よりも海面背景の輝度値の方が高く目標候補が多数存在するため、真の目標候補を抽出するためには更なる処理が必要である。 - 特許庁

To provide an image formation system which can efficiently increase advertisement effect by connecting an image storage device and a plurality of image forming devices by a network and selecting the best image meeting user's needs out of a plurality of images managed by the image storage device.例文帳に追加

画像蓄積装置と複数の画像形成装置とをネットワークで接続し、その画像蓄積装置に管理されている複数の画像中から利用者ニーズにより最適な画像を選択することによって、効率的に広告効果をあげられる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Since the selector raising cam 2 can be switched for the appearance and disappearance individually instead of being switched according to the fixed appearance pattern in response to the moving direction of the carriage, the machine can deal with various needs for the knitting by changing the combination of the cam system for use.例文帳に追加

セレクタレイジングカム２をキャリッジの走行方向に応じて固定される出没パターンに従って出没させるのではなく、個別に出没を切換えることができるので、使用するカムシステムの組合せを変えることなどで、多様な編成の要求に対応させることができる。 - 特許庁

The reception terminal 20 acquires a guide of option information which a broadcast program enterprise provides on a communication contents server in order to satisfy needs of particular viewers from a web electronic program guide in the case of reservation of video recording and stores an option information identifier for identifying required option information.例文帳に追加

受信端末２０は、録画予約時、ウェブ電子番組ガイドから、放送番組事業者が特定の視聴者ニーズを満たすために通信コンテンツサーバ６上に提供するオプション情報の案内を取得し、所望のオプション情報を識別するオプション情報識別子を記憶する。 - 特許庁

A client can use a transformed version out of many possible services and/or combinations of the services by an interaction between a human and a machine, and the client needs the transformed version so as to solve his problem or to meet his own services demand.例文帳に追加

本発明によれば、多数の可能なサービスおよび／またはサービスの組合せから、１つの変形版が人間‐マシンの対話によってその顧客が利用できるようになり、顧客は自分の問題を解決するため、または自分のサービス要求に応じるために、その変形版を必要とする。 - 特許庁