「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and method for providing and managing personalized services in a communication system, by realizing a policy-based, context-aware, preferences and profile model which enables different representations of data to describe capabilities of a device, needs of a user, and desired services.例文帳に追加

データの多様な表現を通じて装備の特性、ユーザの要求、所望のサービスを表すことができる政策基盤、状況認識、選好度及びプロファイルモデルを具現することで、通信システムにおいて個人化サービスを提供及び管理するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The present invention also includes that, by comparing information that shows the magnitude of the need for each item of a product (quality, feature) associated with a customer and information of the need satisfied by each item of the product to be an object of the transaction etc, the item that the customer highly needs is extracted.例文帳に追加

また、本発明には、顧客における商品の各項目（性質、側面）に対するニーズの大きさを示す情報と当該取引等の対象となる商品各項目に対するニーズの示す情報を比較して、顧客のそれが大きいものを抽出することも含まれる。 - 特許庁

To provide a component information management system for allowing a company that needs a substitute to easily use component management information held by another company, allowing the companies to easily mutually exchange component information, and allowing the companies to have a close information link on a product or a component.例文帳に追加

企業が代替部品を捜したいときに、他社が保有する部品管理情報を容易に利用でき、各企業が互いに保有する部品情報を容易に交換でき、さらには企業同士が、製品や部品についての密接な情報連係を構築できる部品情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A control unit 50 calculates a floor reaction force F acting on a vehicle 1 from a measurement value θbdot_xy_s of an inclination angular velocity of a base body 9 and an estimation value Vb_xy of center velocity of the vehicle 1, and calculates torque T which needs to be given to a wheel body 5 when the calculated floor reaction force F is generated.例文帳に追加

制御ユニット５０は、基体９の傾斜角速度の計測値θbdot_xy_sと車両１の重心速度推定値Ｖb_xyとから車両１に作用する床反力Ｆを算出し、その算出した床反力Ｆを発生するときに車輪体５に付与する必要があるトルクＴを算出する。 - 特許庁

To provide a data recording method and a data recording apparatus for efficiently recording AV data to a recording medium whose residual capacity is reduced to a degree in response to needs of a user desiring recording of the AV data without interruption in the midway with high image quality to the utmost.例文帳に追加

ＡＶデータを途中で途切れることなく、かつ、なるべく高画質で記録したいというユーザの要望に応えて、残容量がある程度少なくなった記録媒体にＡＶデータを効率よく記録することができるデータ記録方法及びデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detecting device and an ultrasonic flaw detection method of a rotor disk for a turbine, which is applicable for a small or medium rotor with a small wing groove, needs no large auxiliary tool, and is applicable for a rotor disk including a wing groove carved in a circumferential direction.例文帳に追加

翼溝が小さい中・小型のロータであっても適用が可能であり、大型の補助用の器具を必要とせず、翼溝が周方向に彫られた形態のロータディスクであっても適用可能なタービン用ロータディスクの超音波探傷装置及び超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method capable of easily and surely attaching an IC tag to a target article without a process such as an etching which needs labor and costs for a water fluid process, which fixing method is for an IC chip for fixing a non-contact IC tag to a target article.例文帳に追加

非接触方式のＩＣタグを対象とする物品に固定するためのＩＣチップの固定方法であって、廃液処理に手間とコストのかかるエッチング等の処理を行わず、簡単かつ確実にＩＣタグを対象物品に取り付けることのできる固定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous heat treatment line for strip, in which switching of a heat-cycle which needs a soaking-treatment and a heat-cycle which does not need the soaking-treatment can be performed without stopping the line and without introducing furnace zones having a plurality of capabilities into a furnace, in the continuous heat treatment line for strip, and an operating method for the continuous heat treatment line for strip.例文帳に追加

ストリップの連続熱処理ラインにおいて、ラインを停止させず、かつ複数の能力を有した炉帯を炉内に導入せずに、均熱処理の必要なヒートサイクルと不要なヒートサイクルの切替を行ない得るストリップの連続熱処理ライン及びその操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for informing configuration and growth conditions of plant solving the following problem: in recent years, particularly in the field of gardening, it is difficult for a conventional supply method served via internet or the like to respond to the needs of a user under existing circumstances where user's knowledge and the like of plant are leveled up and diversified, so that the user can not detect information she (he) requires.例文帳に追加

近年、特にガーデニングに関する分野では、ユーザーの植物への知識等が高度化、多様化している現状に於いて、インターネット等で提供されている従来の提供方法では、ユーザーのニーズに対応することが難しく、ユーザーは求める情報が検出出来ない。 - 特許庁

To record data to be transmitted from unspecified majority of external data processing devices in a sufficient data format as one needs without deteriorating usage efficiency of a record medium to be mounted in an image reproduction device reproducing data including image data from the other data processing device after reception.例文帳に追加

他のデータ処理装置より画像データを含むデータを受信して再生することが出来る画像再生装置において、搭載する記録媒体の使用効率を低下させずに、不特定多数の外部のデータ処理装置から送信されるデータのうち必要十分なデータ形式で記録する。 - 特許庁

To provide an electronic mail storage system that stores electronic mail to a mail box or deletes the electronic mail stored in the mail box or easily manages the electronic mail and separately and needs no storage means, such as a disk cache when deleting electronic mail.例文帳に追加

メールボックスに対する電子メールの格納、或いは、メールボックスに格納されている電子メールの削除、または、電子メールの管理を容易に行えるだけでなく、電子メールの削除に際してディスクキャッシュ等の格納手段を別途必要としない電子メール格納システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing purified bisphenol-A by removing phenol from a mixture of the bisphenol-A and the phenol, which, even when the phenol concentration in the mixture is high, needs simple apparatuses and is industrially favorable and its stripping steam consumption is low.例文帳に追加

ビスフェノールＡとフェノールとの混合物からフェノールを除去して精製ビスフェノールＡを製造する方法であって、上記の混合物中のフェノール濃度が高い場合であっても簡単な設備の使用により且つストリッピング用スチームの負荷が小さい、工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

The surgical accessory may be attached to and removed from a manipulator arm during a surgical procedure without requiring the use of an intermediate sterile accessory clamp, thus removing the need for a detachable accessory mount or adaptor that needs cleaning and sterilization and allowing for greater efficiency and cost-effectiveness.例文帳に追加

外科手術アクセサリーは、中間の滅菌アクセサリークランプを使用することなく、外科手術中にマニピュレーターアームに着脱され得、従って、清掃や滅菌を必要とする着脱式のアクセサリーマウントまたはアダプターの必要性がなくなり、効率およびコスト効果が向上する。 - 特許庁

Thus, data conversion is performed in accordance with the user's needs requesting data conversion with small amount of work by the selection of optimum data conversion tool corresponding to the conversion request information and the information on delivery of goods and automatic execution of data conversion.例文帳に追加

これにより、上記変換依頼情報および納品情報に応じた最適なデータ変換ツールの選択およびデータ変換の実行を自動化して、データ変換作業の効率化を図り、少ない労力でデータ変換を依頼するユーザのニーズに合わせてデータ変換を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a utensil for display, which formerly used as a display structure for supporting display goods and making a fixed partition, with a function as the displaying utensil for displaying and selling the diversified goods in consideration of the needs of consumers and users.例文帳に追加

展示用什器に於いて、従来、展示用の構造物として展示商品を支えたり、一定の区切りをつける等の役割をもってきた展示用什器を、消費者、ユーザのニーズを考え、多様化する商品を、展示販売する展示用什器としての機能をもたせたい。 - 特許庁

To provide a thermally initiative thermosetting adhesive that needs no additional carrier for the polymerization initiator, solves the problems on the homogeneous mixing, has good storage stability and high reactivity, consequently gives the final product that is uniformly cured and has excellent mechanical strength.例文帳に追加

重合開始剤に付加的な担体を必要とせず、均質な混合の問題を解決し、良好な貯蔵安定性と高い反応性を有すると共に、優れた機械強度を具えた均等に硬化する最終生成物となる、熱開始硬化性接着剤を提案することである。 - 特許庁

A translation assistance information editor B2 on a computer (B) inserts translation assistance information for assisting the translation of a character string part which needs translation assistance in a document of English article information B1 to be translated (e.g. homepage) into the character string.例文帳に追加

コンピュータ（Ｂ）における翻訳支援情報エディタＢ２により、英語の記事情報Ｂ１（例えばホームページ）の翻訳対象とする文章中の翻訳支援をすべき文字列部分に対して、この文字列部分に対する翻訳を支援するための翻訳支援情報を挿入する。 - 特許庁

To obtain a lighting device for a half-base fluorescent lamp without bringing cost increase or degradation of start-up characteristics which can control a coldest-point temperature without needs of a special means such as amalgam even in a state of use under a rising surrounding temperature of lamps in lighting such as a sealed lighting fixture.例文帳に追加

密閉形照明器具等点灯中のランプ周囲温度が上昇する使用状態におかれても、アマルガム等の特別な手段を用いずに最冷点温度を制御でき、コストアップや始動特性低下を招くことなく明るさの向上した片口金形蛍光ランプ点灯装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of achieving high density, thin shape and low cost, which achieves chip mounting with high precision, which needs no preparation of position marks on a base material at the time of chip mounting on the base material in a manufacturing process, and which can make removing of the base material easy, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高精度なチップ搭載を実現し、製造工程中において、基材上にチップ搭載時の位置マークを設ける必要がなく、基材の除去を容易にすることができる、高密度、薄型及び低コストを実現する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a necktie having a fixing effect the same as that of a necktie using a tiepin (clip) through uniting a belly button of a white shirt with a buttonhole in the most suitable position in a fabric attached with a buttonhole and set on a necktie farthest edge, in view of the fact that a necktie needs a tiepin (clip) as a fastener to fasten a hanging part.例文帳に追加

ネクタイはぶら下がり部分を固定するために、留め具としてのネクタイピン（ハサミ）が必要であるが、Ｙシャツの腹部ボタンと、ネクタイ最端部分に設けた「ボタンホール付生地」の内の最適位置のボタンホールを合体させることで、ネクタイピン（ハサミ）使用と同じ固定効果を得る。 - 特許庁

To provide an audio data editing method to enable a user to edit capacity of a digital audio file so as to be suitable for desired capacity, a recording medium to which the method is applied and a digital audio player so that memory utilization performance of the digital audio player is adjusted according to needs of the user.例文帳に追加

デジタルオーディオプレーヤーのメモリー活用能力を使用者のニーズに合わせて調節できるようにデジタルオーディオファイルの容量を使用者が望みの容量に合うように編集できるオーディオデータ編集方法とこれを適用した記録媒体及びデジタルオーディオプレーヤーを提供する。 - 特許庁

To provide the frame structure of an image forming device, etc., that can reinforce, specially, the peripheral edge part of a side plate which needs to be reinforced by a simple structure with a small number of components and that can effectively increase the rigidity of the whole housing without increasing the weight so much.例文帳に追加

特に補強が必要な側板の周縁部を、部品点数少なく単純な構造で補強することができるとともに、重量をさほど増加させずに筐体全体の剛性を効果的に高めることができる、画像形成装置等のフレーム構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a communication device for a vehicle which achieves technology for judging whether or not an inexpensive portable device that does not depend on LF band electric wave that needs an expensive antenna is inside or outside the vehicle by imparting reader function of a high frequency band RF tag to the portable device through non-contact communication that uses a high frequency band.例文帳に追加

高周波帯を使用した非接触通信により、携帯機に高周波帯ＲＦタグのリーダ機能を持たせることにより、高価なアンテナを必要とするＬＦ帯電波に依存しない安価な携帯機の車内外判定技術を実現した車両用通信装置を得る。 - 特許庁

To provide a small-sized mobile unit requiring a small mount space, such as a digital still camera that needs no connector for external power supply and can receive external power supply, without reducing the flexibility of configuration due to the restriction of a cable lead-out position, as in the conventional DC coupler.例文帳に追加

例えば、デジタルスチルカメラなど、実装空間の少ない小型携帯機器に対して、外部電力供給用のコネクタを設けることなく、かつ、従来のＤＣカプラーのようにケーブル引き出し位置の制約による構成自由度を低減させることなく外部電力の供給を可能とする。 - 特許庁

To make it possible in regard with a filter, such as a bag filter of a dust collector, which needs to have heat resistance and a method for surface-processing a filter to improve heat resistance, chemical resistance, water repellency, lowness of frictional resistance, and easiness of dust separation.例文帳に追加

本発明は集塵機のバグフルタのような耐熱性を必要とされるフィルタ及びフィルタ表面加工方法に関し、濾過性能を損なわずに耐熱性、耐薬品性、撥水性、低摩擦抵抗、ダスト剥離性を向上することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and method of producing a double glazing product including packaging, shortening lead time corresponding to customer needs, and contriving to reduce production cost, also capable of reducing customer's space for keeping, or sorting, and reducing the labor therefore.例文帳に追加

納入先の要求に合わせて複層ガラス製品を生産、包装し、リードタイムの短縮および生産コストの低減を図ることができるとともに、顧客側での保管・仕分け等のスペース、そのための工数を低減することのできる複層ガラス製品の生産システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Management information for managing a document data body including information which can control a sheet to be a use-limited sheet or not is preliminarily formed on a sheet which needs to be limited in use, using character information, a bar code, ID information, an information embedding technology and a radio tag.例文帳に追加

使用制限を掛ける必要のある用紙には、予め、使用制限用紙とするか否かを制御可能な情報を含む、文書データ本体を管理するための管理情報を、文字情報、バーコード、ＩＤ情報、情報埋込技術、無線タグなどを利用して用紙に形成しておく。 - 特許庁

To provide a program broadcast method by which a viewer can select a program with advertisement at a low view charge, a program without advertisement at a high view charge, a program with high quality at a high view charge or a program with low quality at a low view charge so as to provide programs in matching with needs of viewers.例文帳に追加

視聴料の安い広告入りの番組又は視聴料の高い広告抜きの番組、あるいは視聴料の高い高品質の番組又は視聴料の安い低品質の番組等、何れかの選択を可能とし、視聴者側のニーズに合わせた番組提供を行う。 - 特許庁

When a request about an access is accepted, the cached state management part 115 refers to the cached state management table 124, checks to see whether or not the cache of the mobile terminal needs to be updated to the latest data, and updates the cache of the mobile terminal if needed.例文帳に追加

そして、アクセスに関する要求を受け付けた場合、キャッシュ状態管理部１１５がキャッシュ状態管理テーブル１２４を参照し、携帯端末のキャッシュを最新のデータに更新する必要があるか否かのチェックし、必要に応じて携帯端末のキャッシュを更新する。 - 特許庁

13.4. The Human Resource Development Service shall design and implement human resource development plans and programs for the personnel of the Office; provide for present and future manpower needs of the organization; maintain high morale and favorable employee attitudes towards the organization through the continuing design and implementation of employee development programs.例文帳に追加

13.4人材開発部は，庁の職員のための人材開発計画を立案し及び実施し，現在及び将来における必要人員を準備し，並びに継続した人材開発計画の立案及び実施によって高い職員の志気と組織に対する前向きな職員の姿勢を維持する。 - 特許庁

(1-1) A compulsory licence shall not be granted if the proprietor of a patent imports the product protected by the patent from any state member of the World Trade Organisation in the extent which corresponds to the needs of the domestic market of the Republic of Estonia. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(1-1) 特許所有者が，その特許によって保護されている製品を世界貿易機関の加盟国から，エストニア共和国の国内市場の需要に見合う程度に輸入している場合は，強制ライセンスを付与することができない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

To provide a device and method for reading out documents that prevents a user from missing information that he needs even if a great number of documents are read out continuously and a recording medium possible to read a computer recording a program that makes the computer execute its method.例文帳に追加

多数の文書を連続的に読み上げる場合でもユーザが必要な情報を聞き逃すことの少ない文書読み上げ装置、文書読み上げ方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a program for the public-service corporation accounting processing which performs accounting processing and generates an official document according to journal data sorted by account titles of one system for a public-service corporation which needs to generate official document determined by a plurality of accounting processing standards.例文帳に追加

複数の会計処理基準毎に定められた提出資料の作成を要する公益法人について、一系統の勘定科目による仕訳データに基いて会計処理及び提出資料の作成を行う公益法人会計処理システム及び公益法人会計処理プログラムの提供。 - 特許庁

To provide an image forming system which needs not do troublesome work accompanying the opening between the image forming device and peripherals when performing jam handling between the image forming device and the peripherals in the image forming system having the peripherals assembled in the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置に周辺装置が組み付けられた画像形成システムにおいて、画像形成装置と周辺装置との間でジャム処理を行うときに、画像形成装置と周辺装置との間の開放に伴う大変な作業を行わなくて済む画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Also, an image controller 23 transmits a jamming clear command that paper feeding delay jamming needs to be released to the engine controller 21 in the case that the information with respect to the defective feeding received from the engine controller 21 means the occurrence of the paper feeding delay jamming, so that the feeding is started.例文帳に追加

また、画像コントローラ２３は、エンジンコントローラ２１から受信した搬送不良に関する情報が給紙遅延ジャムが発生したことを示す情報である場合に、給紙遅延ジャムを解除すべき旨のジャムクリアコマンドをエンジンコントローラ２１に送信し、搬送を開始させる。 - 特許庁

In the charging system 10, if it is determined that the waste heat utilization device 23 needs to be operated by starting the engine 21 when the vehicle starts running next time, the charge amount of the battery 25 when the vehicle starts running next time is set by reducing a full-charge charge amount Qfull by a predetermined amount A.例文帳に追加

この充電システム１０では、次回走行開始時にエンジン２１を始動させて廃熱利用装置２３を稼動させる必要があると判定された場合に、次回走行開始時における組電池２５の充電量を、満充電時の充電量Ｑfullより所定量Ａだけ少なくする。 - 特許庁

By individually housing a flat laminated battery (the power storage device cell) 5 in each frame body 15 and laminating them, the number of the frame bodies 15 to be laminated is increased or decreased according to energy needs, for example, and thereby, the number of the flat laminated batteries (the power storage body cells) 5 can easily be varied.例文帳に追加

各枠体１５に平面ラミネート型電池（蓄電体セル）５を個別に収容して積層することにより、積層する枠体１５の数をエネルギーニーズ等に応じて増減するだけで、平面ラミネート型電池（蓄電体セル）５の数を容易に変更することができる。 - 特許庁

When relay classifications and the relay numbers are selected by using an input device, a user needs not to confirm whether they are usable or not in the manual because all the objects displayed on the display part become usable and can easily and surely prepare an operatable program.例文帳に追加

ユーザは、入力装置を用いてリレー種別やリレー番号を選択するに際し、表示部に表示されたものは全て使用可能となるので、マニュアル等で使用可能か否かを確認する必要が無く、簡単かつ確実に動作可能なプログラムを作成することができる。 - 特許庁

The R, G, B differ in the light emitting efficiency from each other, and R having a low light emitting efficiency needs emission at a level 100, therefore, when R is driven at a level 100, B requires a driving level of approximately 70, and G requires a driving level of approximately 50.例文帳に追加

前記Ｒ，Ｇ，Ｂの発光出力効率はそれぞれに異なり、発光出力効率が低い前記Ｒで、１００の発光が必要なために、１００のドライブ能力を与えた場合、Ｂにおいては７０程度のドライブ能力、Ｇにおいては５０程度のドライブ能力で足りることになる。 - 特許庁

If the first instruction does not needs the determination, on the other hand, the instruction unit 10 issues an instruction group of a predetermined fixed number of instructions including the first instruction in parallel to the execution units 121-124 unconditionally regardless of the detected dependency among the instruction group.例文帳に追加

さらに、命令ユニット１０は、第１の命令が対象命令でない場合に、第１の命令を含む予め定められた固定数の命令からなる命令グループを、命令グループ内での依存関係の検出結果に拘わらず無条件に実行ユニット１２１〜１２４に並列発行する。 - 特許庁

To correctly acquire a character string of each part of a business card, etc., as correct information even when a name, etc., closely resembling a geographic name is included without the needs of designating information indicated by the character string of the each part written in the business card, etc., beforehand or at the time of recognition.例文帳に追加

名刺等に記述されている各部分の文字列が何の情報を示しているのかを予めあるいは認識時に指定する必要がなく、地名に酷似した氏名等が含まれている場合でも、名刺等の各部の文字列を正しい情報として取得すること。 - 特許庁

Further the operator needs only to mount the bearing fitting 22 having the silicone rubber 26 attached thereto beforehand, in the groove 20 formed in the glass laminate 10, via the silicone rubber 26, and therefore the workability of the bearing structure is improved relative to the case where the silicone rubber 26 and the bearing fitting 22 are mounted in the groove 20 separately from each other.例文帳に追加

また、シリコーンゴム２６があらかじめ取り付けられている支持金具２２を、シリコーンゴム２６を介して合わせガラス１０の溝部２０に装着するだけなので、シリコーンゴム２６及び支持金具２２を各々別個に装着する支持構造と比較して、施工性が向上する。 - 特許庁

The scooping fishing rod stand to be attached to a fishing boat is intended for enjoying a boat fishing activity that continually makes a scooping action such as a fishing using a jig, triangular Bake or Ten-Ten (both are a kind of the fishing jig popular in the north of Japan) and that needs safety and physical strength even for the elderly one or more times.例文帳に追加

通常、釣は楽しむものでシャクリ竿台を取付けることで、安全性と最大なれ高齢者の方にも一回でも長く体力や腕力を要す、ジグ、三角バケ、テンテン等常にシャクリ続ける船釣りを楽しめるシャクリ竿台として課題を解決している。 - 特許庁

To provide a water vapor electrolyzer, especially, one that needs no gas/liquid separation tank, cleaning means, and water vapor cooling means, from which highly pure oxygen and hydrogen can be taken out from water vapor even under no gravity by avoiding mixture with liquid water.例文帳に追加

水蒸気電解装置に関するものであって、気液分離タンクや浄化手段や水蒸気冷却手段が不要で、無重力下でも、水蒸気から、高純度の酸素と水素を、液体の水と混じらないように取り出すことができる水蒸気電解装置を提供すること。 - 特許庁

However, I doubt that Japan needs to take a similar step, since I suppose that the United States faces a bigger problem, with U.S. financial institutions, be they securities companies, insurance companies or regional banks, substantially damaged. 例文帳に追加

ただ日本が現時点でそれと同じようなことをやるということは、アメリカの方がかなり証券会社にしても保険会社にしても地銀の方もかなり傷んでいるという話も聞いておりますので、これはアメリカの方がより大きな問題を抱えているのではないでしょうか。 - 金融庁