「new code」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism capable of inserting a custom translation code for defining a new interface and for mounting it into a legacy that otherwise cannot communicata in a web service environment.例文帳に追加

新しいインターフェースを定義し、これを実装するカスタム翻訳コードを、そうしなければＷｅｂサービス環境内では通信できないレガシ・コンポーネントに挿入可能にするメカニズムを提供すること。 - 特許庁

Then, when the infrared signal including a prescribed code is detected, the line drawing showing the movement locus is combined with the recorded image which is being displayed, and a composited image is newly recorded in the memory card as a new image.例文帳に追加

その後、所定のコードを含む赤外信号を検出したら、移動軌跡を示す線画を表示中の記録画像に合成し、新たな画像としてメモリ・カードに新たに記録する。 - 特許庁

Any person improperly claiming ownership of a certificate or of an application for a new plant variety certificate shall be liable to a fine as prescribed under subarticle (5) of Article 131-13 of the French Penal Code concerning Class 5 violations. 例文帳に追加

植物新品種登録証明書又はその出願の所有権を不当に主張する者は，等級 5の違反に関するフランス刑法第131条 13 (5)に定める罰金を科される。 - 特許庁

For their application in French Polynesia, the Wallis and Futuna islands, the French Austral and Antarctic Territories, New Caledonia and Mayotte, Articles L717-1, L717-4 and Article L717-7 of this Code shall read as follows. 例文帳に追加

フランス領ポリネシア，ワリー・エ・フトゥーナ諸島，南半球及び南極のフランス領域，ニューカレドニア並びにマヨットにおける適用に当たっては，第L621条 1は次のとおり読み替えるものとする。 - 特許庁

When the storage means 15a switched to the write mode stores a new remote control signal, a motor 25 is actuated to move the lock knob to indicate the completion of registration of the code signal.例文帳に追加

書込モードに切替られた記憶手段(15a)が新たな遠隔操作信号を記憶したとき、モータ(25)を作動させてロックノブを移動させて、コード信号の登録が終了したことを表示する。 - 特許庁

The Chronicles described that when the new official court ranks based on the Taiho-ryo (Taiho Code) was put into effect on May 7, Udaijin TAJIHI no Shima was assigned to Sadaijin and Dainagon Shokosan Miushi was assigned to Udaijin. 例文帳に追加

その後、3月21日に大宝令にもとづく官位が施行されたときに、右大臣の多治比島が左大臣に、大納言正広参の御主人が右大臣に任命されたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first part of the booting process is all done through the BIOS, (if that is a new term to you, the BIOS is a software chip on your system motherboard which provides startup code for your computer). 例文帳に追加

起動プロセスの最初の部分は、すべて BIOS によって実現されています。 (BIOSとは、コンピュータのためのスタートアップコードを提供する、システムマザーボードに載っているソフトウェアチップのことです)。 - FreeBSD

Once you have properly created the templates in NetBeans and configured the proper domain template, you can create a UML model project that will take advantage of the new template to generate Enterprise Java Bean code for the Enterprise Java Bean. 例文帳に追加

テンプレートを NetBeans に適切に作成し、適切なドメインテンプレートを構成したら、エンタープライズ Java Bean 用の エンタープライズ Java Bean コードを生成する新しいテンプレートを利用する、UML モデルプロジェクトを作成できます。 - NetBeans

However, the emperor made a decision to establish a new Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency) as Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) and let Chugushiki continue to serve Kotaifujin Miyako. 例文帳に追加

しかし、天皇は、皇后のためには令外官として皇后宮職を新たに設置し、中宮職はそのまま皇太夫人宮子に奉仕を続けさせることを選んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by the enforcement of the Yoro code soon after in 757, FUJIWARA no Nakamaro, who was in power at the time, lectured on the new ritsuryo and personally made interpretation decisions. 例文帳に追加

次いで757年（天平宝字元年）に養老律令が施行されたのを契機に、時の権力者藤原仲麻呂は新律令の講書を開催し、みずからも解釈の治定にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new bridgeware tool set allows developers to code and design directly in their IDE without switching between different, loosely-integrated tools. 例文帳に追加

この新しいブリッジウェア・ツールセットは、開発者達が別々のゆるく統合されたツール間での切り替えをすることなく、IDE（統合開発環境）で直接にコーディングし設計することを可能にします。 - コンピューター用語辞典

If you want to contribute your code to PEAR in form of a new package or as an addition to an existing package, it has to be compliant to a set of Coding Standards. 例文帳に追加

標準コーディング規約への合致 新しいパッケージの作成か、既存のパッケージへの付加かに係わらず、PEAR にコードを提供する場合は、標準コーディング規約に合致している必要があります。 - PEAR

This function may be called from within a new class definition, to ensure that installing a customised Logger class will not undo customisations already applied by other code.例文帳に追加

この関数は、新たに定義するクラス内で呼び出し、カスタマイズしたLogger クラスのインストールを行うときに既に他のコードで適用したカスタマイズを取り消そうとしていないか確かめるのに使います。 - Python

Based on the QR code whose image is taken by a camera of the connection setting terminal, the connection setting terminal and an SIP server 10 connect a new communication terminal 30 to the IP network 20.例文帳に追加

接続設定用端末のカメラで撮像されたＱＲコードに基づいて、接続設定用端末およびＳＩＰサーバ１０は、新規の通信端末３０をＩＰ網２０に接続する。 - 特許庁

A control code for expanding and outputting a portion of objects in a document (original document) is newly generated to the document which corresponds to a file edited by an application and written in a page description language, and a new document is generated by editing the new generated control code and the original document and is sent to an image forming apparatus.例文帳に追加

アプリケーションで編集されたファイルに対応した文書であってページ記述言語で記述された文書（元文書）に対して、その中の一部のオブジェクトが拡大されて出力されるような制御コードが新たに生成され、そして、当該新たに生成された制御コードと元文書が編集されることによって新たな文書が生成され、画像形成装置へ送られる。 - 特許庁

A section data recommending part 102 extracts the classification codes from new text information, extracts the section data corresponding to the classification codes from the classification code table file 104, extracts statistical information from the classification code statistical information table file 105 for each section data, and then selects and presents candidates of the section data corresponding to the new text information on the basis of the statistical information.例文帳に追加

区分データレコメンド部１０２は、新規テキスト情報から分類コードを抽出し、分類コード表ファイル１０４からその分類コードに対応する区分データを抽出し、その区分データ毎に分類コード統計情報表ファイル１０５から統計情報を抽出し、その統計情報に基づいて、新規テキスト情報に対応する区分データの候補を選択し提示する。 - 特許庁

The image forming apparatus 20, which authenticates a maintenance apparatus 50 by a frequency confined for each of a plurality of auxiliary access codes and then invalidates the auxiliary access code, generates a new auxiliary access code every time one auxiliary access code is invalidated, or generates auxiliary access codes when all the managed auxiliary access codes are invalidated, and transmits the generated auxiliary access code to a predetermined mail address.例文帳に追加

複数個の副アクセスコードごとに各々限定された回数だけ保守装置５０を認証したのち、その副アクセスコードを無効とする画像形成装置２０において、１つの副アクセスコードが無効となるたびに新たに１つの副アクセスコードを生成するか、又は管理している全ての副アクセスコードが全て無効となったとき全て副アクセスコードを生成し、生成した副アクセスコードをあらかじめ設定されたメールアドレスに送信する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of accurately restoring source images at all times without adding code data or the like to be a problem on an appearance such as a bar code and thereby without damaging the quality of the source images, even when new write is performed on printed images further.例文帳に追加

バーコードなどの外観上問題となるコードデータ等を付加することなく，従って原画像の品質を損なうことなく，更に印刷された画像の上から新たな書き込みが行われても常に正確に原画像を復元することの出来る画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

In a difference data generation device 100, a first difference data generation section 102 reads old data 192 and new data 191 stored on a data storage section 190 to generate difference data 193 before conversion using a conventional Move command code and an ADD command code.例文帳に追加

差分データ生成装置１００において、差分データ第１生成部１２０は、データ記憶部１９０に記憶された旧データ１９２と新データ１９１とを読み込んで、従来のＭｏｖｅ命令コードとＡｄｄ命令コードを使用した変換前差分データ１９３を生成する。 - 特許庁

In this difference data generator 100, a difference data first generation part 120 reads old data 192 and new data 191 stored in a data storage part 190 to generate difference data 193 before conversion using the conventional Move instruction code and Add instruction code.例文帳に追加

差分データ生成装置１００において、差分データ第１生成部１２０は、データ記憶部１９０に記憶された旧データ１９２と新データ１９１とを読み込んで、従来のＭｏｖｅ命令コードとＡｄｄ命令コードを使用した変換前差分データ１９３を生成する。 - 特許庁

The control unit 21 rewrites an address management table in 1 control cycle on the basis of the program code for each function received from the processing unit 14, start/end program address of each function of program code and an address list of a start address etc. of a spare area and switches the operation to the new program.例文帳に追加

制御装置２１は、演算処理装置１４から受信した機能毎のプログラムコードやプログラムコードの各機能の開始／終了プログラムアドレスおよび予備エリアの開始アドレス等のアドレスリストに基づいて１制御周期内でアドレス管理テーブルを書き換え新プログラムへと動作を切り替える。 - 特許庁

To provide a measurement data communication device and an information acquisition device, capable of setting a code system different in each kind of a measurement device or coping with free addition or the like of a new measurement item while expressing attributes of measurement data of a plurality of measurement items by one code in each measurement device.例文帳に追加

測定機器ごとに複数の測定項目の測定データの属性を一つのコードで表現しつつ、測定機器の種別毎に異なるコード体系としたり、新たな測定項目の自由な追加などに対応出来る測定データ通信装置および情報取得装置を実現する。 - 特許庁

For example, you can use new J2SE 5.0language constructs such as enums, generics and metadata annotations to build and edit your applications.Features such as error annotations (error underlying) and code folding can be used with J2SE 5.0 sources and the Source Editor supports code completion and syntax highlighting of J2SE 5.0 language keywords.例文帳に追加

たとえば、enum や generic、メタデータ注釈などの新しい J2SE 5.0 言語コンストラクトを使用し、アプリケーションを構築、編集できます。 J2SE 5.0 ソースで、エラー注釈やコード折り畳みなどの機能を使用でき、ソースエディタは、J2SE 言語キーワードのコード補完や構文の強調表示をサポートしています。 - NetBeans

When each responsible person key is continuously operated, the second responsible person registering means generates a new responsible person code by combining the responsible person codes preset by the operated respective responsible person keys, and processes it as the responsible person registration of the generated responsible person code.例文帳に追加

第２の責任者登録手段は、各責任者キーが連続して操作されるとその操作された各責任者キーにそれぞれプリセットされた責任者コードを組み合わせて新たな責任者コードを生成し、その生成した責任者コードの責任者登録として処理する。 - 特許庁

A boot code stored in a chip calculates a secure boot key, authenticates a new boot loader received from a service provider, enciphers the authenticated new boot loader using the secure boot key, and stores it in a peripheral device specified to execute the boot loader.例文帳に追加

チップに記憶されたブートコードは、安全なブートキーを計算し、サービスプロバイダーから受け取った新しいブートローダーを認証し、その認証された新たなブートローダーを、安全なブートキーを使用して暗号化して、そのブートローダーの実行のために指定された周辺装置に記憶する。 - 特許庁

A multiplexer 6 re- multiplexes the video data and the audio data, in response to a specified transmission rate on the basis of a time control signal supplied from the code amount measurement circuit 5 and adds new time information (new PCR), when a specified information amount is received.例文帳に追加

多重化器６は、符号量計測回路５から供給される時間制御信号に基づき、規定の伝送速度に応じて、再度映像データと音声データとの多重化を行い、規定の情報量が送り込まれた時点で新たな時間情報（新たなＰＣＲ）を付加する。 - 特許庁

A production step for producing the new transmitter discrimination element by combining a value obtained by advancing the variable code of the finally set setter discrimination element by one unit with the setter discrimination element in response to setting instruction by predetermined operation and the new transmitter discrimination element are transmitted.例文帳に追加

所定の操作による設定指示に応じて、最後に設定された設定器識別子の可変符号を一単位進めた値と設定器識別子とを組み合わせることにより新たな送信機識別子を生成する生成ステップと、前記の新たな送信機識別子を送信する。 - 特許庁

A service computer 20 of the service supplier 2 prepares the new control data on the basis of the characteristic data of the injector 122 stored in the sent two-dimensional code 122a, the control data of the ECU 11 stored in the memory card 112, and the characteristic data of the new injector to be replaced.例文帳に追加

サービス業者２のサービスコンピュータ２０では、送付された２次元コード１２２ａに記録されているインジェクタ１２２の特性データ、メモリカード１１２に記録されているＥＣＵ１１の制御データならびに交換される新規のインジェクタの特性データとから新規制御データが作成される。 - 特許庁

Based on the obtained call dependency relation, FU conversion from the old language into a new language and a test of an internal level (a source code level) as to whether the FU is correctly converted or not are performed.例文帳に追加

そして、把握された呼出し依存関係に基づいて、旧言語のＦＵから新言語のＦＵへのＦＵ変換と、正しくＦＵ変換が行われたかどうかの内部レベル（ソースコードレベル）のテストが行われる。 - 特許庁

When the cell of a multi-cast call is inputted, header converters 211-21N add a code tag for performing routing to a copy server 23 to the cell, attach an internal identifier instead of a new VPI/VCI and input it to a switch 22.例文帳に追加

マルチキャスト呼のセルが入力すると、ヘッダ変換機21_1〜21_Nは該セルにコピーサーバ23へルーチングするためのコードタグを付加し、かつ、新たなVPI/VCIの代わりに内部識別子を付けてスイッチ22へ入力する。 - 特許庁

A slip layout name retrieving part 17 specifies the kind of the slip from the enterprise code K1 being the recognized result, and an image segmenting part 20 segments a designated region from the new image Ir according to the layout of the slip.例文帳に追加

帳票レイアウト名検索部１７は、認識結果の企業コードＫ１から帳票の種類を特定し、イメージ切出部２０が帳票のレイアウトに応じ、指定領域を新イメージＩｒから切出す。 - 特許庁

An applicant may amend the patent application during examination: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. (Sec. 49, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし，その補正には，当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。(IP法第49条) - 特許庁

The client executes the generated code, displays the respective editors, based on the provided information, and manages and maintains new or updated information, in response to an interaction between a user and the editor.例文帳に追加

クライアントは、生成されたコードを実行し、提供された該当情報により各エディタを表示し、エディタとのユーザのやりとりに応答して、新規の又は更新された情報を管理及び維持する。 - 特許庁

A system comprises an updating information generation server 10, an developer terminal 20 and a new developer terminal 30, the updating information generation server 10 providing updating information of an OSS in a source code unit.例文帳に追加

更新情報生成サーバ１０、開発者端末２０、新規開発者端末３０から構成されていて、OSSの更新情報は、更新情報生成サーバ１０がソースコード単位で提供する。 - 特許庁

To provide a new control apparatus for preventing a reduction in processing speed due to code conversion of a program when a sequence processing program having an instruction set of another processor is executed on its own processor.例文帳に追加

他のプロセッサの命令セットで構成されたシーケンス処理プログラムを自プロセッサ上で実行する際に、プログラムのコード変換による処理速度の低下を防ぐ新しい制御装置を提供する。 - 特許庁

When a unit of a slot machine 100 is exchanged, a new two-dimensional code is read with a mobile terminal HT and is sent to a server SV, and the content in a management database DB is updated.例文帳に追加

スロットマシン１００のユニットの交換を行ったときに、新しい二次元コードを携帯端末ＨＴで読み取り、サーバＳＶへ送って管理データベースＤＢの内容を自動的に更新する。 - 特許庁

To enable easy, sure execution by dispensing with priority controller customizing work which is carried out every time new code data are added unnecessary, to flexibly correspond to various cases, and to contribute to total a cost reduction.例文帳に追加

新コードデータの追加毎に行う上位制御装置のカスタマイズ作業を不要にして容易かつ確実な実施を可能にするとともに、様々なケースに柔軟に対応し、かつ全体のコストダウンに寄与する。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes: a step for acquiring an original machine-readable code (MRC) at a certain position of the document; and a step for generating a new MRC based on the original MRC.例文帳に追加

１実施の形態では、本方法は、オリジナルのマシン読取り可能なコード（ＭＲＣ）を文書のある位置で捕捉するステップ、及び該オリジナルＭＲＣに基づいて新たなＭＲＣを生成するステップを含んでいる。 - 特許庁

When a route to be guided is searched, a starting point of the route can be set as a detected current location or a location on the map searched and specified by input of a new extended postal code.例文帳に追加

ここで、案内経路を探索する場合、経路の始点を検出現在位置としたり、新たな拡張郵便番号の入力によって検索し特定される地図上の位置としたりすることができる。 - 特許庁

The IDE's new JavaScript Editor provides many advanced editing capabilities, such as intelligent code completion, semantic highlighting, instant renaming and refactoring capabilities,as well as many more features.例文帳に追加

IDE の新しい JavaScript エディタには多数の高度な編集機能が用意されています。 たとえば、インテリジェントなコード補完、意味解釈の強調表示、名前の即時変更機能とリファクタリング機能などがあります。 - NetBeans

NetBeans IDE 6.1 contains a completely new JavaScript editor which provides many advanced editing capabilities such as intelligent code completion, mark occurences, instant rename, on-fly analysis of JavaScript libraries, support for many Ajax frameworks and more.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 の完全に新しい JavaScript エディタには、インテリジェントなコード補完、出現箇所のマーク、名前の即時変更、JavaScript ライブラリの即時分析、多数の Ajax フレームワークのサポートなど、多数の高度な編集機能があります。 - NetBeans

Since onmyoji was essential to establishing the code of conduct for both the Minamoto clan and the Taira clan since the days of the War of Genpei, the new Shogunate also had a high regard for Onmyodo. 例文帳に追加

源平の戦いの頃から、源平両氏とも行動規範を定めるにおいて陰陽師の存在は欠かせないものであったことから、新幕府においても陰陽道は重用される傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karyo as a penal punishment (punishment by seizing assets) was abolished once by "Shinritsu Koryo" (Outline of the New Criminal Code) issued by the Meiji government in 1869 and changed to a penal fine system based on the Shokudo system of the old Ritsuryo law. 例文帳に追加

刑罰（財産法）としての過料は明治2年（1869年）に明治政府が定めた『新律綱領』によって一旦廃止されて旧律令法の贖銅制度に基づく罰金制度に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the ninth and tenth centuries, the nation-governing system based on a framework like the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had changed into a decentralized system called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) relying on rich farmers called tato who constituted a new wealthy class. 例文帳に追加

9世紀・10世紀頃、統治体制が律令制的な枠組みから、新興階層の富豪層である田堵などに依存した名田と呼ばれる分権的な体制へ変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To import the source code you were working on in version 3.6, create a new project for each source package root (or if you have your own Ant script, onefree-form project for the entire application).例文帳に追加

バージョン 3.6 で扱ったソースコードをインポートするには、ソースパッケージのルートごとに新しいプロジェクトを 1 つ作成します (専用の Ant スクリプトがある場合は、アプリケーション全体で自由形式のプロジェクトを 1 つ作成)。 - NetBeans