「new code」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In this section we'll move to our project's Main.java file so we can write the code that will, as an example, check for new emails on the server while taking a second look a few of the commonly used features that we covered in the first part of the tutorial.例文帳に追加

この節では、プロジェクトの Main.java ファイルで、たとえばサーバー上に新しい電子メールがあるかどうかを確認するコードを記述します。 また、このチュートリアルでこれまでに説明した一般的な機能の一部についてさらに詳しく説明します。 - NetBeans

To provide a system automatically recovering firmware from a remote place when a firmware code fails due to a defect bit by writing a new firmware revision when a physical bit error occurs in a flash ROM or the like with the firmware written therein, for example.例文帳に追加

ファームウェアを書き込むフラッシュROMなどに物理的なビット欠陥がある場合など、新規ファームウェアレビジョンを書き込む事により、ファームウェアコードが該当ビットにより異常となった場合、遠隔地から自動でリカバリを行うシステムを提供する。 - 特許庁

A way to resize a string object even though it is ``immutable''.Only use this to build up a brand new string object; don't use this if the string may already be known in other parts of the code.例文帳に追加

``変更不能'' である文字列オブジェクトをサイズ変更する手段です。 新たな文字列オブジェクトを作成するときにのみ使用してください;文字列がすでにコードの他の部分で使われているかもしれない場合には、この関数を使ってはなりません。 - Python

When generating an ID required for a previously registered user to use service, a specific code key is used for coding the log-in ID of the user to generate the ID for new service (an ID generating means 32).例文帳に追加

あらかじめ登録されたユーザがあるサービスを利用するために必要となるＩＤを生成する際に、ユーザのログインＩＤを固有の暗号鍵を用いて暗号化することで新しいサービス利用のためのＩＤを生成する（ＩＤ生成手段３２）。 - 特許庁

As protective information for protecting the recording area of a disk where the code string of a new standard is recorded from recording, editing and erasing operations by the old standard corresponding device capable of referring to only a management data area, 1 is raised on the protective flag of a track mode.例文帳に追加

管理データ領域のみを参照可能な旧規格対応装置による記録、編集、消去操作から、新規格の符号列が記録されたディスクの記録領域を保護するための保護情報としてトラックモードの保護フラグに１を立てる。 - 特許庁

(13) If the period specified in Article 248, paragraph (1) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis to Article 27, paragraph (6) or Article 54 of the Old Act has yet to lapse regarding an action for rescission of a resolution at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 248, paragraph (1) of the New Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the period for filing said action for rescission of a resolution. 例文帳に追加

１３　決議取消の訴について、この法律の施行の際旧法第二十七条第六項又は第五十四条において準用する旧商法第二百四十八条第一項に定める期間が経過していない場合は、その決議取消の訴の提起期間については、新商法第二百四十八条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a license fee is payable annually, the new licensor may receive license fees for the next year on if either (i) an assignment agreement is concluded between the three parties; (2) the former licensor notifies the user (licensee) that the right to receive license fees has been assigned to the new licensor; or (iii) the user (licensee) notifies the former licensor or the new licensor that he consents to the assignment of the right to receive license fees (Paragraph 1, Article 467 of the Civil Code). 例文帳に追加

なお、この場合、仮に年度ごとにライセンス料が支払われるようなときには、ⅰ）三者間で譲渡契約を締結する、ⅱ）旧ライセンサからユーザー（ライセンシ）に対して、ライセンス料債権を新ライセンサに譲渡した旨の通知をする、ⅲ）ライセンス料債権の譲渡についてユーザー（ライセンシ）が旧ライセンサ又は新ライセンサに承諾するのいずれかによって、新ライセンサは、次年度以降のライセンス料の支払を受けることができる（民法第４６７条第１項）。 - 経済産業省

The inspection system for paper quality includes a watermarking inspection part set as a method separate from the inspection method of a conventional paper quality control device, a printing inspection part and a watermarking code data inspection method being a new function to control these inspection parts by a control part.例文帳に追加

本発明は、従来例の用紙品質管理装置の検査方法とは別の方法としたすき入れ検査部と、印刷検査部と、新たな機能としてすき入れコード情報検査部を設け、これらを制御部によって制御する用紙品質検査装置である。 - 特許庁

In the case that the Generic data are dissident, the download request means 34 requests the OMC1 to download a program stored in a program library 9 whose Generic is coincident through the setting code, and a flash memory 22 writes the downloaded program for restart under the new program.例文帳に追加

Genericが不一致の場合、ダウンロード要求手段３４はＯＭＣ１に設定コードを添えてプログラムライブラリ９に格納されたGenericの一致するプログラムのダウンロードを要求し、ダウンロードされたプログラムをフラッシュメモリ２２に書き込んで新しいプログラムでの再起動を行う。 - 特許庁

An unused customer code extraction means 114 extracts customer codes being registered in either customer registration database 121 or cancellation history database 122 excluded from customer codes in a certain range as unused customer codes which can be assigned for new customers.例文帳に追加

空き顧客コード抽出手段１１４は、顧客登録データベース１２１又は抹消履歴データベース１２２に登録されている顧客コードを一定範囲の顧客コードから除外したものを、新規顧客に割当可能な空き顧客コードとして抽出する。 - 特許庁

A part code management server 100 accepts an input request of part information for a new part, automatically generates an e-mail requesting input of part information according to a manager's instruction, and transmits it to a vender corresponding to a part that is an input object.例文帳に追加

部品コード管理サーバ１００は、新規部品について、部品情報の入力要求を受け付けた後、管理者の指示に応じて、部品情報の入力を依頼する電子メールを自動生成し、入力対象となる部品に対応するベンダに送信する。 - 特許庁

A maintenance tool 31 (or 13) inputs an old post code together with new post information in a manager terminal 30, imports them, while correlated each other, into a post information table of the organization constitution DB 11a, and calls an organization development batch processing part 12.例文帳に追加

メンテナンスツール３１（又は１３）は、管理者端末３０において管理者に新部署情報と共に旧部署コードを入力させ、これらを対応付けて、組織構成ＤＢ１１ａの部署情報テーブルにインポートし、組織展開バッチ処理部１２を呼び出す。 - 特許庁

Alphanumeric characters are used for the input/output and display of an 8-digit new ZIP code or 13-digit portable telephone number or the like, and the data are restored in each original data storage region by using a pack type decimal numbers as logically converted sequences.例文帳に追加

8桁の新郵便番号や、同じく１３桁の携帯電話番号等の入出力・表示には英数字形式文字を使い、それらデータ格納にはロジック変換した数列にして、パック形式１０進数を使って夫々元のデータ格納領域に入れ直す。 - 特許庁

Other signal is transmitted as a re-transmission signal with a different parity bit from that of a new transmission signal by the transmission diversity method and the H-ARQ method, the receiver couples the bit sequences to obtain a maximum rate coupled gain and a code coupled gain.例文帳に追加

伝送ダイバーシティ方法およびＨ−ＡＲＱ方法は新たな伝送信号と異なるパリティービットを有する再伝送信号のために他の信号を伝送し、受信機でこのシーケンスを結合し、最大割合結合利得およびコード結合利得を得る。 - 特許庁

When the design of a dwelling house is supported by a computer system, energy-saving region references automatically determined by the inputting of postal code numbers as one of user information and further superior energy-saving references are displayed simultaneously, including region displays, by utilizing the data obtained by corresponding the postal code numbers with next generation energy-saving references and new energy saving references as insulation specification references.例文帳に追加

コンピュータシステムにより、住宅設計支援を行うにあたり、郵便番号を断熱仕様基準である次世代省エネルギー基準と新省エネルギー基準に対応させたデータを利用して、顧客情報の一つである郵便番号の入力により自動的に決定される省エネルギー地域別基準及びさらにより優れた省エネルギー基準を地域表示まで含めて同時に表示する。 - 特許庁

As for Kyaku, too, as opposed to China, where after the fall of the Tung dynasty, it had diminished into restrictive law which stated the qualifications for government officials, the share of Kyaku became high since not one new Ritsuryo code were made at all from the Yoro Ritsuryo code in Japan, and even laws and ordinances (for example, "konden einen shizai ho", the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) which denied the rules by the Ritsuryo codes were passed in the form of Kyaku. 例文帳に追加

また、格に関しても中国では唐の滅亡後は官人資格などを定めた限定的な法律に縮小されていくのに対して、日本では養老律令以後新規の律令が全く作られなくなったために格の占める比率が高くなり、律令による規定そのものを否定する法令（例墾田永年私財法）さえも格の形式によって出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a main body 20 of the mobile phone 1 reads a bar code 12 behind a decoration panel 10 by using a camera 202, the read data indicate a URL of background image data, the mobile phone accesses a server indicated by the URL to download the background image data and obtain a new background image.例文帳に追加

ここで、化粧パネル１０の裏のバーコード１２を携帯電話１の本体２０にカメラ２０２を用いて読み込ませると、読みこんだデータは、背景の画像データのＵＲＬであり、そのＵＲＬの示すサーバにアクセスして背景の画像データをダウンロードし、新たな背景画像とする。 - 特許庁

When performing Inter Node-B handover, a control unit 100 correspondingly stores in a cell list storage area 30a a cell ID of a Target cell Ct, a scrambling code (SCR) used for a connection with a Source cell Cs and a frequency (FREQ) and measures a time for connection to a new node.例文帳に追加

制御部１００は、Inter Node-Bハンドオーバを実行する場合には、TargetセルＣｔのセルＩＤと、SourceセルＣｓとの接続で用いていたスクランブリングコード（ＳＣＲ）と周波数（ＦＲＥＱ）を対応付けてセルリスト記憶エリア３０ａに記憶しておくと共に、新たなノードへの接続時間を計測する。 - 特許庁

In receiving a new registration request including the source information of foodstuffs from a dealer terminal 2 of a foodstuff dealer, this system 1 prepares codes for discriminating the foodstuffs, and stores the prepared codes, source information and code preparation date information in a database 13.例文帳に追加

システム１は、食料品取扱者の取扱者端末２から食料品の出所情報を含む新規登録依頼を受信すると、この食料品を識別するコードを作成して、作成したコード、出所情報、そしてコードを作成した作成日時情報をデータベース１３に記憶する。 - 特許庁

When creating a new editing list 3, by an editing device 2, data set for a part to be edited is marked according to time code data allocated to the data in a data storage device, or marked by referring to at least one already existing editing list 5.例文帳に追加

新しい編集リスト３の作成の際に、編集装置２により、編集部分に対して設けられているデータをデータメモリ装置において当該データに割り当てられているタイムコードデータに従ってマーキングできるし、少なくとも１つの既存の編集リスト５を参照してマーキングすることもできる。 - 特許庁

A code which defines the feature of a new or additional operation is interpreted by application software and a system is enabled to recognize that the object has a user-specified operation related to an event or operation each time it is executed by the object (step 161).例文帳に追加

新しいまたは追加の動作のフィーチャを定義しているコードはアプリケーションソフトウェアによって解釈され、イベントまたはオペレーションがそのオブジェクトで実行されるたびに、オブジェクトがそれと関連付けられたユーザ指定の動作を持っていることを、システムが認識できるようにしている（ステップ１６１）。 - 特許庁

To provide a game machine with an operation feeling unlike before and a new game property by utilizing the recognition of a specified object (data code or the like) by photographing it using a camera and performing image processing, and adopting the framing of an object in photographing to the game property.例文帳に追加

カメラを用いて特定の対象物（データコードなど）を撮影，画像処理を行って認識することを利用し、写真撮影において被写体を枠に入れることをゲーム性に取り入れることにより従来にない操作感覚と新規性のあるゲーム性を有する遊技機を提供する。 - 特許庁

In addition, when a model of the mobile phone 10 is changed, data including the secondary ID code 16a stored in the internal memory 16 of the original mobile phone is transferred to the internal memory 16 of a new mobile phone so as to lock/unlock the vehicle door as own mobile phone.例文帳に追加

また、携帯電話１０の機種変更の際には、もとの携帯電話の内部メモリ１６に記憶される副ＩＤコード１６ａを含むデータ等を新たな携帯電話の内部メモリ１６に移し替えれば、自身の携帯電話として車両ドアの施解錠を行うことができる。 - 特許庁

The code defining a feature of the new or additional operation is interpreted by application software, and a system can recognize that the object has the operation of user designation associated thereto every time the event or the operation is executed in the object (step 161).例文帳に追加

新しいまたは追加の動作のフィーチャを定義しているコードはアプリケーションソフトウェアによって解釈され、イベントまたはオペレーションがそのオブジェクトで実行されるたびに、オブジェクトがそれと関連付けられたユーザ指定の動作を持っていることを、システムが認識できるようにしている（ステップ１６１）。 - 特許庁

When generating new image data through the combinations of a plurality of coded data of dynamic images coded for each object, the code quantity is decreased by sequentially deleting data not referred to from others, in the case of decoding without applying re-coding to the coded data.例文帳に追加

そこで本発明は、オブジェクト毎に符号化された動画像の符号化データを、複数個組み合わせて新しい画像データを作成する際、符号化データを再符号化すること無く、復号時に他から参照されないデータから順に削除することによって、符号量を削減する。 - 特許庁

Namely, a software is installed into the microcomputers 107, 111, and the microcomputers 107, 111 are, respectively provided with a code analysis processing part 107a and a coder registration part 111a so that the television remote controller 1A can obtain learning functions, without having to add a new configuration to the digital television 1 and the television remote controller 1A.例文帳に追加

つまり、マイコン１０７および１１１にソフトウエアをインストールして、コード解析処理部１０７ａおよびコード登録部１１１ａをそれぞれ設けることで、デジタルテレビ１およびテレビリモコン１Ａに新たな構成を追加することなく、テレビリモコン１Ａは学習機能を有することができる。 - 特許庁

Intensities among the corresponding respective cells are compared sequentially from the center of the image, a new code is generated and allocated when the pattern is varied by a factor such as a reflectance of an object to bring the intensity among the cells into a threshold value ore more, so as to correct the stripe pattern of the reference stripe pattern memory 111.例文帳に追加

画像の中心から順に対応する各セル間の強度を比較し、対象物の反射率などの要因によってパターンが変化してセル間の強度が閾値以上異なった場合には新たなコードの生成、割り付けを行い、基準ストライプパターンメモリ１１１のストライプパターンを補正する。 - 特許庁

A RAID-supporting NAS 100 stores an error correction code corresponding to data stored in existing HDDs 1 to 3 building a disk array 170, on a new HDD 4 when it has been added to the disk array 170.例文帳に追加

本発明に係るＲＡＩＤ対応ＮＡＳ１００は、新たなＨＤＤ４がディスクアレイ１７０に追加された場合に、ディスクアレイ１７０を構成する既存の各ＨＤＤ１〜３に記憶されているデータに対応する誤り訂正符号を新たなＨＤＤ４に記憶させる。 - 特許庁

The method for calling a prepared edition program once before a web server transmits a HTML type home page to a web browser and for automatically embedding a code, which describes functions, in the HTML home page and for transmitting the new formed HTML home page to the web browser is provided.例文帳に追加

ウェブ・サーバがウェブ・ブラウザにＨＴＭＬ形式のホームページを送信する前に、一旦あらかじめ置かれていた編集プログラムを呼び出し、機能を記述しているコードを自動的にこのＨＴＭＬページに埋め込み、新たに生成されたＨＴＭＬページをウェブ・ブラウザに送信する方法。 - 特許庁

To provide a new and improved disk drive unit capable of increasing a data storage space by selectively including an area allocated to store runout correction code information in a data storage area in a disk servo sector, and a method for operating the same.例文帳に追加

ディスクのサーボセクタで、ランアウト訂正コード情報を保存するように割り当てられた領域を選択的にデータ保存領域に編入させて、データ保存空間を増大させることが可能な、新規かつ改良されたディスクドライブ装置及びディスクドライブ装置の動作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical multichamber vessel which permits an information recording section such as a bar code to be added without manufacturing new special labels and can unerringly secure reading of the information recording section until the use of medicines in the medical multichamber vessel ends.例文帳に追加

専用ラベルなどを新たに製作することなくバーコード等の情報記録部を付することができ、しかも医療用複室容器内の薬剤の使用が終了するまで当該情報記録部の読み取りを確実に担保することができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

When selling this account settlement card 1 with an automatic vending machine 5, a buyer is made to input his/her personal code number and telephone number, these numbers are transmitted through a communication line to the new issue utilization account settlement managing center 10 and the identity of the registered user is confirmed.例文帳に追加

該決済カード１の自動販売機５による販売時には、購入者に前記暗証番号及び前記所有電話番号を入力させ、これらを通信回線を介して前記新規発行利用精算管理センタ１０に照会し、利用者登録者であるか確認する。 - 特許庁

Furthermore, an error storage memory 65 requires storage of the binary processing error E by several lines to generate the code component pattern, and since the error storage memory 65 is so far provided to calculate a weight average error Eav, it is not required to provide a new memory.例文帳に追加

また、符号成分パターンを作成するために、誤差格納メモリ６５に数ライン分の２値化誤差Ｅを格納する必要があるが、誤差格納メモリ６５は重み付け平均誤差Ｅａｖを算出するために従来から設けらているものであり、新たなメモリを設ける必要はない。 - 特許庁

On the basis of the bar code 73, a paint-out part 74 in the confidential document 71 is determined and the determined paint-out part 74 and the read image 72 are recorded on a new recording medium, thereby obtaining a concealed document 75 in which a part of the confidential document 71 is painted out.例文帳に追加

そして、そのバーコード７３に基づき、機密文書７１における塗りつぶし箇所７４を決定し、決定した塗りつぶし箇所７４と読み取った画像７２とを、新たな記録媒体に記録することで、機密文書７１の一部が塗りつぶされた隠蔽文書７５を得る。 - 特許庁

In this mechanism which automatically changes a duplicate key, a locking bar 6 and a stopper 20 are not separated from each other in a state in which the tumbler 14 and the stopper 20 are away from each other, and only the tumbler is moved by changing the duplicate key, so that the tumbler and the stopper can be connected together in a key code position of a new key.例文帳に追加

この自動的に合鍵が変わる仕組みは、タンブラー１４とストッパー２０が離れた状態ではロッキングバー６とストッパー２０が離れる事が無く、合鍵を変える事でタンブラーだけが動いて、タンブラーとストッパーが新しい鍵の鍵コード位置で連結する為である。 - 特許庁

An embedding processing section 105 selects embedding data, corresponding to a received coefficient block and a bit value of input data from an embedding data table stored in a table storage section 104, by generating a new block, where the total code length of the block is unchanged for embedding other information.例文帳に追加

埋込処理部１０５は、受け取った係数ブロックと入力データのビット値とに対応する埋め込みデータを、テーブル記憶部１０４が記憶している埋め込みデータテーブルから選択し、ブロックの総符号長が変わらない新たなブロックを生成することにより、他の情報を埋め込む。 - 特許庁

(2) The provision of Article 286-4 (Deferral of New Share Issue Cost) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 59, paragraph (1) of the Current Act shall apply to that amount of cost required for the public offering of funds prescribed in that Article which is expended in the business years that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

２　新法第五十九条第一項において準用する商法第二百八十六条ノ四（新株発行費用の繰延べ）の規定は、施行日以後に開始する事業年度に支出される同条に規定する基金の募集のために必要な費用の額について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Patches to remedy this are welcome, but, from the perspective of programmers writing new code, this information probably only matters in the case of kernel interfaces that have been added in Linux 2.4 or later (i.e., changes since kernel 2.2), and library functions that have been added to glibc since version 2.1 (i.e., changes since glibc 2.0). 例文帳に追加

これを改善するパッチは歓迎されるが、新しいコードを書くプログラマの観点からすれば、おそらくこの情報が重要になるのは、Linux 2.4 以降で追加されたカーネルインターフェイス (カーネル 2.2 からの変更) とglibc バージョン 2.1 以降で追加されたライブラリ関数 (glibc 2.0 からの変更)についてのみであろう。 - JM

In addition to synchronizing properties of visual Swing components and other custom beans, you can use beans binding to help you use visual components to interact with a database.Once you have created a new Java form and added components to the form,you can generate code to bind those components to data.例文帳に追加

ビジュアル Swing コンポーネントとその他のカスタム Beans のプロパティーを同期するほか、ビジュアルコンポーネントを使用してデータベースと対話するために Beans Binding を使用できます。 新しい Java フォームを作成し、コンポーネントをフォームに追加したら、それらのコンポーネントをデータにバインドするためのコードを生成できます。 - NetBeans

On November 19, 1615, Ieyasu TOKUGAWA unveiled the new policy of 'kunimawari-haken' (dispatch of inspectors to feudal domains) to be conducted once every 3 years in order to examine whether the Buke shohatto code and ikkoku ichijo sei (allowing only one castle per domain) were being observed faithfully but implemented the policy only once with inspectors sent to the Aizu region. 例文帳に追加

元和元年11月19日(旧暦)、徳川家康は武家諸法度・一国一城制が遵守されているかを確かめるために、3年に1度諸国の監察を行う「国廻り派遣」の方針を打ち出したが、会津地方への監察が1度行われたのみに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(21) In the case where a cooperative has filed an action against its director or a director has filed an action against the cooperative prior to the enforcement of this Act, the provisions of Article 38 of the Old Act shall apply to the person to represent the cooperative in said action after the enforcement of this Act; provided, however, that this shall not apply after the person to represent the cooperative has been decided pursuant to the provisions of Article 261-2 of the New Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the New Act. 例文帳に追加

２１　この法律の施行前に組合が理事に対し、又は理事が組合に対して訴を提起した場合は、その訴について組合を代表すべき者については、この法律の施行後もなお旧法第三十八条の規定を適用する。但し、新法第四十二条において準用する新商法第二百六十一条ノ二の規定によつて組合を代表すべき者を定めた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an extension function code generating method in a keyless entry system for vehicles capable of generating a large number of new command codes, and its device by providing an additional function extension switch to a transmission device for a conventional keyless entry system, and changing the control software.例文帳に追加

従前のキーレスエントリシステムの送信装置に機能拡張スイッチを例えば１つ追加して設け、あとは制御ソフトウェアを変更するだけで数多くの新たなコマンドコードを生成することができる車両用キーレスエントリシステムにおける拡張機能コード生成方法、及びその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(7) The articles of association, owned by a cooperative that has received the certification of the articles of formation under the provisions of Article 167 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (3) of the Old Act at the time of the enforcement of this Act, shall be deemed to have been certified under Article 27-2, paragraph (1) and Article 51, paragraph (2) of the New Act. 例文帳に追加

７　旧法第三十三条第三項において準用する商法第百六十七条の規定による定款の認証を受けた組合がこの法律の施行の際現に有する定款は、新法第二十七条の二第一項及び第五十一条第二項の認証を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new type sheet for preventing forgery which can do a simple and easy confirmation by a visible recognition and by an optical machine reading in judging whether it is real or not, has an excellent concealable property for a real thing-forgery judgment code, and has a difficulty to forge a sheet and to alter a real sheet.例文帳に追加

コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用シートの提供 - 特許庁

When the recording medium receives a start signal in the X-th charge cycle of a test battery EK, the recording medium functions as a sampling means for forming a new file in the predetermined range of a hard disk and for sampling a voltage value and a current value of the stored test battery E and the start signal and a code of the test battery E.例文帳に追加

記録媒体は、試験電池ＥＫの充電サイクルＸ回目の開始信号を受けたときは、ハードディスクの所定領域に新規ファイルを生成して記憶された試験電池Ｅの電圧値及び電流値を開始信号及び試験電池Ｅの符号をサンプリングするサンプリング手段として機能する。 - 特許庁