「no return」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The switching valve is switched so that the return side of the seventh pipe can be communicated through a connection channel 62 to the sixth pipe when an empty container is loaded or no container is loaded.例文帳に追加

電磁切換弁を、空コンテナ搭載時またはコンテナ未搭載時に、第７配管の戻り側を第６配管に接続路62を介して連通させるように切換える。 - 特許庁

In this case, a throttle portion 22 in a return pipe 21 has a very small cross-section ratio with respect to the fuel supply pipe 14 and has no influence on the target fuel pressure.例文帳に追加

この際、リターン配管２１内の絞り部２２は、燃料供給配管１４に対して極めて小さな断面積比率であり、目標燃圧に影響を与えない。 - 特許庁

The wireless display indicates an address representing a place to return based on the charge signal when it is charged, so the address can be known with no special operation for indicating the address.例文帳に追加

無線表示器を充電する際の充電信号に基づき無線表示器は戻すべき場所を示すアドレスを表示するので、アドレスを表示させる為の特別な操作なくアドレスを知ることが可能になる。 - 特許庁

If the vehicle is off the main road (NO in step S03), the counter is stopped till return to the main road (steps S04 to S06).例文帳に追加

車両が本線道路から外れた場合には（ステップＳ０３でＮＯ）、車両が本線道路上に戻るまでカウンタを停止する（ステップＳ０４〜ステップＳ０６）。 - 特許庁

When an execution direction changeover switch 9 is operated, the controlled system is recovered into original state step by step by executing return operation corresponding to the control operation of the active step No.例文帳に追加

実行方向切替スイッチ９が操作されたときは、活性ステップＮO.の制御動作に対応した戻し動作を実行することにより１ステップずつ制御対象を元状態に復帰する。 - 特許庁

In a D economy running system (an engine stops when a shift lever is at even in D or a running position), in the case of economy running conditions being unmaterialized (NO in step 1040), engine driving continuation is instructed (step 1050) to return.例文帳に追加

Ｄエコランシステム（シフトレバーがＤまたは走行ポジションでもエンジン停止する）において、エコラン条件が成立しない場合（ステップ１０４０でＮｏ）はエンジン駆動継続の指示を出して（ステップ１０５０）リターンする。 - 特許庁

When there is no more fed cash left (ST16, N) and when a change return button is depressed (ST17, Y), the processing to end a copying operation is executed.例文帳に追加

投入された現金の残りが無くなった場合（ＳＴ１６、Ｎ）、及び、釣銭返却ボタンが押下された場合（ＳＴ１７、Ｙ）には、複写動作の終了処理を行う。 - 特許庁

When a carriage exists at a specified position, a second switch is depressed, and when the carriage is made to return to a standing-by position, no loading of the recording head is detected, this inkjet printing system stops the motion of a mechanical unit.例文帳に追加

キャリッジが所定の位置に存在しているときに、第２スイッチを押下し、キャリッジを待機位置へ戻そうとするときに、記録ヘッドが搭載されていないことを検出すると、メカユニットの動作を停止する装置である。 - 特許庁

Thus, at this position, the tip 5 is inflated freely as the temperature rises, and when the temperature returns to the original value, the size and the shape of the tip are return to the original value, and no distortion remains.例文帳に追加

従って、この位置ではチップ５は温度の上昇に伴い自由に膨張し、温度を元に戻せば元の寸法、形状に戻り、歪みが残ることはない。 - 特許庁

A first circulation member and a second circulation member 25 in which a no-load return passage 27 for connecting one end of the loaded rolling element rolling path 26 to the other end thereof is formed, are respectively provided in the first screw device and the second screw device 21.例文帳に追加

第一及び第二のねじ装置２１それぞれに、負荷転動体転走路２６の一端と他端を接続する無負荷戻し通路２７が形成される第一及び第二の循環部材２５を設ける。 - 特許庁

To provide a countermeasure system for continuous mails which allows a user to transmit no return mails to a plurality of e-mails transmitted from one mail address continuously in a short period of time.例文帳に追加

同一のメールアドレスから短期間に連続して送信されてきた複数の電子メールに対し返信メールを送信しない連続メール対策システムを提供する。 - 特許庁

When the rigid body 72 is located at a non-lock position, the arched elastic body 71 is held by the rigid body 73, the outer circumferential side support part 131c, and by the inner circumferential side support part 131d in a no return deformable way.例文帳に追加

そして、剛性体７２が非ロック位置に位置するときにおいて、弓状弾性体７１は、剛性体７３、外周側支持部１３１ｃ及び内周側支持部１３１ｄによって戻り変形不能に保持されるようになっている。 - 特許庁

To provide an actuator which takes individual displacement states, at current flow times and no current flow times, and can return to displacement state when a current will not flow by a magnetic force, when current flowing is released.例文帳に追加

通電時、非通電時とそれぞれ別々の変位状態をとり、通電が解除された場合に磁力によって非通電時の変位状態に復帰し得るアクチュエータを提供する。 - 特許庁

It shows the monitoring area 53 during high-speed movement, checks no existence of obstacles in the monitoring area 53, and then performs high-speed movement in the return direction Y.例文帳に追加

高速移動中の監視エリア５３を示し、監視エリア５３内に障害物の不在を確認した後、戻り方向Ｙへ向けて高速移動を実施する。 - 特許庁

To provide an antenna having a second feeder route which can supply power to a first feeder route having a lot of antenna elements, with no return signal in the feeder route and without increasing the power dividing ratio at the branch.例文帳に追加

給電経路に「戻り」の無く、分岐における電力分配比を大きくすることなく、多数のアンテナ素子を有する第１の給電路に電力を給電できる第２の給電路を有するアンテナを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a fuel injection period can be prolonged to a lead angle side by the portion of no return, and sufficient fuel injection can be secured during the initial explosion.例文帳に追加

また、燃料の噴射期間を、吹き返しが生じない分だけ進角側に延長することができ、初爆時に十分な燃料噴射量を確保することができる。 - 特許庁

This apparatus restricts a waiting time in a process for waiting the ON of the X contact signal and the quick-return mirror signal, when no signal is inputted during the prescribed time, performs an error process and prevents the imaging light source from emitting a light.例文帳に追加

Ｘ接点信号及びクイックリターンミラー退避信号のＯＮを待つ処理には待ち時間に制限を加えており、所定時間に信号が入力しない場合はエラー処理を行い、撮影用光源は発光しない。 - 特許庁

To provide a switching hub, in which relay having no flooding immediately, when switching communication path by a barrier generating is made possible or to which the communication can return immediately.例文帳に追加

障害発生による通信経路切替の際に直ちにフラッディングのない中継が可能な、あるいは通信がすぐに復帰できるスイッチングハブを提供する。 - 特許庁

When the air detection sensor 7 detects no air, the switching valve 3 is switched to return the spool 5 to an original position (position as shown in FIG. 1), and to discharge the grease 19 from the grease discharge port 14.例文帳に追加

空気検知センサ７が空気を検出しなくなると、切替弁３を切替えて、スプール５を元の位置（図１に示す位置）に復帰させ、グリース１９をグリース吐出口１４より吐出させる。 - 特許庁

If it is No in the determination at the step S24, this damper controller 50 selects a second low-pass filter 63 (an output signal Itgt2) at step S25 to return to the start of operation.例文帳に追加

ステップＳ２４の判定がＮｏであった場合、ダンパ制御装置５０は、ステップＳ２５で第２ローパスフィルタ６３（出力信号Ｉｔｇｔ２）を選択してスタートに戻る。 - 特許庁

In addition, since an increment return method is adopted among the respective control units 1 to 3, the respective control units 1 to 3 determine a serial communication abnormality at the time of receiving no data from other control units within a prescribed time.例文帳に追加

また、各制御ユニット1〜3間でインクリメントリターン方式を採用するので、各制御ユニット1〜3は、所定時間内に他制御ユニットから受けていない時、シリアル通信異常と判断する。 - 特許庁

To solve the problem that when exchanging points for a gift in a conventional point system, a point return rate corresponding to the amount of payment for shopping in a point issuing store for sales promotion, which provides a user with a small amount of values and has no appeal.例文帳に追加

従来のポイントシステムに於けるポイント景品還元は、ポイント発行店で買い物をした金額に応じた販売促進費としてのポイント還元率であり、従ってユーザーには低額で魅力が高いとはいえない。 - 特許庁

A user, who has individually agreed not to return a product, has no other option but to conclude the license agreement whose contents are to be displayed after the purchase of the products. 例文帳に追加

なお、不同意の場合であっても返品できないことに対して個別同意したユーザーは、代金支払後に明示される契約内容に従ったライセンス契約を締結するよりほかない。 - 経済産業省

(2) Duty to return unjust enrichment When a user makes a copy of information property, the Vendor suffers no loss because the cost of the copy is borne by the user. 例文帳に追加

②不当利得返還義務の内容ユーザーが情報財を複製した場合、その複製コストはユーザーが負担しており、ベンダーには損失はないと考えられる可能性もある。 - 経済産業省

According to this figure, many enterprises are conscious of profits, customer satisfaction (CS), return on sales, and sales. In contrast, the percentage of SMEs that are conscious of labor productivity was low, no more than a little above 10%.例文帳に追加

これによると、「利益額」や「顧客満足度（CS）」、「売上高利益率」、「売上高」といった指標は多くの企業で意識されているが、これらに比べて「労働生産性」については意識されている割合が低く、1割強にとどまっている。 - 経済産業省

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から１年間を経過し又は 60 件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

Cancellation of an inspection order If it is found that there is no risk that foods violating the Act will be exported to Japan, the MHLW shall cancel the inspection order to return the monitoring system to an ordinary state.例文帳に追加

検査命令の解除。法違反の食品等が我が国に輸出されるおそれがないと認められる場合にあっては、検査命令を解除し、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

If it is found that there is no risk that foods violating the Act will be exported to Japan, like in the following cases, the Minister shall cancel the inspection order to return the monitoring system to an ordinary state.例文帳に追加

検査命令後、以下の場合等、法違反の食品等が我が国に輸出されるおそれがないと認められる場合にあっては、検査命令を解除し、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から１年間を経過し又は60件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

2)Cancellation of an inspection order If it is found that there is no risk that foods violating the Act will be exported to Japan, the MHLW shall cancel the inspection order to return the monitoring system to an ordinary state.例文帳に追加

[2]検査命令の解除法違反の食品等が我が国に輸出されるおそれがないと認められる場合にあっては、検査命令を解除し、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から１年間を経過し又は６０件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

For--you would have thought men would have been ashamed of themselves--no soul would consent to return with us to the Admiral Benbow. 例文帳に追加

というのも、あなたもそう思うだろうが恥ずべきことで、僕ら２人と一緒にベンボウ提督亭に引き返そうとする者は一人としていなかったんだから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nor when injured injure in return, as the many imagine; for we must injure no one at all? (E.g. compare Rep.) 例文帳に追加

では、大衆が考えるように、不正を受けたお返しであっても、間違ったことをしてはいけないね、なぜって、僕たちは絶対に不正をしてはいけないんだからね。 - Plato『クリトン』

“Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’ 例文帳に追加

「彼を死んだ者たちの中から起こされ，もう二度と腐敗することのない者とされたことについては，こう言っておられます。『わたしは，ダビデに約束した確かな祝福をあなた方に与えるだろう』。 - 電網聖書『使徒行伝 13:34』

There is no precise historical records about the achievement of the Prince Osakabe during the reign of the Empress Jito, but Jugo KUROIWA argues that Fujiwara no Fuhito suggest the prince, who was lamenting over his misfortune since the empress disliked him, to support the enthronement of the Emperor Monmu, the nephew of the Prince Osakabe, then he finally could return to political world. 例文帳に追加

持統朝においては彼の事績は伝わらないが、黒岩重吾は持統天皇に嫌われ、不遇をかこっていた所を藤原不比等の入知恵で甥の文武天皇擁立を支持し、漸く政界復帰したものと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having achieved his long desired objective, Yoshitsune received an imperial envoy dispatched by the Cloistered Emperor to glorify his victory, after which he made a triumphal return to Kyoto on April 24 (old old lunar calendar); it was here that, as the leading figure in the Battle of Dannoura (for which the strategy had been more successful than that of the Battle of Ichinotani and the Battle of Yashima), he embraced the mirror Yata no Kagami and the jewel Yasaka no Magatama (two of the Three Sacred Treasures of Japan), which had been recovered from the Taira family. 例文帳に追加

宿願を果たした義経は法皇から戦勝を讃える勅使を受け、一ノ谷、屋島以上の大功を成した立役者として、平家から取り戻した八咫鏡八尺瓊勾玉を奉じて4月24日_(旧暦)京都に凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since the return trip was at night, Yoshiie changed from soukutai (traditional formal court dress) to hoi (everyday clothes), which were easier to fight in case of emergency and, armed with bows and arrows, formed an escort on either side of the Emperor's palanquin, leading FUJIWARA no Tamefusa to comment in "Tamefusa-kyo-ki" (A Diary of FUJIWARA no Tamefusa), 'Plain-clothed warriors attending the imperial carriage. 例文帳に追加

さらに帰りが夜となったので義家は束帯（朝廷での正式な装束）から非常時に戦いやすい布衣（ほい：常服）に着替え、弓箭（きゅうせん）を帯して白河天皇の乗輿の側らで警護にあたり、藤原為房の『為房卿記』には、「布衣の武士、鳳輦（ほうれん）に扈従（こしゅう）す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Makibi was on the fast track to promotion; he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) and also Kotaishigakushi (an official in charge of education of the Crown Prince) in 743, given the surname of KIBI-ASON in 746, appointed Ukyo no Daibu Juyoi (Minister of the Kyoto Right Administration Office) in 747, and again promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 749. 例文帳に追加

その後、743年（天平15年）には従四位下、春宮大夫兼皇太子学士、746年（天平18年）には吉備朝臣の姓を賜り、747年に右京大夫に転じて749年（天平勝宝元年）には従四位上に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 285 in old calendar, the Emperor said to Hegurinotsuku no sukune and Ikuhanotoda no sukune, 'Go to Kaya and rescue Sotsuhiko because I'm sure that Silla disturbs his return,' and dispatched soldiers to Kaya. 例文帳に追加

応神天皇十六年八月、天皇は平群木菟宿禰（へぐりのつくのすくね）・的戸田宿禰（いくはのとだのすくね）に「襲津彦が帰ってこないのはきっと新羅が邪魔をしているのに違いない、加羅に赴いて襲津彦を助けろ」といって、加羅に兵を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, they rendered homage and service to a Bumon no toryo, who held great provincial power due to their noble bloodline and close relationship with the Imperial Court and powerful nobilities; they did so in return for honryo-ando (acknowledgement of inherited territories) so that they could get out of trouble under the protection of the Bumon no toryo in the event of military attack. 例文帳に追加

同時に対外的な武力侵攻に対しては貴い血筋と武名、朝廷や権門との親密さを背景に地方に強固な勢力を持つ武門の棟梁に臣従して本領安堵を請い、その保護下に入ることで難を逃れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Myobojojokanroku" (A Commentary of the Ritsuryo Codes) published in the Kamakura period quotes unknown or lost writings of "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government) written by KOREMUNE no Masasuke, a lawyer in the mid-Heian period (Sekkanseiji period [regency period]), which present the view that "there is almost no reason to return the territory after "kokorozashi ataeru" to others" as a general rule (prevailing theory). 例文帳に追加

鎌倉時代の『明法条々勘録』に引用されている平安時代中期（摂関政治期）の明法家惟宗允亮の著作『政事要略』逸文には、「志与他人之後専無返領之理」という見解が出現しそれが通規（通説）であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the game machine is so designed as to return the game balls back to the game board 5, there is no change in the consumption of lent game balls for the manager of a game parlor and the number of new game balls a player borrows is not reduced, leading to no decline in the sales of the game parlor.例文帳に追加

したがって、遊技球を遊技盤面５に返却するようになっているため、遊技場の経営者にとっては、遊技球を返却したとしても、貸し出した遊技球の消費量は変わらないので、遊技者が新たに借りる遊技球は減少せず、遊技場の売上げを減らしてしまうことはない。 - 特許庁

When a game ball enters in a special pattern start electric generator (S101: YES) and a value of the operation reservation number stored in a special pattern operation reservation number storage area is less than three (S102: NO and S104: NO), the operation reservation number is not full so as to return to S101.例文帳に追加

特別図柄始動電動役物に遊技球の入賞があった場合に（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、既に、特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が３未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ、Ｓ１０４：ＮＯ）、作動保留数が満杯とならないので、Ｓ１０１に戻る。 - 特許庁

To provide a switching drive unit having suitability for driving an opening/closing valve and comprising a spring return actuator 1, which is controllable by a DC power and has no clutch, and also to provide a simple, small and inexpensive electrical control device 10 requiring no special capacitor having a large capacity.例文帳に追加

開閉弁を駆動するのに適した開閉駆動装置であって、ＤＣ電源で制御可能でクラッチを有さないスプリングリターンアクチュエータ１と、特殊で大容量のコンデンサを要さない単純で小型で安価な電気制御装置１０とからなる開閉駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

If the high-voltage cables as forward passages and the return conductors are independently formed, no electromagnetic force works between the conductor and the shielding layer in each of the high-voltage cables, and no gap is formed between the insulating layer and the shielding layer, therefore hardy causing destruction of the high- voltage cables.例文帳に追加

往路となる高圧側ケーブルと帰路導体とを独立構成とすれば、高圧側ケーブルにおける導体と遮蔽層との間には電磁力が働かず、絶縁層と遮蔽層との間に隙間ができることもないため、高圧側ケーブルの破壊が生じにくい。 - 特許庁