「of The」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of Paragraph 2, Article 45 shall apply mutatis mutandis to the questions pursuant to the provision of the preceding paragraph, and the provision of Paragraph 3 of the same article, to the power pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十五条第二項の規定は前項の規定による質問について、同条第三項の規定は前項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, the end surface of the opening part of each of the wells 2 on the side, to which the glass plate 4 is not bonded, of the resin plate is formed so as to become rougher than the bonding surface of the resin plate 3 with the glass plate 4.例文帳に追加

若しくは、ガラスプレート４が接着されない側のウェル２の開口部の端面を、樹脂プレート３とガラスプレート４との接着面よりも粗く形成する。 - 特許庁

Quantity of the purge gas to be taken into the cylinder and purge ratio thereof are computed on the basis of the ratio of the burned gas in the gas inside the cylinder, quantity of the fresh air and quantity of the burned gas.例文帳に追加

そして、これら筒内ガス中の既燃ガスの比率、新気の量、及び既燃ガスの量に基づき、筒内に吸入されるパージガスの量やパージ率を算出する。 - 特許庁

The action of the section of the machine is synchronized with the action of the glass supply device by the generation of a supply device index signal showing the supply of the glass lump in the glass supply device.例文帳に追加

機械のセクションの動作はガラス供給装置でガラス塊の供給を示す供給装置索引信号の発生により、ガラス供給装置の動作に同期される。 - 特許庁

In the assembly of a solid-state laser system and the maintenance of the laser system, the tilt of the mirrors 30 is adjusted only in the surroundings of the axes 2 conforming each mirror 30 with the positions of the oscillator 10 and each amplifier 20 within this plane.例文帳に追加

組立て時やメンテナンス時には、各ミラー３０をこの平面内での発振器１０と各アンプ２０の位置に合わせて軸２の回りでのみ傾き調整する。 - 特許庁

Precision of the measurement of the position is improved in the measurement of the position in the height direction of the torsion bars 4, 4' by taking the upper face S1 of the structures 5, 5' as the reference face Sr.例文帳に追加

トーションバー４，４’の高さ方向における位置測定において、構造体５，５’の上面Ｓ１を基準面Ｓｒとすることで、位置測定の精度を向上させた。 - 特許庁

As the result, the quantity of rebound R1 of the cloth 11 at the polishing of the ground surface is reduced, and a pressure per unit area to the outer peripheral part of the wafer is reduced more than that per unit area to the center part of the wafer.例文帳に追加

結果、研磨時の研磨布１１のリバウンド量Ｒ１が減少し、ウェーハ外周部はその中心部よりも単位面積当たりの圧力が小さくなる。 - 特許庁

By this constitution, foreign matter becomes easy to adhere to the lip surface 9 on the side of the corner part 12a of the inner wall of the lower end of the T-die 4 by the resin P extruded from the lip orifice 11 of the T-die 4.例文帳に追加

これにより、Ｔダイ４のリップ口１１から押し出される樹脂Ｐによって、下端内壁角部１２ａ側のリップ面９に異物が付着し易くなる。 - 特許庁

The intersection of the main light beam of the outermost light beams separated from other beams on the upstream side of the optical path is located at the upstream side of the intersection of the outermost light beams separated at the downstream side.例文帳に追加

光路の上流側で他と分離される最外郭光の主光線の交点は、下流側で分離される最外郭光の交点よりも上流側に位置する。 - 特許庁

The lower end of the approximately V-shaped cross section of the casing 2 is covered with the blocking part 41 of the approximately V-shaped cross section of the anchor 4, so that the dislocation in the short side direction of the anchor 4 does not occur.例文帳に追加

ケーシング２の断面略Ｖ字状下端に、アンカー４の断面略Ｖ字状の塞ぎ部41が被さっており、アンカー４の短手方向の位置ずれは生じない。 - 特許庁

The leveling work is composed of the two stages of processes that are the process of digging up the sand by the agitation part 13 and the process of leveling the sand by the reciprocating motion of the leveling parts 29 and 35.例文帳に追加

均し作業は上記撹拌部１３による砂の掘り起こし工程と、上記均し部２９、３５の往復による砂の均平化工程の２段の工程からなる。 - 特許庁

The center of the pupil is detected from the actual pupil position and the user's visual axis is calculated on the basis of a straight line connecting the center of the pupil to the center of curvature of the cornea.例文帳に追加

そして、実際の瞳孔位置から瞳孔中心を検出し、それと角膜曲率中心とを結ぶ直線に従って利用者の視線を算出する。 - 特許庁

The bonus feature applied to the free game of the subsequent series is applied to the remaining game of the free game of the initial series and the game of the free game of the subsequent series.例文帳に追加

後続シリーズの無料ゲームに適用可能なボーナス・フィーチャが、初期シリーズの無料ゲームの残りのゲームならびに後続シリーズの無料ゲームのゲームに適用される。 - 特許庁

Then, the three-dimensional position and attitudes of the workpieces are obtained from the relative position and attitudes of the workpieces of the obtained teaching model with respect to the camera and the position and attitudes of the camera at the time of photographing (208 and 209).例文帳に追加

求めた教示モデルのワークピースとカメラの相対位置姿勢と撮像したときのカメラの位置姿勢よりワークピースの３次元位置姿勢を得る（２０８，２０９）。 - 特許庁

The foamed body member 6c is extended from the side of the lower edge part 40 of the base part 2 to the side of a peak part 41 along the inner peripheral surface of the base part 2 on the inner peripheral side of the base part 2.例文帳に追加

発泡体部材６ｃは、ベース部２の内周側において、ベース部２の内周面に沿ってベース部２の下縁部４０側から頂部４１側へ延びる。 - 特許庁

For example, concerning the player C_1, a difference between the total of the scores of the player C_1 and the total of the scores of the other players C_2, C_3,... is calculated to evaluate the record of the player C_1.例文帳に追加

例えば競技者Ｃ1については、競技者Ｃ1のスコアの総計と、他の競技者Ｃ2、Ｃ3，…のスコアの総計との差を算出し、競技者Ｃ1の成績の評価を行う。 - 特許庁

As a result, the resolution of the image pickup device 1 in the direction of the width of the lane can be maintained and the visual field of the image pickup device 1 in the traveling direction of the vehicle can be widened.例文帳に追加

この結果、撮像装置１における車線幅方向の分解能を維持でき、かつ、撮像装置１における車両走行方向の視野を広げることができる。 - 特許庁

When the signal regions are switched, the relationship between the number of revolution of the disk board and the moving speed of the recording light is changed on the basis of the track pitch of the next signal region.例文帳に追加

信号領域が切り替わるときに、次の信号領域のトラックピッチに基づき、ディスク基板の回転速度と記録光の移動速度の関係を変化させる。 - 特許庁

Then, the production support server 1 determines the values of the manufacturing condition parameters of the manufacturing device on the basis of the extracted characteristics of the components and the values of the manufacturing condition parameters.例文帳に追加

そして、生産支援サーバ１は、抽出した部品の特性と、製造条件パラメータの値とに基づいて、製造装置のそれぞれの製造条件パラメータの値を決定する。 - 特許庁

Since the response speed of a portion of the liquid crystal in the pixel is made high, the response of the other portion of the liquid crystal also follows it and the response of the liquid crystal in the total pixel is also made high.例文帳に追加

画素内の一部分の液晶の応答が速くなるため、他の部分の液晶もそれに追随して応答して、画素全体としての応答も速くなる。 - 特許庁

In addition, the rod part of the second antenna part is provided substantially parallel to a vehicle in the vicinity of the body part of the vehicle, so that floating capacity is generated between the rod part of the second antenna part and the body part of the vehicle.例文帳に追加

また、第２アンテナ部の棒状部は、車両の車体部分の近傍に略平行に配置されることで、車体部分との間に浮遊容量を生じさせる。 - 特許庁

To provide an information editing apparatus and method enable the editing of contents by the user based on a non-audiovisual part of the contents as to the reproduction of the contents, by managing in a reproduction device about the reproducing state of the contents as to the reproduction of the contents.例文帳に追加

コンテンツの編集を行う場合に、ユーザが再生したコンテンツ部分や再生方法を反映したコンテンツの編集を行う事ができない。 - 特許庁

The upper and the lower surfaces of the filter body 10 are covered with a pair of nets 60 and the peripheral end of the net 60 is inserted between the inside wall of the cover 30 and the outside wall of the ring part 16.例文帳に追加

フィルタ本体１０の上下面は、一対の網６０により覆って、該網の周縁をカバー３０の内側壁とリング部１６の外側壁との間に嵌挿する。 - 特許庁

In a second semiconductor light emitting element, the thickness of the barrier layer among the plurality of the barrier layers on the side of the p-type cladding layer is less than that of the barrier layer on the side of the n-type cladding layer.例文帳に追加

第２の半導体発光素子では、複数のバリア層のうちｐ型クラッド層の側のバリア層の厚さが、ｎ型クラッド層の側のバリア層の厚さより薄い。 - 特許庁

When the G signal of the pixel placed to the right/upper/lower side of the target pixel is closest to the G signal of the target pixel, the pixel signal of the right/upper/lower side of the target pixel is used respectively.例文帳に追加

右側、上側、下側の画素のＧ信号が対象画素のＧ信号に最も近いときは、それぞれ右側、上側、下側の画素信号を用いる。 - 特許庁

A moving amount of a sill 43 or the like is related to the inclination of the strut 1 at the time of an earthquake, to prevent the generation of an excessive space between the sill 43 and a car and the interference of the sill with the car.例文帳に追加

地震時には敷居などの移動量を支柱の傾斜に関連させ、敷居をかごとの間の過剰な間隔の発生、敷居とごとの干渉を防止する。 - 特許庁

Since the speed of the laminar flow is higher than the maximum speed of the operating section and the diffusing speed of air, contamination of the N_2 of the flow caused when the laminar flow is mixed with the air is minimized.例文帳に追加

層流の速度は動作部分の最大速度および空気の拡散速度より速く、それによって空気と混合することによるＮ_2の汚染は最小化される。 - 特許庁

To prevent the clogging inside a waste heat recovery boiler due to the smoke ash contained in the exhaust gas of shredder dust, improve the boiler efficiency of the boiler, reduce the frequency of periodic cleaning of the boiler, and increase the quantity of the treated shredder dust.例文帳に追加

シュレッダーダストの排ガスに含まれる煙灰に起因する廃熱回収ボイラ内部の閉塞を防止するとともに、ボイラのボイラ効率を向上させる。 - 特許庁

One end 27 of the slit opens in the outer peripheral part on the side of one end of the diameter, while the other end 31 is positioned between the center 33 of the cutting member and the other end of the diameter and closed.例文帳に追加

その一端２７は直径の一端側外周部において開口し、他端３１は切削部材の中心３３と直径の他端との間位置して閉じている。 - 特許庁

The end of the conductive part of the stress cone is situated at the rear side from the fore end of the ground electrode and the front side from the aft end of the ground electrode relative to an insertion direction of cable.例文帳に追加

ストレスコーンの導電部の先端は、ケーブルの挿入方向に対して、アース電極の先端よりも後ろ側で、かつアース電極の後端よりも先側に位置する。 - 特許庁

The length of the maximum radius of the cam from an output shaft 6a of the motor unit is reduced by the thickness from a contact position of the cam and the lever to a contact position of the lever and the slider.例文帳に追加

カムとレバーの接触位置から、レバーとスライダの接触位置までの厚み分だけ、モータユニットの出力軸６ａからのカムの最大半径を小さくする。 - 特許庁

Then, the position of the pixel of the position shifted from the pixel of the projection position 506 to a direction shown by the pen 511 by the predetermined number of pixels is acquired as the color of the designated position.例文帳に追加

そして、投影位置５０６の画素から、ペン５１１が示す方向に予め定めた画素数ずれた位置の画素の位置を、指定された位置の色として取得する。 - 特許庁

The rack gear 9 is engaged with a pinion gear 11 in the first stage of the movement to the exposed position of the paper sheet placing table 2, and in the second stage of the movement of the storage position of the paper sheet placing table 2.例文帳に追加

ラックギア９は、用紙載置台２の露出位置への移動の前期、及び、用紙載置台２の収納位置への移動の後期にピニオンギア１１に噛合する。 - 特許庁

Thereby, the orbit of the electrons attracted to the spacer side by the charge of the spacer 28 is corrected, and deviation of beams by the charge of the spacer is prevented, and the distortion of the display image is prevented.例文帳に追加

これにより、スペーサ２８の帯電によりスペーサ側に吸引される電子の軌道を補正し、スペーサの帯電によるビームずれを防止し、表示画像の歪みを防止する。 - 特許庁

The clamp flange of the upper surface of the housing case is coupled to the lower surface of the box-shaped case, and the clamp flange of the lower surface of the housing case is fixed to the ground surface.例文帳に追加

筐体ケースの上面の固定用フランジを箱形ケースの下面に連結し、筐体ケースの下面の固定用フランジを接地面に固定するように構成した。 - 特許庁

In October, 1931, he co-starred with Ganjiro at the Kabuki-za Theater, playing the role of Goemon in "Sanmon" (the scene of 'Nanzenji Sanmon' of "Sanmon Gosan no Kiri"), which became famous as the top actor of the East Narikoma-ya (Utaemon from Tokyo) and the top actor of the West Narikoma-ya (Ganjiro from Osaka) had made the sparks fly on the stage. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）10月の歌舞伎座で鴈治郎と共演した『山門』の五右衛門が、東西成駒屋の火花を散らす共演として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter stage of the Sengoku Period, the site became the villa of the former chief advisor to the Emperor, Sakihisa KONOE, but this was due to the fact that many of the successive chief priests of Jisho-ji Temple were of the Konoe family. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期には前関白近衛前久の別荘にもなったが、これは慈照寺の歴代住持に近衛家出身者が多かったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo Main Library consists of two buildings (the main building and the annex), but generally the counter on the second floor of the main building is in charge of lending books and the counter on the second floor of the annex is in charge of lending periodicals. 例文帳に追加

東京本館は本館と新館の2棟から成り立っており、基本的に本館2階カウンターが図書、新館2階カウンターが雑誌の出納を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, government officers on the Japan side were granted prizes as well, and tsukisara no kinomiyakko (a kind of government official) was conferred a rank of Ifutashina (the 18th position in the 19-level positions of the government officials) (位2階) while his matsurigotohito (hogan) (a person at the official hogan position) was given the rank of ihitoshina (the lowest position in the 19-level positions of the government officials) (位1階). 例文帳に追加

このとき日本側の官吏も賞を与えられ、都岐沙羅柵造は位2階、その判官が位1階を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Mongol invasions of Japan of 1274 and 1281, the Kamakura Bakufu, which turned to the tokuso (the title held by the head of the mainline Hojo clan, who monopolized the position of regents of the Kamakura shogunate) dictatorship, gradually began to oppress the other Gokenin (Shogunal retainers), resulting in increasing dissatisfaction among people. 例文帳に追加

元寇以来、得宗専制に走った鎌倉幕府は次第に他の御家人を圧迫するようになり、社会に不満が溜まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of the Ritsu (the penal code) part of the code book was lost, but the intensive research had been made to collect and restore those missing parts of the code book, and the aggregation of the research was compiled as "Kokushi Taikei" (the compilation of historical and juridical texts from the fourteenth century). 例文帳に追加

律については多くが散逸しているが、逸文収集が精力的に行われ、その集成が『国史大系』にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ions are then implanted into the surface of the diffused layer and into the surface of the gate electrode for the formation of amorphous layers on the surface of the diffused layer and on the surface of the gate electrode.例文帳に追加

その後、拡散層表面と、前記ゲート電極表面とに、イオンを注入し、拡散層表面と、ゲート電極表面とに、非晶質層を形成する。 - 特許庁

A CPU 10 integrates the labels of the same plural phonemes continuous among the labels obtained as the result of the recognition of the phonemic pieces, thereby providing the result of the recognition of the phonemes.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は音素片の認識結果として得られるラベルの中で連続する同一の複数の音素のラベルを１つのラベルに統合して音素の認識結果とする。 - 特許庁

When it succeeds in the verification of the signature of the unlocking license, the verification of the unlocking license and the verification of the response, the gate 32 makes unlocking or locking of the key (S54).例文帳に追加

解錠ライセンスの署名の検証および解錠ライセンスの検証およびレスポンスの検証に成功した場合に、ゲート３２は錠の解錠または施錠を行う（Ｓ５４）。 - 特許庁

Since the deviation of the position of the focus of the electron beam from the origin in the surface of a sample corresponds to the deviation of the focal position, the focal position can be detected easily.例文帳に追加

サンプルの表面における電子ビームの焦点の位置の原点からのずれは、焦点位置のずれに対応しているから、焦点位置を容易に検出することができる。 - 特許庁