「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(901ページ目) - Weblio英語例文検索

When creating the electronic document, font data comprising simple character forms is described as font data for use in the drawing of the result of the character recognition, in such a way that the font data is shared by a plurality of kinds of characters.例文帳に追加

この電子文書を生成する際、該文字認識結果を描画する際に利用するフォントデータとして、単純な字形からなるフォントデータを複数の字種に対して共通利用させるように記述する。 - 特許庁

To enable the use of an optical pickup device for a long period of time by adjusting light receiving balance, even if light receiving balance is deviated from an initial setting state, in each of a plurality of divided light receiving parts constituting an optical detector.例文帳に追加

光検出器を構成する各複数分割受光部において受光バランスが初期設定状態からずれても、受光バランスを調整して光ピックアップ装置の長期間の使用を可能にする。 - 特許庁

Preferably, t=2Rsinθ is set by use of an angle θ to the direction lying at right angle to a tip radius R of the ball end mill 1 and the axis 2 of the ball end mill 1 on the worked surface 5 of the work piece.例文帳に追加

好適には、ボールエンドミル１の先端半径Ｒおよび工作物加工面５のボールエンドミル１の軸線２と直交する方向に対する傾斜角度θを用いて、ｔ=２Ｒsinθに設定するとよい。 - 特許庁

To solve the problem that the number of components and the man-hour of lens barrel increase corresponding to the use of a vibration-proof member for a method for damping vibration to prevent noise from being generated on the side of a lens barrel body owing to motor vibration.例文帳に追加

レンズ鏡筒においてモータ振動による鏡筒本体側からの騒音発生を防止するために振動をダンピングする方法では、防振部材を用いる分、部品点数や組立工数が増加する。 - 特許庁

In this system, the various kinds of jetting nozzles can be driven by using a single actuator, so that the space of the process system for application of photosensitive solution and development can be saved, and the effective use of the space is realized.例文帳に追加

この工程システムによると、異なる種類の噴射ノズルを一つのアクチュエータを使用して駆動するので、感光液の塗布や現像のための工程システムの空間が節約され効率的な空間活用が可能である。 - 特許庁

To provide a tool holder selecting method, a tool holder selection device, and a recording medium, which use a computer easily providing a value of rigidity (flexibility of a tool head end) of a combined device of various shrinkage tool holders and tools.例文帳に追加

種々の焼きばめ工具ホルダと工具とを組み合わせたものの剛性値（工具先端のたわみ量）を容易に入手できるコンピュータを用いた工具ホルダ選択方法、工具ホルダ選択装置及び記録媒体を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wafer-level chip scale package that prevents the number of chips per wafer from reducing, by making use of a wafer, having a scribe region the width of which is the same as that of a general wafer.例文帳に追加

一般的なウェーハと同じ幅のスクライブ領域を有するウェーハを利用することによって、ウェーハ当たりチップの個数が減少しないようにするウェーハレベルチップスケールパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable device for outputting a charging rate which facilitates the use of commercial power sources of normal households, factories, companies, etc. when charging a battery of an electric vehicle and can promote spread of electric vehicles.例文帳に追加

電気自動車のバッテリを充電する時に一般家庭や工場・会社等の商用電源が利用し易く、電気自動車の普及を促進することのできる携帯用充電料金出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental load evaluation system and an environmental load evaluation method for a facility, allowing reduction of an environmental load, allowing reduction of cost of the facility, and allowing increase of a facility use rate.例文帳に追加

環境負荷の低減を可能にし、設備のコストを低減することを可能にし、また、設備利用率を高めることを可能にする設備の環境負荷評価システムおよび環境負荷評価方法を提供する。 - 特許庁

The path of the electrical signal is shorter and stabler than in the case two optical modulators having one electrode for each are used, since the use of only one optical modulator is sufficient, and also the insertion loss of the optical modulator is lower by the amount of loss for one modulator.例文帳に追加

光変調器が１個で良いから、１電極の光変調器を２個使用する場合より、電気信号経路が短くて安定であり、また、光変調器の挿入損失が１個分小さい。 - 特許庁

The working by the combination tool can be immediately stopped when the service life of one insert is expired, which prevents the impairing of the working accuracy caused by the continuous use of the insert of which the service life is expired.例文帳に追加

一つのインサートでも寿命になったところで、当該複合工具による加工を直ちに停止することが出来、寿命になったインサートを使用し続けることによる加工精度の低下を防止することが出来る。 - 特許庁

To provide a device of acquiring phase difference detection information and the like that can use the same pixel for a plurality of purposes, such as acquisition of phase difference detection information, acquisition of an image, and the like, while suppressing a cost.例文帳に追加

コストを抑制しながら、同一の画素を位相差検出用情報の取得や画像の取得などの複数の用途に利用することが可能となる位相差検出用情報取得装置等を提供する。 - 特許庁

At this point, a plurality of printer models 703 each of which may use inks less than that of the printing device, are assumed, color prediction is performed for each printer model, and prediction results are shared among the plurality of printer models, thereby reducing computational complexity.例文帳に追加

このとき、印刷装置よりも少ないインク数である複数のプリンタモデルを想定し、該プリンタモデルを単位として色予測を行い、該予測結果を該複数のプリンタモデルで共有することで演算量を減らす。 - 特許庁

To use a degree of signal deterioration of viewer's perception as an indicator of switching when switching to the most suitable layer, in an audio signal and a video signal modulated by a plurality of methods transmitted through layer transmission.例文帳に追加

階層伝送で伝送された複数の方式で変調された音声信号や映像信号において、最適な階層に切替える際に、視聴者が知覚する信号劣化度合いを切替えの指標として用いる。 - 特許庁

At this time, the SDRAM 4 is read in the units of a plurality of error correction codes for reinterleaving again by the interleaver 4, thus reducing the overhead of the access of the SDRAM 3 for efficient use.例文帳に追加

この時ＳＤＲＡＭ４からの読み出しを複数の誤り訂正符号の単位で読み出し、インターリーバ４で再度インターリーブすることにより、ＳＤＲＡＭ３のアクセスのオーバヘッドを減らし効率的に使用することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device which enables acquisition of a satisfactory picture quality for a long time without the occurrence of a picture quality defect like ghost even in the case of the use of a contact electrification means in a DC system.例文帳に追加

直流方式の接触帯電手段を用いた場合であってもゴーストなどの画質欠陥を生じることなく長期にわたって良好な画質を得ることを可能とする画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To attain improved operating rate of a vacant ricksha, increased sales and advertising revenue, more traffic divisions for use, and, because of size, weight and cost reductions, possibility of 24-hour passenger transport, sale of goods, and advertising operation.例文帳に追加

空車の営業稼働率が向上し、物販、広告収入の増加が可能になり、また通行区分が広く、小型軽量で安価なため２４時間、乗客輸送、物販、広告宣伝運行も可能にできる。 - 特許庁

To provide a drilling auxiliary tool which can be used regardless of the size of a drill and ensures an easy drilling operation with high precision as is the case with the use of a general-purpose drill with a center pointed end of an edge, even when the drilling operation is performed using a diamond drill.例文帳に追加

ドリルのサイズに関係なく使用でき、ダイヤモンドドリルを使用しての穿孔作業が、刃先に中央尖端のある汎用のドリル同様に、高精度の穿孔が簡単にできる穿孔補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an interior finishing material which solves problems of a low degree of selecting freedom of colors, patterns, etc. of a noncombustible and fiber-reinforced thermosetting resin plate such as a wall cloth conventionally for use as an interior finishing material.例文帳に追加

従来内装仕上げ材として用いられている壁クロス等の不燃性及び繊維強化熱硬化性樹脂板の色・柄等の選択の自由度が低いといった問題点を解決する内装仕上げ材を提供する。 - 特許庁

By the use of a plurality of independent rings, an additional merit referring to the suppression with centrifugal force is obtained, without marring the effect of modifying the surrounding unbalance in the rigidity of the rotor in the cross groove within the rotor body.例文帳に追加

複数の独立したリングの使用により、回転子体内の交差溝穴で回転子剛性における周囲の不均衡を修正する効果を損なわずに、遠心力での抑制という付加的な利点を得る。 - 特許庁

To facilitate specification of a term of guarantee by letting a master unit store the day and time of beginning to use even if the date and time information of a slave unit is transferred to a master unit under a state where a circuit class is set.例文帳に追加

回線種別が設定されている状態で、子機の日時情報を親機に転送した場合でも、親機に使用開始日時を記憶させるようにして保証期間が容易に特定できるようにする。 - 特許庁

In Tsuchiura City, the NPO "Community Development Bus Tsuchiura" operates the "Kirara-chan Bus" community bus service with the goals of meeting the needs of regions underserviced by bus routes, promoting use of public transport, and vitalizing the central areas of the city. 例文帳に追加

土浦市では、バス利用不便地域の緩和と公共交通利用の促進、そして中心市街地の活性化を目的に、ＮＰＯ法人まちづくり活性化バス土浦がコミュニティバスの「キララちゃんバス」を運行している。 - 経済産業省

4.Analysis of Example 4. Where the employees of a customer company use the software for the purposes of their own personal business, it is impossible to argue that they fall within the human scope of such software license. 例文帳に追加

（４）例４の場合取引先の従業員が、当該取引先企業の業務目的で、ソフトウェアを使用する場合には、たとえ、ユーザー（ライセンシ）内における使用であっても、ソフトウェアの使用許諾が及ぶとは考えられない。 - 経済産業省

The Government of Japan shall not be responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material provided in this Web site, or for any consequence resulting from use of the information in this Website. For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette. 例文帳に追加

この翻訳の利用に伴って発生した問題について，一切の責任を負いかねますので，法律上の問題に関しては，官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 - 経済産業省

The management of large stores in particular shares many elements with the general management of shopping districts and commercial clusters, and making use of their human resources and application of their experience to town development is one option.例文帳に追加

特に大型店のマネジメントは、実は商店街や商業集積の総合的なマネジメントと共通する要素が大きく、そうした経験を積んだ人材をまちづくりに活用するというのも1つのアイデアである。 - 経済産業省

The multilateral initiatives for restriction of protectionism include: (A) international political agreements such as in APEC and G20, (B) the monitoring function of the WTO over each country’s trade policies; and (C) enforcement of rules through effective use of dispute resolution procedures, and other measures.例文帳に追加

多国間における保護主義抑止への取組としては、①APEC、G20 などの国際的政治合意、② WTO における各国の貿易政策の監視機能、③紛争解決手続の活用などによるルールの執行などが存在する。 - 経済産業省

In the use of nuclear energy, everybody in the organization must share and practice the concept of “safety priority”, by constantly questioning whether the current practices of activities are appropriate from the viewpoint of ensuring safety.例文帳に追加

原子力利用活動においては、常にその活動の現状が安全確保の観点から適切であるかどうか問い直すという、安全最優先の価値観が組織全体で共有され、実行されなければならない。 - 経済産業省

When a response of permitting use of a box 91 is received from the notification destination, the control server 36 outputs a signal for instructing unlocking of a lock of the box 91 to the key storage box 9.例文帳に追加

そして、この通知先から、ボックス９１の利用を許可する旨の応答を受信したとき、当該ボックス９１の錠の解錠を指示する信号を鍵保管ボックス９へ出力する管理サーバ３６とした。 - 特許庁

In a plate material working using dies of a plurality of types of size and shape, a final cutting die registration processing part 11 registers the die which is specified to use at the final stage of the above working.例文帳に追加

複数種類のサイズおよび形状の金型を用いて板材を加工するにあたり、最終切断金型登録処理部１１が、前記加工の最終段階での使用が指定された金型を登録する。 - 特許庁

Accordingly the use of the ratio of engine revolutions to suction air volume (NE/Qa) as a diagnostic value makes it possible to diagnose the abnormality of an engine without being affected by the size of ignition time lag angle.例文帳に追加

従って、エンジン回転数と吸入空気量との比（ＮＥ／Ｑａ）を診断値として採用することで、点火時期遅角量の大小に影響されることなく異常の有無を診断することが可能となる。 - 特許庁

The current in the current path is detected, making use of the ON resistance of a field effect transistor 3 and the resistance values of wiring patterns P1 and P2, and further the resistance values of the wiring patterns P1 and P2 are adjusted.例文帳に追加

本発明は、電界効果型トランジスタ３のオン抵抗と配線パターンＰ１、Ｐ２の抵抗値とを利用して電流経路の電流を検出するようにし、さらにこの配線パターンＰ１、Ｐ２の抵抗値を調整する。 - 特許庁

Under the name of preventing intemperance, the people of one English colony, and of nearly half the United States, have been interdicted by law from making any use whatever of fermented drinks, except for medical purposes: 例文帳に追加

大酒飲みを防ぐという名分のもと、あるイギリス植民地やアメリカ合衆国のほとんど半分の州の人々は、医療目的を除けば、なんであれ発酵飲料を使用することを法で禁止されてきました。 - John Stuart Mill『自由について』

A server reads a plurality of pieces of reputation information created by a plurality of users who use a specific Ap from a database, determines priority for each of the plurality of pieces of reputation information according to a predetermined criterion, and transmits a list of the plurality of pieces of reputation information arranged according to the priority to the specific user.例文帳に追加

サーバは、特定のＡｐを使用した複数のユーザが作成した複数の評判情報を、データベースから読み込み、所定の判断基準にしたがって、複数の評判情報各々について優先度を決定し、優先度にしたがって並べられた複数の評判情報のリストを、特定のユーザに送信する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus allowing broadening of the degree of freedom of the design of a stack, suppressing heat insulation cost of the stack low, and achieving effective use of heat of exhaust gas flowing out of a denitration part and reduction of heat lord applied to the natural environment.例文帳に追加

煙突の設計の自由度を広げることが可能であると共に煙突の断熱コストを低く抑えることができ、加えて、脱硝部から流出する排ガスが有する熱の有効利用及び自然環境に与える熱負荷の低減を実現することが可能である排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

The molded product ejector for controlling the movement of a chuck to eject a molded product from a molding machine has not only a memory means for storing the life data of each of parts but also the cumulated use data of each of the parts and a control means for controlling the output of warning data on the basis of the comparing result of both of them.例文帳に追加

チャックを移動制御して成形機から成形品を取出す成形品取出機において、各部品の寿命情報を記憶すると共に各部品の累積使用情報を記憶する記憶手段を有し、両者の比較結果に基づいて警告情報を出力制御する制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a method of forming a projecting film capable of preventing decrease in the working rate of a coating facility and reducing the manufacturing cost by establishing a method of controlling a projecting part which permits the use of a common coating liquid from a plurality of required scattering characteristics, thereby suppressing the increase of the number of times of coating liquid preparation and frequencies.例文帳に追加

複数の要求散乱特性に対して、共通の塗布液を使用できる凸状部の制御方法を確立し、塗布液の調合回数や入れ替え頻度の増加を抑え、コーティング設備の稼働率の低下を防止して製造コストを低下させることができる凸状膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To enhance measuring efficiency by improving the complication of measurement produced in the simultaneous use of a plurality of dewers including the whole replacement of the dewers or the addition of a light path switching means performed heretofore in a case requiring a plurality of measurements using a plurality of detector elements different in characteristics, the complication of an apparatus and the scaling-up of the apparatus.例文帳に追加

特性の異なる複数の検出器素子を使用した複数の測定が必要な場合に行われていた、デュワー全体の交換または光路切り替え手段の追加を含む複数デュワーの同時使用などで生ずる測定の煩雑化、装置の複雑化、装置の大型化を改善し測定効率を向上する。 - 特許庁

To implement a structure for use in measurement of a physical quantity of at least one of a displacement of a rotating member and a load acting on the rotating member, which is capable of accurately measuring a rotational speed of the rotating member on the basis of an output signal of a sensor made to face a surface to be detected of an encoder 1a.例文帳に追加

回転部材の変位量とこの回転部材に作用する荷重とのうちの少なくとも一方の物理量を測定する為に使用する、エンコーダ１ａの被検出面に対向させたセンサの出力信号に基づいて、前記回転部材の回転速度を精度良く測定できる構造を実現すべる。 - 特許庁

To provide a cover for preventing the contamination of the operation part of an endoscope, capable of perfectly preventing the contamination of the operation part by wrapping the whole of the operation part of the endoscope in a bag-like cover, having good curving operation properties at the time of use of the endoscope and stably gripping the grip part of the operation part to hold the same.例文帳に追加

内視鏡の操作部全体を袋状のカバーで包み込んで操作部の汚染を完全に防止することができ、しかも内視鏡使用時に湾曲操作性がよく、また操作部の握り部を安定した状態に握って保持することができる内視鏡の操作部汚染防止用カバーを提供すること。 - 特許庁

For this reason, he became a close confidante to Hideyoshi, despite the small size of his domain, which was roughly only 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) in Harima Province and others, compared to those of Kiyomasa and Masanori, and was granted the use of the Hashiba name and was appointed as a Karo (chief retainer) of Toyotomi clan and custodian of Hideyori TOYOTOMI after the death of Toshiie MAEDA. 例文帳に追加

このことから、清正や正則らと違って所領は播磨国内などに1万石ほどしかなかったが、秀吉側近として重用され、羽柴姓を下賜された上、前田利家亡き後は豊臣氏の家老として豊臣秀頼の後見人を任されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slit assembling method of an upper deck structure by the integration of hatch coaming of a vessel and a vertical partition wall structure capable of enhancing productivity by reducing the number of of steps, reducing the number of structure members and a welding space and largely enhancing the flow of physical distribution and the practical use of a dock facility.例文帳に追加

工程短縮による生産性の向上を図ることができ、構造部材の数及び熔接空間を減らし、さらには物流の流れとドック設備の活用度を大きく向上させられる船舶のハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法を提供する。 - 特許庁

The data of energy use quantity and energy generation quantity in each energy saving system are transmitted through a communication line to a server so that the running cost reduction sum and carbon dioxide reduction quantity of the energy saving system are calculated from the energy use quantity and energy generation quantity of each energy saving system, and controlled by the server.例文帳に追加

各省エネルギーシステムにおけるエネルギー使用量及びエネルギー発生量のデータを通信回線を経由してサーバに送信することにより、サーバが、各省エネルギーシステムのエネルギー使用量とエネルギー発生量から、省エネルギーシステムのランニングコスト削減額と、二酸化炭素削減量を算出し、管理する。 - 特許庁

To achieve miniaturization, operationality, and maintainability of a control panel by dividing one central control panel remotely operating arbitrary production facility with connecting a plurality of production facilities via a network into a control panel for the facility and a control panel for the adjustment to use both of them according to the intended use.例文帳に追加

複数の生産設備をネットワークで結合して中央の１台の操作盤で任意の生産設備を遠隔操作で操作していたのを、設備用操作盤と調整用操作盤に分離してその使用目的に応じて使い分けを行うことにより、操作盤の小形化と操作性と保全性を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide temperature rise alleviating aggregate which is for use in a pavement material, a construction material, etc., can effectively suppress temperature rise of a road surface or the like in summer without refilling of water content such as rainfall, and contributes to effective use of resources by using various industrial waste as raw materials.例文帳に追加

降雨等の水分補給がなくても、夏季の路面温度等の上昇を有効に抑制することができる舗装用または建築資材用等に有用な骨材を提供すること、また、各種産業廃棄物を原材料として使用することで、資源の有効活用に寄与できる昇温抑制骨材を提供すること。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a fuel cell system in advance by knowing a metal ion concentration in a fuel existing in a cartridge before use or immediately after use, and to track factors of the deterioration of system performance by collecting and storing a solution in the cartridge in the cartridge or in a unit even in the case it has been deteriorated.例文帳に追加

カートリッジ内に存在する燃料中の金属イオン濃度を使用前または使用直後に知ることで燃料電池システムの劣化を未然に防ぎ、劣化した場合でも、カートリッジ内の溶液をカートリッジ内部もしくはユニット内に採取・保管しておくことでシステム性能劣化の原因の追及を可能とする。 - 特許庁