「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(902ページ目) - Weblio英語例文検索

Re-selection of cosmetics is performed until a designated satisfaction of the customer is obtained based on skin condition data after use (obtained by the skin diagnosing apparatus 15) indicating skin condition of the customer after using the selected cosmetic and use evaluation data inputted when the customer 12 answers to a questionnaire.例文帳に追加

そして、選定した化粧品の使用後の顧客１２の肌の状態を示す使用後肌状態データ（肌診断器１５により得られる）と、顧客１２がアンケートに答えることにより入力された使用評価データとに基づき、顧客の所定の満足度を得るまで化粧品の再選定を行なう。 - 特許庁

To provide an inexpensive semiconductor device having a little joining material limited on use of a minimum quantity by using no other joining material or even when it is used in addition to no use of the joining material containing Pb from the consideration of an environment.例文帳に追加

本発明は、環境への配慮からＰｂを含有する接合材を用いないことに加えて、その他の接合材をも一切使用しない、又は、使用したとしても極少量の使用に限定された安価な接合材レスの半導体デバイス並びにそのダイボンド装置及びダイボンド方法を提供することにある。 - 特許庁

When power is delivered between different portable terminals, a power delivery system 1 calculates the functions that a user of the portable terminal 10 sending the power uses and the time of use in a day, based on the user's use history, and calculates the amount of power required to execute the functions for a day.例文帳に追加

電力受渡システム１は、異なる携帯端末間で電力を受け渡す際、電力送信側携帯端末１０におけるユーザの使用履歴に基づいて、そのユーザが１日に使用する機能と使用時間とを算出し、その機能を１日実行するための必要電力量を算出している。 - 特許庁

A heating means 4 is provided with input electric power setting means 5 for inputting at least two different electric powers, by which the selective use of the maximum electric energy to boil the soft boiled rice of good taste and the simultaneous use of the plural electric apparatus with the single receptacle are made possible.例文帳に追加

加熱手段４に少なくとも２つの異なる電力を入力させる入力電力設定手段５を設けることにより、好みに応じて最大電力量を使い分けてやわらかいご飯をおいしく炊き上げたり、１つのコンセントで複数の電気機器を同時に使用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a material that is useful for a surface sheet of sanitary article, has performance of gradually decomposing in a natural environment and finally disappearing after use, no air pollution in the case of incineration after use and a slight influence to the environment, a soft feeling and an excellent touch.例文帳に追加

衛生用品の表面シートに用いるものであり、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。 - 特許庁

The use frequency of at least either an image reading part or an image forming part within a fixed period is measured by an integrated control function 507, and the time to shift a mode from an ordinary mode to a power saving mode of at least either the image reading part or the image forming part is changed in terms of the measured use frequency.例文帳に追加

総合制御機能５０７により、一定期間の画像読取部と画像形成部の少なくとも一方の使用頻度を計測し、該計測された使用頻度において前記画像読取部と前記画像形成部の少なくとも一方の通常モードから省電力モードに移行する時間を変更する。 - 特許庁

To provide a biomarker capable of inspecting drug-induced liver damage, especially glutathione excess use type liver damage, and to provide a method for predicting and diagnosing the drug-induced liver damage, especially the glutathione excess use type liver damage, by detecting the biomarker or determining the quantity of the biomarker and measuring an appearance form of the biomarker.例文帳に追加

本発明は、薬剤誘発性肝障害、特にグルタチオン過剰利用型肝障害を検査し得るバイオマーカー、及び該バイオマーカーを検出又は定量し、その発現様式を測定することによる薬剤誘発性肝障害、特にグルタチオン過剰利用型肝障害を予測・診断する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then a service control node 22 for storing area information to permit the control of the use restriction of the mobile phones 10 controls the mobile phones 10 to bring the use of the mobile phones 10 into a disabled state when the mobile phones 10 whose unique information is registered to the node 20 are resident in the area denoted by the area information.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０の利用制限の制御を可能とするエリア情報を記憶するサービス制御ノード２２によって、ノード２０に自固有情報が登録された携帯電話機１０が、エリア情報で示されるエリアに在圏した際に、当該携帯電話機１０の利用を不可能状態に制御する。 - 特許庁

To provide a power-saving method of a water circulating compressor driven by a motor using an inverter capable of reducing the motive power that reduces in response to a delivery quantity to an area of a low delivery quantity by reducing a rotating speed which suddenly increases an electric current when a use side air use quantity reduces.例文帳に追加

モータ駆動される水循環式コンプレッサにおいて、使用側の空気使用量が低減した場合に電流が急増する回転数を下げ、吐出量に対応して低減する動力を低吐出量の領域まで下げることの可能なインバータを用いた水循環式コンプレッサの省電力化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer system and a printer for use in the printer system, maintaining reliability of data acquired from the printer while managing the individuals of recording material cartridges such as ink cartridges in the printer system acquiring data on the use amount of a recording material such as ink from the printer.例文帳に追加

プリンタからインク等の記録材料の使用量に関するデータを取得するプリンタシステムにおいて、インクカートリッジ等の記録材料カートリッジの個体を管理しつつ、プリンタから取得されるデータの信頼性を維持することが可能なプリンタシステム及びプリンタシステム内において用いられるプリンタを提供する。 - 特許庁

When a roll paper is set onto any one of a roll paper storage part in any one of paper conveying mechanisms 1-N, a use amount of the respective type roll papers is determined, and display for recommending that the greater use amount type roll paper is set on the roll paper storage part having a short conveying distance to a printing position is performed on an operation panel 106.例文帳に追加

紙搬送機構１〜Ｎのいずれかのロール紙格納部のいずれかにロール紙をセットする際、各タイプのロール紙の使用量を判定し、使用量の多いタイプのロール紙が印刷位置までの搬送距離が短いロール紙格納部にセットすることを推奨する表示を操作パネル１０６に行う。 - 特許庁

To provide a method for creating an easy to use card with a good appearance by being able to prepare a small quantity of cards, as one needs, without having to use a special machine, being able to easily create the card with assured protection of a printed surface, in a simple operation and assured and easy lamination, without shifting between layers in a plurality of laminated layers.例文帳に追加

特殊な機械を使用することなく、少量のカードを自己で必要のつど作成可能とし、簡易な作業で容易に印刷面が確実に保護されたカードの作製と、複数の層の積層をズレがなく確実且容易に積層可能で、使用しやすく、見栄えのよいカードを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide topping dough for bakery use which is good in spreadability, good in texture of its baked part just after baked, and also capable of keeping the texture with the lapse of days, and to provide a method for producing the dough for bakery use which has the characteristics to give the same by a simple working process.例文帳に追加

伸展性が良好で、焼成直後のベーカリー用上掛け生地焼成部分の食感が良好であり、さらにその食感を経日的に維持することができるベーカリー用上掛け生地、及び該特徴を有するベーカリー用上掛け生地を簡単な作業工程により提供する製造方法を提供すること。 - 特許庁

Hop to be used as a raw material in the production of the fermented alcoholic beverage having a malt use ratio of <50% is devised to use hop and/or processed hop containing an α-acid in the hop and polyphenols derived from the hop at an (α-acid(%)/polyphenol(%)) ratio of ≤1.5.例文帳に追加

麦芽の使用比率が５０％未満の発酵アルコール飲料の製造において、原料として使用するホップを工夫し、原料として使用するホップに含まれるα酸と、ホップ由来のポリフェノールの比率が、α酸（％）／ポリフェノール（％）≦１．５ となるホップ及び／又はホップ加工品を使用して製造すること。 - 特許庁

To provide a polyester readily eluted by alkali, which is a polyester that does not use any heavy metal compound having a true specific gravity of ≥5, is therefore environmentally friendly and shows good color tone and heat resistance, provided that the use of the polyester hardly causes staining of a spinneret at spinning and is excellent in spinning operability represented by spinnability.例文帳に追加

真比重５以上の重金属化合物を用いることなく環境に優しく、かつ色調および耐熱性が良好なポリエステルであり、該ポリエステルを用いると、製糸時の口金汚れが少なく、曳糸性に代表される製糸操業性が優れるアルカリ易溶出性ポリエステルを提供する。 - 特許庁

The communication controller for performing communication control by using a buffer for communication has a control means for switching the use of the buffer for communication between full duplex communication and half duplex communication, and a clock control means for performing clock control of the buffer for communication in accordance with the use of the buffer for communication.例文帳に追加

通信用バッファを使用して通信制御を行う通信制御装置であって、通信用バッファの使用を全２重通信と半２重通信とに切り替える制御手段と、通信用バッファの使用に応じて前記通信用バッファのクロック制御を行うクロック制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A ROM includes a plurality of independent password region elements a-e that a plurality of users can use based on each password information, and includes independent individual relevant information region elements aa-ee that a plurality of users can use severally, corresponding to the plural password region elements a-e.例文帳に追加

ＲＯＭ部は、複数利用者がそれぞれのパスワード情報に基づいて使用することができる独立した複数パスワード領域要素ａ〜ｅを含み、複数利用者が複数パスワード領域要素ａ〜ｅに対応してそれぞれに使用することができる独立した個別関連情報領域要素ａａ〜ｅｅを含む。 - 特許庁

To provide a separable digital video camera system comprising integration of a digital still camera(DSC) and a digital video tape recorder(DVTR) for use as a digital video camera and provided with an interface circuit for efficiently exchanging signals of both the devices for independent use of both the devices.例文帳に追加

画像音声メモリー装置（ＤＳＣ）とデジタル映像音声記録再生装置（ＤＶＴＲ）とを一体にしてデジタルビデオカメラとして使うこともでき、両装置をそれぞれ独立して使用できるようにするための両装置の信号授受を効率的に行うインターフェース回路を持った分離可能なデジタルビデオカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide combustion equipment which can remove the dust adhering to the burner, by effectively utilizing the combustion function of the burner, though it can secure safety in use and can keep good combustion state without dropping the durability of the burner, in its usual state of use.例文帳に追加

通常の使用状態においては、使用上の安全性を確保できるとともに、バーナの耐久性を低下させることのない良好な燃焼状態を維持することが可能なものでありながら、バーナの燃焼機能を有効に利用して、バーナに付着する塵埃を除去することが可能となる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal device 1 includes a radio authentication part for detecting a distance to the radio communication unit and performing authentication in accordance with whether the distance to the radio communication unit is within an authentication possible distance or not and a use limitation determination part for limiting the use of a prescribed function on the basis of an authentication result of the radio authentication means.例文帳に追加

携帯端末装置１は、無線通信ユニットとの距離を検出し、無線通信ユニットとの距離が認証可能距離以内にあるか否かに応じて認証を行う無線認証部と、無線認証手段による認証結果に基づいて、所定の機能の使用を制限する使用制限判定部とを備える。 - 特許庁

A token loading guide 71 makes a large-diameter token stopping lever 220 project to a first token guide path 213 when use of tokens of a smaller diameter than a prescribed diameter is selected, and makes the large-diameter token stopping lever 220 retreat from the token guide path 213 when use of large-diameter tokens 701 is selected.例文帳に追加

メダル投入ガイド７１は、所定の直径より小さい小径メダルの使用が選択された場合、大径メダル停止レバー２２０を第１のメダル案内経路２１３に突出させ、大径メダル７０１の使用が選択された場合、大径メダル停止レバー２２０を第１のメダル案内経路２１３から退避させる。 - 特許庁

In the use of existing login ID and password authentication, information about equipment installed in a place for the use of the system is identified to specify user locations, and browse of domestic information from abroad are inhibited to prevent information leakage violating export regulations and drawing disclosure regulations including access restriction.例文帳に追加

従来のログインIDおよびパスワード認証を利用すると共に、システム利用拠点に設置してある機器情報を識別する事で利用先特定し、国内固有情報を国外から閲覧出来なくすることで輸出規制、社外秘などの図面公開規制で違法とされる情報の漏洩防止を行う。 - 特許庁

Furthermore, a cover 48 is mounted on the connector main body 42 to obtain any specification of a door mirror device 10 for vehicle on the right side and a door mirror device 12 for vehicle on the left side depending on use of a conductor 64 for 2-3 connection and use of a conductor 66 for 2-4 connection when mounting the cover 48.例文帳に追加

さらに、コネクタ本体４２にはカバー４８が装着されており、このカバー４８の装着に際して２−３結合用の導体６４を用いるか、２−４結合用の導体６６を用いるかによって、右側の車両用ドアミラー装置１０及び左側の車両用ドアミラー装置１２のいずれの仕様も得られる。 - 特許庁

To provide a machining device and, machining equipment for a long thin profile capable of machining an arbitrary shape in the side of a long thin profile, where sectional shapes are constant or the same sectional shapes are available in spots at intervals in the direction of length, in a short time with high efficiency without a jig for an exclusive use or any tool for exclusive use.例文帳に追加

断面形状が一定または長さ方向に間隔を隔てた箇所に同一断面形状を有する長尺薄肉形材の側面に、専用治具や専用工具なしに、短時間に効率よく任意の形状加工ができる長尺薄肉形材の加工装置と加工設備を提供する。 - 特許庁

To provide a table suitable for office use or office automation, for instance, which is manufactured at a low cost, made of a simple structure, and furnished with such various usage patterns in the table top pair which is hinged together, as of using either one of the table tops or both, while securing the stable conditions for use.例文帳に追加

例えばＯＡテ−ブル、事務用テ−ブルに好適で、簡単な構成によって、回動可能に連結した一対の天板の多様な使用形態を得られ、これを安価に製作できるとともに、一方または双方の天板の使用に容易に応じられ、その安定した使用状態を確保できるテーブルを提供すること。 - 特許庁

The base station controller 41 includes a transfer suppressing means (call processing control unit 112) which estimates the band use state of at least a downstream section on the basis of a resource use state (resource information) in the controller, and suppresses transfer of data to be multicasted or broadcasted when congestion is predicted.例文帳に追加

基地局制御装置４１は、装置内部のリソース使用状況（リソース情報）に基づいて、少なくとも下流区間の帯域使用状況を推定し、輻輳が予想される場合には、マルチキャスト又はブロードキャストするデータの転送を抑制する転送抑制手段（呼処理制御部１１２）を備える。 - 特許庁

The output range correlated to the operation range of the slider operation element 34 is varied according to the extracted use frequency distribution (lower-limit position LN, upper-limit position HN, and maximum position NM of the highest use frequency) and a parameter width WP currently correlated to the operation range of the slider operation element 34.例文帳に追加

抽出された使用頻度分布（下限位置ＬＮ、上限位置ＨＮ、最も使用頻度が高い最大位置ＭＮ）と、スライダ操作子３４の操作範囲に現在対応付けられているパラメータ幅ＷＰとに応じて、スライダ操作子３４の操作範囲に対応付けられた出力範囲を変更する。 - 特許庁

a document, issued by the authority responsible for the exhibition, that: (i) identifies the design and the exhibition; and (ii) states the date of opening of the exhibition; and (iii) if the first publication or use of the design did not take place on that date -- states the date on which the first publication or use took place; has been filed. 例文帳に追加

博覧会の主催機関が交付する，次の内容の書類が提出されていること (i)意匠及び博覧会を特定するもの，及び (ii)博覧会の開始日を記載するもの，及び (iii)意匠の最初の公開又は使用がその日に行われなかった場合－最初の公開又は使用が行われた日を記載するもの - 特許庁

(7) if it is liable to be confused with a trade symbol being used by another party for his goods at the time of the application, and if the applicant was aware of that use at the time of his application and had not used his own mark before the other trade symbol came into use; 例文帳に追加

(7) 出願時に既に他人が自己の商品に使用している取引表象との混同を生じさせる虞がある場合であって，出願人がその出願時において当該使用を認識しており，かつ，当該他の取引表象が使用される前には自己の表象を使用していなかった場合 - 特許庁

When a position detection section 2 detects the position of a portable phone by a GPS satellite and transmits a signal denoting the detected position from an antenna section 1, a current position discriminating section 4 of a portable phone base station discriminates the position of the portable phone, and a portable phone use restriction control section 5 transmits portable phone use restriction information to the portable phone.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星により位置検出部２が位置を検出すると、アンテナ部１から発信することで、携帯電話基地局の現在位置判断部４は携帯電話の位置を判断し、携帯電話使用規制制御部５はその携帯電話に対して携帯電話使用規制情報を送信する。 - 特許庁

To achieve high workability that eliminates the need for removal of a chuter, low cost and durability for long-term use and versatility allowing use to various chuters, when achieving a function of doing away with a pouch commodity stay on the chuter in vending machine sales of a pouch commodity even under adverse environment such as dew condensation.例文帳に追加

結露などの悪環境下においてもパウチ商品の自動販売機販売におけるシューター上でのパウチ商品滞留を無くする機能を実現するに際して、シューターの取外しが発生しないなど作業性が高く、低コストであり、多機種のシューターへ使用できる汎用性および長期使用への耐久性を実現する。 - 特許庁

This vehicular insurance bill calculating system comprises a use condition detecting means 7, 8 for detecting a use condition of a vehicle, a data inputting means 15 for inputting data about maintenance or management of the vehicle, and an insurance bill calculating means 20 for calculating vehicular insurance bill on the basis of the detected result and the inputted data.例文帳に追加

車両の使用状態を検出する使用状態検出手段（７、８）と、車両の維持又は管理に関するデータを入力するデータ入力手段（１５）と、検出結果及び入力されたデータに基づいて、車両保険料を算出する保険料算出手段（２０）とを備える。 - 特許庁

To provide a method for making use of a cabbage syrup and/or a powdery cabbage syrup produced from cabbage as a raw material without using salt as a food processed material and a fermentation produced material including a heath food in an effective use of a carbohydrate being a main component of cabbage, namely a saccharide.例文帳に追加

本発明は、キャベツの主成分である炭水化物、すなわち糖質の有効的な活用に関し、キャベツを原料として食塩を使用せずに生産されるキャベツシロップ及び／又は粉末キャベツシロップを、健康食品を含む食品加工素材並びに発酵産生素材として活用する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Light after transmission through a specimen in a cell 1 is detected by a photodiode 2, the trace current out of the photodiode 2 is converted and amplified by use of a preamplifier 3 and a feedback resistance 7, the voltage is let through an A/D converter 4 and then read by a CPU 5, and specimen ingredients are detected by use of data based on the signals.例文帳に追加

セル１中の試料を透過してきた光をフォトダイオード２で検出し、フォトダイオード２からの微小電流をプリアンプ３とフィードバック抵抗７を用いて電圧に変換・増幅してそれをＡ／Ｄ変換器４を通してＣＰＵ５で読み取り、その信号に基づく情報から試料成分を検出する。 - 特許庁

A transmission/reception data processor 24 allots a transmission data packet on a time slot(s) in either a high-speed data transmission mode in which the transmission data packet is continuously transmitted by the use of a plurality of time slots, or a low-speed transmission mode in which the transmission data packet is intermittently transmitted by the use of only a particular time slot.例文帳に追加

送受信データ処理部２４は、送信データパケットを複数のタイムスロットを使用して連続的に送信する高速データ送信モードと、送信データパケットを特定のタイムスロットのみを使用して間欠的に送信する低速データ送信モードのいずれか一方のモードで送信データパケットをタイムスロットに割り当てる。 - 特許庁

During a period where the operation of the second bus 20 is conducted in parallel with the first bus 19, by not giving bus use right to the DMAC 12, and giving bus use right to the CPU 11, reading instructions etc. from a ROM 13 on the first bus 19 become possible, the frequency of the occurrence of undesired standby statuses is reduced.例文帳に追加

第２バス２０が第１バス１９と並行した動作を行っている期間に、ＤＭＡＣ１２にバス使用権を与えず、ＣＰＵ１１にバス使用権を与えることによって、第１バス１９上のＲＯＭ１３からの命令リードなどが可能となるので、不所望の待機状態の発生頻度が低減される。 - 特許庁

When T number optimum processing in which a planned use die is set to the turret station is performed, and in the case where the plural turret stations are available as attachable candidates, the turret station, to which a few planned number of use of the die is attached, is set as an candidate of priority for exchange, and useless die exchange is reduced.例文帳に追加

使用予定金型をタレットステーションに設定するＴ番号最適化処理を行う際に、装着候補となるタレットステーションが複数存在するときは、上記の使用予定回数の少ない金型が装着されているタレットステーションが優先する交換候補として設定され、無駄な金型交換が削減される。 - 特許庁

An information processor 1 stores function restriction information 25a individually set to each user, and acquires common function restriction information 24 for restricting the use of the information processing function excluding functions which all of a plurality of users can use in common, based on the function restriction information 25a.例文帳に追加

情報処理装置１は、各ユーザに対して個別に設定される機能制限情報２５ａを記憶しており、その機能制限情報２５ａに基づき、複数のユーザの全てが共通して利用可能な機能を除いて情報処理機能の利用を制限するための共通機能制限情報２４を取得する。 - 特許庁

The process for producing a polyoxamide resin from an oxalic diester and 1,5-pentanediamine comprises: synthesizing a prepolymer in the prepolymerization step with the use of the oxalic diester and the 1,5-pentanediamine; and then subjecting the powder of the obtained prepolymer to solid phase polymerization with the use of a horizontal rotational reactor.例文帳に追加

シュウ酸ジエステルと１，５−ペンタンジアミンからポリオキサミド樹脂を得る製造法において、前記シュウ酸ジエステルと前記１，５−ペンタンジアミンを用いて前重合工程でプレポリマーを合成し、次いで、得られた前記プレポリマーのパウダーを横型回転式反応器を用いて固相重合することを特徴とするポリオキサミド樹脂の製造方法。 - 特許庁

If a compulsory license to commercial use of protected plant or animal variety has been granted to the holder of the patent according to a special legal regulation, the breeding certificate holder will be entitled to a cross-license to use the patent of invention. 例文帳に追加

保護されている植物の品種若しくは動物の種の商業的利用に係る強制ライセンスが特別の法規に従い特許所有者に与えられる場合，関係の栽培者証若しくは繁殖者証の所有者は当該特許発明の実施についての強制クロスライセンスを受ける権利を有することができる。 - 特許庁

(5) In the application of Art. 32 paragraph (2) of the Law, the patent having a process as a subject-matter confers absolute protection relative to any use or offer for use of the patented process, comprising all purposes that can be achieved with the patented process even if they have not been indicated in the patent description.例文帳に追加

(5) 本法第 32条第 2段落の規定の適用上，方法を主題とする特許は，特許方法によって達成することができるすべての目的を含む，特許方法の使用又は使用の申出に関して絶対的保護を与え，それらのものが特許明細書に表示されていない場合も同様とする。 - 特許庁

(2) If the application fulfils the legal provisions, O.S.I.M. decides the registration of the geographical indication and the grant of the right to use the same by the association of producers applying for. Within a two-month period from making this decision O.S.I.M. publishes in BOPI the geographical indication and the list containing the persons authorized to use the geographical indication.例文帳に追加

(2) 出願が法定手続を満たす場合は，OSIMは，地名表示の登録及び当該登録の使用の権利の出願生産者組合に対する付与を決定し，当該決定から2月の期間内に，地名表示及び地名表示を使用する権利を与えられた者の一覧をBOPIに公告する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in paragraphs (1) to (4) above, substances or compositions included in the state of the art may be patented insofar as they are intended for use in one of the methods referred to in Article 3(1)(f), provided that their use for any method referred to in that paragraph is not included in the state of the art.例文帳に追加

(1)から(4)までの規定に拘らず，技術水準に含まれる物質又は組成物は，これが第3条(1)(f)にいう方法の1における使用のために意図されている場合は，特許を受けることができる。ただし，同段落にいう何れかの方法における使用が技術水準に含まれていないことを条件とする。 - 特許庁

For greater certainty, in determining for the purposes of this Ordinance whether the use of a trade mark is likely to cause confusion on the part of the public, the Registrar or the court may take into account all factors relevant in the circumstances, including whether the use is likely to be associated with an earlier trade mark. 例文帳に追加

念の為であるが，本条例の適用上商標の使用が公衆の間に混同を生じさせる虞があるか否かを決定するに際し，登録官又は裁判所は，使用が先の商標と関連する虞があるか否かを含めて，当該事情に関連するすべての要因を考慮することができる。 - 特許庁

For greater certainty, in determining for the purposes of this Ordinance whether the use of a sign is likely to cause confusion on the part of the public, the Registrar or the court may take into account all factors relevant in the circumstances, including whether the use is likely to be associated with a registered trade mark. 例文帳に追加

念の為であるが，本条例の適用上標識の使用が公衆の間に混同を生じさせる虞があるか否かを決定するに際し，登録官又は裁判所は，使用が登録商標と関連する虞があるか否かを含めて，当該事情に関連するすべての要因を考慮することができる。 - 特許庁