「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(899ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sputtering target and a magnetron sputtering apparatus which enable the use of a thick target and are capable of enhancing the productivity by increasing the leakage flux of the target of low magnetic flux permeability and low leakage flux.例文帳に追加

磁束透過率が低く漏れ磁束が小さいターゲットの漏れ磁束を増加させて肉厚のターゲットの使用を可能にし、生産性の向上を図ることができるスパッタリングターゲット及びマグネトロンスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a test apparatus which eliminates the necessity of use of a plant simulator apparatus when testing a plant control apparatus and reduces influence of testers' knowledge on the evaluation accuracy of test results.例文帳に追加

本発明は、プラント制御装置の試験の際にプラントシミュレータ装置を用いる必要がなく、また、試験者の知識量によって試験結果の評価精度が左右されることの少ない試験装置を提供する。 - 特許庁

Fifteen front keys K1-K15 are arranged on the main surface of a casing, and a plurality of characters are assigned to the front keys K1-K15 based on the easiness for a user to operate and the order of frequency in use of the characters.例文帳に追加

１５個のフロントキーＫ１〜Ｋ１５は筐体主面上に配され、それらフロントキーＫ１〜Ｋ１５には、ユーザの操作のし易さと文字使用頻度順とに基づいて、各々複数の文字が割り付けられている。 - 特許庁

To provide a combustion method for high moisture charcoal, adjusting the concentration of unburned combustibles in ash and the NO_X concentration in burning powdered coal of high moisture charcoal by use of the existing equipment without requiring a large amount of money for investment in equipment expansion.例文帳に追加

多額の設備投資を必要とせず、既存の設備を用いて、高水分炭の微粉炭を燃焼させた際の灰中未燃分濃度及びＮＯ_X濃度を調整する高水分炭の燃焼方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric lock, from which an alarm is emitted to malfeasant unlocking action and to which a picking and a decoding by a decoder are not enabled, and the electric lock capable of being unlocked even in the case of the use-up of the power of an internal battery.例文帳に追加

不正解錠行為に対し警報が発せられ、ピッキングや解読器での解読が出来ない電気錠及び、内部電池の電力が無くなった時も解錠できる電気錠の提供を目的とする。 - 特許庁

For repeated use of the table T of the account book, it is necessary to purchase the license data repeatedly, so that a rate of profit recovery by a provider of a spreadsheet program 11 is increased.例文帳に追加

従って、出納帳の表Ｔを繰り返し利用するには、ライセンスデータを繰り返し購入することが不可欠であり、これにより表計算プログラム１１を提供する側による利益の回収率が向上される。 - 特許庁

About each of the image groups to which a plurality images belong among the generated image groups, the plurality of images belonging to the image group are classified by use of characteristic amounts of the images to generate image groups.例文帳に追加

そして、生成された画像グループのうち複数の画像が属する画像グループの各々については、更に、画像グループに属する複数の画像を画像の特徴量を用いて分類して画像グループを生成する。 - 特許庁

To make easily investigable a medicine dynamic state by enabling the use of a high-speed liquid chromatography method that is a usual practice for measuring the concentration of oxygen in blood in the measurement of the concentration in blood of an orcenyl aldehyde compound.例文帳に追加

オルセニルアルデヒド化合物の血中濃度の測定において、血中濃度を測定するための常套手段である高速液体クロマトグラフィー法の使用を可能にし、薬物動態の検討を容易にする。 - 特許庁

The host controller (70) calculates air conditioning capacity and power consumption for each of the plurality of air conditioners (10), and calculates energy use efficiency of each of the air conditioners (10) based on the air conditioning capacity and the power consumption.例文帳に追加

ホストコントローラ（70）は、複数台の空調機（10）毎に各空調機（10）の空調能力と消費電力を算出し、空調能力及び消費電力に基づき各空調機（10）のエネルギ利用効率を算出する。 - 特許庁

The invention relates to use of the transgenic non-human mammals for screening agonists, inverse agonists and antagonists of human C5aR, and for testing efficacy of C5aR agonists, inverse agonists and antagonists in various animal models of disease.例文帳に追加

ヒトC5aRのアゴニスト、逆アゴニスト、およびアンタゴニストをスクリーニングする方法における、ならびに様々な疾患動物モデルにおいてC5aRアゴニスト、逆アゴニスト、およびアンタゴニストの有効性を試験するための、トランスジェニック非ヒト哺乳動物。 - 特許庁

To smoothly perform the flow of a delivering part of a carrier at a delivering part of a substrate carrier, and effectively use the space of a clean room, in spreading/developing equipment which spreads resist on a substrate and develops and treats the resist after exposure.例文帳に追加

基板にレジストを塗布し、露光後のレジストを現像処理する塗布／現像装置において、基板キャリアの搬入出部にてキャリアの搬入出部の流れをスムーズに行い、またクリーンルームのスペースを有効に活用すること。 - 特許庁

To provide a refuge system of a building having a large space, having a high degree of freedom for changing the use of the large space and capable of easily securing safety in refuge for various uses.例文帳に追加

大空間の用途変更に対する自由度が高く、よって各種の用途に対して容易に避難上の安全性を確保することが可能になる大空間を有する建築物の避難システムを提供する。 - 特許庁

The combination of the fire extinguisher and the setting pedestal has the Braille 3 and 7 as letters indicating necessary items (such as directions for use, the available period and the date of inspection) described on the label 2 of the fire extinguisher 1 and the sign board 6 of the setting pedestal 4 respectively.例文帳に追加

消火器１のラベル２及び設置台４の標識板６にそれぞれ表示される必要事項（使用方法，有効期限，点検期日など）を表す文字として、点字３，７を付加してなる。 - 特許庁

A method of manufacturing a drink comprises preparing a drink raw material containing an extract or a squeezed solution of plant tissues, removing the nitrate from the raw material by the technique and preparing a drink by the use of the raw material after removal of the nitrate.例文帳に追加

植物組織の抽出物又は搾汁液を含む飲料原料を調製し、硝酸除去方法を用いて飲料原料から硝酸を除去し、これを用いて飲料が調製される。 - 特許庁

To provide a mold for injection molding which can be cooled even in a place where a passage through which the cooling water of the mold is passed can hardly be formed and does not require the use of a material of high heat conductivity the rigidity of which is reduced.例文帳に追加

金型の冷却水を通す通路を設け難い箇所においても冷却することができ、剛性が低下する熱伝導性の優れた材質を使用する必要のない射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide an implement capable of using a bracket for attaching a mower, for both of mounting only the mower on a tractor and mounting a front loader and the mower at the same time on the tractor, so as to make good use of the mower-attaching bracket of single purpose.例文帳に追加

トラクタにモアのみを装着する場合と、トラクタにフロントローダとモアとを同時に装着する場合とで、モア取付ブラケットを兼用することができて、専用のモア取付ブラケットが無駄にならないようにする。 - 特許庁

To provide a business card information management system capable of preventing business card information from being provided against user's intention because of malfunction of a portable terminal for use in exchange of business card information.例文帳に追加

本発明は、名刺情報の交換に利用される携帯端末の誤動作により、ユーザの意思に反した名刺情報の提供が実行されることを防止可能な名刺情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A CP aperture mask is formed (S9) as a shape correction based on a blur difference (S2) of the beam between the directions of X and Y is taken into consideration, and the image of the pattern is transferred on the specimen for CP exposure by the use of the CP aperture mask.例文帳に追加

ＸＹ方向における電子ビームのぼけ量（Ｓ２）の違いによる形状補正を取り入れてＣＰアパーチャマスクを作成し（Ｓ９）、該ＣＰアパーチャマスクを用いて試料上にパターンをＣＰ露光する。 - 特許庁

It is believed that Yamato Takeru no Mikoto is thought to have been buried in Isozaki-jinja Shrine in Omi, and TAKENOUCHI no Nobuzane (武内信實,) a descendant of TAKENOUCHI no Sukune, was sent from Kyoto to Isozaki-jinja Shrine in Omi to take the post of Shinto priest and began to use a family name of Gamo; that was the beginning of the Isozaki family. 例文帳に追加

この礒崎家は日本武尊の埋葬地と言われる近江の礒崎神社に神官として武内宿禰の後裔、武内信實が京都より派遣され、蒲生姓を名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions). 例文帳に追加

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (iv) of the appended table Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of test equipment for extra high output laser oscillators. 例文帳に追加

４　外為令別表の一〇の項（四）の経済産業省令で定める技術は、超高出力レーザー発振器の試験装置の設計、製造又は使用に必要な技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of gyroscopes for celestial navigation, or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites 例文帳に追加

（五）　ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a dreadful murder play, but with a famous scene decorated with a sense of the summer seasonand excellent colors, such as a contrast between a dark stage and the festival lights of danjiri, colors of vivid tattoos and a crimson loincloth, use of real water and real mud, and others. 例文帳に追加

凄惨な殺人劇だが、暗い舞台と祭りのだんじりの灯りの対比、鮮やかな刺青と真紅の下帯の色、本水、本泥の使用など夏の季節感と見事な色彩に彩られた名場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors must evaluate the status of the internal audit performed by the company, which is a part of its monitoring activities that comprises the basic components of internal controls, and decide the scope and degree of its use. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の基本的要素であるモニタリングの一部をなす企業の内部監査の状況を評価した上で、内部監査の業務を利用する範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

The Government of Japan shall not be held responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material posted on this Website, or for any consequences resulting from use of the information on this Website.For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette. 例文帳に追加

この翻訳の利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 - 金融庁

In addition, whether the board of directors makes use of information related to the status of the segregated custody of customer assets when developing systems for ensuring appropriate segregated custody by, for example, receiving status reports on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加

また、顧客資産の分別管理の状況について、定期的あるいは随時に報告を受けるなどして、顧客資産の分別管理が適切に行われるための体制の整備等に活用しているか。 - 金融庁

In Japan, a gisho with the title "Mirai-ki" (Accounts of Future Events) by Prince Shotoku, who was said to be able to tell the future of Japan, has circulated since ancient times, and Masashige KUSUNOKI, a famous military commander in 14th century, was said to make use of this gisho to raise the morale of his army. 例文帳に追加

日本においては，国家の命運をはるか未来まで予言したという聖徳太子『未来記』なる偽書が古くから流布し，楠木正成も味方の士気を鼓舞するためにこれを用いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were appointed as banto (subdivided into 'ko-banto', 'chu-banto', and 'o-banto' and are called 'xx suke'), and at the age of around 30 when judged sufficiently skilled enough, they were given permission of sharing the goodwill to use the shop's symbol printed on a noren cloth to hang over the entry of a branch shop of their own (Noren-wake). 例文帳に追加

そして、番頭を任され（大店では“小番頭”“中番頭”“大番頭”と分けられる時があり、呼び名は「＊助」である。）30歳前後には暖簾分けされ自分の商店を持つことが許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, such acceptance of international law has been commented as a diplomatic version of "Learn the strong points of iteki and use them to defeat them." (a part of "Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms" by Wei Yuan). 例文帳に追加

そのためこうした国際法受容を「夷の長技を師とし以て夷を制す」（夷狄の得意技を学び、それにより逆に夷狄を制覇する。魏源著『海国図志』の一節）の外交バージョンと評されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadly speaking, 'State Shinto' was the use of Shinto practices to shore up public unity, while in a narrow sense it was Shinto that was controlled by the Bureau of Shinto Shrines of the prewar Ministry of Home Affairs, as opposed to 'Sect Shinto,' which was regarded as a 'religion.' 例文帳に追加

「国家神道」は広義には神道的な実践を国民統合の支柱とするもの、狭義には「宗教」とされた「教派神道」に対して内務省(日本)神社局によって統制されたものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure that equalizes the amount of incoming heat to temperature sensors, irrespective of the positions of sensors in an electric cooker having a plurality of heaters for changing a heating pattern in accordance with a use.例文帳に追加

調理の使用用途に応じて加熱パターンを切り換える複数のヒータを有する電気調理器において、各ヒータの位置に関わらず、温度センサーへの受熱量を同等にする構成を提供することを目的としている。 - 特許庁

To suppress the use of power calibration area of a CD-WO in a CD-WO recorder for proofreading the optimum recording laser power of a laser diode of an optical pickup prior to the data recording to the CD-WO.例文帳に追加

ＣＤ−ＷＯ11へのデータ記録に先立ち、光ピックアップ13のレーザダイオードの最適記録レーザパワーを校正するＣＤ−ＷＯ記録機10において、ＣＤ−ＷＯ11のパワーキャリブレーションエリアの使用を抑制する。 - 特許庁

To realize, in a hose with high fluid impermeability imparted by use of a metallic thin film, the fatigue durability of the metallic thin film resistible to engine vibration or the impulse pressurization of a coolant hose while keeping the flexibility of hose.例文帳に追加

金属薄膜を用いて高度の流体不透過性を付与したホースにおいて、ホースの柔軟性を維持しつつ、エンジン振動や冷媒ホースのインパルス加圧に耐える金属薄膜の耐久疲労性を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyoxyalkylene alcohol which is reduced in the content of a by-product of a terminal unsaturated group-containing monool and thus has a reduced degree of overall unsaturation, with the use of an alkali metal catalyst usually available.例文帳に追加

通常用いられるアルカリ金属触媒を用いて、副生する末端不飽和基含有モノオールの含有量が少なく、総不飽和度の低減されたポリオキシアルキレンアルコールを製造する方法を見出す。 - 特許庁

To provide a composition suppressing a color reaction properly, and suitable for an indicator for effectiveness of an aldehyde-based fungicide, concerning the color reaction for detection of aldehydes for use of the fungicide mainly composed of the aldehyde-based fungicide.例文帳に追加

アルデヒド系殺菌剤を主剤とする殺菌剤の使用の為のアルデヒド類検知の呈色反応において、呈色反応を適度に抑制し、アルデヒド系殺菌剤の効力のインジケーターに好適な組成物を提供する。 - 特許庁

ADDITION COMPOUND OF CARBOXYLIC ACID WITH HALIDE OR HALOGENOCARBOXYLATE OF RARE EARTH ELEMENT OR GALLIUM, ANHYDROUS ADDITION COMPOUND OF HALIDE OF RARE EARTH ELEMENT OR GALIUM WITH NTIROGEN OR OXYGEN DONOR, AND PRODUCTION METHOD AND CATALYTIC USE THEREOF例文帳に追加

カルボン酸とハロゲン化又はハロゲノカルボン酸希土類元素又はガリウムとの付加化合物、ハロゲン化希土類元素又はガリウムと窒素又は酸素供与体との無水付加化合物、それらの製造方法及び触媒としての使用 - 特許庁

The method of synthesizing ivabradine, its addition salt with a pharmaceutically acceptable acid, and its hydrate, the ivabradine hydrochloride of α crystal form, the pharmaceutical composition comprising the same, and the use of the same in the production of the pharmaceutical composition are disclosed.例文帳に追加

イバブラジン、薬学的に許容し得る酸とのその付加塩、及びその水和物の合成及びイバブラジン塩酸塩のα結晶形、並びにそれを含有する医薬組成物及びその製造における使用。 - 特許庁

With use of the mask and an RIE(reactive ion etching) method, removal of resist using an oxygen gas, etching of the film 3 and removal of a silylation layer 8 formed on a resist are repeated.例文帳に追加

次に、このマスクを用いて、ＲＩＥ法により、酸素ガスを用いたレジストの除去、ＣＨＦ_3とＣＦ_4とＡｒとの混合ガスにより、層間絶縁膜３のエッチング及びレジスト表面のシリル化層８除去を繰り返す。 - 特許庁

The method is characterized in that an optimization of the cell reselection performance is realized through the speed-dependent establishment of the cell reselection parameters, whereby the use of a method of hierarchical cell structure is excluded.例文帳に追加

本発明は、セルの再選択動作の最適化がセルの再選択変数の速度に依存する設定によって実現され、それによって階層的なセル構造の方法の使用が除かれることを特徴とする。 - 特許庁

Also, in the present specification, provided are methods for synthesis of the compounds, pharmaceutical compositions containing the compounds, and methods of use of the compounds for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially bacterial infections.例文帳に追加

この化合物を合成する方法、その化合物を含む医薬組成物、および疾患、特に細菌感染を処置および／または予防するためのその化合物の使用方法もまた、本明細書中で提供される。 - 特許庁

To provide a washing instrument for an endoscope capable of easily washing the inner surface of the endoscopic tube path with bubbles through the use of chemical reaction accompanied with bubble generation by using of an electrolytic solution.例文帳に追加

電解液を用いて気泡の発生を伴う化学反応を利用することにより、内視鏡の管路の内面を気泡を用いて簡単に洗浄することができる内視鏡用洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The method allows use of the abrasives comprising 1-50 wt.% of abrasive agent principally comprising cerium oxide and 99 wt.% of water as the essential components to finish lenses to a mirror face composed of a plastic.例文帳に追加

プラスチックを素材とするレンズを鏡面に研磨するために、酸化セリウムを主成分とする研磨剤１重量％から５０重量％と、９９重量％の水とを必須成分とする研磨材を使用する。 - 特許庁

To provide a syringe container allowing repeated use of a cylinder and a piston without adhesion and permeation of a part of component of content liquid, and being easily handled.例文帳に追加

内容液の成分の一部がシリンダーやピストンに吸着或いは浸透することがなく、シリンダー及びピストンを繰り返し使用することができ、しかも、容易に取り扱うことができるシリンジ容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the analysis of the antibody's characteristics, its recognition reactivity to recombinant prion protein and natural prion protein derived from a plurality of animal species is assessed by the use of a combination of immunoprecipitation method with Western blotting method.例文帳に追加

抗体の特性解析は、複数の動物種に由来するリコンビナントプリオンタンパク質及び天然プリオンタンパク質に対する認識反応性を免疫沈降法およびウエスタンブロット法の組み合わせによって行う。 - 特許庁

A plurality of manufacturers who manufacture bamboo fuel, one manager who receives the bamboo fuel from the manufacturers, and a plurality of users who receive the bamboo fuel from the manager use a plurality of common containers for delivery of the bamboo fuel.例文帳に追加

竹燃料を製造する複数の製造者、製造者から竹燃料を受取る１人の管理者、管理者から竹燃料を受取る複数のユーザが、竹燃料の配送に共通する多数の容器を用いる。 - 特許庁