「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(903ページ目) - Weblio英語例文検索

An invention relating to the use of a microorganism (e.g., an invention of a process for producing a substance) has an inventive step, if the microorganism used in the invention is remarkably different from publicly known species in taxonomic characteristics (i.e., a new species), even if the mode of use (e.g., the aimed substance) is the same. 例文帳に追加

微生物の利用に関する発明(例：物質を生産する方法の発明)において、利用した微生物が公知種と分類学的性質において著しい差異があるもの(新種)である場合には、その利用の態様(例：目的とする物質)が同じであってもその発明は進歩性を有する。 - 特許庁

Article 29 (1) When it is necessary in order to carry out the activities for extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or rescuing human life, a firefighter or fire corps volunteer may use, dispose of or restrict the use of the property under fire defense measures in which a fire is about to occur or has occurred and the land on which such property is located. 例文帳に追加

第二十九条　消防吏員又は消防団員は、消火若しくは延焼の防止又は人命の救助のために必要があるときは、火災が発生せんとし、又は発生した消防対象物及びこれらのものの在る土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) For food and additives for which the criteria for preservation methods (for food and additives for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the preservation methods that conform to such criteria) have been established and the criteria for methods for use have been established pursuant to the provisions of the same paragraph: the methods for use that conform to such criteria; 例文帳に追加

チ　保存の方法（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う保存の方法）並びに同項の規定により使用の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う使用の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among a credited agent having a copyright, an authenticated user of the use of music data and a un-authenticated user who desires to use the music data, the authenticated user encrypts the music data using both of the public key and a secret key and transmits it to the un-authenticated user.例文帳に追加

著作権を有する信用を受けた代理人、音楽データの使用を認証された使用者および音楽データを使用したいと望んでいる未認証の使用者との間で、認証済み使用者が未認証使用者に公開鍵と秘密鍵の両方を用いて音楽データ暗号化して未認証使用者に送信する。 - 特許庁

To provide a storage unit with a handrail for an entrance thereby permitting to secure an effective floor area for the entrance, to use the front surface of the wall surface of the entrance as a storage space for footwear and also as a handrail for safe use of the aged.例文帳に追加

玄関の壁面前面が履き物等の収納空間として使用されるだけでなく、手摺りの機能を備えることにより、高齢者等にとっても安全に利用することができるだけでなく、玄関の有効床面積を確保することができるようにした玄関用手摺り付き収納ユニットを提供する。 - 特許庁

Status information on each reservation subject indicating being reserved, in use, or not in use is registered in a reservation management information storage unit 106, and a reservation ID for the subject of reservation that has been reserved is registered in association with the status information of the subject of reservation.例文帳に追加

予約管理情報記憶部１０６には、予約対象物毎に、その状態が予約済み、使用中あるいは未使用中の何れであるかを示す状態情報が登録され、且つ予約された予約対象物については、その予約対象物の状態情報に関連付けて予約ＩＤが登録されている。 - 特許庁

To provide the structure for previously giving a licence and, thereafter, for automatically computing, informing and requesting a royalty by only accepting a report of quantity of use after giving the licence, reporting the quantity of use and computing the royalty later.例文帳に追加

使用数量の報告及びそれに基づく著作権使用料の計算は後刻行うこととして、予め使用許諾を与えると共に、使用許諾を与えて以降は単に使用数量の報告を受けるだけで自動的に上記著作権使用料の計算、通知及び請求ができる構成を提供せんとするものである。 - 特許庁

The controller 50 also monitors the incoming call, obtains the frequency, date, time and number of pages of the caller during the prescribed period to store them in a frequency list 74, also decides a use value expressing the degree of the unwanted call by combining them, and adds the caller number to the list 70, when the use value surpasses a threshold.例文帳に追加

コントローラ５０はまた、着信コールをモニタし、所定期間中の発信者の頻度、日付、時刻及び頁数を得て頻度リスト７４に格納し、かつこれらを組み合わせて、不要呼出の程度を表す使用値を決定し、使用値がしきい値を越えると、発信者番号をブラック・リスト７０に追加する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having a good emulsion state, hardly being changed by temperature and with time, and having fresh sense of use on application and good spreadability even as a water-in-oil type emulsion cosmetic which tends to be oily and to cause sticky sense of use by formulating solid or semi-solid oil component targeting improvement of emulsion stability.例文帳に追加

乳化安定性向上を目的とした固形、半固形の油分の配合により、油っぽく、べたつく使用感になりやすい油中水型乳化化粧料であっても、良好な乳化状態を有し、温度や経時による変化が少なく、塗布時の使用感もみずみずしくのびが良い化粧料を提供すること。 - 特許庁

In addition, the period until the reverberation of the ultrasonic wave is converged can be made use for the detection by the optical-system recording material determination device 50, which makes it possible to effectively use a standby time of until the reverberation of the ultrasonic wave is converged and thus to determine a recording material P efficiently even without using the roller.例文帳に追加

また、超音波の残響が収束するまでの時間を利用して光方式の記録材判別装置５０による検知を行うことにより、超音波の残響が収束するまでの待機時間を有効に使用することができ、ローラを用いずとも効率的に記録材Ｐの判別を行うことが可能となった。 - 特許庁

To provide an intermediate-temperature heat low-temperature refrigerating device which has solved a problem of global environment destruction caused by the clogging of slurry and use fuel, using 100°C or lower of intermediate-temperature heat by using regeneration use energy and unused energy such as solar heat and garbage incineration waste heat as a heat source and using dissolution heat, in the dissolution type refrigerating device.例文帳に追加

溶解式冷凍装置において、スラリーの閉塞や使用燃料による地球環境破壊問題を解決した、太陽熱やゴミ焼却排熱などの再生利用エネルギーや未利用エネルギーを熱源として１００℃以下の中温熱を利用する、溶解熱を利用した中温熱低温冷凍装置を提供する。 - 特許庁

When the operating part is placed, a first command is transmitted for bringing display of a graphical user interface on the television receiver 10 into a non-use state and when a GUI start button of the operating part is operated, a second command is transmitted for bringing the display of the graphical user interface on the television receiver 10 into a use state.例文帳に追加

操作部が載置された場合、テレビジョン受像機１０のグラフィカルユーザーインターフェースの表示を非使用状態にさせる第１のコマンドが送信され、操作部のＧＵＩスタートボタンが操作された場合、テレビジョン受像機１０のグラフィカルユーザーインターフェースの表示を使用状態にする第２のコマンドが送信される。 - 特許庁

To provide an electronic watt-hour meter capable of suppressing illegal use of electric power by notifying an illegal user that power measurement is executed without being missed, by a display of a superficial electric energy, even when a power factor is advanced intentionally or delayed abnormally for illegal use.例文帳に追加

不正使用を目的として故意に力率を進ませたり、異常に遅らせたりした場合でも電力計測が見逃されることなく行われていることを皮相電力量の表示によって不正使用者に知らせることにより、電力の不正使用を抑制することができる電子式電力量計を提供する。 - 特許庁

The image processing device 13 is equipped with a coloring agent selecting process part 25 which outputs the dot data on the basis of a coloring agent sequence pattern that determines by a predetermined sequence along a main scanning direction, dot positions for expressing pixels with the use of a fluorescent ink, and dot positions for expressing pixels with the use of a non fluorescent ink.例文帳に追加

そして、画像処理装置１３は、蛍光インクを用いて画素を表すドット位置と、非蛍光インクを用いて画素を表すドット位置とを主走査方向に沿って所定の順序で定めた着色剤順序パターンに基づいて、上記ドットデータを出力する着色剤選択処理部２５を備える。 - 特許庁

To provide a shutter device which can effectively use space, restrain cost by making use of an elastic body of the existing winding-up shutter device, prevent uneven lowering of a shutter, make the noise silent during operation, achieve stable opening and closing operation, open and close with light force, and close at a moderate speed.例文帳に追加

スペースを有効に利用することができ、既存の巻き取り式シャッター装置の弾性体を流用してコストを抑制でき、シャッターの片下がりがなく、作動時の音が静かで、安定した開閉動作ができ、軽い力で開閉ができ、適度な速度で閉じることができるシャッター装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication network system and a cable MODEM apparatus wherein no data transmission rate slows down even when users of a bulk transmission system and general users unutilizing the bulk transmission system use a transmission paths of the same bulk transmission system in the communication network system whereby a high communication speed is attained through the use of CATV transmission lines.例文帳に追加

ＣＡＴＶ伝送路を利用して高速の通信速度を可能にする通信ネットワークシステムで，バルク伝送方式の利用者と，バルク伝送方式を利用しない一般の利用者が同じバルク伝送方式の伝送経路を使用してもデータ伝送速度が遅くならない通信システムおよびケーブルモデム装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that information on each charging station including whether a charging apparatus equipped therein is in use or not and an estimated end time of charging of a charging apparatus in use is received in a step S57, an estimated time of arrival at the each retrieved station is computed in a step S58.例文帳に追加

ステップＳ５７において、各充電スタンドに備えられている充電装置の使用の有無、および、使用中の充電装置の充電終了予定時刻を含む充電スタンド情報を受信したと判定された場合、ステップＳ５８において、検索された各充電スタンドへの到着予想時刻が演算される。 - 特許庁

Sun light is demultiplexed into infrared, red and other light by a dichroic mirror or the like, the infrared light is used for temperature difference electric generation with use of a semiconductor thermoelectric element, the red light is used for solar cell electric generation, and powers obtained from these rays are used as a power supply of a Peltier cooling element for cooling a laser rod with use of a coolant silicone oil or water.例文帳に追加

太陽光をダイクロイックミラーなどで分波し、赤外線は半導体熱電素子による温度差発電に、赤色光は太陽電池発電に用い、これらから得られた電力は冷却液シリコーンオイルまたは水を介してレーザーロッド冷却用ペルチェ冷凍素子の電源として用いる。 - 特許庁

This color image forming device is provided with a color printing mode for performing a development by use of at least two developing devices and a monochromatic continuous printing mode for performing the development by use of a single developing device, and constituted in such a manner that the reference voltage of the developer density detecting means 28 is switchable according to the switching from the color printing mode to the monochromatic continuous printing mode.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の現像装置で現像するカラー印刷モードと、単一の現像装置で現像するモノクロ連続印刷モードを具備すると共に、カラー印刷モードからモノクロ連続印刷モードに切り替えるのに対応して、現像剤濃度検知手段２８の基準電圧を切替え可能に構成した。 - 特許庁

To provide a bearing wall structure which increases a wall magnification by fixing structural plywood between columns of a conventional framework wooden building, which can obtain the high wall magnification by using general structural plywood, without use of a special structural face material, and which is excellent in constructibility without use of a brace.例文帳に追加

在来軸組木造建築物の柱間に構造用合板を止め付けることにより壁倍率を高めた耐力壁構造として、特殊な構造用面材を用いることなく、一般的な構造用合板により大きな壁倍率が得られ、筋交いが不要で、施工性にも優れた耐力壁構造を提供する。 - 特許庁

Article 363 The employer shall, in the case of carrying out the open-cut excavation work and when it is liable to cause dangers to workers due to breakage of gas conduits, underground electric line or other underground structures by the use of excavating machine, loading and transporting machines, not use the said machines. 例文帳に追加

第三百六十三条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、掘削機械、積込機械及び運搬機械の使用によるガス導管、地中電線路その他地下に存する工作物の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、これらの機械を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an advertisement display control system and an advertisement display control method capable of selectively displaying the advertisement corresponding to conditions such as a time zone of use and a place of use, providing the sufficient advertisement effect, and calculating an advertisement rate in accordance with the advertising effect, and to provide a recording medium recording an advertisement display control program.例文帳に追加

利用時間帯、利用場所などの条件により広告を選択的に表示でき、充分な広告効果を得ると共に、広告効果に応じた広告料を算出することができる広告表示管理システム、広告表示管理方法及び広告表示管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an easily usable and inexpensively producible porous substance comprising minerals largely, which has no problems in the aspect of safety even when used for the purification of soiled water, is also usable on various cases of purifying water not only for a purifier, or the like, and is further widely usable for household use, industrial use, and the like.例文帳に追加

汚濁した水の浄化をしても安全面で問題がなく、又浄水器等だけでなく水を浄化する種々の場合に使用出来、又、家庭用、工業用等巾広く使用出来、かつ使用が簡単で、さらに、安価に製造することが出来るミネラルを多く含んだ多孔体物質を提供すること。 - 特許庁

To provide a rain gear and a sunshade gear wearable and removable by a handicapped or aged person in unassisted state to keep from sunlight and light rain, foldable in a small size in storage, having fashionable style, stimulating the desire for outdoor walk by the use of the gear, enabling the use of both hands of a caretaker and storable in a small space.例文帳に追加

障害者や高齢者が自分で着脱して日差しや少雨を避けることができ、収納時は小さくなり、ファッション性が有り、使用することで、外出することに意欲を持つようになり、又介護者においては両手を使え、収納時は小さくなる雨具及び日除け具を提供すること。 - 特許庁

When the sine condition unsatisfied-amount in such a case is defined as SC=h1/sinU-f, sine condition unsatisfied-amounts at the ray height h1 in an effective diameter are independently designed for the use of the DVD and the CD, the balance of the off-axis coma aberrations for the use of the both disks, as a result, is realized.例文帳に追加

かかる場合における正弦条件不満足量をＳＣ＝ｈ_１／ｓｉｎＵ−ｆと定義した場合に、有効径内の光線高さｈ_１における正弦条件不満足量をＤＶＤＣＤの使用時でそれぞれ振り分け設計を行うことで、結果として双方のディスク使用時における軸外コマ収差バランスを取る。 - 特許庁

In the case where the point image or line image is detected from the image, tone conversion is carried out with the use of the LUT corresponding to the tone for point image and line image for the image region of the detected point image and line image, and with the use of the LUT corresponding to the basic tone for the other image region excluding the point image and line image.例文帳に追加

そして、画像から点画像又は線画像が検出された場合は、当該検出された点画像及び線画像の画像領域には点、線画用の階調に応じたＬＵＴを用いて、点画像及び線画像を除くの他の画像領域には基本階調に応じたＬＵＴを用いて階調変換を行う。 - 特許庁

One basket 6 of drain basket 4 and 6 that is near a wall surface 10 behind a sink is rotatably supported relative to a support 8 by the horizontal portion 8" of a support rod 8a, and erected and supported along a wall surface 10 behind the sink when not in use and the bottoms of the drain baskets 4 and 6 are placed on the sink when in use.例文帳に追加

支持具８に対して水切りカゴ４，６のうち、流し台後方壁面１０に近い一方のカゴ６が、支持棒８ａの水平部８”で回動自在に支持されたており、不使用時には流し台後方壁面１０に沿って立設支持され、使用時には水切りカゴ４，６の底面が流し台上に載置される。 - 特許庁

The camera includes: an imaging part which picks up an image of a subject; a connection part to which the accessory can be connected; a recording part which records use information of the accessory connected to the connection part each time the image is picked up by the imaging part; and a display part which displays history of the use information so that a user can visually confirm it.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像部と、アクセサリを接続可能な接続部と、撮像部による撮像が行われるたびに、接続部に接続されたアクセサリの使用情報を記録する記録部と、使用情報の履歴をユーザが視覚的に確認可能に表示する表示部とを備える。 - 特許庁

An abnormality sensing means (41) detects abnormality by comparing detected signal from each sensor with respective threshold value, and based on this detected result, an abnormality processing means (43) specifies contents of the abnormality and the integrated time for use at the time of detecting the abnormality and the specified contents of abnormality and integrated time for use are stored in a memory (44) as the data.例文帳に追加

異常検知手段(41)は、各センサからの検出信号を夫々の閾値と比較して異常を検知し、この検知結果に基づいて、異常処理手段(43)は、異常の内容およびその異常検知時の累積使用時間を特定し、特定した異常内容と累積使用時間がメモリ(44)にデータとして記憶される。 - 特許庁

The vinyl chloride polymer is produced by suspension-polymerizing a vinyl chloride monomer in the presence of an oil-soluble polymerization initiator in an aqueous medium containing dispersants, using the following (A) to (C) partially saponified polyvinyl acetates as the dispersants, wherein the use ratio (weight ratio) of the dispersants (A)/(B) and the use amount of the dispersant (C) are set in specific ranges.例文帳に追加

分散剤を含む水性媒体中において油溶性重合開始剤の存在下に塩化ビニル系単量体を懸濁重合するに際し、分散剤として、以下の（Ａ）〜（Ｃ）の部分ケン化ポリ酢酸ビニルを使用し、分散剤（Ａ）／（Ｂ）の使用比率（重量比率）、分散剤（Ｃ）の使用量を特定の範囲とする。 - 特許庁

Then, in order to finish warming-up of the fuel cell stack 31 until the starting completion time, by making use of burning heat using hydrogen by a burning device 35 and by making use of generated heat using electric power by a heater 39, a cooling liquid to be circulated in the fuel cell stack 31 is warmed up, thus the fuel cell stack 31 is warmed up.例文帳に追加

そして、起動完了時刻までに燃料電池スタック３１の暖機を完了させるために、燃焼器３５による水素を使用した燃焼熱やヒータ３９による電力を使用した発熱を利用して、燃料電池スタック３１内に循環させる冷却液を暖機して、燃料電池スタック３１を暖機する。 - 特許庁

This institution allows the insert member 2 to be arranged in an appropriate position in the core 6, thereby an appropriate strength performance of the skin-integrated foam molded article is secured and an appropriate elastic characteristic of the core 6 is obtained, with improved touch in use of the skin-integrated foam molded article and improved reliability in use.例文帳に追加

係る構成とすることで、コア６内の適正位置にインサート材２が配置され、上記表皮一体発泡成形品の適正な強度性能が確保されるとともに、コア６の適正な弾力特性が得られ、これらの結果、表皮一体発泡成形品の使用感の向上及び使用上の信頼性が向上する。 - 特許庁

This electric charge environmental discount system has: a handy terminal 10 portably carried by a meter reader when meter reading of each customer house, printing a notice of calculation of an electric charge and an electric use amount, and distributing it; a server 30 installed inside an electric power company, having an electric use amount and family structure database or the like; and a network 40.例文帳に追加

電気料金環境割引システムは検針員が顧客各戸の検針時に携帯し、電気料金の算出並びに電気使用量のお知らせを印刷し、配布するハンディターミナル１０と電力会社内に設置され電気使用量、家族構成データベース等を持つサーバ３０とネットワーク４０とを備える。 - 特許庁

Presence/absence of parking in a parking space 7, entrance time, exit time are detected, fare adjustment time is detected, exit application time is detected and regular use, unauthorized use of the parking lot are judged based on the presence/absence of the parking in the parking space 7, the entrance time, the exit time, the fare adjustment time and the exit application time.例文帳に追加

駐車マス７に対する駐車の有無、入庫時刻、出庫時刻を検出し、精算時刻を検出し、出場申請時刻を検出し、駐車マス７に対する駐車の有無、入庫時刻、出庫時刻、精算時刻、出場申請時刻を基に駐車場の正規利用、不正利用を判断する。 - 特許庁

When non-use of the take-up mechanism is determined in the step 115, the recorded material is delivered by a width of the non-image formation area in a step 110, and when the use of the take-up mechanism is determined, the recorded material is intermittently delivered by a predetermined width in a step 112.例文帳に追加

ステップ１１５において巻き取り機構が用いられていないことが判定された場合には、ステップ１１０において非画像形成領域の幅だけの被記録材の搬送を行い、巻き取り機構が用いられていることが判定された場合には、ステップ１１２において所定幅ずつの間欠的な搬送を行う。 - 特許庁

The use time for each component used for each of paper feed units is totalized: according to the totalized use time for each component, it is determined whether or not the units can be set equal in the rest of the life to one another by replacing the common components, when the components are used in common; and the result of determination is displayed.例文帳に追加

給紙ユニットのそれぞれに使用されている部品ごとの使用時間を集計し、集計された各部品ごとの使用時間に基づいて、共通に使用されている部品があれば、共通する部品を交換することによって、残寿命を等しくできるかを判断して、その結果を表示する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING ELECTRIC SIGNAL FROM BIOLOGICAL MEMBRANE BODY, METHOD FOR MEASURING BIOLOGICAL ACTIVITY OF MEMBRANE-INTEGRATED TYPE POLYPEPTIDE AND IDENTIFYING ACTIVE MATERIAL, IDENTIFIED PHARMACEUTICAL, USE OF THE PHARMACEUTICAL, SCREENING METHOD OF MATERIAL LIBRARY, INHIBITOR AND ACTIVATOR FOUND BY THE METHOD AND USE THEREOF例文帳に追加

生物学的膜体からの電気信号の測定のための方法及び装置、膜組込型ポリペプチドの生物学的活性の測定及び作用物質の同定のための方法、同定された医薬品、該医薬品の使用、物質ライブラリのスクリーニング方法、前記のようにして見出されたインヒビター及びアクチベーター並びにその使用 - 特許庁

To provide a gas barrier film hard to cause elongation or bending by heat or the like at the time of processing or use, having high dimensional stability, hard to produce degeneration due to chemicals or the like at the time of processing or use and extremely excellent in stable gas barrier properties of steam, oxygen or the like, a color filter using it and a display.例文帳に追加

加工時や使用時の熱などで伸びやたわみが生じにくく寸法安定性が高く、かつ、加工時や使用時の薬品などで変質が生じにくく、安定した水蒸気や酸素などのガスバリア性に超高度に優れるガスバリア性フィルム、並びにこれを用いたカラーフィルタ及びディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a diamond wheel which can remarkably reduce a cost and can obtain a clean environment by achieving scratch-free polishing, slurry-less polishing, the use of a water base grinding fluid, an improvement in polishing rate in the use of water base grinding fluid, reduction in the wear rate of a wheel, reduction in machining cost, an improvement in surface roughness, etc.例文帳に追加

スクラッチフリーの研磨、スラリーレスの実現、水性研削液の使用、水性研削液使用での研磨レートの向上、砥石摩耗率の低減化、加工コストの低減、表面粗さの向上などが可能となり、大幅なコスト低減と環境クリーン化を実現することができるダイヤモンド砥石を提供する。 - 特許庁

This air conditioning control system comprises air conditioners 50, 70 in a normal operation forbidden state; a public network 40; a central control device 20 capable of communicating with the air conditioners through the public network; and an illegal use preventing unit 10 capable of communicating with the air conditioners and preventing the illegal use of the air conditioners.例文帳に追加

空調制御システムは、通常運転禁止状態にある空調機５０，７０と、公衆ネットワーク４０と、公衆ネットワークを介して空調機と通信可能な中央管理装置２０と、空調機と通信可能であり、空調機の不正使用を防止する不正使用防止ユニット１０とを備える。 - 特許庁

To provide an uncooked processed food of a shark meat, usable in the use in many fields as a cooking material by deodorizing the shark meat having strong bad smell while keeping the unheated state to a degree providing no trouble for eating, and further to provide a method for producing the uncooked processed food and the use of the uncooked processed food of the shark meat.例文帳に追加

異臭の強いサメ肉を、加熱しない状態のままで、食するのに支障がない程度に臭気を除去し、調理素材として多方面の用途に使用できるサメ肉の未加熱加工食品及びその製造方法並びにそのサメ肉の未加熱加工食品の用途を提供する。 - 特許庁

For example, by increasing the first resonance frequency higher than the upper frequency of the actual use band by lowering the mass or compliance of the speaker 13, and increasing duct length, or controlling a duct sectional area, the second resonance frequency is made lower than the lower frequency of the actual use band.例文帳に追加

たとえば、第１の共振周波数を、スピーカ１３の質量あるいはコンプライアンスを下げることにより実使用帯域の上側周波数より高くし、第２の共振周波数を、ダクト長を大きくすることにより、あるいはダクト断面積を制御することにより実使用帯域の下側周波数より低くする。 - 特許庁

A composition comprising at least one antigen or at least one in vivo generator of amino acid sequence-containing compound and a surfactant or surfactant mixture having a total HLB number of 5 to 15 as an immunological adjuvant, its use as a medicine, and the use of the surfactant as an immunological adjuvant.例文帳に追加

少なくとも一つの抗原、又は少なくとも一つの、アミノ酸配列を含有する化合物のインビボジェネレーター及び免疫用アジュバントとしての全体のHLB数が５〜１５を有する界面活性剤又は界面活性剤の混合物、医薬品としてのその使用、及び前記界面活性剤の免疫用アジュバントとしての使用である。 - 特許庁

The apparatus use authentication server 100 has an approver authentication database 110, and determines whether use of a copying machine 200 is allowed or not based on authentication information of an approver acquired by an information acquisition part 140 and authentication information of the approver stored in the approver authentication database 110.例文帳に追加

機器利用認証サーバ１００は、承認者認証データベース１１０を有し、情報取得部１４０により取得された承認者の認証情報と、承認者認証データベース１１０に格納された承認者の認証情報に基づき複写機２００を利用可能とするか否か判定する。 - 特許庁

To provide a toner which is hardly affected by environmental conditions and has stable electrification performance and high transferability and by which fogging is prevented even in the case of long term use, image intensity is not reduced, scraped surface of a photoreceptor hardly occurs and an image defect hardly occurs even in the case of long term use.例文帳に追加

環境に左右されにくく、安定した帯電性能を有し、長時間の使用においてもカブリの発生が抑制され、画像濃度の低下もなく、高転写性を有し、感光体表面の削れキズを生じにくく、長期間の使用においても画像欠陥の発生しにくいトナーを提供する。 - 特許庁