「off-put」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the flow passage switch-over valve 4 is closed, the main flow passages are shut off, and the upstream side main passages of each cylinder are put in a mutually non-communicating condition.例文帳に追加

流路切換弁４閉時には、メイン流路が遮断されると同時に、各気筒の上流側メイン通路同士が非連通状態となる。 - 特許庁

Due to snow and transportation problems, 20 sites in Hokkaido, Niigata and other prefectures had to put off the start time for 15 to 60 minutes on Jan. 16. 例文帳に追加

雪や交通問題のため，１月16日は北海道や新潟県などの20会場が開始時刻を15分～60分遅らせなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent protective clothing from coming off the periphery of a see-through lens in a protective mask when the protective mask and the protective clothing are put on in combination.例文帳に追加

防護マスクと防護衣とを併せて着用したときに防護マスクにおける透視レンズの周囲から防護衣が外れることを防止する。 - 特許庁

In the apparatus with the metering packaging value, when the commodity is conveyed on a lift, its processing is put off until an indication of a user is performed (step S16).例文帳に追加

計量包装値付装置では、商品がリフト上まで搬送されると、ユーザ指示がなされるまでその処理が待機される（ステップＳ１６）。 - 特許庁

At this time, the switching element is made as an amplifying element for oscillation of an oscillating circuit and devised to put on and off in accordance with oscillation of the oscillating circuit.例文帳に追加

この際、該スイッチング素子を、発振回路の発振用増幅素子とし、該発振回路の発振に従って該オン・オフを行うようにしている。 - 特許庁

However the army of Koremori was put to rout while withdrawing as they wavered from the sound of waterfowl flying off so, the Yoritomo won the battle without much fighting. 例文帳に追加

しかし、撤退の最中に水鳥の飛び立つ音に浮き足立った維盛軍は潰走し、頼朝軍はほとんど戦わずして勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure makes the suit easily be put on or taken off because the folded part is placed on the side of the skin of a wearer and the silicone part is placed outside when unfolded, and is excellent in strength and durability.例文帳に追加

また折り曲げを戻すと肌側にシリコーン部分は外側になり脱着も容易で強度と耐久性にも優れている。 - 特許庁

The housing 2 and the female connector 3 are not disconnected with each other unless the interrupting device 13 is put off by an operation switch to release the magnetic lock means.例文帳に追加

ハウジング２とメスコネクタ３とは、操作スイッチ１５によって遮断装置１３をオフしないと電磁ロック手段が解除されないので外れない。 - 特許庁

A main control system for performing processing of respective sections of the electronic camera during storage processing of a collapsible lens is put into a standby state or power source off state.例文帳に追加

沈胴式レンズの格納処理中、電子カメラ各部の処理を実行する主制御手段をスタンバイ状態又は電源オフ状態にする。 - 特許庁

After cutting the hole H, the plasma arc is put off and the plasma torch is moved along an approximately circular- arcuate relief route at a sufficiently rapider speed than the cutting speed.例文帳に追加

孔Ｈの切断後、プラズマアークを消滅させて、切断速度より十分速い速度で逃げ経路に沿って略円弧状に移動させる。 - 特許庁

When the washer section 21 is put upon and tightly attached to the nut section 20, the projecting pieces 21a are cut into the vehicle panel by shaving off the rear surface of the panel.例文帳に追加

ナット部２０にワッシャー部２１を重合して締着すると、突出片２１ａが車両パネルの裏面を削り取りながら喰い込む。 - 特許庁

As public security in the area significantly deteriorated, the national junior-high school baseball tournament scheduled for August 14 was put off once. 例文帳に追加

周辺の治安も大幅に悪化し、8月14日からの開催予定だった第4回全国中等学校優勝野球大会は一旦延期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent ON / OFF of a power supply from being switched against the intention of a user when a digital camera is put on a cradle apparatus.例文帳に追加

デジタルカメラがクレードル装置に設置されているときに、使用者の意図に反して電源のオン／オフが切り替えられてしまうことを防止する。 - 特許庁

When the hydrogen is completely substituted by the air (S4:Yes), the compressor is put OFF, and the air lead-in valve and the purge valve are closed to stop the system.例文帳に追加

水素の空気置換が完了した場合には（Ｓ４、Ｙｅｓ）、コンプレッサをＯＦＦにし、エア導入弁およびパージ弁を閉じてシステムを停止する。 - 特許庁

This can give the players an impression that the big win games are put off at the moment of announcing the number Nc of the upper limit continued rounds.例文帳に追加

これにより、上限継続ラウンド数Ｎcの報知時に、大当たり遊技が延長されたといった印象を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

In other words, to emphasize a frame by cutting off a scene at the last frame of a page and put an important scene in the first frame of the next page. 例文帳に追加

つまり、最後のコマで場面を一旦切り、ページをめくった次のページの一コマ目に重要なシーンを入れる事で、そのコマを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold a mattress put on a bed and the like (hospital bed, home bed, general bed) in such a way as to prevent the mattress from slipping off the bed by using a cover member.例文帳に追加

ベッド等（病院用ベッド、在宅ベッド、一般ベッド）におけるボトムに載置するマットレスを、カバー部材によってずれ落ちないように保持する。 - 特許庁

To provide a garment for a patient easy to put on and take off, fitted to the body and enabling drawing at an appropriate position a tube attached to the body.例文帳に追加

着脱が容易で身体にフィットし、さらに身体に装着したチューブを適切な位置で引き出すことができる患者衣を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device free of unstable discharge operation from full-lighted condition to the put-off condition and capable of making stable dimming operation.例文帳に追加

全光状態から消灯状態まで不安定放電のない安定な調光動作可能な放電ランプ点灯装置を提供すること。 - 特許庁

In short, it gets off without going to the indoor unit 2, and the work of draining the cold/warm water pipe 5 of cold/warm water can be put done easily in a short time.例文帳に追加

つまり、室内機２まで行かなくても済み、冷温水を冷温水配管５から抜く作業を容易に且つ短時間に実施できる。 - 特許庁

Then, the put-out of a game medium is controlled based on the normal number of prize balls stored in the prize ball-remaining number storing portion 22 when a put-out switch is off and on the abnormal number of prize balls stored in the abnormal prize ball number storing portion 23 when the put-out switch is on.例文帳に追加

そして、払出しスイッチがオフの場合には賞球残数記憶部２２に記憶されている正常賞球数に基づいて、オンの場合には異常賞球数記憶部２３に記憶されている異常賞球数に基づいて遊技媒体の払出しを制御する。 - 特許庁

The LED drivers 31 have a gradation mode for receiving gradation data, an ON/OFF mode for receiving lighting data and a put-out mode for forcibly turning lamps connected to an output terminal to a put-out state.例文帳に追加

ＬＥＤドライバ３１には、階調データを受取る階調モードと、点灯データを受取るＯＮ／ＯＦＦモードと、出力端子に接続されたランプを強制的に消灯状態にする消灯モードとが設けられる。 - 特許庁

Each attitude detector is put into the on-state by pressing a ball positioned on the tip part of the support leg with a prescribed pressure or higher, and a contact point is put into the off-state by pressing with a pressure lower than the prescribed pressure or by non-pressing.例文帳に追加

各姿勢検出器は、支持脚の先端部にあるボールが所定圧力以上で押圧されることによりオン状態となり、所定圧力未満の押圧又は未押圧により接点がオフ状態となる。 - 特許庁

Thus, even when the power of the Pachinko game machine is suddenly cut off due to a power failure or the like, the number of prize balls which are not put out yet is stored and they are surely put out after the power of the Pachinko game machine is supplied again.例文帳に追加

よって、停電等の発生によりパチンコ機の電源が突然切断された場合にも、未払いの賞球数を記憶して、パチンコ機の電源が再投入された後に、それらを確実に払い出すことができる。 - 特許庁

To provide wall paper that can be readily positioned on the application, newly put up to the wall despite that it is not peeled off after it is put up, and can prevent dews from condensing on the wall since it has good air and moisture permeability.例文帳に追加

施工時に位置決めが簡単で施工後に剥がれ落ちないにも拘らず、張り直しが容易であり、しかも通気性および透湿性ともに良好で結露を防止することができる壁紙を提供する。 - 特許庁

Cylindrical bodies 1, 3 having a spring therein and a plastic circular plate 4 bonded on its lower part are put into the water draining-off basket by compressing the spring to drain off water of garbage from the kitchen in the water draining-off basket due to pressing from above and by rotating the basket by gripping the cylindrical bodies.例文帳に追加

内部にバネを有する筒体１，３とその下部に接着したプラスチック円形板４をバネを圧縮させながら水切りかごの中に入れ、上方からの押圧と筒体を握ってかごを回転させることにより水切りかごの中の生ゴミの水切りをする。 - 特許庁

To provide a battery protective device for a vehicle, capable of preventing a battery from becoming dead because of an electric load being forgotton to cut off that is fed by the battery even when an ignition switch is in off condition after the ignition switch is put off.例文帳に追加

車両用バッテリ保護装置において、イグニッションスイッチがオフ状態になった後、イグニッションスイッチがオフ状態であってもバッテリの電力が供給可能な電気負荷が消し忘れられていることを原因として、バッテリが上がってしまうことを抑制する。 - 特許庁

Accordingly, the lap side webbing never hinders at the time of seating a baby 12 and taking it off on and from the baby seat 10 and it is possible to put on and off the baby 12 while keeping the baby seat 10 fixed on the seat 16.例文帳に追加

このため、乳児１２を着席させる際及び降ろす際にラップ側ウエビング１８Ｂが障害になることがなく、ベビーシート１０を座席１６に固定したまま、乳児１２を乗降させることができる。 - 特許庁

By using the presence signal of the pin 3 at the constant position detecting the falling off or semi-falling off of the safety cock 2, the backfire can be certainly put out even if a flame monitor device 20 is not operated.例文帳に追加

このように、安全栓２の抜け、または半脱落を検出するピン３の定位置存在の有無信号を用いることで火炎監視装置２０が動作しない場合でも確実に逆火を消すことができる。 - 特許庁

When inputting operation indication of putting a power source of a rear operation unit 2 in an OFF state, a control data preparing part 56 in a control part 53 prepares prescribed control data for indicating that the power source is put in the OFF state.例文帳に追加

リヤ操作ユニット２の電源をオフ状態にする旨の操作指示が入力されると、制御部５３内の制御データ作成部５６は、電源をオフ状態にする旨を指示する所定の制御データを作成する。 - 特許庁

A touch sensor us mounted on the oversurface of the movable part of the moving handrail, and the motion is started by touching of a passenger's hand, and if the passenger puts off the hand during running, a voice message is emitted so that he should not put off the hand.例文帳に追加

移動手摺可動部の上面にはタッチセンサーを備え、乗客が手を触れることにより動作を開始し、走行中に乗客が手を離したら音声メッセージにより手を離さないように促すものである。 - 特許庁

Holding recessions 53 are formed in the bottom plate 50, and amorphous foil materials 80 are put in these holding recessions 53, and coming-off prevention sections are provided to prevent the foil materials 80 from coming off from the holding recessions 53.例文帳に追加

地板５０には収納凹部５３が形成され、この収納凹部５３にはアモルファス箔材８０が収納され、収納凹部５３からアモルファス箔材８０が脱落することを防止する脱落防止部が設けられる。 - 特許庁

To provide a nightwear for infants allowing parents to put it on an infant easily even when the infant is sleeping, and preventing it from coming off easily.例文帳に追加

乳幼児用の就寝時の夜着において、眠ってしまってからも簡易に装着でき、しかも、容易に肌けることのないようにすることを課題とする。 - 特許庁

After the molded article is sufficiently immersed therein, the molded article is put in a bamboo-like basket and an excess surface-treating agent is shaken off and then, dried to provide the elastomeric member 1.例文帳に追加

十分に浸漬したら、成形品をザルに入れて余計な表面処理剤を振り落として、その後乾燥させることにより、エラストマー部材１を得る。 - 特許庁

To provide sports gloves which have an excellent fitting capability without giving any wrong or odd feeling to a wearer during sporting activities and are easy to put on and take off.例文帳に追加

着用者がスポーツ時に違和感や異物感を感じることなくフィット性を向上でき、しかも着脱が容易なスポーツ手袋を提供する。 - 特許庁

When broth M or the like come out of the food S to be cooked is then put together with the oil component O stayed in the grooved portion 8, the oil component O and broth M or the like are flown off.例文帳に追加

その後、被調理物Ｓからの肉汁Ｍなどが溝部８に溜まった油分Ｏに合わさると、これらの油分Ｏや肉汁Ｍなどが飛び散る。 - 特許庁

A main board 2 and a put-out control board 4 individually have the backup function which enables the holding of the memory contents of the RAM even after cut off a power source.例文帳に追加

主基板２および払出制御基板４は、それぞれ電源が断たれた後もＲＡＭの記憶内容を保持することができるバックアップ機能を有している。 - 特許庁

A pausing period t1 is monitored by a low power timer means 51 to turn off a VC-TCXO 1, a reference signal group generation unit 2, and a receiving unit 3, and to put a modem 4 in a sleep state.例文帳に追加

休止期間t1を低電力タイマ手段51で監視し，VC-TCXO1，基準信号群生成部２，受信部3をオフ，モデム部4はスリープ状態にする。 - 特許庁

If the light 12 is lighted during operation in a dark place, the bumper 13 accumulates the light, and if the light 12 is put off, the bumper 13 makes light emission spontaneously.例文帳に追加

よって、暗い場所での作業でライト１２を点灯させるとバンパ１３がその光を蓄光し、ライト１２を消灯するとバンパ１３が自発光する。 - 特許庁

The end sections 2 of chopsticks which are put in the mouth of a pair of bar-like chopsticks 1 are diagonally cut off and pointed to solve the problem.例文帳に追加

一対の棒状の箸１で、口にする方の箸の先端部２を斜めに切り落とし、尖らせることにより諸課題を解決させるものである。 - 特許庁

For a brightness not more than 40%, either of them, for example the lamp load 42B is put off, while the other 42A is set to 80%.例文帳に追加

輝度４０％以下については、いずれか一方，例えばランプ負荷４２Ｂを消灯するとともに、他方のランプ負荷４２Ａを輝度８０％とする。 - 特許庁

To provide a shoe with a belt, which prevents a foot from slipping in the shoe during walking, protects a toe, has a full-opening front portion, and is easily put on and taken off.例文帳に追加

歩行時に足がシューズ内で移動するのを防ぎ、爪先を保護することのできる前部が全開する、着脱の容易なベルト付シューズの提供。 - 特許庁

In the third example, the back plate 16 has a side wall having a lip or a front wall to hold the water absorption material at the back plate so as be put on and taken off.例文帳に追加

第三好適実施例では背板は背板に水吸収性材料を取り外し可能に保持するためのリップまたは前壁を持つ側壁を含む。 - 特許庁

ou have expressed an intention to put off the application of IFRS. What is your assessment of IFRS? 例文帳に追加

今、ＩＦＲＳの適用延期ということを表明されたわけですけれども、大臣自身の国際会計基準そのものに対するご評価を伺えますでしょうか。 - 金融庁

As I belong to the People's New Party, not the Democratic Party of Japan, I do not have detailed information as to why it was put off. 例文帳に追加

どういう理由で延期になったか、私の所属は国民新党でございまして民主党でないわけですから、詳しい情報はつかんでおりません。 - 金融庁