「on an individual basis」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The wireless terminal 10 transmits a transmitter ID received from the wireless transmitter 21 and a user ID to an information distribution apparatus 20 and selectively acquires individual distribution information corresponding to the transmitter ID from the information distribution apparatus 20 on the basis of the user ID set to a destination.例文帳に追加

無線端末１０は，無線発信機２１から受信した発信機ＩＤとユーザＩＤとを情報配信装置２０へ送り，情報配信装置２０から，発信機ＩＤに対応した個別の配信情報を，宛先に設定されたユーザＩＤに基づいて選択的に取得する。 - 特許庁

The document record totalizing means 5 has an individual document layer display control means 5a and a document set layer display control means 5b and a totalization display condition specifying means 8 specifies concrete display information contents on the basis of one of the layer display means.例文帳に追加

文書レコード集計手段５は、個別文書レイヤ表示制御手段５ａと文書集合レイヤ表示制御手段５ｂとを有しており、集計表示条件指定手段８によって上記各レイヤ表示手段のいずれかによる具体的な表示情報内容が指定される。 - 特許庁

Indication data containing a report-indication message displaying a communication-quality report indication are transmitted by unicasting under an individual transmission condition from the radio transmitter 12, and the communication quality is obtained and reported on the basis of the indication data transmitted from the radio transmitter 12 when the transmission data are not transmitted.例文帳に追加

送信データが送信中でない場合には、通信品質報告指示を表す報告指示メッセージを含む指示データを無線送信部１２から個別送信条件でユニキャスト送信させ、無線送信部１２から送信された指示データに基づいて通信品質を求めて報告させる。 - 特許庁

The server device converts the received function limit information into function limit information about an application that the server devices has, on the basis of a conversion table indicating a correlation between the individual function that the client terminal 30 has and the application that the server device has.例文帳に追加

サーバ装置は、受信された機能制限情報を、クライアント端末３０が持つ個別機能とサーバ装置が持つアプリケーションとの対応関係を示す変換テーブルに基づき、サーバ装置が持つアプリケーションの機能制限情報に変換する。 - 特許庁

A compound word extraction part 102 extracts the compound word of a high possibility to be inputted in the future by using the inputted retrieval word, the time, the address of a computer and an individual ID, etc., on the basis of information recorded in the retrieval word recording part 101.例文帳に追加

複合語抽出部１０２は、検索語記録部１０１において記録した情報を元に、入力された検索語、時刻、コンピュータのアドレス、個人ＩＤなどを用いて、将来入力される可能性が高い複合語を抽出する。 - 特許庁

A general audience situation is decided by detecting the movement state of the audience as a whole and the movement state of an audience individual, and the reproduction corresponding to the audience situation is realized by controlling the reproduction operation of motion picture contents on the basis of the results.例文帳に追加

観客の全体としての動作状態と、個々の観客の動作状態とを検出して、全体的な観客の状況を判定するようにし、その結果に基づいて、映画コンテンツの再生動作を制御することで、観客の状況に応じた再生を実現する。 - 特許庁

A server 2 analyzes a distribution request received from a terminal 9, extracts general-purpose attached information from an attached information master DB 21 on the basis of the result of analysis, reference user information of a user information DB 4 and extract individual attached information required by a user from the attached information master DB 21.例文帳に追加

サーバ２は、端末装置９より受信した配信要求を解析し、その解析結果に基づいて、付加情報マスタDB２１から汎用付加情報を抽出するとともに、利用者情報DB４の利用者情報を参照し、付加情報マスタDB２１から、利用者が必要とする個別付加情報を抽出する。 - 特許庁

Accuracy of determining the preference of contents is improved in appropriate consideration of a change in preference of individual user by: extracting a feature amount of contents; calculating a complexity value of the contents; and calculating an emotional value of a user on the basis of the feature amount and complexity value; and determining a preference.例文帳に追加

コンテンツの特徴量を抽出し、コンテンツの複雑性値を算出し、特徴量と複雑性値を基にユーザの情動値を算出して、嗜好の判定を行うことで、ユーザ個々の嗜好変化を的確に考慮し、コンテンツの嗜好判定の精度を向上させる。 - 特許庁

When an image map 80 is to be generated, the expression word map 60 is referred to calculate the coordinates in the virtual space 50 of the expression words corresponding to individual hair style images jpg01 to 09, and the image map 80 is generated where hair style images jpg01 to 09 are arranged in the virtual space 50 on the basis of the calculated coordinates.例文帳に追加

画像マップ８０を生成する場合は、表現語マップ６０を参照して各ヘアースタイル画像jpg01〜09に対応する表現語の仮想空間５０における座標を算出し、算出した座標に基づいて各ヘアースタイル画像jpg01〜09を仮想空間５０上に配置した画像マップ８０を生成する。 - 特許庁

To provide a composite machine and a person authentication method in the composite machine which can authenticate an individual user without the need for the user to make jobs for person authentication at all and smoothly shift from the person authentication to a succeeding operation on the basis of the person authentication so as to considerably enhance the operability of its own authentication job.例文帳に追加

ユーザには個人認証のための作業を一切させることなく個人認証可能で、しかも個人認証から個人認証に基づいた次操作へと円滑に移行でき、複合機の認証作業の操作性を大幅に改善すること。 - 特許庁

To provide a game machine and a game system capable of performing a game in place of a dedicated operation device by embedding an electronic tag into the toy being a portable operation device thereby operating the toy, and capable of proceeding the game is advanced by obtaining individual data on the basis of the information of the electronic tag.例文帳に追加

携帯操作デバイスである玩具に電子タグを埋め込み、この玩具を操作することにより、専用操作デバイスに代えてゲームを行うことができ、電子タグの情報を基に個別のデータを取得してゲームを進行させることができるゲーム機およびゲームシステムを提供する。 - 特許庁

A network information supply system 1 is provided with a server 4 for supplying the individual area information per each small area, which is input from an information input means arranged per each small area segment divided on the basis of the predetermined condition through a network, to a terminal 3 upon request.例文帳に追加

ネットワーク情報供給システム１は、所定条件に基づいて区分した各小地域区分毎に配設された情報入力手段からネットワークを介して入力された各小地域区分毎の個別地域情報を、要求に応じて端末機３に供給するサーバ４を設ける。 - 特許庁

To provide a power supply control means wherein individual control of power supply means is a requirement on the basis of information received between the power supply control means and an external device, the power supply control means being provided with the power supply means by each block and a control means for individually controlling the power supply means.例文帳に追加

ブロック別の電力供給手段と、電力供給手段を個別に制御する制御手段を具備する電力供給制御手段は、外部機器との間で受信する情報を基に電力供給手段を個別に制御することが要求されている。 - 特許庁

To enable efficient production management by automatically calculating whether or not production preparation is ready on the basis of the plan or the result data of each process in an individual workplace in which the production management is carried out, and by specifically indicating so as to make it easy to cope with.例文帳に追加

生産管理が行われる個別の職場において、生産準備が整っているか否かを各工程の予定または実績データに基づいて自動的に算出し、具体的に対応しやすいように表示することにより、効率よく生産管理が行えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite machine and a person authentication method in the composite machine which can authenticate an individual user without the need for the user to make jobs for person authentication at all and smoothly shift from the person authentication to a succeeding operation on the basis of the person authentication so as to considerably enhance the operability of its own authentication job.例文帳に追加

ユーザには個人認証のための作業を一切させることなく個人認証可能で、しかも個人認証から個人認証に基づいた次操作へと円滑に移行でき、複合機の個人認証作業を大幅に改善すること。 - 特許庁

In this individual recognition device for recognizing individuals on the basis of the images of the eyes of the persons to be identified, a photographing part photographs the eyes of the persons, an input part is used to input the number of persons for continuous photographing, and a control part makes the photographing part continuously photograph the eyes of the inputted number of persons.例文帳に追加

被識別者の眼の画像に基づいて個人認識を行う個人認識装置では、撮影部が、被識別者の眼を撮影し、入力部が、連続的に撮影するための人数を入力するために用いられ、制御部が、入力された人数の被識別者の眼を撮影部に連続的に撮影させる。 - 特許庁

The encrypting section 702 encrypts plane text data 722 to be encrypted while referring to an individual table 712 used for each key and a common table 714 commonly used for all the keys on the basis of the list given from the selecting section 700.例文帳に追加

暗号化部７０２は、暗号化処理選択部７００により与えられたリストに基づき、鍵ごとに使用される個別テーブル７１２およびすべての鍵に共通して使用される共通テーブル７１４を参照して、暗号化対象である平文データ７２２を暗号化する。 - 特許庁

When it is detected that a user 16 is present in a prescribed authentication range by a user tag reader 11, an authentication server 3 acquires the individual profile data of the user 16 on the basis of the tag ID of a user tag 15 and transmits them to a sales management server 7.例文帳に追加

ユーザタグリーダ１１によってユーザ１６が所定の認証範囲に存在すると検出されると、認証サーバ３は、ユーザタグ１５のタグＩＤを基にユーザ１６の個人プロファイルデータを取得し、販売管理サーバ７に送信する。 - 特許庁

On the basis of financial information to be analyzed to be acquired as calculated result information of economical activities to be performed by an economical acting body such as enterprise or individual, the values of previously defined plural numerical financial parameters expressing the financial state of the economical acting body are calculated.例文帳に追加

企業や個人等の経済活動主体が行なう経済活動の計算的結果情報として取得される被分析財務情報に基づき、経済活動主体の財務状態を表す予め定義された複数の数値財務パラメータの値を算出する。 - 特許庁

Further, the display device is configured such that the video size control part determines a display scale factor when displaying the video data on the basis of information received from a program genre acquiring part, a vehicle information acquiring part, an individual characteristic acquiring part and a behavior characteristic acquiring part.例文帳に追加

また、映像サイズ制御部が、番組ジャンル取得部、車両情報取得部、個人特性取得部および行動特性取得部から受け取った情報に基づいて映像データを表示する際の表示倍率を決定するように表示装置を構成する。 - 特許庁

To quickly carry out cooling and heating while securing reliability of an air conditioner body on the basis of indoor side required loads from a plurality of indoor units and operation information of the air conditioner body, to optimize individual refrigerant distribution of the indoor units, and also to reduce costs in terms of product materials and productivity.例文帳に追加

複数台の室内機からの室内要求負荷およびエアコン本体運転情報からエアコン本体の信頼性を確保しながら急速冷暖房を行うとともに、複数室の室内機の個別冷媒分配を最適に行うことができ、さらに製品材料及び生産性からも安価とする。 - 特許庁

A recognition transformation section 51 rearranges original image data in a predefined order determined on the basis of a temporal sequence, with which a human recognizes an image with visual perception, using respective pixel values of individual pixels constituting the original image data as elements, and outputs the resultant data as view point two-dimensional chronological sequence data.例文帳に追加

認知変換部５１は、原画像のデータを構成する各画素の画素値のそれぞれを構成要素として、人間が視覚により画像を認知していく時間的順序に基づいて決定された所定の順番で配列し直し、その結果得られるデータを、視点２次元時系列データとして出力する。 - 特許庁

Each RIP server 15 refers to the individual resource 155 corresponding to the color type of a currently connected image formation unit in the central server 11 on the basis of an instruction to print document information from the central server 11 to generate document information print data of the color type.例文帳に追加

各ＲＩＰサーバ１５は、中央サーバ１１からの文書情報の印刷指示に基づき、該中央サーバ１１における、現在接続されている画像形成部の色種別に対応する個別リソース１５５を参照し、上記文書情報の当該色種別の印刷データを生成する。 - 特許庁

A self-correlation function of the acceleration waveform is calculated on the basis of a received acceleration waveform signal in the analyzing apparatus 2 to compare and check up the self-correlation function with a reference self-correlation function with every user preregistered in a storage means 12 by a signal processing analyzing means 13 to recognize an individual.例文帳に追加

解析機器２において、受信した加速度波形信号に基づいて加速度波形の自己相関関数を算出し、信号処理解析手段１３によってこの自己相関関数を記憶手段１２に予め登録されている利用者毎の基準の自己相関関数と比較照合して、個人認識を行う。 - 特許庁

(i) rights based on a contract under which employees of an Associated Company of the company that issues share certificates promise to purchase the share certificates of said company on a continual basis, jointly with other employees of said Associated Company, according to a certain plan, without depending on an individual investment decision (limited to a contract wherein each employee is to contribute less than one million yen on each occasion); and 例文帳に追加

一　株券の発行者である会社の関係会社の従業員が当該関係会社の他の従業員と共同して当該会社の株券の買付けを、一定の計画に従い、個別の投資判断に基づかず、継続的に行うことを約する契約（各従業員の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないものに限る。）に基づく権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Income arising from a money loan, investment or any other act equivalent thereto conducted vis-a-vis a person who is outside Japan by an individual prescribed in paragraph (1) via a place prescribed in Article 164(1)(i) of the Act that the individual holds in Japan, if it is attributable to the business conducted at the said place, shall be treated, notwithstanding the provision of paragraph (1), as the said individual's income from a business conducted in Japan as prescribed in Article 161(i) of the Act; provided, however, that this shall not apply where the individual has attached, to his/her final return form, a document proving the fact that, in the foreign state where the said act has been conducted (excluding a state that imposes a tax on the individual's total income on the basis of his/her domicile, residence, nationality or any other factor similar thereto), foreign income tax prescribed in Article 221(1) (Scope of Foreign Income Tax) has been imposed or is to be imposed on any income from the said act. 例文帳に追加

５　第一項に規定する個人が、国内に有する法第百六十四条第一項第一号に規定する場所を通じて行う国外にある者に対する金銭の貸付け、投資その他これらに準ずる行為により生ずる所得で当該場所において行う事業に帰せられるものは、第一項の規定にかかわらず、当該個人の法第百六十一条第一号に規定する国内において行う事業から生ずる所得とする。ただし、当該行為の行われた外国（当該個人の住所、居所、国籍又はこれらに類する基準によりその者のすべての所得について租税を課す国を除く。）において当該行為により生ずる所得に対し第二百二十一条第一項（外国所得税の範囲）に規定する外国所得税が課された又は課されるべき旨を証する書面を確定申告書に添付した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A receiver side receives an audio signal and ID data transmitted by the transmitter in a receiving part R, and a control part 60b extracts ID data therefrom and reads out data relating to an individual which comprises various kinds of parameter setting values relating to user's name and audio processing from a storage part 70b on the basis of the ID data for display on a liquid crystal display part 80.例文帳に追加

受信機側は、送信機により送信された音声信号とＩＤデータを受信部Ｒにより受信し、制御部６０ｂが、まず、そのうちのＩＤデータを取り出し、このＩＤデータを基に記憶部７０ｂから使用者名称や音声処理に関する各種パラメータ設定値である個人に関するデータを読み出し、液晶表示部８０に表示する。 - 特許庁

A plurality of individual authentication virtual encrypting drives multi-mountable on an optional electronic recording medium of all electronic recording media except floppy disks and electronic recording media which are not simply overwritable is used to manage software and data on file basis so that the software and data can be protected or maintained in an operable state.例文帳に追加

フロッピーディスク及び単純上書きが不可能な電子記録媒体を除く全ての電子記録媒体のうち、任意の１つの電子記録媒体に対し複数設置可能な個別認証仮想暗号化ドライブを利用して、ファイル単位で分割管理し、ソフトウェア及びデータを保護または運用可能な状態に保つことが出来るようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparing comfortableness evaluation model and an apparatus for evaluating comfortableness, capable of appropriately evaluating the comfortableness of an individual user and improving the accuracy of the evaluation of the comfortableness, and an apparatus for providing comfortable environment to provide a user with a comfortable environment on the basis of comfortableness evaluation by the apparatus.例文帳に追加

本発明は、ユーザ個々人の快適性をより適切に評価し、快適性の評価の精度を向上し得る快適性評価モデル作成装置および快適性評価装置を提供し、また、前記装置による快適性評価に基づいてユーザに快適環境を提供する快適環境提供装置を提供する。 - 特許庁

As of today, there is no fact of such a decision having been made with the METI. My opinion is that any decision on the application of law has to be made on strictly an individual, case-by-case basis and, seeing as, among other points, cash advances vary in terms of, for instance, the type of transaction, parties involved and the form of awareness, so one cannot, at this time, make a broad reference to their legality as a generalized view encompassing a money lending business perspective. 例文帳に追加

本日、ご指摘のような決定を経済産業省との間に決定した事実はございません。法の適用はあくまで個別の判断によらざるを得ず、現金化については取引類型や関係者の関与、認識の形態が様々である等から、貸金業を含め一般論としての法律上の成否を現時点で一概に申し上げることはできないと考えております。 - 金融庁

The size decision means is composed of at least one original existence detection means arranged at a specified position in the subscanning direction of the original platen and outputting information as to whether an original exists at the specified position and a means for deciding the size of the original placed on the original platen on the basis of individual output signals from the image read-in means.例文帳に追加

サイズ決定手段は、原稿台の副走査方向の所定位置に配置され、該所定位置に原稿が存在するか否かの情報を出力する少なくとも１つの原稿有無検知手段、及び前記画像読込手段の各出力信号に基づき、原稿台に載置された原稿のサイズを決定する手段。 - 特許庁

In an information terminal 20 for a traveler, the conversation data or the trip information corresponding to each trip scene based on a trip schedule or a map data are obtained via data communication with the above server 10 from the information database 12b by the priority on the basis of user's individual information, and displayed as a conversation collection screen or a trip information screen.例文帳に追加

旅行者用情報端末２０では、旅行スケジュールや地図データに基づく各旅行シーンに応じた会話データあるいは旅行情報が前記サーバ１０とのデータ通信によりユーザ個人情報に基づく優先順位で情報データベース１２ｂから取得され、会話集画面や旅行情報画面として表示される。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a means of demultiplexing an image signal on which a plurality of input signals are multiplexed on the basis of characteristic information for each image signal; a means of coding a plurality of demultiplexed input signals as respective individual objects; and a means of attaching various parameters specific to each of a plurality of the input image signals to the objects, corresponding to each image signal as their attribute information.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、複数の入力が多重化された画像信号を、画像信号毎の特徴情報を基に分離する手段と、分離された複数の入力信号それぞれを個別のオブジェクトとして符号化する手段と、複数の入力画像信号毎に固有な各種パラメータを、各画像信号に対応したオブジェクトの属性情報として付加する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

We instructed officials to focus this work on energy, transportation and land-use, where emission reduction efforts are most effective and where the resulting cost savings will help APEC economies continue to prosper as they transition to low-carbon, green economies, being mindful of the importance of other relevant sectors on an individual basis. 例文帳に追加

我々は，その他の関連分野の重要性についても，個々に心に留めつつ，エネルギー，輸送及び土地使用分野に焦点を当てるよう実務者に対し指示した。これらは，排出削減努力が最も効果的であり，ＡＰＥＣエコノミーが低炭素・グリーン経済へ移行するにつれ，コスト削減効果により，ＡＰＥＣエコノミーの継続的な繁栄を助けるものである。 - 経済産業省

Furthermore, when estimating the likelihood and impact of misstatements in accounts, etc., the focus should be placed on how individual controls interact with each other to mitigate the risk of misstatements, rather than how each control operates on an individual basis. To this end, it is necessary to examine whether there is any internal control that compensates for deficiencies in another control (compensating control), and if there is, to what extent the compensating control can reduce the likelihood of misstatements in accounts, etc. and mitigate the quantitative impact. 例文帳に追加

さらに、勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と影響度を検討するときには、個々の内部統制を切り離して検討するのではなく、個々の内部統制がいかに相互に連係して虚偽記載が発生するリスクを低減しているかを検討する必要がある。そのために、ある内部統制の不備を補う内部統制（補完統制）の有無と、仮に補完統制がある場合には、それが勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と金額的影響をどの程度低減しているかを検討する。 - 金融庁

For instance, in regards to the issue of restricting the total amount of credit that can be provided to each borrower by all money lenders on an aggregate basis, I have instructed the Project Team on Money-Lending Systems, Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka and Parliamentary Secretary Kenji Tamura to properly examine and determine borderline issues and other such operational problems. As for the specifics, we are currently performing the task of broadly seeking the opinions of members of the Democratic Party in policy meetings, as well as the respective opinions of the Social Democratic Party and the People's New Party on an individual basis. 例文帳に追加

総量規制の問題にしても、境界線の問題だとか、そういうような問題を「きちんと検討して詰めてくれ」ということを、PT（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）に、大塚（副）大臣、また田村（大臣）政務官に指示をしておりますが、まだその中身については、今、政策会議で民主党の議員の皆さん方の意見も広く聞き、また、社民党、国民新党の意見もそれぞれ別に聞くという作業をやっております。 - 金融庁

With regards to the "interest rate risk in the banking book" and "credit concentration risk" which are explicitly regarded as important risks to be covered under the second pillar, the FSA will incorporate its supervisory measures for these two risks into the framework of the Early Warning System, so as to ensure that these risks are managed in an appropriate manner on an individual basis. 例文帳に追加

更に、バーゼルⅡ第 2の柱において特に重要な事項とされている「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」については個別に管理する必要性が高いことを踏まえ、以下の通り早期警戒制度の枠組みの中に組み込み、バーゼルⅡ第 2の柱の考え方を反映させることとする - 金融庁

1. The rights deriving from a patent application or a patent which, due to failure to pay an annual fee, have lapsed for reasons independent of the will of the owner and which have not been subject to an extension of time limits on the basis of the preceding Article, may be reinstated by individual Ministerial decision. The request for reinstatement shall be submitted to the Service within 20 months as from the date of lapse of the rights.例文帳に追加

(1) 年金の不納付によって特許出願人若しくは特許権者の意思と無関係な理由から消滅し，かつ，第69条に基づいて期限を延長されなかった特許出願又は特許から生じた権利については，個々の大臣決定によって回復することができる。回復を求める請求は，当該権利の消滅から20月以内に庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

An operation selection result database 114 of a recommended operation selection device 110 is configured to adapt similarity between a series of operations performed till this time and individual operations registered in a personal operation database 111 by a pattern matching method on the basis of the past plant data accumulated in a plant measured value database 150 and operation history data accumulated in an operation history database 160.例文帳に追加

推奨操作選定装置１１０の操作選定結果データベース１１４は、プラント計測値データベース１５０に蓄積された過去のプラントデータと、操作履歴データベース１６０に蓄積された操作履歴データとに基づくパターンマッチング手法により、これまで行われた一連の操作と個別操作データベース１１１に登録されている個別操作との類似度を採点する。 - 特許庁

An ID for specifying a user individual transmitted by a radio tag is received by a radio reception part 20, a signal processing part 28 reads function setting information corresponding to the ID from a table stored in an EEPROM 26 and controls a mode switching part 24, thus the functions are set on the basis of the read function setting information.例文帳に追加

無線タグが発信する使用者個人を特定するためのＩＤを無線受信部２０で受信して、ＥＥＰＲＯＭ２６に記憶されたテーブルから当該ＩＤに対応する機能設定情報を信号処理部２８が読み出して、モード切換部２４を制御することによって、読み出した機能設定情報に基づく機能設定を行う。 - 特許庁

This device is provided with equalizer circuits 18-20 for correcting the frequency characteristics of signals for three tracks reproduced by using three beams, a tilt sensor 12 for detecting the radial tilt quantity of an optical disk 7 and an arithmetic circuit 14 for controlling the frequency characteristics of the individual equalizing means 18-20 on the basis of a tilt quantity signal from the tilt sensor.例文帳に追加

３ビームを用いて再生した３トラックの信号の周波数特性を補正する等化回路１８〜２０と、光ディスク７のラジアルチルト量を検出するチルトセンサ１２と、各等化手段１８〜２０の周波数特性をチルトセンサからのチルト量信号に基づいて制御する演算回路１４を具備する。 - 特許庁

The control means 2 has an aromatic selection part 2a instructing the aroma generation means 3 about the selection of the aromatics, an aroma generation method or the like on the basis of the aroma generating time setting data, individual data (the data of birth, a schedule, a reply of a physicological test or the like), weather data and other various set data inputted from the input means 4.例文帳に追加

上記制御手段２は、上記入力手段４から入力される芳香発生の時間設定情報、個人情報（生年月日，スケジュール，心理テストの回答等）、気候情報その他の種々の設定情報に基づき、芳香材の選択及び芳香の発生方法等を上記芳香発生手段３に指示する芳香材選択部２ａを有するものとした。 - 特許庁

Design faults such as specification failures in planning specifications of an entire system (first design stage) and planning detailed specifications of individual ECUs (second design stage) are verified on the basis of test results of a simulation test for the entire system in a simulation environment equivalent to an actual environment.例文帳に追加

そして、この接続ファイルの整合性、または、実車相当のシミュレーション環境によるシステム全体のシミュレーション試験の試験結果に基づいて、システム全体の仕様策定（第１の設計段階）や個々のＥＣＵの詳細仕様の策定（第２の設計段階）における仕様漏れなどの設計不具合を検証する。 - 特許庁

In this case, an indication obtaining and reporting the communication quality at each predetermined time is imparted to the communication terminal device by broadcasting on the basis of transmission data when the transmission data are transmitted to the communication terminal device to be measured under individual transmission condition set at each communication terminal device from the radio transmitter 12.例文帳に追加

このとき、測定対象の通信端末装置に、無線送信部１２から通信端末装置毎に設定された個別送信条件で送信データが送信中である場合には、送信データに基づいて、予め定める時間毎に通信品質を求めて報告する指示をブロードキャスト送信で通信端末装置に与える。 - 特許庁

The method of conducting trades among participants includes establishing baselines and reduction levels, obtaining emissions information including emissions allowance and offset information, determining on an individual participant basis required purchases and allowed sales, and managing trades among participants to meet the determined required purchases and allowed sales.例文帳に追加

参加者間で取引を行う方法は、ベースラインと削減レベルとを確立し、排出量枠およびオフセットの情報を含む排出量情報を獲得し、必要購入量および許容販売量を個々の参加者毎に決定し、決定された上記必要購入量および許容販売量を満足する参加者間の取引を管理する。 - 特許庁