「on stage.」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

With this configuration, even if the reticle stage RST moves upward and downward, the positional relationship between a reticle R and the wafer focal position detecting system 24 can be free from variation and the tilt of the wafer W for the reticle R can be measured with high accuracy, and as the result, the pattern formed on the reticle R can be transferred to the wafer W with high accuracy.例文帳に追加

これにより、レチクルステージＲＳＴが昇降しても、レチクルＲとウエハ焦点位置検出系２４との位置関係が変動することがなくなるので、レチクルＲに対するウエハＷの傾斜を精度よく計測することができ、結果的にレチクルＲに形成されたパターンを精度よくウエハＷに転写することができる。 - 特許庁

This invention provides the member for the capacitor embedded in the substrate in which a heat-curing adhesive film 4 and a plastic carrier film 5 of a B-stage condition are laminated on one surface of a capacitor element in which a dielectric layer 2 is provided between facing electrodes 1 and 3, and provides the substrate with the embedded capacitor using it and the method for manufacturing the substrate.例文帳に追加

対向する電極１と電極３の間に誘電体層２を備えるコンデンサ素子の一方の面上に、Ｂステージ状態の熱硬化性接着フィルム４およびプラスチックキャリアフィルム５が積層されていることを特徴とする基板内蔵コンデンサ用部材、およびおよびこれを用いたコンデンサ内蔵基板とその製造方法。 - 特許庁

This is the nozzle in which by a 2-stage heating extension of tube members such as glass, one end is made tapered, and the metal coating is applied leaving a non-coated part so that existence of a sample is confirmable when the sample is introduced inside at the region which is on the external face and which at least includes the neighborhood of an opening at the tip.例文帳に追加

本発明のノズルは、ガラス等の管部材を２段階加熱延伸することにより、一端部をテーパー状とし、管部材の外面であって少なくとも先端の開口の近傍を含む領域に、内部に試料を導入した場合その試料の存在が確認可能なような非付着部分を残して金属をコーティングして構成される。 - 特許庁

A combustion amount computing section 8 discriminates combustion stop based only on the output signal of a minimum combustion timer 9, which starts counting when a temperature deviation computing section 7 assigns the minimum combustion amount, makes an output after continuously making counting for a prefixed period of time, and outputs a signal indicating the combustion stop to the succeeding stage.例文帳に追加

温度偏差演算部７が最小燃焼量を割り当てた時にカウントを開始し、あらかじめ定めた一定時間連続してカウントを継続した際に出力を行う最小燃焼タイマー９の出力信号によってのみ燃焼量演算部８は燃焼停止の判定を行い、次段にその旨の信号を出力する。 - 特許庁

The shift stage changing condition determining part 31 determines up-shift or not in accordance with the condition of hydraulic control of a clutch or a brake of the automatic transmission device to be controlled and with the input torque of an internal combustion engine input to the automatic transmission device when there is a request for power-off up-shift during power-on down-shift.例文帳に追加

変速段変更条件判定部３１は、パワーオンダウンシフト中にパワーオフアップシフトの要求が発生した場合には、制御対象である自動変速装置が備えるクラッチやブレーキに対する油圧制御状態と、前記自動変速装置へ入力される内燃機関の入力トルクとに基づいて、アップシフトの可否判定をする。 - 特許庁

A plane shape recording medium 10 recording radiation image information formed on the thin glass base plate 5 as capacitance latent image and generating current according to the capacitance latent image by scanning the reading surface with readinng light introduced from the glass base plate is supported with a glass base stage 6 thicker than the glass base plate 5 from the glass base plate 5 side.例文帳に追加

薄板状のガラス基板５上に形成された、放射線画像情報を静電潜像として記録し、該ガラス基板側から入射された読取光で読取面を走査されることにより前記静電潜像に応じた電流を発生する平面状の静電記録体１０を、ガラス基板５側から該ガラス基板５よりも厚いガラス基台６で支持する。 - 特許庁

The magnetic recording device comprises a low frequency signal cutoff circuit 12 for intercepting the writing signal DWR of frequency lower than a predetermined frequency which is provided in the front stage of a write driver circuit 11 which switches the direction of the writing current IWR applied to a head 15 based on an input writing signal DWR.例文帳に追加

本発明に係る磁気記録装置では、入力された書き込み信号Ｄ_WRに基づいてヘッド１５に供給する書き込み電流Ｉ_WRの向きを切り換えるライトドライバ回路１１の前段に、所定の周波数よりも低周波数の書き込み信号Ｄ_WRを遮断するための低周波信号遮断回路１２を設けた構成としている。 - 特許庁

A transmission torque detection means 38 detecting or computing transmission torque of the friction clutch when shifting a gear to a predetermined gear stage and a clutch release time determining means 39 determining the time for releasing the meshing type clutch to a neutral condition based on the value detected or computed by the transmission torque detection means 38 are provided to constitute a control device for an automatic transmission.例文帳に追加

所定変速段への変速の際に、摩擦クラッチの伝達トルクを検出または演算する伝達トルク検出手段３８と、伝達トルク検出手段３８にて検出または演算した値に基づいて、噛合い式クラッチを中立状態へ解放する時期を決定するクラッチ解放時期決定手段３９とを設けて構成する。 - 特許庁

The apparatus includes: the hollow cathode type plasma gun 3 for performing plasma-assisted vapor deposition; the vapor deposition drum 5 conveying the film substrate 9; and the electron acceleration electrode 2, at a preliminary stage before the vapor deposition material is vapor-deposited on the film substrate 9, for taking out electrons from the plasma so as to electrify the film substrate 9 with the electrons.例文帳に追加

装置としては、プラズマアシスト蒸着を行うためのホローカソード型プラズマガン３と、フィルム基板９を搬送する蒸着ドラム５と、フィルム基板９に蒸着材料を蒸着させる前段にプラズマ中から電子を取出し該電子でフィルム基板９を帯電させるための電子加速電極２を有することを特徴とする。 - 特許庁

Since a paper feed stage for feeding paper sheets to record the received original is selected by referring to the time difference information and character set information of received electronic mail, the received original from a specified country or region is recorded on the paper sheet of a specified color for instance and thus the received originals are easily sorted.例文帳に追加

受信した電子メールの時差情報およびキャラクタセット情報を参照して、受信原稿を記録する用紙を給紙する給紙段を選択するようにしているので、例えば、特定の色の用紙に特定の国または地域からの受信原稿を記録することができるので、受信原稿の仕分けを容易に行うことができるという効果を得る。 - 特許庁

To optimize the final assembly of a structure to be coated by selecting at least the optimum steel quality, the specification of the steel, place of coating on the steel products and materials, and the details of the coating according to the desire of customers, and reasonably achieving a necessary coating treatment in a multiple stage to improve the quality control of the coating treatment.例文帳に追加

顧客の要望に応じて、少なくとも最適な鋼品や鋼材の仕様、鋼品や鋼材に被膜処理を施す場所及びその被膜処理の内容を選定し、必要な被覆処理を多段階的且つ合理的に行うことで被膜処理の品質管理を向上させ、被膜処理を施すべき構造物の最終的な組立を最適化する。 - 特許庁

A power application detection circuit 31 outputs a power application detection signal X until a reset signal XR is received after application of power, and a signal generation section 32 clamps output signals Q0-Qn to a prescribed level on the basis of the input of the power application detection signal X thorough the use of the operation of a final-stage clamp circuit 33.例文帳に追加

電源投入検出回路３１は、電源が投入されてからリセット信号ＸＲが入力されるまで電源投入検出信号Ｘを出力し、信号生成部３２は、終段のクランプ回路３３の動作により、前記電源投入検出信号Ｘの入力に基づいて出力信号Ｑ０〜Ｑｎを所定レベルにクランプする。 - 特許庁

A semiconductor wafer SW is placed on a wafer stage 57a in a dry cleaning chamber 57 of a film forming apparatus, a reducing gas is supplied thereto to dry-clean the major surface of the semiconductor wafer SW, and then the semiconductor wafer SW is heat treated at a first temperature of from 100 to 150°C using a shower head 57c kept at 180°C.例文帳に追加

成膜装置のドライクリーニング処理用のチャンバ５７に備わるウエハステージ５７ａ上に半導体ウエハＳＷを置いた後、還元ガスを供給して半導体ウエハＳＷの主面上をドライクリーニング処理し、続いて１８０℃に維持されたシャワーヘッド５７ｃにより半導体ウエハＳＷを１００から１５０℃の第１の温度で熱処理する。 - 特許庁

To provide a printer for a tubular printing medium on which a character printed at an early stage is not dented.例文帳に追加

搬送されているチューブ状印刷媒体をサーマルヘッドで押圧した直後に印刷を開始すると、サーマルヘッドが当接しているサーマルヘッド側とサーマルヘッドが当接しない非サーマルヘッド側とで搬送量のずれが生じ、サーマルヘッド側においては搬送量が小さいにもかかわらず、一定量の印刷データに基づいた印刷がされてしまい、初期に印刷された文字等がひしゃげてしまう - 特許庁

A combine is provided with a main shifting system having three stages for forward moving and one stage for backward moving on a crawler transmission system by selectively engaging hydraulic clutches interposed to each gear system having a different transmission, and an accumulator 51 which releases braking of a brake 91 to the crawler when pressure is in existence and actuates the brake 91 to brake when the pressure is not in existence.例文帳に追加

クローラへの伝動系に、変速比が互いに異なるギヤ機構の夫々に介装した油圧クラッチ６ａ〜６ｄを択一的に入り作動させることで前進３段で後進１段の主変速機構を備え、圧が立つとクローラに対するブレーキ９１の制動を解除し、かつ、圧が立たないとブレーキ９１が制動作動するアキュムレータ５１を備えたコンバイン。 - 特許庁

When a controller judges that the multistage transmission is connected to a minimum speed stage on the basis of a signal from an auxiliary speed change detection sensor, a travel mode change operation mechanism is forcedly operated and controlled so that the travel hydraulic motor may turn into a large displacement state regardless of a manual operation signal from the travel mode change operation member.例文帳に追加

制御装置は、副変速検出センサからの信号に基づき前記多段変速装置が最低速段に係合していると判断する場合には、前記走行モード切替操作部材からの人為操作信号に拘わらず前記走行用油圧モータが大容積状態となるように走行モード切替作動機構を強制的に作動制御する。 - 特許庁

In dividing the in-plane into two regions to perform crystallization, an optical means in which the intensity distribution of a laser beam is made to be asymmetry in a longitudinal direction is used, and a stage on which the substrate is placed is rotated by 180° in first irradiation and second irradiation, thereby irradiating the in-plane of the substrate with the laser at a laser intensity symmetric centered at a splitting line.例文帳に追加

面内を２領域に分けて結晶化を行なうに当たり、レーザー光の強度分布を長手方向において非対称とする光学手段を用い、１度目の照射と2度目の照射において基板が載るステージを１８０°回転することにより、基板面内をその分割線を中心に対称となるレーザー強度で照射する。 - 特許庁

On the other hand, when generated electric energy by an electromagnetic wave to be received from the external device 20 is sufficient, and bi-directional communication with the external device 20 continuously succeeds over the predetermined specific number of times, the operation clock of the non-contact IC card 11 is increased by one stage in the case of the next communication, so that higher speed processing can be achieved.例文帳に追加

一方、外部装置２０から受信する電磁波による生成電力量が十分であって、予め定めた規定の回数に渡って外部装置２０との間で双方向通信が連続して成功している場合には、その次の通信の際に非接触ＩＣカード１１の動作クロックを１段階引き上げて、より高速な処理を実施する。 - 特許庁

"Two-stage designation of monuments,"is a system in which, in respect of historic sites, places of scenic beauty and natural monuments defined as "monuments" by the Act on Protection of Cultural Properties, monuments selected as 'especially important' among those designated by the national government are classified into the categories prefixed with 'Special' to call them "Special Historic Site," "Special Place of Scenic Beauty" or "Special Natural Monument," respectively. 例文帳に追加

記念物における二段階指定制度とは、文化財保護法において記念物として扱われる史跡、名勝、天然記念物のそれぞれに対し、国指定のものに関しては、「特に重要なもの」を選抜して「特別」の名を冠し、特別史跡、特別名勝、特別天然記念物の名称で指定する制度のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinobu ORIGUCHI's interpretation, Iitoyo no himemiko was a miko or a mysterious figure near to it, and she did not administer but was asked for shintaku (oracle) 'who should be on the throne,' after the demise of Emperor Seinei, and she delivered an oracle of the name of Oke no mikoto brothers who had not been found at that stage. 例文帳に追加

折口信夫の解釈によれば、飯豊皇女は巫女であるか、ないしはそれに近い神秘的な人物であり、執政していたのではなく、清寧天皇崩御後に、巫女として「誰に皇位についてもらうべきか」と神託を仰がれて、その段階ではまだ発見されていなかった億計尊・弘計尊の兄弟の名を託宣したのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the distribution stage in the domestic market, subsequent to importation, prefectures and cities and specially designated wards that operate public health centers (hereinafter referred to as “the prefectures, etc.”) shall monitor and give guidance on imported foods. If any violation of the Act is identified, the MHLW, the quarantine station and the prefectures, etc. shall cooperate with each other to take appropriate measures to ensure that the importer concerned properly recalls the food as soon as possible.例文帳に追加

輸入後の国内流通段階においては、都道府県、保健所を設置する市及び特別区（以下「都道府県等」という。）が監視指導を行うとともに、違反発見時には、本省、検疫所、都道府県等は連携を図り、輸入者による回収等が適確かつ迅速に行われるよう措置を講ずる。 - 厚生労働省

Based on Article 4 of the Food Safety Basic Law (Law No.48 in 2003) (that is, food safety shall be ensured by taking appropriate measures at each stage of the domestic and overseas food supply process), the Plan is formulated in order that the three stages of sanitary measures are taken: namely, at the exporting country, at the time of importation, and at the time of domestic distribution.例文帳に追加

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第 4 条（食品の安全性確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講じることにより行わなければならない）の観点から、輸出国、輸入時及び国内流通時の3 段階での衛生確保対策を図るべく計画を策定。 - 厚生労働省

(10)In the distribution stage in the domestic market, subsequent to importation, prefectures and cities and specially designated wards that operate public health centers (hereinafter referred to as “the prefectures, etc.”) shall monitor and give guidance on imported foods. If any violation of the Act is identified, the MHLW, the quarantine station and the prefectures, etc. shall cooperate with each other to take appropriate measures to ensure that the importer concerned properly recalls the food as soon as possible.例文帳に追加

(10)輸入後の国内流通段階においては、都道府県、保健所を設置する市及び特別区（以下「都道府県等」という。）が監視指導を行うとともに、違反発見時には、本省、検疫所、都道府県等は連携を図り、輸入者による回収等が適確かつ迅速に行われるよう措置を講ずる。 - 厚生労働省

Yet in 1038, once Myoson of Onjo-ji Temple became the Tendai-zasu (the highest post of Tendai sect), the "sansoron" (the mountain debate) broke out; Ryoen, who was expected by Yorimichi to persuade the priests residing in Enryaku-ji Temple, was defeated in the debate, and what's worse, the following year he was blamed for gathering the clergy around him and inciting a crowd of 3000 priests to march on Yorimichi's Takakura palace and stage a goso (forceful protest). 例文帳に追加

ところが、長暦2年（1038年）、天台座主に園城寺明尊が任ぜられたことから勃発した「山相論」において、頼通から延暦寺大衆(仏教)の説得を期待された良円は説得に失敗したのみならず、翌年には彼らに擁されて頼通の高倉殿に大衆3千人と強訴する事件を引き起こして罪に問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the third Kyoto Intercollegiate Festa, it has been performed on a special stage in Heian-Jingu Shrine, with highlights including performances by the winners of the "Kyoen Sodefure!" National Dancing Competition and the Grand Prix winners of the Kyoto Student Music Award, and closes with the whole audience participating in the "Kyoen Sodefure! So Odori". 例文帳に追加

第3回京都学生祭典以降は平安神宮境内の特別ステージで開催されるようになり、京炎そでふれ！全国おどりコンテストの受賞者による演舞や、KyotoStudentMusicAwardのグランプリ受賞者ライヴなどを中心にプログラムが組まれており、最後には来場者全員による京炎そでふれ！総おどりで幕を閉じるのが毎年恒例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common that popular music like joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), which contained narration or songs with a distinct melody played by shamisen, composed of up-tempo tunes and slow-tempo tunes, was used for traditional performing arts that became popular during the Edo period such as kabuki (traditional drama performed by male actors), bunraku (Japanese puppet theater), and classical Japanese dance, especially for performances for the common people in a theater or on an outdoor stage. 例文帳に追加

歌舞伎・文楽・日本舞踊等、江戸時代に盛んになった伝統芸能、特に庶民階級を対象にして劇場や屋外の舞台で演じられたものには、「浄瑠璃」（じょうるり）のような「語り」あるいは「唄」と三味線によって、旋律と緩急がはっきりした大衆的な音楽をつけることが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handing down methods from father to son had increased since the late Muromachi period, when the members' roles inside the troupe became traditional, and two of the heads are known as striking masters: the third head Katsuuji (the son of Toyouji) about whom a lot of anecdotes are seen in "Yoza yakusha mokuroku (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes)", and the fourth head Ujishige (the son of Katsuuji) who accompanied Zenpo and Ujiaki KONPARU on their stage and was appointed to Gon no kami. 例文帳に追加

座内の分業が定着する室町時代後期ごろからは、親子間の世襲が多くなり、『四座役者目録』などに多くの逸話を残す三世勝氏（豊氏の子）、金春禅鳳・氏照らの舞台につきあい権守に任せられた四世氏重（勝氏の子）の二代は際だった名人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that wishes of Tetsuji TAKECHI, his master, had strong influence on this succession, but during kojo (a ceremony to announce that an actor takes a new stage name), he received a remark 'He is essentially, not the person who should succeed to the family name of Takenojo', from the leader of troupe Uzaemon ICHIZAWA XVII, which may be taken as a severe criticism, and the discord with Tachibana head family was clearly brought to light. 例文帳に追加

この襲名には、師である武智鉄二の意向が強く働いていたと言われるが、襲名披露の口上の席で座頭である市村羽左衛門(17代目)より「本来ならば、竹之丞の名跡を継ぐべき人ではない」との強烈な批判ともとれる発言をされるなど、橘屋宗家との確執が浮き彫りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) cancer cells are found in fluid from the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：（1）片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung). 例文帳に追加

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or cancer cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；または腫瘍の被膜（外層）が破裂している；または腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ivb, (1) cancer has spread to a lymph node larger than 6 centimeters; the tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland; or (2) cancer has spread to the base of the skull and/or the carotid artery, and may have spread to one or more lymph nodes of any size on either or both sides of the body. 例文帳に追加

ivb期では、（1）がんが6cmを超えるリンパ節1つに転移していて；腫瘍はその大きさにかかわらず、侵された腺の周囲の軟部組織に拡がっていることもある；または（2）がんが頭蓋骨の底部や頸動脈に拡がっており、体の片側または両側で1つ以上のリンパ節に転移していることもある（ただし、リンパ節の大きさは問わない）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The ceramic surface-void after sintering only the frame connection part 6 is decreased by forming a frame connection pattern 6 for sealing a cap on a greensheet 5 arranged in the outermost at the pattern printing stage to the greensheet at the ceramic substrate manufacturing with a ceramic powder paste easy to be fine at the time of sintering more than the ceramic composition of the greensheet 5.例文帳に追加

セラミック基板製造におけるグリーンシートへのパターン印刷段階で、積層体最外層に配置されるグリーンシート５に、グリーンシートのセラミック組成よりも焼結時に緻密化しやすいセラミック粉末ペーストにて、キャップ封止用フレーム接続パターン６を形成しておくことで、フレーム接続部６のみ焼結後のセラミック表面ボイドを低減させる。 - 特許庁

A coat 3 is formed on a surface of a rolled copper foil 2 with metals or an alloy thereof, thereby phenomenon from the formation of an adherence slip band to a first stage crack is relaxed, and thereby the copper foil for a circuit board improved in bending characteristics or having high bending lifetime in another word used for a flexible printed-wiring board or the like is provided.例文帳に追加

圧延銅箔２の表面に金属又はそれらの合金で被膜３を形成することにより、固執すべり帯の形成から初期亀裂にいたる現象を緩和させることで、屈曲特性の向上、言い換えるなら高い屈曲寿命を持つフレキシブルプリント配線基板などに用いられる回路基板用銅箔を提供することができる。 - 特許庁

Real operation information acquired by a real operation information acquiring part is collated with each ideal operation information stored in an ideal operation relevant information storing part, and an operation which is being actually performed by an operator is specified based on the collation result, and an operation stage which is being executed at present by the operator in the operation is traced.例文帳に追加

実操作情報取得部により取得された実操作情報と、理想操作関連情報蓄積部に格納された各理想操作情報とを照合し、当該照合結果に基づいて操作者が現実に行なっている作業を特定するとともに、当該作業において操作者が現在実行中の操作段階を追跡する。 - 特許庁

This method for designing a semiconductor integrated circuit includes: a step for deciding a flipflop in which the number of post stage gates driven in accordance with a change in stored data is not less than a standard value, as a first flipflop (large power FF); and a step for creating a scan chain having a group of flipflops working based on the same clock signal.例文帳に追加

本発明による半導体集積回路の設計方法は、保持するデータの変化に伴って駆動する後段ゲートの数が、基準値以上のフリップフロップを第１フリップフロップ（パワー大ＦＦ）として決定するステップと、同一のクロック信号によって動作するフリップフロップ群を有するスキャンチェーンを作成するステップとを具備する。 - 特許庁

Hanging parts 20 for hanging from the ceiling in a laterally movable state centering on the initial position, and hoses 30 supplying water toward installation parts in the uppermost stage in the storage shelves 10 from the respective upper parts of the storage shelves 10 are provided and set to length that permits lateral movement in the storage shelves 10 over a fixed range.例文帳に追加

及び初期位置を中心に左右方向に移動可能な状態で天井からつり下げるつり下げ部２０と収納棚１０それぞれの上方から収納棚１０における最上段の設置部に向けて給水するホース３０を設けて、収納棚１０における左右方向の移動を一定範囲にわたって許容する長さとしている。 - 特許庁

The inkjet printing system according to the embodiment 1 of the invention includes a stage on which a substrate is mounted, a head unit for dropping ink onto the substrate, a drying unit for drying the ink dropped onto the substrate and a transporting apparatus for moving the head unit and the drying unit to a predetermined position and preferably a vacuum hole is formed in the drying unit.例文帳に追加

本発明の実施形態１によるインクジェットプリンティングシステムは、基板が実装されるステージ、基板上にインキを滴下するヘッドユニット、基板上に滴下されたインキを乾燥させる乾燥ユニット、そしてヘッドユニット及び乾燥ユニットを所定位置に移動させる移送装置を含み、乾燥ユニットには真空孔が形成されているのが望ましい。 - 特許庁

At a system initialization time, a system controller 11 controls a stage controller 33, a loading controller 34, etc., and loads successively MD (MiniDisk) 1a-1e onto a player box 32, and reads TOC information and the head part data recorded on the MD 1a-1e to store them in a RAM 12.例文帳に追加

システムへの電源投入時などのシステム初期化時、ＭＤ１ａ〜１ｅを順次、プレーヤーボックスに装着して、ＭＤ１ａ〜１ｅから順次、それぞれのＴＯＣ情報と、それぞれの先頭部データＤａ〜Ｄｅを読み取り、ＴＯＣ情報はＴＯＣメモリ領域１２Ｍ１に蓄え、先頭部データＤａ〜Ｄｅは先頭部メモリ領域１２Ｓに蓄える。 - 特許庁

For this microscope, fluorescent light is condensed from the upper and the lower parts of a stage on which a sample is placed, converted into an electric signal by two optical sensors (photomultiplier, etc.), 120 and 170 provided above and below, and the electric signals from the two above and below optical sensors are added by a device 180 for laser scanning control and image processing.例文帳に追加

本発明の二方向蛍光測光多光子励起レーザ顕微鏡は、試料を乗せるステージの上下から蛍光を集光して、上下に設けた２つの光センサ（光電子倍増管等）１２０および１７０により電気信号に変換し、レーザ走査制御・画像処理装置１８０により上下２つの光センサからの電気信号を加算している。 - 特許庁

Then, as a second reactant, gaseous ammonia is injected into the chamber to decompose Zr (OBut)4 adsorbed on the substrate and to deposit a zirconium oxide thin film, after that, inert gaseous argon is injected into the chamber to exhaust gaseous ammonia or the like which have not reacted to the outside of the chamber, and a second purge stage is performed (S400 and S500).例文帳に追加

そして、前記チャンバー内に第２反応物としてアンモニアガスを注入して基板上に吸着されているＺｒ（ＯＢｕ^t）_4を分解して酸化ジルコニウム薄膜を形成した後、チャンバー内に不活性のアルゴンガスを注入して反応しなかったアンモニアガスなどをチャンバー外へ排出し、第２次パージ工程を実施する（Ｓ４００、５００）。 - 特許庁

Clearance between the top face of a reticle R and a temperature controller 86_1 is adjusted during movement of a reticle stage RST holding the reticle R in the scanning direction by controlling a temperature controller drive system based on the measurement results from gap sensors 87_1, 87_2, thereby adjusting the clearance and inclination of the temperature controller 86_1 for the reticle R.例文帳に追加

ギャップセンサ８７_１，８７_２からの計測結果に基づいて温度調整装置駆動系を制御してレチクルＲに対する温度調整装置８６_１の離間距離と傾斜を調整することにより、レチクルＲを保持したレチクルステージＲＳＴの走査方向の移動中に、レチクルＲの上面と温度調整装置とのクリアランスを調整する。 - 特許庁

To provide a garbage collection vehicle can automatically extend/contract a discharge cylinder at comparatively early stage after a process for discharging the garbage stored in a garbage storing box by a discharge board is completed, and of removing the sewage adhered on a surface of a piston rod in the garbage discharging process by a dust seal in a cylinder sliding part effectively to improve durability of the discharge cylinder.例文帳に追加

塵芥収集車において、塵芥収容箱内の収容塵芥の排出板による排出工程の終了後、比較的早い時期に排出シリンダを自動で収縮・伸長作動させて、排出工程で付着したピストンロッド表面の汚水を、シリンダ摺動部のダストシールにより効果的に除去し、排出シリンダの耐久性を向上させる。 - 特許庁

An accelerating signal is outputted to an accelerating/ decelerating device 9 by a control device 8 on the basis of this input information only by inputting a target moving distance of a stage 4 as the input information from an input device 11, and a decelerating signal having the same waveform as the accelerating signal and being inverse in the direction is outputted after n×T seconds after outputting the accelerating signal.例文帳に追加

入力装置１１よりステージ４の目標移動量を入力情報として入力するのみで、この入力情報に基づいて制御装置８より加減速装置９に加速信号を出力するとともに、加速信号を出力してからｎ×Ｔ秒後に、加速信号と同波形で方向が逆になる減速信号を出力する。 - 特許庁