「on stage.」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a transmission suppression effect of vibration produced by an elastic member at the initial stage at which a load acts on the elastic member and when a small load acts thereon, to improve the isotropy of the vibration isolation performance of the elastic member, thereby improving the vibration isolation performance of the elastic member, in a vibration isolation support device having the elastic member which is arranged between a vehicle body and a fuel tank.例文帳に追加

車体と燃料タンクとの間に配置される弾性部材を備える防振支持装置において、弾性部材に荷重が作用する際の初期段階や小荷重が作用する際における弾性部材による振動の伝達抑制効果の向上、および弾性部材の防振性能の等方性の向上を図り、以て弾性部材の防振性能の向上を図る。 - 特許庁

In a reduced-pressure drying unit 14, an airflow control section 60 includes first partition plates 62A, 62B disposed on both sides of a stage 30 inside the opposed sidewalls 24(2), 24(4) of a lower chamber 24 in the Y direction, and a first elevating mechanism 64 for moving the first partition plates 62A, 62B up and down between a first height position and a second height position.例文帳に追加

この減圧乾燥ユニット１４において、気流制御部６０は、Ｙ方向において下部チャンバ２４の相対向する側壁２４(2)，２４(4)の内側でステージ３０の両側に配置される第１の仕切板６２Ａ，６２Ｂと、この第１の仕切板６２Ａ，６２Ｂを第１の高さ位置と第２の高さ位置との間で昇降移動させる第１の昇降機構６４とを有している。 - 特許庁

There is provided a combine harvester including a traveling machine body 1 carrying an engine 14, a threshing device 5 having a threshing cylinder 226, and a threshing cylinder transmission 389 transmitting power of the engine 14 to the threshing cylinder 226; wherein the threshing cylinder transmission 389 includes threshing cylinder speed change gear rows 115 and 116 capable of selecting the rotation number of the threshing cylinder 226 in a multi-stage manner on the basis of harvesting work conditions.例文帳に追加

エンジン１４を搭載した走行機体１と、扱胴２２６を有する脱穀装置５と、エンジン１４の動力を扱胴２２６に伝達する扱胴変速機構３８９を備えたコンバインにおいて、収穫作業条件に基づき、扱胴２２６の回転数を多段的に選択可能な扱胴変速ギヤ１１５，１１６列によって扱胴変速機構３８９を構成したものである。 - 特許庁

In the removal means, the discharged air becomes a sufficiently cooled state when the discharged air flows through the photocatalyst filter arranged at the post-stage of the removal means because the discharged air is brought into contact with the liquid membrane formed through the retention on water W with a misted state jetted from a water spraying nozzle 21, a first screen member 23 and a second screen member 25.例文帳に追加

また、除去手段において、排出空気を水噴霧ノズル２１から噴出されたミスト状の水Ｗ、第１スクリーン部材２３及び第２スクリーン部材２５上に滞留して形成される液膜に接触させるので、これらの除去手段の後段に配設された光触媒フィルタに排出空気が流れる際には、排出空気は十分に冷却された状態となる。 - 特許庁

To provide a hinge device and an image reader provided with the same with which the same initial closing operation can be maintained without clicks in operation for closing an opening/closing target such as automatic sheet feeder even when changes occur on the initial stage of a buffering member such as spring or settling or the like is generated by long-time continuous use.例文帳に追加

本発明は、バネ等の緩衝部材の初期段階でのバラツキや、長期間連続使用によるへたり等が生じたとしても、シート材自動搬送装置等の開閉対象物の閉じ動作時に衝撃を伴うことなく、初期と同等の閉じ動作を維持することが可能なヒンジ装置及びこれを備えた画像読取装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The lithium secondary cell comprises a positive electrode containing lithium manganate occluding and releasing lithium, a negative electrode containing carbonaceous material occluding and releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte containing lithium salt, and a reduction material, forming an electrochemically inactive reaction product on the positive electrode by oxidative decomposition at initial charging stage, is added to the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出可能なマンガン酸リチウムを含む正極と、リチウムを吸蔵・放出可能な炭素材料を含む負極と、リチウム塩を含む非水電解液とを具備してなり、初充電時に前記正極にて酸化分解して電気化学的に不活性な反応生成物を形成する還元材料を前記非水電解液に添加したことを特徴とするリチウム二次電池を採用する。 - 特許庁

An A-D conversion circuit 3 comprises an OR circuit 35 which supplies either an output (cyclic clock) of a delay unit DU on a final stage constituting a ring delay circuit 30 or a test clock CKT supplied from the outside to a counter 36 as an operating clock, and is configured to operate the counter 36 according to the test clock CKT without depending upon the ring delay circuit 30.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路３は、リング遅延回路３０を構成する最終段の遅延ユニットＤＵの出力（周回クロック）、又は外部から供給されるテストクロックＣＫＴのいずれかを、動作クロックとしてカウンタ３６に供給する論理和回路３５を備え、カウンタ３６を、テストクロックＣＫＴによってリング遅延回路３０に依存することなく動作できるように構成される。 - 特許庁

Provided is the charged particle beam lithographic system where stage acceleration conditions are decided to draw a mark for a test substrate on a scan or the test substrate, and decision as to whether the substrate displacement has occurred is carried out, if the cumulative frequency data of the difference between the scanned result and reference coordinate or the drawing reproducibility is worse than the prestored cumulative frequency data or the reproducibility index data.例文帳に追加

ステージの加速条件を設定し、テスト用基板のマークをスキャンまたはテスト用基板に描画し、スキャン結果と基準となる座標の差分の累積度数データまたは描画の再現性が、予め記憶されている累積度数データまたは再現性の指標データよりも悪ければ、基板ずれが生じている判断することが可能な荷電粒子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

This aseismatic strengthening construction method of the wooden building installs the thin piece belt-like reinforcing plate material formed by sticking the reinforcing synthetic fiber such as the aramid fiber or the polyester fiber to the steel material in a vertically-horizontally crossing shape or a laterally obliquely turning crossing shape or an indiscriminating crossing shape or a several-stage headband shape on the inside or the outside of the whole wooden building.例文帳に追加

また、本発明に係る木造建築物の耐震強化構法は、木造建築物全体の内側または外側に対し、鋼製材料にアラミド繊維もしくはポリエステル繊維等の補強用合成繊維を張り合わせて成る薄片帯状の補強板材を、縦横交差状または左右斜向交差状または無差別交差状または数段鉢巻状に着設されている。 - 特許庁

The observation device used in observing a sample comprises a moving stage rotatable around a first axis of rotation, on which the sample is placed, a first microscope for observing the sample in case the first axis of rotation is at a first angle of rotation and a second microscope for observing the sample in case the first axis of rotation is at a second angle of rotation.例文帳に追加

試料を観察する観察装置において、第１の回転軸を中心に回転可能であり、前記試料を載置する移動ステージと、前記第１の回転軸が第１の回転角度の場合に、前記試料を観察する第１の顕微鏡と、前記第１の回転軸が第２の回転角度の場合に、前記試料を観察する第２の顕微鏡とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical waveguide device 10 provided with an optical waveguide 15a and a periodical polarization inversion structure 20 formed in the optical waveguide 15a is provided with an optical waveguide forming stage for forming the optical waveguide 15a on the basis of a position specifying means which is provided in a ferroelectric single crystal substrate 1 and specifies the position of the periodical polarization inversion structure 20.例文帳に追加

光導波路１５ａと、光導波路１５ａ内に形成された周期分極反転構造２０とを備えている光導波路デバイス１０の製造方法であって、強誘電体単結晶基板１に設けられた、周期分極反転構造２０の位置を特定する位置特定手段を基準として光導波路１５ａを形成する光導波路形成工程を備える。 - 特許庁

In an early stage of combustion starting of the combustor 10, a controller 20 calculates a temperature rising speed in the combustor 10 on the basis of a combustion temperature detected at a combustion temperature detecting means 13, and judges the combustor 10 to be in an abnormal combustion when the temperature rising speed is less than a given value to stop the supply of secondary fuel gas to the combustor 10.例文帳に追加

燃焼器１０の燃焼開始初期段階において、コントローラ２０は燃焼温度検出手段１３で検出された燃焼温度に基づいて燃焼器１０内の昇温速度を演算し、この昇温速度が所定値未満のときは燃焼器１０が異常燃焼であると判断して、燃焼器１０への二次燃料ガスの供給を停止する。 - 特許庁

In the gene detection method using a hybridization method by which the surface of a bead has a solid-phase surface, in the stage of hybridization between a probe gene in a solid phase on the surface of a bead and an amplification product obtained by gene amplification from a gene specimen, the denaturation of the gene amplification product to a single strand is carried out by heating to remarkably simplify a technique.例文帳に追加

ビーズ表面を固相面とした、ハイブリダイゼーション法を用いた遺伝子検出方法において、ビーズ表面に固相したプローブ遺伝子と、遺伝子検体より遺伝子増幅した増幅産物とのハイブリダイゼーション段階において、その遺伝子増幅産物の一本鎖への変性を加熱により行うことで、格段に手技を簡便化させた遺伝子検出方法。 - 特許庁

To provide an information resource sharing management system for improving the operational convenience of a person who browses information contents by integrally managing a plurality of types of information resources, and for improving reliability by secreting private data whose personal information or enterprise secrets or the like should not be disclosed in a stage where the private data are stored in a server set on a communication network.例文帳に追加

複数種類の情報資源を統合管理することで情報内容を閲覧する者の操作上の便宜を図る情報資源共有管理システムにおいて、個人情報、企業秘密等の公開を望まないプライベートデータを、通信ネットワーク上に設置されたサーバに格納する段階で秘匿することによって、信頼性の高い情報資源共有管理システムを提供することにある。 - 特許庁

A digital circuit part 14 detects failure of a voltage detection part (including the AD front stage part 11, the AD converter 12, and a reference voltage generation part 15) while a voltage value of a digital voltage signal from the AD converter 12 is settled within the prescribed voltage range on the basis of the output of the AD converter 12 and the output of the voltage level determination part 13.例文帳に追加

デジタル回路部１４は、ＡＤ変換器１２の出力及び電圧レベル判定部１３の出力に基づき、ＡＤ変換器１２からのデジタル電圧信号の電圧値が前記所定電圧範囲内に収まっている状態における電圧検出部（ＡＤ前段部１１、ＡＤ変換器１２、基準電圧発生部１５を含む）の故障を検出する。 - 特許庁

In the optical fiber strain measuring apparatus for detecting a peak frequency on the basis of a periodic spectrum by double pulsed through the use of Brillouin scattering light in an optical fiber, an incoherent component removal means for removing incoherent scattering signals caused by front pulses and rear pulses of the double pulses is provided for a proceeding stage of a peak frequency detection means.例文帳に追加

光ファイバ中におけるブリルアン散乱光を利用し、ダブルパルスによる周期スペクトルに基づきピーク周波数を検出する光ファイバ歪み測定装置において、ピーク周波数検出手段の前段に、前記ダブルパルスの前方パルスと後方パルスで生じる非干渉の散乱信号を除去する非干渉成分除去手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In the two stage compressor having a first compression part 120 compressing refrigerant in refrigeration cycle, a second compression part 130 compressing refrigerant compressed by the first compression part 120 further stored in a vessel 110, a lubricating oil separator 180 separating lubricating oil included in refrigerant is provided on a discharge side of the second compression part 130 in the vessel 110.例文帳に追加

冷凍サイクル中の冷媒を圧縮する第１圧縮部（１２０）と、第１圧縮部（１２０）で圧縮された冷媒を更に圧縮する第２圧縮部（１３０）とが容器（１１０）内に収容されて成る２段圧縮機において、第２圧縮部（１３０）の吐出側に冷媒中に含まれる潤滑油を分離する潤滑油分離器（１８０）を容器（１１０）内に設ける。 - 特許庁

The ceramic electronic component is manufactured through the stages of: sticking photoresist on the surface of the conductive film 3 obtained through a photography stage; forming a ceramic coating by continuously covering and coating a photoresist surface and one surface of a support with ceramic paste; drying the ceramic coating; and removing the resist mask together with the ceramic coating stuck thereupon by using a resist stripper.例文帳に追加

このセラミック電子部品は、フォトリソグラフィ工程を通して得られた導電膜の表面に、レジストマスクを付着させ、次に、レジストマスク表面及び支持体の一面を連続して覆うように、セラミックペーストを塗布してセラミック塗膜を形成し、次に、セラミック塗膜を乾燥させ、次に、レジストマスクを、剥離液を用いて、その上に付着されたセラミック塗膜とともに除去する工程を経て製造される。 - 特許庁

The floating landing stage 1 configured to include a floating body structure 10 floating on water in which basket storage portions 16 opening at the top surface 11 and the bottom surface are formed inside the floating body structure 10, net baskets storing shellfishes and algae are detachably attached to the insides of the basket storage portions 16 so that the net baskets 20 are made while being immersed in water.例文帳に追加

水上に浮かべた浮体構造物１０によって構成される浮桟橋１であって、浮体構造物１０の内部には、上面１１及び下面に開口した籠収容部１６が形成され、貝や藻が収容される網籠が籠収容部１６内に着脱自在に取り付けられることで、網籠２０が浸水状態となるように構成されている。 - 特許庁

The plurality of chip suction areas 55a and 55b are different in area size, a pickup head places a picked-up chip in a chip suction area having a size corresponding to the size of the chip, and the suction control unit 62 generates vacuum suction force in the chip suction area where the chip is placed by the pickup head to suctionally hold the chip on the relay stage 45.例文帳に追加

複数のチップ吸着領域５５ａ，５５ｂは互いに異なる広さを有しており、ピックアップヘッドはピックアップしたチップをそのチップの大きさに応じた広さを有するチップ吸着領域に載置し、吸着制御部６２は、ピックアップヘッドによりチップが載置されたチップ吸着領域に真空吸着力を発生させてそのチップを中継ステージ４５上に吸着保持させる。 - 特許庁

When an ultrasonic vibrator transducer 110 generates ultrasonic wave or is excited to generate ultrasonic wave in a vertical ultrasonic vibration applying means 106, the ultrasonic wave of longitudinal wave from the ultrasonic vibrator transducer 110 is made incident to the resist liquid from on the substrate G from the bottom surface side and propagates vertically from the bottom to the surface in the resist liquid film through a stage 104 and the substrate G.例文帳に追加

垂直超音波振動印加手段１０６において超音波振動子１１０が超音波を発生または励振すると、超音波振動子１１０からの縦波の超音波がステージ１０４および基板Ｇを介して基板Ｇ上のレジスト液膜に底面側から入射し、レジスト液膜中を底から表面まで垂直方向に伝搬する。 - 特許庁

Also, since the guiding member 14 has a gas assistant guiding portion 37 formed to guide a part of gas in a direction intersecting the main guiding portion, the airbag main body 13 enters a slow developing operation from the initial stage of development, and is smoothly developed while an influence on occupants is limited to a minimum without any sudden expansion of base cloth constituting the airbag main body 13.例文帳に追加

また、同案内部材(14)には前記主要案内部に交差する方向にガスの一部を案内するガス補助案内部(34,37) が形成されているため、エアバッグ本体(13)は展開の初期段階から緩やかな展開動作に入り、エアバッグ本体(13)を構成する基布の急激な膨張がなく、乗員に対する影響を最少に抑えながら、円滑に展開される。 - 特許庁

The competent office may, at any stage in the proceedings, summon the parties to a conciliation meeting. The meeting shall be held in the presence of a person designated by the competent office. Where both parties reach agreement on the matter at issue, and the said agreement does not affect third-party rights, an instrument shall be drawn up in which the agreement in question is recorded, which agreement shall have the effect of an extra-judicial transaction.例文帳に追加

所轄当局は何時でも，出願人と異議申立人を召還して和解の試をさせることができる。この和解手続は所轄当局が指定する者の立会の下に行われるものとする。当事者が第三者の権利に影響を与えない内容の合意に達した場合は，この合意は書面に記録され，司法外取引としての効力を有する。 - 特許庁

With the aim of launching the second stage of the EPSA in a further upgraded manner, we would like to fully review the results achieved up to the end of last year, and based on that, to discuss, with President Kaberuka and the AfDB's management, what measures should be taken to enable the EPSA to produce development effects at a higher level than before for fostering and promoting the private sector in Africa. 例文帳に追加

我が国は、EPSA の第2ステージを一層改善された形で立ち上げられるよう、昨年末までの成果を十分に検証した上で、EPSAがアフリカの民間セクターの育成・振興のために従来以上に高い開発効果を生み出すことを可能とする具体的改善策をカベルカ総裁及びAfDBマネージメントとともに議論し、EPSAを第二ステージに導いていくことを検討していきます。 - 財務省

Where a party giving notice of opposition under regulation 37 or a counter-statement under regulation 39 neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar may require him to give security, in such form as the Registrar may deem sufficient, for the costs or expenses of the proceedings before him, for such amount as the Registrar may deem fit, and at any stage in the opposition proceedings he may require further security to be given at any time before giving his decision in the case.例文帳に追加

規則37に基づく異議申立書又は規則39に基づく答弁書を提出する当事者がマレーシア国内に居住せず，またマレーシア国内で事業を行ってもいない場合は，登録官は，その者に対して，自己への手続の費用に対する担保として，その相応と考える金額をその相応と考える形式によって提供するよう求めることができる。 - 特許庁

Article 41 If the Regional Board recognizes, with regard to a person committed in a juvenile training school for the execution of protective measures, that the person has reached the highest stage of treatment, that it is suitable for such person's improvement and rehabilitation to have the person released provisionally and that it is specially necessary for improvement and rehabilitation to have the person released provisionally, it shall permit the release on parole by its decision. 例文帳に追加

第四十一条　地方委員会は、保護処分の執行のため少年院に収容されている者について、処遇の最高段階に達し、仮に退院させることが改善更生のために相当であると認めるとき、その他仮に退院させることが改善更生のために特に必要であると認めるときは、決定をもって、仮退院を許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, using the ink jet method eliminates the need to process the liquid crystal panel 20 under reduced pressure, and even when the substrate (for example, second substrate 2) of the liquid crystal display panel 20 before the conductive film forming stage is made thin, the conductive films 33 and 34 can be formed on the liquid crystal display panel 20 without causing breakage of the substrate etc.例文帳に追加

すなわち、インクジェット法を用いることにより、液晶表示パネル２０に対して減圧下での処理を行う必要がなく、導電膜形成工程前の液晶表示パネル２０の基板（例えば、第２の基板２）に対して薄型化処理を行った場合にも、基板の破損等を発生させることなく液晶表示パネル２０上に導電膜３３，３４を形成することができる。 - 特許庁

The failure block detection circuit 10 is activated in the initial stage of test control sequence when batch write test is performed in units of batch erase or write for unit erase of the memory cell array 1 and a control circuit 7 controls interruption of drive voltage supply to a failure memory cell based on the output from the failure block detection circuit 10 in the test sequence thereof.例文帳に追加

不良ブロック検出回路１０は、メモリセルアレイ１の消去単位での一括消去又は書き込み単位での一括書き込みのテストを行う際にそのテスト制御シーケンスの初期に活性化され、制御回路７はそのテストシーケンスにおいて、不良ブロック検出回路１０の検出出力に基づいて不良メモリセルへの駆動電圧供給の停止を制御する。 - 特許庁

It can detect a current for stable waveform where a measure of time has passed so that the disorder occurring in the early stage of current waveform may be settled by outputting the drive signal in an increased time, whereby it can detect a current accurately, so it can perform PWM control excellent in responsiveness by the duty based on an original command.例文帳に追加

駆動信号を増大させた時間で出力することにより、電流波形の初期に生じる乱れが収まるようにある程度時間が経過した安定した波形に対して電流検出を行うことができるため、それにより正確な電流検出を行うことができ、本来の指令値に基づいたデューティによる応答性の良いＰＷＭ制御を行うことができる。 - 特許庁

The optical lithography system comprising a laser oscillator 11, a stage 3 for selectively mounting a reticle, and a section 21 for holding a substrate being exposed is further provided with a means for condensing the light from the laser oscillator 11 to an area of the substrate holding section 21 smaller than an area of the substrate on the substrate holding section 21 being irradiated with the light from the laser oscillator 11 at the time of exposure.例文帳に追加

本発明の露光装置は、レーザー発振器１１と、レチクルがソーターされるステージ３と、露光される基板を保持する基板保持部２１とを備え、露光時に基板保持部２１上の基板にレーザー発振器１１からの光を照射するエリアよりも小さく、レーザー発振器１１からの光を基板保持部２１に集光させる集光手段を備えている。 - 特許庁

The demultiplexer (34) is inhibited to fetch this refresh activation instruction signal when the adjacent memory blocks are in an active state and also the corresponding memory block in an active state or has already been refreshed, and transfers this refresh activation instruction signal to a local control circuit arranged for the following stage memory sub-block on the route for transferring the refresh activation instruction signal.例文帳に追加

デマルチプレクサ（３４）は、隣接メモリサブブロックが非活性状態にありかつ対応のメモリブロックが活性状態にあるかまたはリフレッシュが完了しているときには、このリフレッシュ活性化指示信号の取込が禁止され、リフレッシュ活性化指示信号転送経路の次段のメモリサブブロックに対して設けられたローカル制御回路へこのリフレッシュ活性化指示信号を転送する。 - 特許庁

In the case of a data dependent floating point store instruction, however, intermediate result data are provided from the preceding instruction and a transfer route for data dependent floating point store instruction is provided for skipping the stage in the floating point pipeline so that even when data depend on the preceding instruction which is not executed completely, the advancement in the pipeline is enabled.例文帳に追加

にもかかわらず、データ依存浮動小数点ストア命令の場合は、先行命令からの中間結果データを提供し、浮動小数点パイプライン内のステージをスキップするためにデータ依存浮動小数点ストア命令用の転送経路を提供することにより、その実行がまだ完了していない先行命令にデータが依存する場合でも、パイプライン内で進行することができる。 - 特許庁

When the upper-stage palette 2 carries a truck out of its prescribed position range, its rear end side lowers down by its center of gravity existing there, while when the palette 2 carries a truck within that range of position, it is controlled its position at nearly level because the center of gravity exists on its front end side.例文帳に追加

上段パレット２のシーソー動作は、上段パレット２の規定位置範囲内にトラックが載置していない状態では、上段パレット２の後端部側に重心が在ることで下降位置を保ち、上段パレット２の規定位置範囲内にトラックが載置している状態では、上段パレット２の前端部側に重心が在ることで、ほぼ水平状態で位置規制されて上昇位置にあるようにして行われる。 - 特許庁

A production system of the product lines with option produces a product by producing only standard constitution parts in the stage wherein detail specifications are not confirmed, furthermore, by using option constitution parts already in stock as to the option constitution parts, based on parts list data by model 30 which is listed in the standard constitution parts and the option constitution parts by model.例文帳に追加

オプション付き製品群の生産システムは、機種別に標準構成部品とオプション構成部品に分けてリストアップされた機種別部品リストデータ３０にもとづいて、詳細な仕様が確定しない段階では、標準構成部品のみの製造を行ない、さらに、オプション構成部品については、予め在庫されているオプション構成部品を使用して製品を生産する。 - 特許庁

The system for managing a file including website content is comprised of: work areas 310 constituted so that a user can create and maintain the web content displayed on the website; and a stage area 320 constituted so that the web content submitted from the work area is received and integrated when the web content of the work area does not conflict to web content submitted from the other.例文帳に追加

ウェブサイトのコンテンツを含むファイルを管理するシステムは、ウェブサイトに表示されるウェブコンテンツをユーザが生成して維持できるように構成されたワークエリア３１０と、ワークエリアから提出されたウェブコンテンツを、該ワークエリアのウェブコンテンツが他から提出されたウェブコンテンツとコンフリクトしない場合に受取って統合するように構成されたステージエリア３２０とを備えている。 - 特許庁

The coating method for a light-weight cellular concrete panel is characterized in that the surface of the ALC panel is preheated before coating and that an aqueous coating is filled in the micro pores existing on the surface of the above panel by coating the above surface of the panel with the above aqueous coating while the temperature of the surface of the above panel is an atmospheric temperature or higher in a coating stage.例文帳に追加

本発明の軽量気泡コンクリートパネルの塗装方法は、塗装を行う前にＡＬＣパネルの表面を予備加熱し、次いで前記パネルの表面温度を塗装工程の雰囲気温度以上とした状態で、前記パネルの表面に水系塗料を塗装することにより、前記パネルの表面に存在するミクロポア内に前記水系塗料を充填させることを特徴とする。 - 特許庁

This process for producing the wiring boards has a stage of holding and transporting the substrate 10 having the photosensitive material layers 11 and 12 on the front and rear surfaces by means of upper roll group 35 and lower roll group 36 having plural transporting disks 31 and simultaneously developing the photosensitive material layers 11 and 12 of the front and rear surfaces by injecting a developer 40 from upper sprays 37 and lower sprays 38.例文帳に追加

配線基板の製造方法は、上下面に感光材層１１，１２を有する基板１０を、複数の搬送ディスク３１を備える上側ロール群３５と下側ロール群３６とで挟持して搬送させるとともに、上部スプレー３７と下部スプレー３８とから現像液４０を噴射させて、上下面の感光材層１１，１２を同時に現像する工程を備える。 - 特許庁

For use on motorcycles, the control unit (1) also includes an airbag algorithm (5) for actuating an airbag (10), a maximum of two but preferably only a single acceleration sensor (7) for detecting a collision, and a maximum of two but preferably only a single ignition stage (8) which generates a signal for igniting the airbag (10) when a collision is detected.例文帳に追加

オートバイに使用するためには、制御装置（１）が更に、エアバッグ（１０）の操作のためのエアバッグアルゴリズム（５）と、衝突の検知のための最大で二つの、しかしながら好ましくは唯一つの加速度センサ（７）と、衝突が検知されたときにエアバッグ（１０）の点火のための信号を生成する最大で二つの、しかしながら好ましくは唯一つの点火段階（８）を含んでいる。 - 特許庁

The lighting device comprises a lighting means 2 having at least two stages of brightness adjustment function, a human body detecting sensor 3 which detects the movement of a human body and outputs a control signal, and a control means 4 which changes the brightness stage of the above lighting means 2 from the dark side to the bright side based on a control signal outputted from the human body detecting sensor 3.例文帳に追加

少なくとも２段階の明るさ調整機能を有する照明手段２と、人体の動きを検知し制御信号を出力する人体検知用センサ３と、この人体検知用センサ３から出力された制御信号に基づいて前記照明手段２の明るさの段階を暗い方から明るい方へ移行させる制御手段４とを備えて構成されている。 - 特許庁

This is a fuel cell power generation system that has connected a hydrogen manufacturing system including a reformer for hydrocarbon gas, and comprises, at the front stage of the reformer, a desulfuriser having arranged an absorbent which has an indicator performance of removing sulfuric compounds in the hydrocarbon gas, and is capable of detecting the life of the absorbent based on the hue change of the absorbent.例文帳に追加

炭化水素ガスの改質器を含む水素製造装置を連結した燃料電池発電システムであって、該改質器の前段に、炭化水素ガス中の硫黄化合物除去用インジケータ機能付き吸着剤を配置した脱硫器を備え、その色相変化を基に該吸着剤の寿命を検知するようにしてなることを特徴とする燃料電池発電システム。 - 特許庁

The stage apparatus includes a moving member movable in a predetermined direction, an intake formed on a first side of the moving member facing a front space of the moving member to take a gas into the member, an air passage formed in the moving member to guide the gas from the intake and a first exhaust port formed in the moving member to exhaust the gas guided along the air passage.例文帳に追加

ステージ装置は、所定方向に移動可能な移動部材と、所定方向において、移動部材の前方の空間に面する、移動部材の第１側に形成され、気体を取り入れる取入口と、移動部材の内部に形成され、取入口からの気体をガイドする通気路と、移動部材に形成され、通気路にガイドされた気体が排出される第１排気口とを備えている。 - 特許庁

This fuel injection control device 11 corrects an injection quantity of fuel injected from an injector 43 based on a pressure difference between initial cylinder internal pressure detected in the first timing set in the initial stage of operation of a diesel engine system 10 and detecting cylinder internal pressure detected in the second timing set in the operation condition of a high speed and a high load after the first timing.例文帳に追加

燃料噴射制御装置１１は、ディーゼルエンジンシステム１０の運転初期に設定されている第一時期に検出した初期筒内圧と、第一時期より後の高速および高負荷の運転条件のときに設定されている第二時期に検出した検出筒内圧との圧力差に基づいて、インジェクタ４３から噴射する燃料の噴射量を補正している。 - 特許庁

In this variable speed control device for the automatic transmission having variable speed control means, the variable speed control means is provided with a second frictional element release control part determining the release timing of the second frictional element based on a detected turbine rotation speed, when a speed change stage except for the advance first speed gear is shifted to the advance first speed gear by high speed gear intervention means.例文帳に追加

変速制御手段を備えた自動変速機の変速制御装置において、前記変速制御手段は、高速段経由手段により前進１速段以外の変速段から前進１速段に変速するときに、検出されたタービン回転数に基づいて、第２摩擦要素の解放タイミングを決定する第２摩擦要素解放制御部を有する手段とした。 - 特許庁

A material carrier device is provided with a guide main body 4, etc., formed vertically movably, multiple shuttle bars 7 movable in a sending direction by being guided by the guide main body 4 and provided between multiple magnet belts for carrying the blank material to a final stage and an attracting member 8 provided on the lower surface of a shuttle bar and attracting and holding the blank material.例文帳に追加

昇降可能に形成されるガイド本体４等と、ガイド本体４にガイドされることで送り方向に移動可能であるとともに、ブランク材を最終ステージまで搬送する複数のマグネットベルト間に設けられる複数のシャトルバー７と、前記シャトルバーの下面に設けられ、ブランク材を吸着し保持する吸着部材８が設けられる材料搬送装置。 - 特許庁

To reproduce recording-failed data by adding relatively simple circuitry without changing the circuitry of a previous stage such as a cylinder or a head amplifier, for data recorded magnetically with a rotary head on a magnetic tape in a state in which a recording track is different in inclination from a normal recording track or in a state in which bending is generated due to failures during writing.例文帳に追加

回転ヘッドにより磁気テープに記録されたデータであって、書き込み時の不具合により、記録トラックが正常記録トラックに対して傾きが異なった状態やあるいは曲がりが発生した状態で記録されたデータに対して、シリンダーやヘッドアンプ等の前段の回路構成を変えることなく比較的簡単な回路構成の追加により、記録不良のデータを再生可能とする。 - 特許庁