「one minute!」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount that the iron ions are implanted into the surface Si layer of the SOI substrate meets a composition ratio of about 1:2 for the ratio of Fe to Si in the surface layer, and preferably the heat treatment temperature is not less than 900°C and is less than 1100°C and the time of the treatment is not less than one minute and is less than ten minutes.例文帳に追加

ＳＯＩ基板の表面Ｓｉ層への鉄イオンの注入量が、表面層のＦｅとＳｉの比が約１：２の組成比を満たす量であり、熱処理温度は、９００℃以上１１００℃未満で、処理時間は１分以上１０分未満であるのが好ましい。 - 特許庁

When the information on the date and time of photography can not be obtained, initial hours (year, month, day, hour, minute, and second) are set on the starting frame according to the frame number and values obtained by adding (a) seconds each time the frame number increases by one are set on the following frames.例文帳に追加

撮影時の年月日時分の情報を取得できなかった場合は、コマ番号に基づいて先頭コマにイニシャル時刻（年月日時分秒）を設定すると共に、それ以降のコマについてはコマ番号が１つ進む毎にａ秒ずつ加算して得た値に設定する。 - 特許庁

Used is a transparent conductive thin film laminated body which generates not more than 5 pieces of dot pattern with diameter of not less than 0.1 μ inside the plane per 0.1 mm^2 area, when an electric current with current density of 6.7×10^8 A/m^2 is passed for one minute.例文帳に追加

電流密度が６．７×１０^8Ａ／ｍ^2である電流を１分間流した場合に、面内において発生する直径０．１μｍ以上の点状模様の個数が０．１ｍｍ^2の面積当たり５個以下である透明導電性薄膜積層体を用いる。 - 特許庁

Powder and granule inside closed takes 1, 9, 10 are fluidized by compressed air alternately flowed in as pulse jet air 100 to 1,200 times per minute from a plurality of multidimensional directions from air supply pipes at a plurality of upper, intermediate and lower stages or at one lowermost stage, and smoothly transported via the discharge pipe 2.例文帳に追加

密閉タンク１、９、１０内の粉粒体は上部、中部、下部の複数段又は最下部１段の空気供給管より複数多次元方向より、毎分１００〜１２００回交互にパルスジェットエアーとして流入される圧縮空気によって流動化し、排気管２を通って円滑に輸送される。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by stacking a photosensitive layer comprising a charge generating layer 3 and a charge transport layer 2 on a conductive support and further stacking thereon a surface protective layer 1 including an aggregate of minute blocks 1A which comprise carbon or a carbon-based high-hardness material and have no contact with one another.例文帳に追加

電子写真感光体は、導電性支持体上に電荷発生層３及び電荷輸送層２からなる感光層が積層され、さらにその上に、炭素又は炭素を主成分とする高硬度材料からなり互いに接触しない微小ブロック１Ａの集合体を含む表面保護層１が積層されている。 - 特許庁

By operating an operation switch swC in this state, the segment of the correction object is changed in the order of a minute ten-figure segment, an hour one-figure segment and an hour ten-figure segment, and only the segment of each correction object is displayed by a large and highly-bright font.例文帳に追加

この状態で、操作スイッチｓｗＣを操作することにより、修正対象のセグメントが分１０桁セグメント、時１桁セグメント、時１０桁セグメントの順で変わると共に、各修正対象のセグメントのみが高輝度の大きなフォントで表示される。 - 特許庁

To provide a dust collector of overflowing water capable of filtering all from coarse dust to minute one by a cylindrical screen without causing any stoppage and also automatically cleaning the cylindrical screen without using any other power source.例文帳に追加

粗いごみから微細なごみまでのすべてを、目詰まりを生じることなく円筒状スクリーンにて濾過除去し、さらには、他の動力源を一切用いることなく円筒状スクリーンの清掃も自動的に行えるようにした越流水の除塵装置を提供すること。 - 特許庁

The control device controls the compressor such that the compressor is turned ON and operated for one minute with a previously determined time interval of 10 minutes when the compressor is in the OFF state and the revolution number of the compressor is predetermined 6,000 rpm or higher.例文帳に追加

前記制御装置は、前記コンプレッサがオフの状態で且つ前記コンプレッサの回転数が所定の６０００rpm以上の場合に、前記コンプレッサを前もって決められた時間間隔１０分で且つ１分間オンして作動させるように、前記コンプレッサを制御する。 - 特許庁

When the RSS data can not be prepared by the Internet WEB page, the RSS server is connected to the WEB site every shortest one minute, and the RSS data are prepared, and supplied and distributed to the portal site(complex commercial WEB site) or the like and the latest update information of the WEB page is made browsable by the latest RSS data.例文帳に追加

インターネットWEBページがRSSデータを作成できない場合は、RSSサーバーがそのWEBサイトに最短１分おきに接続、RSSデータを作成してポータルサイト（複合商用WEBサイト）等に供給、配信して、最新のRSSデータで、WEBページの最新の更新情報を閲覧可能にする。 - 特許庁

The bookmark includes a stretched polyolefin resin sheet having a shape retention property wherein the sheet is bent at 180° or 90°, is maintained for one minute, and then is released, and bend return angles θ after 5 minutes passes from the release are both 20° or less.例文帳に追加

１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持性を有する延伸ポリオレフィン系樹脂シートよりなることを特徴とするしおり。 - 特許庁

Stored program reproduction states in the IC card 26 are managed, and the occurrence of rewinding is detected to manage the number of reproducing times of using data (update number for detecting the number of viewing times or year, month, date, hour and minute information) that changes in one direction.例文帳に追加

ＩＣカード２６内で蓄積された番組の再生状態を管理し、一方向に変化するデータ（視聴回数検出用更新番号或いは年月日時分情報）を使用することで、巻き戻しの発生を検知して再生回数を管理する。 - 特許庁

The glove is formed of woven knit using heat resistant fiber, and is provided with a heat-insulation layer having a thickness of 1-5 mm and having numerous minute air bubbles therein at either one or both of the palm part or/and the palm-side finger part of the glove.例文帳に追加

耐熱性繊維を用いた織編物から成る手袋であって、該手袋の掌部または掌側指部のいずれか一方または双方の部位に、無数の微細気泡を内包する厚さが１〜５ｍｍの断熱層が設けられていることを特徴とする手袋。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device capable of reducing the number of pits, marks, lands or spaces to be recorded by dispersing one bit of subdata and reproducing subdata string with a minute modulation quantity and a simple configuration.例文帳に追加

副のデータ１ビットを分散させて記録するピットまたはマーク、若しくはランドまたはスペースの数を少なくし、さらに微少な変調量で、かつ、簡単な構成で副のデータ列を再生できる光ディスク再生装置及び再生方法を提供する。 - 特許庁

As another manufacturing method, an RFID tag is formed, including an arm extended by winding a band-shaped RFID inlet 6 one time so as to include the IC chip 30, corresponding to the dimensions of the minute loop antenna 71, and further, continuously winding it half so as to cover the IC chip.例文帳に追加

別の製法として、帯状のＲＦＩＤインレット６を微小ループアンテナ７１の寸法にＩＣチップ３０を含むようにして１回巻き、さらにＩＣチップを覆うように連続して略半巻き延長されたアームを備えたＲＦＩＤタグを形成する。 - 特許庁

Accordingly, the system and techniques can be used to improve the large scale manufacturability of such media by allowing for fabrication of such media within reasonable cycle times, such as less than one minute, while adhering to stringent requirements for optical clarity and parallelism.例文帳に追加

従って、このシステム及び技術を用いて、光学透明度及び平行度に関する厳しい要件に従うと同時に、１分未満などの適度なサイクル時間内で上記媒体の製造を可能にすることによって、上記媒体の大量生産性を向上させることができる。 - 特許庁

The invention can increase a sterilization effect even with a small amount of sterilizing water since the sterilizing water is injected in a state of minute particles, and the structure is simple and cost can be reduced using one injection device which has a large injecting angle and a large injecting rate of the sterilizing water.例文帳に追加

本発明によると、微細粒子の形態で殺菌水を噴霧するため、少量でも殺菌効果を高めることができ、また、殺菌水の噴射角と噴射速度が大きい１つの噴射装置を用いることによって、構成が簡単で費用の節減になる。 - 特許庁

To provide a method for uniforming the amount of exposure regardless of the size of pattern width, forming a pattern having at least two kinds of different pattern widths by one exposure, and precisely and efficiently forming a minute pattern in a pattern formation method utilizing near field light.例文帳に追加

近接場光を利用するパターン形成方法において、露光量がパターン幅の大きさに関係なく均一化され、一回の露光で２種以上の異なるパターン幅を有するパターンを形成することができ、微細なパターンを精度良くかつ効率良く形成できる方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation may additionally contain a honey ingredient 3 and a plant extract 6 containing minute amounts of organic germanium, extracted from at least one plant among Curcuma domestica, Saururaceae, San-chi ginseng carrot, bracket fungus of the genus fomes, Eriobotryae folium, ginger and capsicum.例文帳に追加

なお、蜂蜜成分３と、ウコン、ドクダミ、田七人参、霊芝、枇杷葉、生姜、及びトウガラシの少なくともいずれか一つの植物から抽出され、微量の有機ゲルマニウムを含む植物エキス６とをさらに含有することを特徴とするものとしてもよい。 - 特許庁

An intermediate body 11 (cylindrical body) is formed in such a way that it has a substantially cylindrical shape by forming metallic minute powders into a predetermined shape and sintering them, a first overhang part 11c overhanging to an inner peripheral side is formed at one end 11a, and an end face of the other end 11b is formed into a flat face.例文帳に追加

金属微粉末を所定形状に粉末成形して焼結することで、略円筒形状をなし、一端１１ａには内周側へ張り出す第一の張り出し部１１ｃが形成されて、他端１１ｂの端面が平坦面に形成された中間体１１（円筒体）を形成する。 - 特許庁

When entering the data setting mode, a minute one-figure segment which is a correction object is displayed by a large font with high brightness, and other segments are displayed by a small font with low brightness (2-B), and thereby the correction object segment can be recognized easily.例文帳に追加

データセットモードに入ると、修正対象である分１桁のセグメントが大きなフォントで表示されると共に大きな輝度で表示が行われ、他のセグメントは小さなフォントで表示されると共に低輝度で表示され（２−Ｂ）、修正対象セグメントを容易に認識できる。 - 特許庁

To provide a stencil printing base paper, which also can keep the elongation of an image and a plate wearability under the condition that the merits of the stencil printing base paper made of a thermoplastic resin film material having a large number of minute recesses on one side are kept unchanged.例文帳に追加

孔版印刷用原紙において、一方の面に多数の微小凹部を有する熱可塑性樹脂フィルム材からなる孔版印刷用原紙の前記利点を維持しつつ、イメージの伸びや耐刷性も維持できる孔版印刷用原紙を提供する。 - 特許庁

First, a sample stage is moved with respect to a minute measuring region (laser irradiation region) set to the range of a measuring target region indication frame 41 corresponding to set spatial resolving power so that mass spectrometry is executed every other one or a plurality of ones in first scanning.例文帳に追加

設定された空間分解能に対応して測定対象領域指示枠４１の範囲内に設定される微小測定領域（レーザ照射領域）に対し、まず１回目の走査では１乃至複数個おきに質量分析が実行されるように試料ステージを移動させる。 - 特許庁

The battery contains at least one sort of a reaction suppressor among a redox agent and a radical capture agent in the interior, and minute powder and/or a film component, from which the reaction suppressor is discharged when the inside of the above non-aqueous electrolyte secondary battery becomes beyond a predetermined temperature.例文帳に追加

酸化還元剤及びラジカル捕捉剤のうちの少なくとも１種の反応抑制剤を内部に含み、前記非水電解液二次電池内が所定温度以上となったときに、その反応抑制剤を放出する微小粉末及び／又は膜部材を内部に有する。 - 特許庁

An acoustooptical modulator 4 being an optical frequency shifter is inserted into one (optical path A) of the optical paths, and an optical phase controller 5 is inserted into the other (optical path B), and the optical phase controller 5 controls an optical phase by a minute reflection mirror having a drive mechanism.例文帳に追加

その光路の一方（光路Ａ）に光周波数シフタである音響光学変調器４を、他方（光路Ｂ）に光位相制御装置５を挿入し、光位相制御装置５は駆動機構を有する微小反射鏡により光位相を制御する。 - 特許庁

To provide a defect test method and a defect test device for performing high-speed scanning equal to one set to the number of rotation as three times as large when the number of rotation of a scanner motor for rotating a polygon mirror is set to the number of rotation where no problem occurs and for detecting minute defect.例文帳に追加

本発明はポリゴンミラーを回転させるスキャナモータの回転数を問題が生じない回転数に設定しても、その３倍以上の回転数に設定したのと同等な高速スキャンが可能で、微細な欠陥を検出することができる欠陥検査方法および欠陥検査装置を得るにある。 - 特許庁

The metal material is exposed from the hollow insulator at least at one end of the minute insulator coated metal conductor and the long diameter of a cut part is 100 nm-3 μm.例文帳に追加

そして、得られた微小絶縁被覆金属導電体は、中空状絶縁体と、中空状絶縁体に封入された金属材料とを含んで構成され、少なくとも一端が中空状絶縁体から金属材料が露出していると共に、切断部分の長径が１００ｎｍ〜３μｍである構成となる。 - 特許庁

The piezoelectric vibrator PE is constituted by forming an electrode layer 2 having anisotropic conductive characteristics or an electrode array 2 comprising a lot of minute electrodes 22 on at least one surface of a piezoelectric vibrating member 1, which is formed into a plate shape or constituted by two-dimensionally arraying a plurality of micro vibrators 10.例文帳に追加

圧電振動子ＰＥは、板状に形成するか、または微小振動体１０を複数個、２次元状に配列した圧電振動部材１の少なくとも片面に、異方導電特性を有する電極層２、もしくは多数の微細な電極２２からなる電極アレイ２を形成した。 - 特許庁

The organic fluorocompounds, such as a fluoropolymer (e.g. Teflon(R)) and a PFC (perfluorocarbon) compound, and the flon analogous compounds are perfectly decomposed in one minute by a simple operation at ordinary temperature under ordinary pressure by the decomposition method utilizing both ultrasonic waves and a reducing agent.例文帳に追加

テフロンなどの含フッ素高分子ポリマーおよびＰＦＣ（パーフルオロカーボン）類などの有機フッ素化合物、フロン類縁化合物を、超音波と還元剤を併用した分解方法により常温、常圧下、簡便な操作で１分間で完全分解することができる。 - 特許庁

Before forming the organic compound on the tentative support body, the tentative support body is previously thermally contracted by heat-treating it for one minute or more at 50-200°C, whereby the thermal contraction of the tentative support body, due to heating at transfer material formation and in transfer, is reduced.例文帳に追加

仮支持体に有機化合物を形成する前に、予め仮支持体を５０℃乃至２００℃において１分間以上加熱処理して熱収縮させ、転写材形成時および転写時の加熱による仮支持体の熱収縮を減少させる。 - 特許庁

The apparatus uses a toner such that the number of the toner ≥-0.1 fC/μm after stirring one minute is ≤10%, when the toner is stirred for a period (60 minutes) so that external additives remaining on the surface of the toner disappear and when uncharged toner is added so that the concentration of the toner is 7%.例文帳に追加

トナー表面に残存する外添剤がなくなるような時間（６０分）トナーを攪拌し、さらにトナー濃度が７％となるように未帯電のトナーを追加して１分間攪拌後の−０．１ｆＣ／μｍ以上のトナーの個数が１０％以下となるようなトナーを用いる。 - 特許庁

The antioxidant and ultraviolet-absorbing activities are obtained by using a material derived from a natural product of a minute alga and being at least one extract of the minute alga selected from the genus Spirulina, the genus Nostoc or the genus Oscillatoria of Nostocales of Anabaena, the genus Chroodactylon, the genus Rhodospirillum or the genus Chroothece of Porphyridiales of Rhodophyceae, the genus Pleurochrysis of Isochrysidales of Haptophyceae, and Phaeocystis of Prymnesidales.例文帳に追加

藍藻類ネンジュモ目のスピルリナ属、ネンジュモ属、若しくはユレモ属、または紅藻類チノリモ目のクロオダクチロン属、ロドスポラ属、若しくはクロオテケ属、またはハプト藻類イソクリシス目のプリュウロクリシス属、若しくはプリムネシウム目のファエオキスティスから選択される微細藻類の少なくとも１種類の抽出物であることにより、微細藻類という天然物由来の材料を使用して、抗酸化作用と紫外線吸収作用との効果を得ることができるようになる。 - 特許庁

The furnace for heat treating a workpiece includes: at least one high pressure heating zone including at least one fluid impingement device capable of directing a heated fluid medium at a workpiece within the furnace, wherein the fluid impingement device is less than about 6 inches from the workpiece and/or is capable of directing the heated fluid medium at the workpiece at about 4,000 feet per minute.例文帳に追加

ワークピースを熱処理するための炉であって、前記炉内のワークピースに加熱流体媒質を導くことができる、少なくとも１つの流体衝突装置を含む、少なくとも１つの高圧加熱区間を備え、前記流体衝突装置は、前記ワークピースから約６インチ未満にあり、および／または少なくとも４，０００フィート／分で、前記ワークピースに前記加熱流体媒質を導くことができる、炉を提供する。 - 特許庁

This calcium zirconate/magnesia-based composite porous body has a minute composite structure obtained by uniformly dispersing equimolar amounts of calcium zirconate (CaZrO3) and magnesia (MgO) in one another and sintering the dispersed one while restraining the grain growth so that the composite structure is made stable thermally, chemically and at high temperature.例文帳に追加

熱的、化学的に安定な多孔体組織を有するジルコン酸カルシウム／マグネシア系複合多孔体であって、等モル量のジルコン酸カルシウム［ＣａＺｒＯ_3 ］とマグネシア［ＭｇＯ］が互いに均一に分散し、粒成長を抑制することで微細な複合組織を有し、高温下で安定な組織を保つ焼成体であることを特徴とするジルコン酸カルシウム／マグネシア系複合多孔体、およびその製造方法。 - 特許庁

An open-phase detection circuit 7 feeds minute DC currents to the three-phase motor 4 via three cab-tire cables 3 of each phase, and when breakage and erroneous connection are found at one of the three cab-tire cables 3, the DC current is blocked at the one of the three cab-tire cables 3.例文帳に追加

欠相検知回路７は、微小な直流電流を各相の３本のキャブタイヤケーブル３を介して３相交流モータ４へ供給するが、もし３本のキャブタイヤケーブル３のうちいずれかに切断や誤接続が発生していれば、そのキャブタイヤケーブル３において直流電流が遮断される。 - 特許庁

The differential amplifier comprises means each of which is connected to a connection point between one of transistors to which two inputs are given respectively and a transistor to which a monitor current of one of current mirror circuits flows, and applies a minute current for preventing cutting off the transistor to which the monitor current flows, only when the input to the transistor to which the input is given is L.例文帳に追加

差動増幅器を構成し、２つの入力のそれぞれ１つが与えられるトランジスタと、カレントミラー回路のモニタ電流が流れるトランジスタとの接続点に接続され、該入力が与えられるトランジスタへの入力がＬのときにのみ、該モニタ電流が流れるトランジスタをカットオフさせないための微小電流を流す手段を備える。 - 特許庁

(2) Preferably, the moisture content of the water or liquid containing water is 50% by mass or more; the water or liquid containing water is added using one or more addition nozzle(s) in an amount of 0.1 to 100 liter/min. per nozzle; or the water or liquid containing water is added to the attached substance for one minute or longer.例文帳に追加

(2)水または水を含有する液体中の水分含有率が５０質量％以上とすること、１個または２個以上の添加ノズルから、水または水を含有する液体をノズル１個当たり０．１〜１００リットル／分で添加すること、または、水もしくは水を含有する液体を付着物質に１分間以上添加することが好ましい。 - 特許庁

Since a ventilation passage 32 communicated with an outer circumference is formed by protrudedly providing a columnar protrusion 16 on one face of a porous tabular part 12 provided with minute communication pores, a passage for air passing through the tabular part 12 from its another face to a one face side in a thickness direction and reaching the outer circumference via the ventilation passage 32 is formed in the setter 10 for baking.例文帳に追加

微細な連通気孔を備えた多孔質の板状部１２の一面に柱状突起１６が突設されることによって外周縁に連通する通気路３２が形成されていることから、焼成用セッター１０には、その板状部１２内をその他面から一面側に厚み方向に通り抜け、且つ通気路３２を経由して外周縁に至る気体の通路が形成される。 - 特許庁

The life timepiece apparatus 10 is used for a timepiece provided with an hour display unit 31 for displaying hours; a minute display unit 32 for displaying minutes; and a second display unit 33 for displaying seconds and is provided with a drive means for displaying the life hour by increasing the numerical value of the second display unit 33 one by one every time 43,200 seconds have actually elapsed.例文帳に追加

人生時計装置１０は、時を表示する時表示部３１と、分を表示する分表示部３２と、秒を表示する秒表示部３３を備えた時計に用いられ、現実に４３２００秒経過する毎に秒表示部３３の数値を１つ増加することにより、人生時刻を表示する駆動手段を備えている。 - 特許庁

The stencil paper, which is mounted on a stencil mounting means in the stencil printing equipment, has many minute recesses 55 formed on one of the front and back sides of a simple-leaf-shaped thermoplastic resin film 52, and a sheet material 53 forming an engagement part on the occasion of mounting on the stencil mounting means is fixed by adhesion to one lateral end of the thermoplastic resin film 52.例文帳に追加

孔版印刷装置における孔版装着手段へ装着するものであって、単葉状をなす熱可塑性樹脂フィルム５２の表裏の一方面に多数の微小凹部５５を形成してなり、熱可塑性樹脂フィルム５２の一側端に孔版装着手段へ装着する際の係合部をなすシート材５３を接着固定した。 - 特許庁

The controller 80 has a fixation temperature correction control table, counts how many times the driving motor M stops within intervals of one minute after entering a print state from a standby state and driving the driving motor M to rotate, and lowers set fixation temperature by one level by referring to the fixation temperature correction control table when the driving motor stops more than twice.例文帳に追加

コントローラ８０は、定着温度補正制御テーブルを備えると共に、待機状態からプリント状態に移行して駆動モータＭを回転駆動させてから、１分を一区切りとして駆動モータＭの停止回数をカウントし、該停止回数が２回以上のときには、定着温度補正制御テーブルを参照して、設定定着温度を下降側に１レベルだけ補正する。 - 特許庁

As of the end of April 2006, 10 private-sector companies, including foreign-affiliated firms, and two state-owned firms were providing services in the cellular phone market. With newly participating companies actively expanding operations, cellular phone service charges have practically been reduced to a level of one cent per one-minute call, causing the monthly increase is user contracts to jump to 6.8 million in November 2006, the largest such increase in the world.例文帳に追加

2006 年4月末時点で携帯電話市場では外資を含む民間10社、国有系2社がサービスを提供しており、新規参入企業が活発な事業展開を行うことで、サービス料金が1 分間の通話が1セントと言われるほど低下し、インド政府が2015 年に5 億件の契約を目標にしている利用者も、2006 年11月の月間増加数が680 万件となるなど、世界最大の大幅な増加件数を示している。 - 経済産業省

It is said that in general there are many things to do when loading the next bullet, such as 'clean out the residuary gunpowder from inside the gun barrel with a cleaning rod' (after shooting a few bullets the gun barrel soots up and the lead shot cannot be inserted, and thus it is washed with a ramrod with a wet cloth on the end), 'stick a ventpick in the fire hole,' 'cool the gun barrel down' (however, if one shoots every minute, it is not necessary) and so on. 例文帳に追加

次弾発砲までに「銃身内の火薬残滓を洗い矢で拭う」（数発撃つと銃腔にすすがこびり付き弾が入らなくなるため、槊杖の先に水に濡らした布を付けて拭う）「火穴にせせり（ヴェントピック）を通す」「銃身を冷やす」（但し、1分間に1発程度のペースで発砲するのであればこの必要は全くない）など、一般に次弾装塡の際に行うべき事は多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, ryoge no kan such as kebiishi were able to process one government affair in a cross-sectoral manner beyond the line of governance of organizations under the ritsuryo codes and therefore able to promptly make settlements beyond rules of traditional Japanese nation under the ritsuryo codes, so they were able to perform certain governmental affairs on their own without following minute procedures due to complicated bureaucratic organization under the ritsuryo codes. 例文帳に追加

ところが検非違使などの令外の官はこのような律令官制の統属関係を横断的にこえてひとつの政務を処理することができ、従来の律令国家の規定を越えて決済を速やかに行なうことができたため、律令制の複雑な官僚機構にともなう煩瑣な手続きをせずに特定の政務を完結的に行なうことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit connecting material for electrically connecting opposite circuit electrodes to each other comprises an adhesive composition which comprises: a thermoplastic resin; a radically polymerizable compound; a peroxy ester derivative with a one-minute half-life temperature of 90 to 175°C; and a prescribed amine compound.例文帳に追加

対向する回路電極同士を電気的に接続するための回路接続材料であって、 前記回路接続材料が、熱可塑性樹脂と、ラジカル重合性化合物と、１分間半減期温度が９０〜１７５℃であるパーオキシエステル誘導体と、所定のアミン化合物と、を含有する接着剤組成物を含有する回路接続材料。 - 特許庁

The flexible printed wiring board contains a polyimide film, principally comprising paraphenylenediamine and 4,4'-diaminodiphenylether as a diamine component and a pyromellitic acid dihydride as an acid dihydride component, and further containing minute inorganic particles, wherein wiring is formed on one surface or on both surfaces of the polyimide film, with or without an adhesive.例文帳に追加

ジアミン成分としてパラフェニレンジアミン及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物とから主としてなり、かつ微細な無機粒子を含有しているポリイミドフィルムを用い、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介して、あるいは接着剤なしで配線を形成したフレキシブルプリント配線板。 - 特許庁