「opens」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

When a not sample-treated sample, that is a sample ignorable of atmospheric exposure is analyzed after a sample-treated sample 16, an operator opens a sample replacing lid 6 in the state where a sample transfer mechanism 8 is mounted on the sample replacing lid 6, and puts a sample holder having the sample 16 placed thereon into a sample replacing chamber 1 directly with the hands.例文帳に追加

試料処理された試料１６の次に、今度は試料処理されていない試料、すなわち大気に晒しても構わない試料を分析する場合には、オペレータは、試料移送機構８を試料交換蓋６に取り付けた状態で、その試料交換蓋６を開け、試料を載置した試料ホルダを試料交換室１に直接手で入れる。 - 特許庁

Thereafter, the server device 20 inputs physical quantity information showing the prescribed physical quantity measured according to the measurement instruction via the internet 80, derives residual value information showing the residual value of the construction materials and equipment on the basis of the inputted physical quantity information, and opens the derived residual value information to the public on the Internet 80.例文帳に追加

その後、サーバ装置２０は、当該計測指示に応じて計測された前記所定物理量を示す物理量情報を、インターネット８０を介して入力し、入力した前記物理量情報に基づいて前記建設資機材の残存価値を示す残存価値情報を導出し、導出した残存価値情報をインターネット８０上で公開する。 - 特許庁

In the seat 1 including the side airbag device 40, the airbag body 64 pushes and opens a housing lid 44 mounted via a hinge 44a when a side collision occurs in the vehicle, and the airbag body 64 tears up a prescribed sewn-up part 32 in a seat back cover 24 and is deployed toward the outside of a seat back 12 in a pushing and opening state.例文帳に追加

サイドエアバック装置４０を備えた車両用シート１は、車両に側突が発生すると、そのエアバック袋体６４がヒンジ４４ａを介して取り付けられている収納蓋４４を押し開け、その押し開け状態のまま、さらに、シートバックカバー２４における所定の縫合部３２を引き裂いてシートバック１２外部へ向けて展開する構成となっている。 - 特許庁

In the standing pouch type packaging container 10 having a spout 5 disposed on an upper corner, an opening means which is used when refilling the fluid contents in the packaging container to the other container and opens an air hole 17 for introducing air into the packaging container is arranged in the neighborhood of a lower corner opposite to the spout 5.例文帳に追加

注出口５を上部の隅部に備えてなるスタンディングパウチ形式の包装容器１０において、注出口５と対向する下部隅部の近傍には、当該包装容器の流動性内容物を他の容器に詰替える時に使用される、包装容器の内部に大気を導入するための通気孔１７を開口する開口手段を配設する。 - 特許庁

A control apparatus 42 opens a switching valve 38 and supplies the processing gas to the processing chamber 12, when the inside of the processing chamber 12 is evacuated with a detection signal of a pressure sensor 44, and the average free path of the processing gas including active seeds sent from the discharge unit 20 becomes longer than the distance from the gas inlet port 22 up to the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

制御装置４２は、圧力センサ４４の検出信号から処理室１２の内部が減圧され、放電ユニット２０から送られてくる活性種を含む処理ガスの平均自由行路が、ガス導入口２２から半導体基板１までの距離より大きくなると、開閉弁３８を開放して処理ガスを処理室１２に供給する。 - 特許庁

The automatic opening/closing device 10 automatically opens and closes a back door 12 swingably attached to the vehicle body 13, and comprises: an output rod 30 with its one end swingably attached to the back door 12; and an input rod 15, with its one end swingably attached to a thrust generating part 16, driven to reciprocate longitudinally.例文帳に追加

車体１３に揺動自在に設けられるバックドア１２を自動的に開閉する車両用自動開閉装置１０であって、バックドア１２に一端が揺動自在に装着される出力ロッド３０を有し、推力発生部１６に一端が揺動自在に装着され、前後進に往復駆動される入力ロッド１５を有する。 - 特許庁

A safety sensor comprises a relay 35 capable of opening/closing a power supply line Z2 in the opposite side common with an output line of a switching transistor Tr1 between a pair of power supply lines Z1, Z2 and when the switching transistor Tr1 is turned on, a CPU 31 opens the relay 35.例文帳に追加

安全センサは、外部センサ５０に対する一対の電源供給ラインＺ１、Ｚ２のうちのスイッチング用トランジスタＴｒ１の出力ラインと共通にしているものとは反対側の電源供給ラインＺ２を開閉可能なリレー３５を備え、スイッチング用トランジスタＴｒ１がオン状態となったときにＣＰＵ３１がリレー３５を開放動作させるようになっている。 - 特許庁

The stop valve 8 opens and closes automatically cooperatively with the operation of a vacuum pump 5 utilized for evacuation required for the coating application work of the slurry 16 for the catalyst to perform the sealing of the suction vessel 3 and the discharge of the slurry 16 for the catalyst, and therefore the need for a specific actuator and a control means for actuating the stop valve 8 is eliminated.例文帳に追加

触媒用スラリー１６の塗布作業に必要とされる真空引きに利用される真空ポンプ５の操作に連動して開閉弁８が自動的に開閉して吸引容器３の密閉と吸引容器３内の触媒用スラリー１６の排出を行なうため、開閉弁８を作動させるための格別のアクチュエータや制御手段が不要となる。 - 特許庁

When a user opens a cover 14 to release gaseous hydrogen filled inside a battery case 13A or to replenish water into each battery cell, the opening of the cover 14 is detected with a limit switch 21, a water supply pump is operated with a detected signal from the limit switch 21, purified water is supplied from a water supply tank 22 to each battery cell.例文帳に追加

ユーザがバッテリケース１３Ａ内に充満する水素ガスの放出、或いは各バッテリセルへの補水を目的としてカバー１４を開放すると、リミットスイッチ２１によりカバー１４の開放が検知され、リミットスイッチ２１からの検知信号により給水ポンプが作動し、給水タンク２２からの精製水が各バッテリセルに送給開始される。 - 特許庁

When a wiper contact 16 opens between an earth contact WE and a high speed contact +W2 and between the earth contact WE and a low speed contact +W1, an INT contact 17 closes between an auxiliary earth contact IE and an auxiliary high speed contact +I2 and conducts between the earth contact WE and the high speed contact +W2.例文帳に追加

アース接点ＷＥおよび高速接点＋Ｗ２間，アース接点ＷＥおよび低速接点＋Ｗ１間がワイパコンタクト１６によって開放されると、補助アース接点ＩＥおよび補助高速接点＋Ｉ２間がＩＮＴコンタクト１７によって閉成され、アース接点ＷＥおよび高速接点＋Ｗ２間がＩＮＴコンタクト１７を介して導通する。 - 特許庁

When the differential pressure between the discharge pressure and the suction pressure exceeds set pressure, the check valve 45 opens the discharge passage 35 connected with the external refrigerant circuit 36, and the selector valve 49 closes the third communication passage 55, so that refrigerant gas from a discharge chamber 29 is circulated in a suction chamber 28 through the external refrigerant circuit 36.例文帳に追加

吐出圧力と吸入圧力との差圧が設定圧を越える場合には、逆止弁４５により外部冷媒回路３６に接続される吐出通路３５を開放する一方で、切替弁４９により第３連通路５５を閉鎖し、冷媒ガスを吐出室２９から外部冷媒回路３６を経由して吸入室２８へ循環させる。 - 特許庁

The humectant liquid ejection head 30 has a push-in lever 41 for opening and closing the valve unit 40, and when the cap 12 approaches the humectant liquid ejection head 30 to seal the fluid nozzle surfaces 31a of the humectant liquid ejection head 30, a wiper unit 26 that moves with the cap 12 depresses the push-in lever 41 and opens the valve unit 40.例文帳に追加

保湿液吐出ヘッド３０はバルブユニット４０を開閉するための押し込みレバー４１を備えており、キャップ１２が保湿液吐出ヘッド３０の液体ノズル面３１ａを密封するために保湿液吐出ヘッド３０に接近する際に、キャップ１２と共に移動するワイパーユニット２６が押し込みレバー４１を押し込んでバルブユニット４０を開状態とする。 - 特許庁

In the construction of the variable valve mechanism, the slider 45 functions as a valve for opening/closing the supply passage, which closes the supply passage in a state in which at least the maximum lift amount is minimized and opens the supply passage in a state in whichi the maximum lift amount is maximized and when the intake valve 21 is most driven.例文帳に追加

こうした可変動弁機構において、スライダ４５が供給通路を開閉する弁として機能し、最大リフト量が少なくとも最小にされた状態では供給通路を閉鎖し、同最大リフト量が最大にされた状態で少なくとも吸気バルブ２１が最も多く駆動されるときには供給通路を開放する。 - 特許庁

At the time of stopping operation of the main transformer 2, the controller 18 excites the secondary winding 2b of the main transformer through the inverter 11, monitors the interpole voltage of the power supply side circuit breaker 3 and the current flowing through the power supply side circuit breaker 3 and opens the power supply side circuit breaker 3 when that current becomes substantially 0.例文帳に追加

また、主変圧器２の運転を停止時には、制御装置１８は、インバータ装置１１より主変圧器の２次巻線２ｂを励磁させ電源側遮断器３の極間電圧および電源側遮断器３に流れる電流をそれぞれ監視し、その電流が略０となったときに前記電源側遮断器３を開路する。 - 特許庁

An antenna interruption detection resistor 31 and an antenna 21 are connected in series with respect to a DC voltage generated by a constant voltage generating circuit 30 and a comparator circuit 32 compares a DC voltage between both ends of the resistor 31 and opens a response function control switch circuit 28 when they are coincident with each other so as t disable the transmission of a response signal A.例文帳に追加

アンテナ切断検出用抵抗３１とアンテナ２１とが定電圧発生回路３０が発生する直流電圧に対して直列に接続されており、比較回路３２が抵抗３１の両端の直流電圧を比較し、一致しているときには応答機能制御用スイッチ回路２８をＯＦＦさせて、応答信号Ａの伝送を不能とする。 - 特許庁

When coincidence of inputted password codes is detected and a sensor 26a detects opening of a door 12a in spite of adopting a power transmission system having such structure that automatic stop due to friction is not caused, a CPU 28 sets "Vref" to zero volt and opens a stepping motor 10a, and does not prevent the magazine from being gripped and extracted.例文帳に追加

摩擦による自動止めが生じない構造の動力伝達系を採用したにもかかわらず、入力された暗証コードの一致が検出されてセンサ２６ａが扉体１２ａが開放されたことを検出すると、ＣＰＵ２８が“Ｖｒｅｆ”をゼロボルトにしてステッピングモータ１０ａを開放して、マガジンを掴んで引き出すことを妨げない。 - 特許庁

The charging controller 20 is equipped with a switch 25 which opens and closes an electric path leading to the charging line of the electric vehicle 3, a mode selecting switch 123 which receives the selecting operation of two or more charging modes, and a switching control unit 23 which controls the switch 25 according to the charging mode received by the mode selecting switch 123.例文帳に追加

充電制御装置２０は、充電される電動車両３の充電系統へ至る電気的な経路を開閉する開閉器２５と、複数の充電モードの選択操作を受け付けるモード選択スイッチ１２３と、モード選択スイッチ１２３で受け付けられた充電モードに応じて、開閉器２５を制御する開閉制御部２３とを備える。 - 特許庁

Consequently, it is possible to increase the air capacity to effectively using the ram pressure as the adjustable door 51 closes the second inlet port 45 by the travelling air in travelling and to secure the air capacity to the condenser as the adjustable door 51 opens the second inlet port 45 by suction force of the fan 23 in the car stopping suction.例文帳に追加

これによれば、走行時には走行風によって自在ドア５１が第２吸い込み口４５を閉じ、ラム圧を有効活用してコンデンサ２２への風量を上げられるとともに、停車吸引時にはファン２３の吸引力によって自在ドア５１が第２吸い込み口４５を開けることによってコンデンサ２２への風量を確保することができる。 - 特許庁

The disk cartridge equipped with a cartridge case 1, having a head insertion hole at a specific position and a shutter 3 equipped with a planar plate part 9, which is supported slidably by a cartridge case 1 and opens and closes the head insertion hole has a rib 14 extending across the slide direction of the shutter 3 at the planar plate part 9 of the shutter 3.例文帳に追加

所定位置にヘッド挿入口を有するカートリッジケース１と、カートリッジケース１にスライド可能に支持されてヘッド挿入口を開閉する平面板部９を有するシャッター３を備えたディスクカートリッジにおいて、シャッター３の平面板部９にシャッター３のスライド方向と鎖交する方向に延びたリブ１４を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A CPU 11 discriminate the viewing situation of a user such as whether the user opens or closes eyelids in accordance with the action of the user during receiving output where a received video image from a television broadcast receiving section 24 is being outputted on a main display section 20, and controls whether to record the relevant broadcast receiving video image in accordance with the viewing situation.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、テレビ放送受信部２４からの受信映像をメイン表示部２０に出力している受信出力中に、ユーザの動作に応じてユーザの視聴状況、例えば、瞼を開いているか、閉じているかを判別し、この視聴状況に応じて当該放送受信映像を録画するか否かを制御する。 - 特許庁

When an abnormality of either of the converters 4 is detected by the abnormality detecting means 10, a control unit 7 opens a switch 9 provided in the converter 4 in which the abnormality is detected, to parallel off the converter 4 from a system 3, whereby power generation and power supply to a power load are continued by the other converter 4 and a power generation unit 2 thereof.例文帳に追加

そして、制御部７は、異常検出手段１０によりいずれかのコンバータ４の異常を検出したときは、異常が検出されたコンバータ４に備えられた開閉器９を開成させて当該コンバータ４を系統３から解列し、他のコンバータ４とその発電部２によって発電および電力負荷への電力供給を継続する。 - 特許庁

This fitting comprises a rail engaging section 11 capable of externally engaging the head 301 and the stem 302 of the rail 30 at a slight clearance, a wire rope hooking section 12 attached above a front part of the rail engaging section 11, and a stopper plate 13 that is connected to the wire rope hooking section 12, opens when the wire rope 40 is hooked, and closes automatically.例文帳に追加

レール３０の頭部３０１及び腹部３０２を僅かな間隙を隔てて外嵌できるようにしたレール嵌合部分１１と、前記レール嵌合部分１１の前部の上方に取り付けられたワイヤーロープ引掛け部１２と、ワイヤーロープ引掛け部１２に連設されて、ワイヤーロープ４０を引掛けると開いて自動的に閉じるストッパー板１３とを備えたもの。 - 特許庁

The housing cover 1 houses a wire connection part 8 connected to a terminal of an electric wire 9 and an electric contact part 7 to connect to a board 4, and comprises a main body part 15 which is formed in box shape and has an opening 15 to be inserted with a terminal 3 and a lid 11 which freely opens and closes the opening 15.例文帳に追加

収容カバー１Ａは、電線９の端末に接続した電線接続部８と台部４に接続する電気接触部７とを有した端子３を収容するものであり、箱状に形成されかつ端子３が挿入される開口部１５を有した本体部１０と、開口部１５を開閉自在な蓋体１１と、を有して構成されている。 - 特許庁

At the time of detecting a vehicle approaching water areas such as seas, lakes, rivers, and cliffs without embankments, based on map data from a navigation database 12 and position data from a GPS receiver 20 and a D-GPS receiver 22, a device control part 60 controls a door lock 62 and a window 64, then unlocks the door lock 62, and opens the window 64.例文帳に追加

ナビゲーションデータベース１２からの地図データおよびＧＰＳ受信機２０、Ｄ−ＧＰＳ受信機２２からの位置データに基づき自車が堤防のない海、湖、河川などの水領域や、崖などに近づいていることを検出したとき、機器制御部６０がドアロック６２、パワーウインドウ６４を制御して、ドアロックを解除し、ウインドウをオープンする。 - 特許庁

The die for extrusion comprises a first die which has a through-hole formed therein and a groove formed so as to arrive to the through hole from the edge portion of one opening surface to which the through-hole opens, and a second die which has an abutting surface having a profile for enveloping the opening portion of the through-hole and the groove on the opening surface.例文帳に追加

貫通穴と、当該貫通穴が開口する一方の開口面においてこの開口面の縁部から前記貫通穴に達する溝が形成された第１の金型と、前記開口面における前記貫通穴と前記溝との開口部を内包する輪郭を持つ当接面を有する第２の金型と、によって押出加工用金型を構成する。 - 特許庁

The toner cartridge comprises: an air-tight toner bottle 31 for storing a toner, a first shutter 32 slid along a circumferential surface of the toner bottle, a second shutter 35 slid along the circumferential surface of the toner bottle, a toner outlet 37 provided to the toner bottle and flows out the toner, opens and closes the toner outlet by the first shutter and the second shutter.例文帳に追加

トナーを密閉収容するトナー筒３１と、トナー筒の外周面に沿って摺動される第１シャッター３２と、トナー筒の外周面に沿って摺動される第２シャッター３５と、トナー筒に形成され、トナーを流出するトナー流出口３７と、を備え、第１シャッター及び第２シャッターによって、トナー流出口を開閉させることを特徴とする。 - 特許庁

When the connection between a charging pump of the charging station containing a socket breaker and a socket lock on a charging stand of a vehicle is unstable or the charging current for charging the vehicle is extremely large, the socket breaker opens to stop electric power supply to the socket lock of the vehicle, thereby terminating the charging operation to the vehicle.例文帳に追加

ソケットブレーカーを含む充電ステーションの充電ポンプと車両の充電スタンド上のソケットロックの間の接続が不安定であったり又は車両を充電するための充電電流が大きすぎたりする場合に、ソケットブレーカーが開いて車両のソケットロックに対する電力供給を停止させ、これによって車両に対する充電動作を終える。 - 特許庁

In this case, a fuel supply prohibiting means 68 prohibits fuel supply by the fuel supply means 63 at the time of starting the engine, and a starting control means 69 opens the EGR valve 65 in this fuel supply prohibiting state and makes the throttle valve 66 crank by the motor 62 by making it at a totally closed position or its neighbouring position.例文帳に追加

この場合に、エンジン始動時に燃料供給手段６３による燃料供給を燃料供給禁止手段６８が禁止し、この燃料供給禁止状態で始動制御手段６９が、ＥＧＲ弁６５を開きかつスロットル弁６６を全閉位置またはその近傍位置として、モータ６２によりクランキングを行わせる。 - 特許庁

In a security optimization system S100, old P-CSCF receives the address of new P-SCF from a mobile node, and transmits a context including a security association key to the new P-CSCF, which establishes a security association for the mobile node and opens a gate for the mobile node at a new PDSN.例文帳に追加

セキュリティ最適化システムＳ１００において、元のＰ−ＣＳＣＦは、モバイルノードから新たなＰ−ＣＳＣＦのアドレスを受信し、新たなＰ−ＣＳＣＦにセキュリティアソシエーション鍵を含むコンテキストを伝送し、新たなＰ−ＣＳＣＦは、モバイルノードのためのセキュリティアソシエーションを確立し、新たなＰＤＳＮにおいてモバイルノードのためのゲートをオープンすることを特徴とする。 - 特許庁

In the blade case 50 for storing the blade unit 20 having a blade for corneal incision being configured to be mounted on and used for a corneal incision apparatus for incising a cornea in a layered form, a cavity 51 having a first opening which opens to the outside to enable direct ejection of the blade unit 20, and arranged to hold the blade unit 20 is provided.例文帳に追加

角膜を層状に切開する角膜切開装置に装着されて使用される，角膜切開用のブレードを持つブレードユニット２０を保管するブレードケース５０において、前記ブレードユニットを直接放出可能なように外部に対して開放された第１開放部分を持つ，該ブレードユニットを保持する空洞部５１を有すること。 - 特許庁

A data identification device identifies data as to a tag by a magnetic field generated between the opposed antennas, the directions of generation of the magnetic field are set at three axial directions of X, Y and Y, and the data identification device is equipped with an open circuit which opens an antenna that makes no communication with the tag to prevent antennas from interfering with each other.例文帳に追加

この発明は、対向するアンテナ間に発生させた磁界でタグのデータを識別するデータ識別装置であって、前記磁界の発生方向をＸ・Ｙ・Ｚ軸の３軸方向に設定し、このうちタグと通信動作していないアンテナをオープンにするオープン回路を備えてアンテナ間の相互干渉を回避することを特徴とする。 - 特許庁

To make other sound branch circuits continue normal feeding, since a host breaker does not open its contact until a subordinate breaker breaks an excess current, and only the subordinate breaker directly relating to an accident occurrence spot opens its contact to break an accidental current, by materializing a selective breaking action with a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構成により選択遮断動作を実現することによって、上位遮断器は下位遮断器が過電流を遮断するまでの間、開極動作に至ることはなく、事故発生箇所に直接関係する下位遮断器だけが開極動作して事故電流を遮断し、健全な他の分岐回路は正常な給電を継続させる。 - 特許庁

The lawnmower 10 is switched between the bagging mode for delivering cut grass from the housing to the cut grass storage container and the mulching mode for discharging the cut grass out below the housing by switching operation of a shutter mechanism 40 provided on an internal peripheral surface of the housing 11 which opens downward for storing a rotatable cutting blade 14.例文帳に追加

芝刈機１０は、回転可能な刈刃１４を収納するための下開放のハウジング１１の内周面に設けられている、シャッタ機構４０を切り換え操作することにより、刈刃で刈られた芝草をハウジングから刈り芝収納体へ送るバギングモードと、刈られた芝草をハウジングの下方へ排出するマルチングモードとに、切り換えることが可能である。 - 特許庁

To acquire a dust prevention structure of an optical disk which can suppress or reduce intrusion of dust with a simple mechanism construction by specifying or setting a slot or an exit in designing and requiring no driving part which automatically opens and closes a specific opening according to rotation of the optical disk in a slot-in optical disk drive.例文帳に追加

スロットイン方式の光ディスク装置において、設計時に吸入口や排出口を特定または設定し、光ディスクの回転・非回転に応じて特定の開口部を自動的に開閉するような稼働部を設けずに、簡単な機構構成によって塵埃の侵入を抑止ないしは低減できる光ディスクの塵埃対策構造を得ること。 - 特許庁

When the user 1 applies for financing through the Internet (S1), a creditor 2 performs an investigation regarding the user 1 by a computer 2a, and at the time of obtaining a result indicating that financing is possible, transmits data to a net bank 3 (S2), opens an account of the user 1 as an agent of the user 1 and transfers a loan to the account (S3).例文帳に追加

利用者１がインターネットを通じて融資の申し込みを行うと（Ｓ１）、融資者２はコンピュータ２ａによって利用者１に関する審査を行い、融資可能の旨の結果が得られると、データをネット銀行３に送信し（Ｓ２）、利用者１を代理して利用者１の口座を開設すると共にその口座に融資金の振り込みを行う（Ｓ３）。 - 特許庁

When opening/closing a right attacker 8b of the large winning hole 16 disposed in the right area of the game board 3, this Pachinko game machine opens/closes a central attacker 8a of a large winning hole 15 disposed at the central area of the game board 3 at least in the final round out of a predetermined number (for example 15 rounds) of opening/closing operations.例文帳に追加

遊技盤３の右側領域に配置した大入賞口１６の右アタッカー８ｂを開閉する場合は、所定回数（例えば１５ラウンド）の開閉動作のうち、少なくとも最終ラウンドについては遊技盤３の中央領域に配置した大入賞口１５の中央アタッカー８ａを開閉動作させるようにした。 - 特許庁

To provide a means for improving the jam processing operability from near respective inspection doors when a user moves from a normal position for the purpose of the jam processing of recording paper and opens the respective inspection doors with an image forming device of a copying machine, etc., having an elevation liquid crystal display for displaying a jam processing explanation diagram of the recording paper atop the device.例文帳に追加

装置上面に、記録紙のジャム処理説明図を表示する立面液晶表示１を有する複写機等の画像形成装置において、使用者が、記録紙のジャム処理の目的で正規の位置から移動して、各点検用扉を開放した時、その近傍からジャム処理操作性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the retention rod 74 energized by the spring 81 follows the intake valve 21 while sliding relatively to the piston 92 when the intake valve 21 opens, it can be prevented that the retention rod 74 separates from the intake valve 21 and that a striking noise is generated even if drop of the piston 92 delays due to hydraulic pressure on a hydraulic chamber 93.例文帳に追加

吸気弁２１が開弁するときに、スプリング８１で付勢された保持ロッド７４がピストン９２に対して相対的に摺動しながら吸気バルブ２１に追従するので、油室９３の油圧によるピストン９２の下降に遅れが生じても、保持ロッド７４が吸気弁２１から離間して打音が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

The storing workability of the harness 30 is improved by setting the holder 50 in a curled cantilever state to be equipped with a harness insertion port 52 which opens by elastic deformation, or by protrudingly and parallely providing two plate like ribs 50a and 50b with appropriate intervals having the harness insertions 52 which are openable on both ends.例文帳に追加

このホルダ５０は、弾性変形により口開きするハーネス挿入口５２を備えるように片持ち式カール形状に設定するか、あるいは２枚のプレート状リブ５０ａ，５０ｂを適宜間隔をあけて平行に突設し、両先端部分に口開き可能なハーネス挿入口５２を設けることで、ハーネス３０の収容作業性を高める。 - 特許庁

In the method for controlling video content display, an on-screen display having options of video display control is provided, and a user opens the on-screen display to select options of video display control and inputs parameter values of parameters corresponding to the options of the video display control to adjust a display system of the first video contents and the second video content.例文帳に追加

この映像表示制御方法では、映像表示制御のオプションを有するオンスクリーンディスプレイを提供し、使用者がオンスクリーンディスプレイを開いて映像表示制御のオプションを選択し、そして、映像表示制御のオプションに対応するパラメータのパラメータ値を入力し、第一の映像内容と第二の映像内容の表示方式を調整する。 - 特許庁

A control unit reduces a friction braking force of a regenerative wheel along with a regenerative braking force, closes an in valve disposed to the regenerative wheel and opens an out valve, and controls an opening amount of a pressure control valve when hydraulic fluid discharged from a wheel cylinder of the regenerative wheel to a reservoir is refluxed to a master cylinder by a pump.例文帳に追加

コントロールユニットは、回生制動力の増加に伴って回生輪の摩擦制動力を減少させ、回生輪に設けられたインバルブを閉弁するとともにアウトバルブを開弁し、ポンプによって、回生輪のホイルシリンダからリザーバに排出された作動油をマスタシリンダに還流する際、圧力制御弁の開弁量を制御することとした。 - 特許庁

An opening control part 23 reads a threshold from a data storage part 21 when both of a transmission packet and a reception packet are no more transmitted or received, operates lapse time length from occurrence time of the last transmission packet or reception packet and opens an opening/closing switch S when lapse time length is not shorter than the threshold.例文帳に追加

開制御部２３は、送信パケットと受信パケットのいずれもが送信または受信されなくなるとデータ記憶部２１からしきい値を読み出し、最後の送信パケットまたは受信パケットの発生時刻からの経過時間長を演算し、当該経過時間長がしきい値以上である場合に開閉スイッチＳＷを開くように制御する。 - 特許庁

Furthermore, an opening and closing plate 23 opens the other triangular pocket shutter 27 at the same time by actions for filling up the powder raw material in the one triangular pocket shutter 26, and a raw material supply operation is completed by filling up the metered powder raw material retained in the other triangular pocket shutter 27 in a packing bag located immediately under the triangular pocket shutter.例文帳に追加

また、上記粉末原料が一方の三角ポケットシャッター２６内に投入される動作と同時に、開閉板２３は他方の三角ポケットシャッター２７を開放し、この結果、他方の三角ポケットシャッター２７内に保持されていた計量済み粉末原料は、直下の包装袋内に充填されて原料供給作業が完了する。 - 特許庁

The method of opening a textile processed product laminate which opens a textile processed product laminate LF constituted by overlaying a plurality of sheet-like textile processed products includes: a splitting process for splitting the textile processed product laminate for each layer; and an opening process for opening the respective layers F1 and F2 of the split textile processed product laminate.例文帳に追加

シート状の繊維加工品を複数重ね合わせてなる繊維加工品積層体ＬＦを開繊する繊維加工品積層体の開繊方法であって、繊維加工品積層体を層ごとに分割する分割工程と、分割された繊維加工品積層体の各層Ｆ１，Ｆ２を開繊する開繊工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this locker-equipped article take-out device, the locker key of the commodity storage locker is stored inside a capsule, as the giveaway of the article take-out device, and a user acquiring the locker key opens the locker by use of the locker key of the adjacent commodity storage locker, and can acquire the commodity stored inside the locker.例文帳に追加

本発明は、 商品収納ロッカーのロッカーキーをカプセル内に収納し物品取出装置の景品とし、ロッカーキーを獲得した利用者が、隣接する商品収納ロッカーの前記ロッカーキーを使用してロッカーを開け、ロツカー内に収納されている商品を獲得することができるようにしたことを特徴とするロッカー付き物品取出装置とした。 - 特許庁