| 例文 |
operation exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1985件
In the magnetic flux detection device of the hybrid vehicle equipped with the electric motor 2 constituted of an engine 1 and the permanent magnet, operation information for obtaining the magnetic flux of the permanent magnet is obtained in such a state that, for example, fuel supply to the engine 1 is stopped, and a magnetic flux operation means H that operates the permanent magnet based on the obtained operation information is provided.例文帳に追加
エンジン1、及び、永久磁石を用いて構成される電動モータ2を備えたハイブリッド車両における磁束検出装置において、例えば、エンジン1への燃料供給が停止している状態等において、永久磁石の磁束を求めるための演算用情報を取得して、その取得した演算用情報に基づいて前記永久磁石の磁束を演算する磁束演算手段Hが備えられている。 - 特許庁
After the electrification, the operation of the Limited Express 'Kitakinki' started and the number of local trains available every hour during the day increased to three, mainly with two cars of the JNR/JR Suburban Train Series 113 (one for operation between Osaka and Fukuchiyama and two for operation between Osaka and Shin-Sanda); however, it wasn't sufficient to have two cars so many of the local trains were packed with too many passengers and experienced successive delays, thereby resulting in many complaints about, for example, bumped passengers, especially for the trains after 22:00 to the last train. 例文帳に追加
全線電化以降、電車特急「北近畿」の運転開始に加え、普通電車は国鉄113系電車2両編成を主体として日中毎時3本(1本が大阪~福知山、2本が大阪~新三田)に増発されたが、2両編成は短過ぎて多くの列車で満員となり遅延が続発、特に22時台以降から最終電車にかけては時に積み残しが出るなど苦情が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To discover a new equibration system of a type to obstruct the undesirable equibration operation by bearing power by performing the equibration operation when the accessories of the microscope are changed without using intricate or costly force sensors or stroke sensors and as immediately as possible and rapidly in such a manner that a surgery interruption is averted without preliminarily carrying out the operation to measure physical quantities (for example, force, deformation, etc.).例文帳に追加
複雑なまたは高価な力センサまたはストロークセンサを使用せず、顕微鏡のアクセサリを変更した場合には直ちに、物理量(例えば、力、変形など)の測定操作を事前に行うことなく、手術中断が回避されるようできる限り直ちに且つ迅速に平衡化操作を行い、支持力による望ましくない平衡化操作が阻止される形式の新規の平衡化システムを見出すこと。 - 特許庁
In the acoustic reproducing device 100, the announcement signal acquisition means 362 of a processing section 360 acquires a negative announcement signal informing impossibility of executing processing based on a first operation signal Sul, for example, from a voice output control means 361.例文帳に追加
音響再生装置100は、処理部360の報知信号取得手段362にて、音声出力制御手段361から例えば第1の操作信号Su1に基づいた処理を実施できない旨の否定報知信号を取得する。 - 特許庁
When "pseudo-continuous" variable display performance is executed afterward, variable display of the pseudo-continuous troll symbol, for example, is performed again in response to instruction operation to a stick controller 31A to slip the pseudo-continuous troll symbols, temporary stop display of a pseudo-continuous chance combination is performed.例文帳に追加
その後、「擬似連」の可変表示演出が実行される場合には、スティックコントローラ31Aに対する指示操作に応じて、例えば擬似連煽り図柄を再び可変表示させることにより滑らせ、擬似連チャンス目を仮停止表示させる。 - 特許庁
When the luminance of an object detected by a luminance signal sent from an area sensor 3 is higher than a certain fixed value (700 cd/m2, for example), a switching discriminating circuit 4 discriminates that the area sensor 3 is to perform the logarithmic transforming operation.例文帳に追加
エリアセンサ3より送出される輝度信号によって検出される被写体の輝度がある一定の値(例えば、700cd/m^2)よりも明るくなるとき、切換判定回路4がエリアセンサ3を対数変換動作させるべきであると判定する。 - 特許庁
To provide an image forming system that eliminates moving of a device and setting of initialization, for example, and that enables maintenance of the device to be performed by opening the cover even if the system is in operation, in consideration of occurrence of the system stoppage with varied timing in maintenance.例文帳に追加
メンテナンスにより様々なタイミングでシステムの停止が発生してしまうことを考慮して、装置の移動や初期化設定等を不要とし、システムが動作中であってもカバーを開けて装置のメンテナンスが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁
In a multifunctional electronic apparatus, for example, in a waiting mode of a mobile phone 1, when a user operates numeric keys of a key operation section 3 to enter a numeral, a display section 7 displays the entered numeral and a short-cut key shifting to the electronic desk calculator mode.例文帳に追加
本発明では、例えば、携帯電話機1の待受モード時において、使用者が、キー操作部3の数字キーを操作し、数値を入力すると、表示部7には、入力された数値及び電卓モードに移行するショートカットキーが表示される。 - 特許庁
To display information in an always easily visible state on a display element and to make the display and operation of a terminal recognizable in a way as primarily imaged in the case the use in various forms like with, for example, the rotary open type terminal, is assumed.例文帳に追加
例えば回転オープン型端末のように様々な形態での使用が想定される場合において、表示部上に常に見易い状態で情報を表示し、且つ端末の表示及び操作を本来のイメージ通りに認識可能とする。 - 特許庁
To improve operability of zooming by controlling the display state of auxiliary attributes relating to the whole contents or an object such as attributes changing in, for example, color, thickness, shape, and pattern according to zooming operation contents of a browsing person.例文帳に追加
例えば、色、太さ、形状、パターンが変化する属性のようなコンテンツ全体もしくはオブジェクトに係る補助的な属性の表示状態を閲覧者のズーム操作内容に従って制御することにより、ズーミングにおける操作性を向上させる。 - 特許庁
In the connection member information recording portion, for example, a holding pitch of electronic circuit components of the connection component supply tape, the kind of a carrier tape, identification information on held electronic circuit components, etc., are recorded and used for mounting operation for the electronic circuit components.例文帳に追加
接続部材情報記録部には、例えば、接続部品供給テープにおける電子回路部品の保持ピッチ,キャリヤテープの種類,保持されている電子回路部品の識別情報等を記録し、電子回路部品の装着作業に利用する。 - 特許庁
To provide a charging/discharging controller of a secondary battery in which excess voltage variations of the secondary battery can be suppressed, when charging/discharging for the secondary battery continues over a relatively long time during temperature rise operation of the secondary battery, for example.例文帳に追加
二次電池の昇温動作時などのように、二次電池に対する充放電が比較的長い時間に亘って継続する場合において、二次電池の過剰な電圧変動を抑制可能な二次電池の充放電制御装置を提供する。 - 特許庁
When the subprogram is called in the middle of execution of the main program in the tape operation, the return point to the main program is stored in a return point storage area of the RAM 7, and the number of a program and the block number of the program, for example are stored therein.例文帳に追加
そして、テープ運転でメインプログラムの実行途中にサブプログラムが呼び出される場合、メインプログラムへの復帰位置がRAM7の復帰位置記憶エリアに記憶され、例えば、プログラムの番号と、そのプログラムのブロック番号とが記憶される。 - 特許庁
A mechanism is provided for enabling a display to display an image through printing operation of an image processing apparatus such as a digital camera by packaging, in the display, a direct print function such as Pict Bridge, for example.例文帳に追加
表示装置に例えばPictBridgeのようなダイレクトプリント機能を搭載することで、デジタルカメラ等の画像処理装置の印刷操作によって、表示装置が画像を表示することが可能となる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁
Accordingly, it can be suppressed that the combustion type heater 20 frequently repeats stopping and operation, for example, as compared with the case where the controlling water temperature is fixed to 80°C not depending on the revolution speed of the engine when the combustion type heater 20 is stopped.例文帳に追加
したがって、例えばエンジン回転数によらず、燃焼式ヒータ20を停止させる時の制御水温を80℃に固定した場合に比べて、燃焼式ヒータ20が頻繁に停止と稼動とを繰り返すことを抑制することができる。 - 特許庁
Thermal action caused by heating accumulated dust to ≤250°C for 1-3 hours by passing gas, for example, heated air, at temperature of ≥250°C before back washing operation weakens the structure of the dust, and back washing facilitates the falling off of the dust.例文帳に追加
本発明は、逆洗操作に先立って予め250℃以上のガス、例えば加熱空気を通過させ、堆積ダストを250℃以上に、1〜3時間、加熱するという熱作用によって、その組織を脆弱化して、逆洗によって脱落し易くできる。 - 特許庁
For example, when the set pin 71 reaches a fixed point, the drawing operating of the set pin 71 is performed by a pen cylinder 75 or when the set pin 71 is drawn by tension, the slide operation is carried out while lowering along an inclined LM guide 72.例文帳に追加
例えば、セットピン71が一定のポイントに到達した時、ペンシリンダ75によりセットピン71を引き込み動作するか、あるいは、セットピン71がテンションにより引き込まれる際、傾斜状のLMガイド72に沿って下降しながらスライド動作させる。 - 特許庁
To provide a method for as fully securely carrying out a printing plate as possible, for example, even when a trouble occurs in an operation mode where carrying the printing plate out of a printer is performed by a separately driven and connection-released plate cylinder.例文帳に追加
印刷装置からの刷版の搬出が、別個に駆動される、連結解除された版胴により行われる運転モードにおいて、刷版の搬出が、たとえば障害発生時にもできるだけ確実に実施されるような方法を提供する。 - 特許庁
To detect a shared account out of accounts that are assumed as unauthorized accounts from an operation log, by a technology for detecting unauthorized access in a log-on controlled system opened on the Internet, for example, for allowing processing meeting unauthorized content.例文帳に追加
例えばインターネット上に公開され、ログオン制御されたシステムにおいて、不正なアクセスを検出する技術に関し、不正内容に応じた対応を可能とするため、操作ログから、不正と見られるアカウントのうち、更に共有アカウントを検出可能とする。 - 特許庁
To provide a gear unit for a small device with a motor and a gear box as a gear head having the first to nth gear (for example, n=5) to transmit the rotation of the motor by decelerating it, which can silence the operation noise and can be miniaturized.例文帳に追加
モーターと、モータの回転を減速して機器動作部に伝達する第1〜第nギヤ(例えばn=5とする)を有するギヤヘッド部としてのギヤボックスとを有する小型機器用ギヤユニットにおいて、動作音を静音化するとともに、小型化を可能にする。 - 特許庁
When a user wants to display the image of the first screen area A in a second screen area according to the first one-touch play operation, the GUI message 122 is displayed to prompt the user to press a predetermined key (for example, a reproduction key) again.例文帳に追加
GUIメッセージ122は、第1のワンタッチプレイ操作に応じて、第1の画面領域Aに表示された入力を第2の画面領域に切り替えることを希望する場合は、所定キー(例えば再生キー)を再度押すよう促すメッセージである。 - 特許庁
To support an adjustment operation to secure necessary personnel when there are requests from employees (for example, holiday requests) in an organization necessary to secure a fixed number of employees in order to accomplish jobs.例文帳に追加
業務の遂行のために一定の従業員数を確保する必要があるような組織において、従業員から勤務計画に関する申請(例えば、休暇申請)があった場合に、必要な人員を確保するための調整作業を支援する。 - 特許庁
Only when the learner has studied all of the teaching material contents that are to be studied, will the provision of the teaching material content selected for the learner start, in response with respect to a mouse operation for a button Ba of, for example, a terminal screen.例文帳に追加
そして、履修すべき教材コンテンツを学習者が全て履修済みである場合のみ、例えば端末画面のボタンBaに対するマウス操作に応答し、その学習者に対して選択した教材コンテンツの提供が開始される。 - 特許庁
To provide an inverter transformer capable of assuring effect for suppressing failure in oscillation start for example, even if an operation threshold voltage of a switching device varies by a temperature change in a use environment, and capable of eliminating need for largely high cost required to obtain the effect.例文帳に追加
例えば使用環境の温度変化によりスイッチング素子の作動閾値電圧が変動しても、発振開始不良抑止効果を確保でき、しかもこの効果をなし得る際に大幅なコストアップを招くことのないインバータトランスを提供する。 - 特許庁
The high frequency signal processing device includes, for example, a pre-driver circuit PDR having an operating point fixed in a saturation region, and a final stage driver circuit FDR having an operating point fixed in a linear region and performing a linear amplification operation using an inductor L1a having a high Q value.例文帳に追加
例えば、飽和領域に動作点が定められたプリドライバ回路PDRと、線形領域に動作点が定められ、高いQ値を持つインダクタL1aによって線形増幅動作を行う最終段ドライバ回路FDRとを備える。 - 特許庁
An operation is determined abnormal (S7), for example, when the switching parts other than a switching part 6 or the sensor parts are shifted to ON (S5) or when the switching part 6 is not shifted on ON over a predetermined time limit (a) (S6) after a switching part 5 is shifted to ON (S1).例文帳に追加
例えばスイッチ部5がオンに遷移した後(S1)、スイッチ部6以外のスイッチ部又はセンサ部がオンに遷移するか(S5)、又はスイッチ部6が所定制限時間aを超えてオンに遷移しない場合(S6)、動作異常と判断される(S7)。 - 特許庁
When the luminance of the object detected by the luminance signal sent from the area sensor 3 is lower than a certain fixed value (700 cd/m2, for example), the switching discriminating circuit 4 discriminates that the area sensor 3 is to perform the linear transforming operation.例文帳に追加
又、エリアセンサ3より送出される輝度信号によって検出される被写体の輝度がある一定の値(例えば、700cd/m^2)よりも暗くなるとき、切換判定回路4がエリアセンサ3を線形変換動作させるべきであると判定する。 - 特許庁
In this manner, when the process for a simple error with respect to the generated motor error is executed, the user may perform, for example, removal of the paper that is the cause of the paper jam or the like before the movement process of the carriage or the like is executed by the button operation.例文帳に追加
これにより、発生したモーターエラーに対して簡易エラー用処理を実行する場合に、ユーザーはボタン操作によりキャリッジの移動処理等を実行する前に、例えば紙ジャムの原因となった用紙を除去するなどを行なうことができる。 - 特許庁
Then, the control means 12 judges light on/off of illumination for the inside of a lavatory which is disturbance light (b) from a level of the inputted electric signal (c) and controls operation/stop of each drive load, for example, a display means 13 based on the instruction.例文帳に追加
そして制御手段12は、入力された電気信号cのレベルから外乱光bであるトイレ内用照明の点灯・消灯を判断し、指示に基づいて各駆動負荷、例えば表示手段13の動作・停止の制御を行なう。 - 特許庁
To prevent the deterioration of operability for an unskillful user or the like, when it is contrived not to accept a particular operation from a remote commander in a DVD player, for example, with respect to a reproducing apparatus, and to provide a method of controlling the reproducing apparatus.例文帳に追加
本発明は、再生装置、再生装置の制御方法に関し、例えばDVDプレイヤーに適用して、リモートコマンダーによる特定の操作を受け付けないようにする場合に、使い慣れていないユーザー等における使い勝手の劣化を防止する。 - 特許庁
In the operation controlling device of the vehicle, a control parameter (for example, a control start sensitivity) is adjusted according to the estimated road surface friction coefficient, so as to control a braking force in a manner to correct the yaw moment of the vehicle to a stable side.例文帳に追加
更に、車両の運動制御装置においては、上記のように推定した路面摩擦係数に応じて制御パラメータ(例えば制御開始感度)を調整し、車両のヨーモーメントを安定側に修正するように制動力を制御する。 - 特許庁
To provide a musical piece signal extracting device, a musical piece signal extracting method, and a musical piece signal extracting program that can easily and precisely extract a feature part of a musical piece with a small operation amount as an example of the problem to be solved.例文帳に追加
課題の一例としては、少ない演算量で簡易に精度よく楽曲の特徴部分を抽出することができる楽曲信号抽出装置、楽曲信号抽出方法および楽曲信号抽出プログラムを提供することにある。 - 特許庁
A log control part 7 extracts log information from preliminarily set operation information in response to acquisition of detection information from the state monitoring part 5 and performs control to store log information in a prescribed range, for example, a prescribed period or a prescribed capacity into the log storage part 11.例文帳に追加
ログ制御部7は、状態監視部5から検出情報が得られたとき、予め設定された動作情報からログ情報を抽出し、所定範囲例えば所定期間や所定容量のログ情報をログ記憶部11に記憶制御する。 - 特許庁
In the comparison operation selection, a value showing the polarization state detected by the polarization monitor, for example, a value showing polarization purity, or polarization azimuthal angle is calculated so that this calculation value may be compared with a threshold of tolerance level which has been set in advance by a tolerance level setter.例文帳に追加
比較演算部では偏光モニタで検出された偏光状態を示す値、例えば偏光純度や偏光方位角、が算出され、この算出値と許容範囲設定部に予め設定された許容範囲の閾値とが比較される。 - 特許庁
A vacuum cleaner X forms a length shape upward from a cleaner body part 1 and is equipped with a body handle 6 (an example of a body operation handle) for moving the cleaner body part 1.例文帳に追加
本発明の実施の形態に係る電気掃除機Xは,掃除機本体部1から上方に長尺状を成し,該掃除機本体部1を移動させるための操作に用いられる本体ハンドル6(本体操作把手の一例)を備えて構成されている。 - 特許庁
For example, a concentration switch 10 provided on the steering wheel 2 is operated to switch the display of the operation menus displayed in the d1 to d3, thereby operating corresponding actuators to adjust the driving posture or the indirect view field.例文帳に追加
例えばハンドル2に設けた集中スイッチ10を操作して、d1〜d3に表示されている操作メニューの表示切替えを行うことにより、対応するアクチュエータが作動されて、運転姿勢の調整や間接視界の調整が行われる。 - 特許庁
Thus, for example, even in the state where output torque of the motor 14 is constant, in a large operation region from small lift amount to large lift amount, the appropriate magnitude of rotating torque corresponding to valve reaction force can be applied to the control shaft 12.例文帳に追加
これにより、例えばモータ14の出力トルクを一定とした状態でも、小リフト量から大リフト量に至る広い作動領域において、バルブ反力に応じた適度な大きさの回転トルクを制御軸12に付加することができる。 - 特許庁
When there is no empty channel when the prescribed presetting operation is performed, the new frequency information is overwritten and set in a channel corresponding to a channel (for example, the maximum channel number) where frequency information is lastly set (S14 to S16).例文帳に追加
所定プリセット操作が行われた場合において空きチャンネルが無いときは、周波数情報を最後に設定したチャンネル(例えば最大チャンネル番号)に対応するチャンネルに新たな周波数情報を上書き設定する(S14〜S16)。 - 特許庁
The sliding mode controller comprises an improved method for reducing chattering associated with the inherent operation of such a controller, for example, rapid switching between gains to force the observable phase states to follow a predetermined phase state trajectory.例文帳に追加
滑動モードコントローラは、このようなコントローラに固有の動作、すなわちゲイン間を迅速に切り替えて観測可能な位相状態を所定の位相状態軌道に従わせる動作に関連するチャタリングを低減させる改良された方法を含む。 - 特許庁
The CPU 20 determines a timing promoting the movement of the player's car by the operation to the boost button 6a for example and calculates the promoted movement of the player's car according to the promoting accumulated data and displays the same in a game screen at this timing.例文帳に追加
CPU20は、例えばブーストボタン6aに対する操作によりプレーヤーズカーの動きを推進させるタイミングを判定し、このタイミングで推進蓄積データに応じてプレーヤーズカーを推進させた動きを算出してゲーム画面中に表示させる。 - 特許庁
To provide a biliary catheter which has a high degree of versatility, suitable for a novel operation in which, for example, two stents are inserted in each of narrow portions of branched biliary tracts to expand at the same time.例文帳に追加
例えば、2つのステントを胆管の分枝胆管のそれぞれの狭窄部に一つずつ同時に挿入して拡張すると言う新しい施術方法に適した胆管カテーテルとして、高度の汎用性が備わっている胆管カテーテルを提供すること。 - 特許庁
For example, when the first vehicle gives information to the driver on the second vehicle, an information provision level from the first vehicle to the driver on the second vehicle is adjusted based on an operation load of the driver on the second vehicle.例文帳に追加
例えば、第一車両が第二車両の運転者に対して情報提供を行う場合に、第二車両の運転者の運転負荷に基づいて、第一車両から第二車両の運転者に対する情報提供レベルを調整する。 - 特許庁
A stage control system 141 in a review operation control mechanism 14 selects only coordinate data which meet predetermined conditions from a mask image database 142 out of coordinate data of defect positions obtained by a defect inspection as regions subjected to the review, for example.例文帳に追加
レビュー操作制御機構14におけるステージコントロールシステム141は、例えば、欠陥検査で得られた欠陥位置の座標データのうち、マスク画像データベース142からの所定条件に合致した座標データのみをレビュー対象領域として選択する。 - 特許庁
A front-end heat treatment operation for reducing outward diffusion of carbon from a carbon-containing region, for example, oxidation and/or annealing process is performed at a high temperature in a short period so that carbon is remained as it is for preventing or reducing dopant diffusion.例文帳に追加
ドーパントの拡散を防止又は軽減するために炭素がそのまま残るように、炭素含有領域から炭素の外方拡散を軽減するためにフロントエンド熱処理動作、例えば、酸化及び/又はアニールプロセスが高温で、短い期間行なわれる。 - 特許庁
Driving time of a toner supply drive motor of a toner supply device is changed depending on image output information (for example, image area in a specific interval, and moving average of image area ratio), or operation information of a developing device (time for toner supply).例文帳に追加
画像出力情報(例えば一定区間内の画像面積、または画像面積率の移動平均)、および現像装置の動作情報(トナー補給時間)に応じて、トナー補給装置のトナー補給駆動モータの駆動時間を変更する。 - 特許庁
For example, when a processed gas supplied from the gas cabinet 20 is a toxic or hazardous character, the gas cabinet 20 can be enhanced in safety of operation by the use of physical adsorbent and chemical sorbent medium.例文帳に追加
たとえば、ガスキャビネット20から供給された処理ガスが、有毒又は有害な特性のものである場合、ガスキャビネット20は、物理的吸着剤及び化学吸着媒体の使用によって、運転の安全面で強化されることが可能である。 - 特許庁
For example, for the stirling engine with two pistons, a phase-difference changing mechanism 6 for changing a relative phase of pistons 1 and 2 are provided to change phase angles of both pistons during the braking to perform a heat-pump operation with a driving force from drive wheels of the vehicle.例文帳に追加
例えば、2個のピストンを備えたスターリングエンジンでは、ピストン1及びピストン2の相対的な位相を変更する位相差変更機構6を設け、制動時に両ピストンの位相を変更して車両の駆動輪からの動力でヒートポンプ運転を行う。 - 特許庁
Then the user of the IP telephone set performs, sending-out indicating operation, in response to a sending-out indication made by the user of the opposite-side terminal by, for example, a call to transmit file data stored in the file storage unit to the opposite side through the channel.例文帳に追加
その後、例えば通話による相手方端末の使用者による送出指示によって、当該IP電話機の使用者が送出指示操作をすることで、ファイル格納部に格納されているファイルデータを通話路を通じて相手方に送信する。 - 特許庁
To stably increase or remove excitation light sources in response to an increase or a decrease in a number of channels of signal lights even during the operation of an optical communication system in an optical amplifier used, for example, in a wavelength multiplex optical communication system.例文帳に追加
例えば波長多重光通信システムにおいて用いられる光増幅器において、光通信システムの運用中においても、信号光のチャネル数の増減に応じて安定に励起光源を増設又は撤去できるようにする。 - 特許庁
In a typical example of the proportional control valve, the speed of response of a flow rate concerning the control current can be adjusted in accordance with the action and operation of the hydraulic actuator by allowing changing of spring force in the control valve.例文帳に追加
この代表的な比例制御弁を個々の油圧アクチュエータの作動や操作に合わせ、制御電流に対する流量の応答感度を、制御弁内のスプリング力を本発明によって変更可能にすることによって、調節可能にした。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|