| 意味 | 例文 |
or functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14943件
To determine whether or not a notification function about abnormal signal is normal, relating to an information processor equipped with a gate drive circuit which drives a switching element of upper and lower arms and detects abnormality of the arms for outputting an abnormal signal.例文帳に追加
上下アームのスイッチング素子を駆動するとともに、上下アームの異常を検出して異常信号を出力するゲート駆動回路を備える情報処理装置において、異常信号の通知機能が正常であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an image processing device equipped with a function combining images of two or more files into one page in recording and outputting them by adding useful functions to an image processing device like a multifunctional facsimile machine.例文帳に追加
このように多機能なファクシミリ装置等の画像処理装置に、さらに有為な機能を備えるためになされたものであり、複数のファイルの画像を1ページにまとめて記録出力する機能を備えた画像処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an electrolyte for a fuel cell or an electrolyte for an electrolysis device for water which has a simplified structure, and excellent durability so as not to degrade its function for a long time, and prevents the manufacturing process of the electrode from being complicated.例文帳に追加
燃料電池用電極または水の電気分解装置用電極として、その構造の簡単化を図ると共に、その機能が長時間低下しないように耐久性の優れたものとし、しかも電極の製造工程を複雑にしないことである。 - 特許庁
This data stream transmitting and receiving device has the function of dividing external devices to at least two or more groups for management, assigning an independent hardware resource to each group, and connecting the assigned hardware resource to each group through a first plug.例文帳に追加
データストリーム送受信装置は、外部機器を少なくとも2つ以上のグループに分けて管理し、前記各グループに独立したハードウエア資源を割り当て、割り当てられたハードウエア資源をグループ毎に第1番目のプラグを介して接続する機能を備えた。 - 特許庁
Then, the setting contents set for the selected information are acquired and it is determined whether or not each processing function of the displayed several devices can process the selected information according to the acquired setting contents.例文帳に追加
次いで、選択された情報に対して設定されている設定内容を取得し、表示されている複数の装置の各処理機能が、取得された設定内容に従って選択された情報を処理することが可能であるか否かを判定する。 - 特許庁
To obviate the need of a large-scale server, to respond to the case of increase of the number of terminals, and to respond to movement of the terminal when executing communication control of a terminal having a communication function such as a domestic electromechanical appliance, sensor, computer or cellular phone.例文帳に追加
通信機能を有する家庭用電気機械器具やセンサ、コンピュータ、携帯電話などの端末の通信制御を行う場合に、大規模なサーバが不要で、端末数が増加した場合にも対応でき、また、端末の移動にも対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a navigation device having the improved usability by constituting a portion, which has a microcomputer exerting a navigation function, attachably/detachably with respect to a base unit, or a body, and also enlarging the dimension of a display as much as possible.例文帳に追加
ナビゲーション機能を奏するマイクロコンピュータを有する部分を本体であるベースユニットから着脱可能に構成して使い勝手の良さを上げると共に、ディスプレイの大きさを可能な限り増加させるようにしたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mail system for making a transmitter able to judge that the contents of mail are read by a receiver by making an electronic mail receiver notify information for judging whether or not a mail text is read to a transmission side as an evaluation function.例文帳に追加
電子メール受信者が、メール本文を読んだか否かの判定のための情報を評価関数として送信側に通知し、送信者が、受信者にメールの内容が読まれたことを判定させることができるメールシステムを提供する。 - 特許庁
In this graph of the spectral function, a peak part corresponding to a prescribed spatial frequency which the original image for inspection has is specified, and based on the height and the half-value width of the peak part, it is decided whether the shape of the aspheric mirror 50 is appropriate or not.例文帳に追加
このスペクトル関数のグラフにおいて、検査用原画像が有する所定の空間周波数に対応したピーク部を特定し、そのピーク部の高さおよび半値幅に基づき、非球面ミラー50の形状が適格か否かを判定する。 - 特許庁
The number of data of each data block is made identical by executing a rate conversion process for the obtained blocked data, and then spectrum data is calculated by executing the FFT method without using a window function, and an NRRO or the like is obtained from the spectrum data.例文帳に追加
これにより得られたブロック化データに対し、レート変換を施して各データブロックのデータ数を同一とし、その後、窓関数を使用せずにFFTを施すことによりスペクトルデータを算出し、このスペクトルデータからNRRO等を求める。 - 特許庁
To provide a water treating device which can maintain a filtering function of a separation membrane for a long period of time by preventing or reducing clogging without injuring the separation membrane in a water treating device for purifying waste water by biological treatment and further filtration with the separation membrane.例文帳に追加
廃水を生物処理し、更に分離膜によって濾過して浄化する水処理装置において、分離膜を傷めることなく、目詰まりを防止または軽減して、分離膜の濾過機能を長期にわたり維持できる水処理装置を提供する。 - 特許庁
To judge that a measured angle is a designated angle without failing to hear or missing an informing signal even when working is performed as caring is performed in a circumstance at a noise-large place in a surveying machine provided with a designated angle informing function.例文帳に追加
指定角報知機能を備えた測量機において、騒音が大きな場所で、周囲に気を配りながら作業をしても、報知信号を聞き逃したり見逃したりすることなく、測角値が指定角になったことを確実に判断できるようにする。 - 特許庁
To provide a radio frequency receiving apparatus and method capable of enhancing GPS performance by minimizing the interference or influence of a CDMA signal that affects the GPS performance, on a radio frequency path when performing a function for a position tracking service.例文帳に追加
位置追跡サービスの機能を行うとき、GPS性能に影響を及ぼすCDMA信号の干渉影響を高周波経路上で最小化させてGPS性能を向上し得る高周波受信装置及び方法を提供する。 - 特許庁
We believe it is more appropriate instead to focus on a product’s generally expected function, use, or purpose, recognizing that there are situations in which a product has multiple generally expected functions, uses, and purposes.例文帳に追加
我々は、ある製品には、一般的に期待される機能、用途、および目的が複数ある状況が存在することを認識して、製品に一般に期待される機能、用途、または目的に集中する方が適切であることを確信している。 - 経済産業省
To provide a compact disk case easy to store or take out a disk only by punching a foldable rigid sheet material and folding it along the folding line, superior in fixing the disk in the case, having the function of preventing abrasion on a disk record face.例文帳に追加
折り曲げ可能な剛性のあるシート材を打ち抜き、折り筋に沿って折り曲げるだけで、ディスクの収納、取り出し性が簡単で、ディスクのケースへの係止固定に優れ、ディスク記録面への擦り傷防止機能を有したコンパクトディスクケースの提供。 - 特許庁
To provide an optical sheet which has an optical function such as improvement of contrast without the production of Moire fringe upon non-lighting or the like and is also excellent in the productivity and the cost respect with a simple configuration thereof, and to provide a display device provided with the optical sheet.例文帳に追加
非点灯時等にモアレ縞を発生することなくコントラストを向上させる等の光学機能を有するとともに、簡易な構成で生産性、コストの観点からも優れた光学シート、及び該光学シートを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate the possibility that electronic information entered to paper for electronic processing by means of an electronic pen in an initial period is rewritten intentionally or accidentally in a document entry system utilizing the electronic pen having a written content alteration preventing function.例文帳に追加
記載内容改ざん防止機能がついた電子ペンを利用した書類の記入システムにおいて、初期に電子ペンの使用により電子処理用ペーパに記入された電子情報を故意あるいは事故により書き換えられる可能性をなくす。 - 特許庁
To improve a magneto ignition device so as to easily and highly accurately perform an adjustment for an operation phase time for ignition or the number of operating revolution, in addition to using of parts for condensers for function adjustment assembled on control circuits in common for various kinds of magneto ignition devices.例文帳に追加
マグネト点火装置の各機種に対してその制御回路に組付ける機能調整用コンデンサの部品共通化と併せて、点火の動作位相時期,ないし動作回転数の調整が高精度で容易に行えるように改良する。 - 特許庁
To provide an electronic instrument which allows a touch pad to operate as a touch pad or a mouse in accordance with a user's desire without separately preparing a mouse by allowing the touch pad to be attached and detached to and from the electronic instrument and to maintain a mouse function.例文帳に追加
本発明は、タッチパッドを当該電子機器に対して着脱可能とし、マウス機能を保持させることにより、マウスを別に用意することなく、ユーザの所望に応じてタッチパッドとしてもマウスとしても操作することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
When the individual standby time comes or a basic standby time comes without identification of the user, an HDD is set into the standby state in which the HDD is immediately operable of its video recording/reproducing function, when the user makes an operation (S19).例文帳に追加
個別スタンバイ時刻が到来したときやユーザを検出せず基本スタンバイ時刻が到来したときには、HDDをスタンバイ状態にしてユーザによる操作があったときにすぐに録画再生機能を実行可能な状態になる(S19)。 - 特許庁
There is no need for setting the index ΔK at every operation state by a data map or a function expression, which helps to reduce the data amount necessary for control to greatly reduce the adaptive man-hours for adapting individual data to the operation state.例文帳に追加
また、指標ΔKを、データマップや関数式により運転状態毎に設定する必要がないので、制御に必要なデータ量を減らし個々のデータを運転状態に適合させるための適合工数を大幅に減少させることができる。 - 特許庁
To reduce granular materials floating in the air, SPM in the air by adsorbing so called SPM and to dispense with electric supply to an electric source or filter exchange such as an electrostatic precipitation system or soil adsorption system, and impart an adsorption function not limiting application positions or application environment such as a photocatalyst cleaning system.例文帳に追加
大気中に浮遊する粒子状物質、いわゆるSPMを吸着して大気中のSPMを減少させ、大気環境を改善するようにするに際し、電気集塵機方式や土壌吸着方式のように動力源への電力供給やフィルター交換などを不要とし、また光触媒浄化方式のように適用箇所や適用環境を限定されない吸着機能を有した舗装道路とすること。 - 特許庁
Features of appearance of a product may not be granted design right which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product to which the design is applied and/or in which it is incorporated (hereinafter referred to as ‘the product embodying the design’) to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function. 例文帳に追加
意匠が使用され及び/又は組み込まれている製品(以下「意匠を使用する製品」という)が別の製品に機械的に接続され又はその中に,その周りに又はそれに相対して設置され,その結果双方の製品がその機能を発揮することができるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要が求められる製品の外観の特徴は,意匠権を付与されない。 - 特許庁
In a packing box 106 used for distributing a printer stored therein, a partition member 105 disposed in the box 106 and separating the printer body and other enclosed items has at least a means capable of accommodating or storing the enclosed items or capable of being formed into a box separate from the packing box or a means added to the printer in order to aid the conveying function of the printer.例文帳に追加
プリンタを収納してその物流に供する梱包箱106において、内側に在ってプリンタ本体とその他の同梱物とを隔てる仕切部材105に、同梱物を収納若しくは保管可能で前記梱包箱とは別体の箱形状へ形成可能とする手段若しくは、前記プリンタに付加して前記プリンタの搬送機能を補助することを可能とする手段の少なくとも一方の手段を設ける。 - 特許庁
The INS is periodically re-initialized using error estimates generated by a kalman filter as a function of position information from one or a plurality of positioning (or measuring) devices, such as a fan laser, an automatic total station (ATS), a GNSS receiver, or a ground based radio positioning system, to correct a drift of the position information that may be caused by inherent characteristics of the INS.例文帳に追加
INSは、INSの固有の特性によって引き起こされる可能性がある位置情報のドリフトを訂正するために、ファンレーザ、オートマティックトータルステーション(ATS)、GNSS受信器、または地上ベース無線位置決めシステムなどの1つまたは複数の位置決め(または測定)デバイスからの位置情報の関数としてカルマンフィルタによって生成される誤差推定値を使用して、周期的に再初期化される。 - 特許庁
The pharmaceutical, food or cosmetic composition comprises a carrier and an effective amount of an active benzo[a]pyrene binding protein, wherein the protein is a SAM (S-adenosylmethionine)-dependent methyltransferase, a variant conserving function of the SAM-dependent methyltransferase or a fragment of the SAM-dependent methyltransferase or the variant and the protein has SAM-binding domain specifically binding benzo[a]pyrene.例文帳に追加
本発明の組成物は、担体と、有効量の活性ベンゾ[a]ピレン結合タンパクとを含む、医薬品、食品または化粧品の組成物であって、前記タンパクは、SAM依存性メチルトランスフェラーゼか、該メチルトランスフェラーゼの機能を保存した変異体か、前記メチルトランスフェラーゼまたは変異体の断片かであり、前記タンパクはベンゾ[a]ピレンと特異的に結合するSAM結合ドメインを有する、医薬品、食品または化粧品の組成物である。 - 特許庁
When announcement information is delivered from the headquarter server 1 to the controllers, a printer type and/or a printing function related to the announcement information are selected, and information in a printer information storage unit 131 is searched based on the selection result, one or more controllers that receive the announcement information are set, and control is performed to deliver the announcement information to the set one or more controllers.例文帳に追加
本部サーバ1からコントローラにお知らせ情報を配信する場合に、お知らせ情報に関係のあるプリンター機種および/またはプリント機能を選択し、この選択結果に基づいて、プリンター情報記憶部131の情報を検索し、お知らせ情報の配信先となるべき1以上のコントローラを設定し、設定された1以上のコントローラに対し、お知らせ情報を配信するように制御する。 - 特許庁
By installing an inner electrode of a disc shape or bottomed cylindrical shape formed by aluminum or zirconium or their alloy having a smaller work function than that of nickel at a bottom part of a traditional electrode of cylindrical shape, spattering phenomenon of the electrode occurring inside of the electrode of the cylindrical shape is suppressed, and generation of the hole at the electrode wall is prevented.例文帳に追加
本発明により、従来の円筒形状の電極の円筒内側の底部に、ニッケルより仕事関数の小さいアルミニウムまたはジルコニウムまたはその合金で形成した円板形状または有底円筒形状の内部電極を設けることで、円筒形状の電極の円筒の内側で起る電極のスパッタ現象を抑制し、電極壁に穴が空くという従来の課題を解決するものである。 - 特許庁
To display a damping function to oscillation and vibration, even at the time of the amplitude having given quantity or less of the oscillation and vibration of an automotive engine, in addition preferably damp the oscillation and vibration having amplitude of given quantity or more, besides surely prevent the oscillation and vibration having fixed amplitude or more.例文帳に追加
自動車エンジンの揺動、振動が所定量以下の振幅であっても、これに対して減衰機能を発揮し得、加えて、所定量以上の振幅の揺動、振動も好ましく減衰させることができる上に、一定振幅以上の揺動、振動を確実に阻止でき、しかも、劣化による故障が少なく耐久性に優れ、構造が簡単、省スペース、低コストとし得る自動車エンジン等の支持機構のストッパ装置を提供すること。 - 特許庁
Deuterium is run from the side of one surface 11A of a structure 11 to the side of the other surface 11B of it to a substance 14 to be nuclide-transformed which is put into contact with the one surface 11A of the structure 11 that has palladium or palladium alloy or hydrogen occluding metal other than palladium or that other than palladium alloy and a substance of a low work function.例文帳に追加
パラジウム又はパラジウム合金、或いは、パラジウム以外の水素吸蔵金属又はパラジウム合金以外の水素吸蔵合金と仕事関数が低い物質とを有する構造体11の一方の表面11A上に接触させられた核種変換を施す物質14に対して、構造体11の一方の表面11A側から他方の表面11B側へ向けて重水素を流すことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a waveguide hologram type forgery preventive seal capable of certifying validity of a carrying person by applying to a relatively easy forgery and certifying an unopen commodity package or the like by applying to the package by incorporating a function equivalent to a hologram or the like of a watermark of a paper money, a microscopic character or a credit card, an article having the same and a method for certifying using the same.例文帳に追加
紙幣における透かしやマイクロ文字、クレジットカードにおけるホログラム等と同等の機能を有し、比較的偽造が容易なものに適用することで携帯者の正当性を保証することができ、商品パッケージ等に適用することにより商品パッケージ等の未開封を証明することができる導波路ホログラム型偽造防止シールとそれを備えた物品及びそれを用いた認証方法を提供することにある。 - 特許庁
To surely restart display only when necessary in a computer provided with a function for temporarily interrupting power supply to a display device and stopping display when an optical sensor for detecting operator's presence or absence senses that a state of operator's absence is continued for fixed time or more and an operator does not executes input operation from an input device for fixed time or more.例文帳に追加
オペレータの存在又は不在を感知する光学式センサを具備し、この光学式センサによりオペレータの不在な状態が一定以上継続したことを感知し、かつオペレータによる入力装置からの入力操作が一定時間以上行なわれなかった場合に、表示装置への電力供給を一時的に遮断して表示を停止する機能を備えたコンピュータにおいて、必要な場合のみ確実に表示を再開する。 - 特許庁
In the communication terminal apparatus with the electronic mail function for selectively receiving electronic mail of a predetermined data type or character code type based on identification information indicating the data type or character code type of electronic mail, a message indicating that electronic mail can not be decoded, is outputted after a mail header of electronic mail selected as electronic mail other than the predetermined data type or character code type.例文帳に追加
電子メールのデータの種類又は文字符号の種類を示す識別情報に基づいて所定のデータの種類又は文字符号の種類の電子メールを選別して受信する電子メール機能付通信端末装置において、所定のデータの種類又は文字符号の種類以外の電子メールであると選別された電子メールのメールヘッダの後に、電子メールが復号不能であることを示すメッセージを出力する。 - 特許庁
To provide a method for identifying cellular genes necessary for viral growth, to provide cellular genes that function as tumor suppressors, to provide nucleic acids related to viral infection or cancer, to provide a method for reducing or preventing viral infection or cancer, to provide a method for producing substantially virus-free cell cultures and a method for further screening such genes.例文帳に追加
ウイルス増殖に必要な細胞性遺伝子を同定する方法および腫瘍サプレッサーとして機能する細胞性遺伝子、ウイルス感染または癌に関連した核酸、およびこのウイルス感染または癌を減少させるかまたは防止する方法、実質的にウイルスを含有しない細胞培養物を産生する方法、およびさらなるこのような遺伝子についてスクリーニングするための方法を提供すること。 - 特許庁
In this optimum structure design method of the electromagnet, when specifications such as an exciting voltage, a frequency, a size restriction or an attraction characteristic are given in a structure design of the electromagnet, an electromagnet structure shape fulfilling an objective function for minimizing or maximizing a specific value such as a loss, a volume or a surface area is determined by the PSO and the HPSO which are optimization methods.例文帳に追加
電磁石の構造設計において、励磁電圧、周波数、寸法制約、吸引力特性などの仕様が与えられたときに、損失、体積、表面積などの特定の値を最小化、あるいは最大化する目的関数を充足するような電磁石構造形状を、最適化手法であるPSOおよびHPSOにより求めることを特徴とする電磁石の最適構造設計方法とした。 - 特許庁
(2) In the case of an application for the registration of an aesthetic design and of a functional design which is not an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the definitive statement may be accompanied, on Form D6, by an explanatory statement relating to the design, which explanatory statement may refer to features of the article(s) to which the design is to be applied including the function and/or the method or principle of construction of the article(s).例文帳に追加
(2) 美的意匠及び機能的意匠であって集積回路の回路配置,マスクワーク又は連続マスクワークでないものの登録出願の場合は,様式D6による定義陳述書に,意匠に係る説明陳述書を付することができる。この説明陳述書においては,意匠が用いられる物品の特徴(物品の機能及び/又は構造の方法若しくは原理を含む)に言及することができる。 - 特許庁
However, if it is a genuine ancient gun, but is altered to be able to use a new-type or modern ammunition after the Meiji period or if it can use actually-used ammunition (the most prominent one is, for example, SW Mk1 or Mk2 revolver, which is said to have been used by Ryoma SAKAMOTO), it will be omitted at the judgment for registration and thus can not be owned (because it can function as a modern gun). 例文帳に追加
ただし真正の古式銃であっても明治以後に新式又は現代の弾薬が使用できるように改造されたもの、あるいは現用の弾薬(装弾)が使用できる可能性のあるもの(もっとも顕著な例は坂本龍馬が使用したと言われるSW・Mk1、Mk2リボルバー)などは(現代銃に準ずる機能を有するもの)として登録審査時に排除され、したがって所有できないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a polymerizable surfactant having a high surface active function, on using as an emulsifying agent in an emulsion polymerization, requiring only a small adding amount, without leaving the used surfactant unnecessarily or without giving a bad effect for the water resistance, oil resistance or the like of an obtained film or coated film as compared with other emulsifying agents, and also without showing a problem in global environment.例文帳に追加
高い界面活性能を有し、乳化重合時の乳化剤として用いた場合、少量の添加量で済み、他の乳化剤と比較して使用した界面活性剤が不必要に残留したり、得られるフィルムや被膜の耐水性や耐油性あるいはその他の特性に悪影響を及ぼすことがなく、また、地球環境上でも問題のない重合性界面活性剤を提供すること。 - 特許庁
To provide an opening and closing type panel box for a terminal device, in which projected matters will not become hindrance upon not using the device or upon movement or transportation of the same while securing excellent operability and visibility of connectors, switches, terminals or the like mounted on a panel, by improving the box for desk type and portable type information terminal devices having input-output function.例文帳に追加
本発明は、情報端末装置用の開閉式パネルボックスに関し、入出力機能を持つ卓上及び可搬型の情報端末装置用のボックスに改良を加え、パネル部に装着するコネクタやスイッチ,端子等の良好な操作性,視認性を確保しつつ、装置の未使用時や移動運搬時にこれらの突起物が邪魔にならない端末装置用の開閉式パネルボックスを提供することを目的とする。 - 特許庁
When an image forming apparatus for providing a facsimile function to cooperative image forming apparatus 2 and 3 connected to a network receives data to be transferred to the cooperative image forming apparatus 2 or 3 by facsimile via a public line, the image forming apparatus determines whether a license of the cooperative image forming apparatus 2 or 3 is valid or invalid and controls as to whether to transfer data based on determination results.例文帳に追加
ネットワークに接続された連携画像形成装置2、3に対してファクシミリ機能を提供する画像形成装置が、公衆回線を介して連携画像形成装置2または3に転送すべきデータをファクシミリ受信した場合に、連携画像形成装置2または3のライセンスが有効であるか無効であるかを判断しこの判断の結果に基づいて、当該データの転送を行うか否か制御する。 - 特許庁
To provide a diagnostic device of a signal state in measurement or control means, accurately detecting the signal state in measurement or control means of current, voltage, or resistance by sensors for temperature, humidity, pressure, etc. with a simple circuit construction, diagnosing the circuit integrity while simplifying the power supply circuit, and reducing cost compared to conventional circuits with no diagnostic function.例文帳に追加
温・湿度、圧力などのセンサによる電流、電圧、抵抗の計測、または制御手段における信号状態を、簡単な回路構成で精度良く検出すると共に電源回路を簡略化しながら回路の健全性診断をも行い、従来の診断機能のない回路よりもコストが抑えられるようにした計測または制御手段における信号状態の診断装置を提供することが課題である。 - 特許庁
(i) Circumvention of Technical Protections Under the Copyright Law, the public assignment of devices, including programs for public transmissions, or programs whose primary function is to circumvent technical protections, including programs or which enable transmissions, is prohibited, and criminal penalties may be imposed on persons engaging in such acts (up to three years' imprisonment with forced labor or fines of up to three million yen) (Article 120-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加
ⅰ)技術的保護手段の回避行為性著作権法においては、技術的保護手段の回避を行うことを専らその機能とする装置若しくはプログラムを公衆に譲渡(プログラムについては公衆送信若しくは送信可能化も含む。)することを禁止しており、これらを行った者については刑事罰(3年以下の懲役又は300万円以下の罰金)が課されることがある(同法第120条の2)。 - 経済産業省
The receiver is provided with a means that uses an agent processing function 410 to detect a program whose coincidence with a preferred keyword is high, or a program customarily viewed in real time, or a historical special program or the like when the user retrieves its preferred program, and uses a preset communication means to predictively inform the user about the detection of the programs above in a prescribed time before the program starts.例文帳に追加
ユーザにお好み番組を検索する際、特にお好みキーワードとの一致度が高い場合、あるいは習慣的にリアルタイム視聴を行っている番組の場合、又は、歴史的な特別番組の場合などをエージェント処理機能410で検出する手段を設け、これらの番組を検出した場合には放送開始の一定時間の前に、予め設定された通信手段を用いてユーザに予告通知する。 - 特許庁
If the advertisements of food indicate any medical efficacy such as diagnosis, prevention or curing of human or animal diseases, or effects on the structure and function of human beings or animals, such food may be deemed as an unauthorized drug, in which case such advertisement will constitute a violation of Article 68 of the Pharmaceutical Affairs Law, which provides for imprisonment of up to two (2) years or a fine of up to two million (2,000,000) yen. (As stated, Article 68 does not apply to foods like vegetables, fruits, sweets and prepared foods, etc., which are undoubtedly recognized as food by their appearance or form, etc., or to food for special dietary use containing indications of the specified usage, as authorized under of Article 26 of the Health Promotion Law.) 例文帳に追加
食品(野菜、果物、菓子、調理品等その外観、形状等から明らかに食品と認識される物、及び健康増進法第26条の規定に基づき許可を受けた用途を表示する特別用途食品を除く)の広告に医薬品のような効用効能(人または動物の疾病の診断、治療または予防、及び人または動物の身体の構造または機能に影響を及ぼすこと)を標榜し、これにより当該食品が医薬品に該当するとみなされた場合には、その広告は薬事法第68条違反となり、同法第85条により2年以下の懲役または200万円以下の罰金により処罰される。 - 経済産業省
If the invention is just an equivalent alteration between known measures of the same function, or, in solving the same technical problem, a substitution of a recently developed known material with the same function for the corresponding material in a known product, or a substitution of a certain known material for the corresponding material in a known product while the similar use of the known material is already known, and it does not produce any unexpected technical effect, then the invention does not involve an inventive step. 例文帳に追加
発明が、同一機能を有する既知の手段間における均等物の変更にすぎないものであるか、同一の技術課題を解決する際に、同一の機能を有する最近開発された既知材料を、既知の物における相応の材料と置き換えたものであるか、又は、特定の既知の材料を既知の物の対応する材料と置き換えたもので、その既知の材料についての同様の用途が既に知られており、予期せぬ技術的効果をもたらさない場合には、発明は創造性を有しない。 - 特許庁
To easily control the size distribution and mean interparticle distance of nano-particles in a nano-particle membrane and increasing the collective function in the membrane of nano-particles accumulated/arranged in high density, that is, luminescence intensity as a function of the irradiation time or quantity of exciting light or storing this increase.例文帳に追加
ナノ粒子薄膜中におけるナノ粒子のサイズ分布制御および平均粒子間距離を容易に制御することができるナノ粒子薄膜の作製方法、さらには高密度に集積・配列したナノ粒子の薄膜における集団的機能、つまりフォトルミネッセンス強度(以下「発光強度」と称する)を励起光の照射時間もしくは照射量の関数として増加あるいは増加及び記憶させることができる機能を発現させるためのナノ粒子薄膜の構造制御を可能とするナノ粒子薄膜の作製方法を提供する。 - 特許庁
For example, it should be noted that the medicinal invention usually cannot be deemed clear, in case where active ingredient in medicinal invention is defined by a function or characteristics, etc. in a claim, if it is evident, in light of the common general knowledge as of the filing, that the matter defined by a function or characteristics, etc. is not sufficiently specified from a technical perspective, and the invention cannot be clearly identified from the statement of the claim even by taking into account the statements of the description and drawings (refer to Examination Guidelines, Part I; Chapter 1, 2.2.2.4(1)②(ii)). 例文帳に追加
例えば、請求項の記載において医薬発明の有効成分が機能・特性等により特定されている場合であって、出願時の技術常識を考慮すると、機能・特性等によって規定された事項が技術的に十分に特定されていないことが明らかであり、明細書及び図面の記載を考慮しても、請求項の記載から発明を明確に把握できない場合は、医薬発明が不明確となることに留意する必要がある(第Ⅰ部第1章 2.2.2.4(1)②(ⅱ)参照)。 - 特許庁
It is identified whether a determined user interface has the same function as a user interface designated by user interface designation information or not (step S004), and display control for displaying or non-displaying label information corresponding to the user interface is performed using the identification result as a determination condition (steps S005 and S008).例文帳に追加
決定されたユーザインターフェースがユーザインターフェース指定情報で指定されたユーザインターフェースと同一の機能であるか否かを識別し(ステップS004)、当該識別結果を判定条件として、当該ユーザインターフェースに対応するラベル情報を表示又は非表示とするための表示制御を行うようにする(ステップS005、S008)。 - 特許庁
A quinazoline derivative having an anilino or cycloalkylamino group at the 4-position and having a cyclic amino group such as piperazino substituted by a nitrogen-containing heterocyclic group or an amino group via carbonyl at the 2-position has a favorable activity as a CCR4 function controller and the derivative is useful as a remedy for inflammatory diseases, in particular, dermatitis, etc.例文帳に追加
アニリノ又はシクロアルキルアミノ基を4位に有し、含窒素へテロ環基又はアミノ基がカルボニルを介して置換したピペラジノ等の環状アミノ基を2位に有するキナゾリン誘導体が、CCR4の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing method, allowing reconstruction of a link structure fit for requirement without erasing all conventional image processing modules when only an input image or a processing parameter differs or when only a part of a processing procedure differs when combining the plurality of image processing modules to realize an image processing function.例文帳に追加
複数の画像処理モジュールを組み合わせて画像処理機能を実現する際に、入力画像や処理パラメータのみが異なる場合、さらに処理手順の一部のみが異なる場合に、それまでの画像処理モジュールを全て消去することなく、要求に適合したリンク構造を再構築可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|