1153万例文収録!

「or function」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > or functionの意味・解説 > or functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

or functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14943件



例文

A job of input requests is analyzed by a job information management means 21 and an estimate is calculated by a charge estimate calculating means 23 based on the contents of the job analysis and composite device management information defined for each function or setting of the composite device 30.例文帳に追加

入力要求のジョブがジョブ情報管理手段21で解析され、このジョブ解析内容と、複合装置30の機能ごとあるいは設定ごとに定められた複合装置管理情報とにもとづいて、見積金額が課金見積算定手段23で算定される。 - 特許庁

To provide a portable information processor which has superior portability and can make its main body thin or lightweight while improving sound quality at the time of sound reproduction as a portable information processor which has a sound output function and is equipped with a liquid crystal display part.例文帳に追加

音声出力機能を持ち液晶表示部を備えた携帯型情報処理装置において、音声再生時の音質を向上させつつ、携帯性にすぐれ、本体の薄型化または軽量化を可能にする携帯型情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This working machine diagnostic apparatus includes a storing means 57 for storing a reference waveform and a determining means 60 for determining whether a controller is abnormal or not based on the results of comparison of an actually measured waveform obtained by letting the controller provided in a crane function by predetermined operation with the reference waveform.例文帳に追加

基準波形が記憶された記憶手段57と、所定の操作によってクレーンに設けられた制御器等を機能させて得られる実測波形と基準波形とを比較した結果に基づいて、制御器等に異常があるか否かの判定を行う判定手段60とが含まれている。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus and a power feeding system, which suppress the occurrence of various problems such as a problem about communication costs and a problem about communication security in a radio communication apparatus such as a mobile computer or a portable music player comprising a radio communication function.例文帳に追加

無線通信機能を備える携帯型コンピュータ、携帯型音楽再生装置等の無線通信機において、通信費用に関する問題、通信の安全性に関する問題等の諸問題の発生を抑制することが可能な無線通信機及び給電システムを提供する。 - 特許庁

例文

The resin material is obtained by saturating 60% or more of the double bonds of the conjugated diene moiety of SEBS contained in the pigment master batch to allow it to function as a compatibilizer between PP in the rigid resin and an EP rubber component, and finely dispersing the EP rubber to improve the impact strength of the material.例文帳に追加

顔料マスターバッチ側に含まれるSEBSの共役ジエン部分の二重結合を60%以上飽和させることにより、ポリオレフィン系硬質樹脂中のPPとEPラバー成分間の相溶化剤として機能させ、EPラバーを微分散化させ、素材の衝撃強度を向上させる。 - 特許庁


例文

To provide a structural editing device and a video structural editing device, that have a function of applying revamping or correction to a structure generated in advance by using data (segments) with a range for a structural unit, while utilizing original structural information to the utmost.例文帳に追加

範囲をもったデータ(セグメント)を構造の単位として予め作成した構造に対して、できるだけ元の構造情報を利用しながら手直しや修正を加えることが可能な機能を有した構造編集装置および映像構造編集装置を提供すること。 - 特許庁

The function of a display attribute switching module 22 switches a display attribute for displaying the explanation by animation display by an animation description module 23 or by test display by a text description module 24 based on a user's instruction.例文帳に追加

また、表示属性切替モジュール22による機能が、アニメーション解説モジュール23によるアニメーション表示による解説とテキスト解説モジュール24によるテキスト表示による解説のいずれによって解説を表示するかに関する表示属性を、ユーザによる指示に基づいて切り替える。 - 特許庁

The organic matter layer 10 is formed by silk screening method as a coated film heated and dried of an organic matter paint evenly dissolving in an organic solvent the conductive powder and/or conductive compound with large work function and a hole transport material.例文帳に追加

有機物層10は、スクリーン印刷法により形成され、仕事関数が大きい電気伝導性粉末及び/又は電気伝導性化合物と正孔輸送性材料とを有機溶剤中に均一に溶解した有機物塗料の塗布膜を加熱及び乾燥させたものである。 - 特許庁

As the new compound contains S other than Si-OR bond in the molecular structure, so the compound is useful as a monomer for synthesizing functional silicon polymer capable of increasing hydrophilic function, a silicon-based surfactant material, and a surface modifier of organic/inorganic materials.例文帳に追加

該新規化合物は、分子構造内にSi−OR結合以外にも硫黄元素を含んでいるため親水性機能を向上できる機能性シリコン高分子合成用単量体またはシリコン系界面活性剤原料、有機/無機材料の表面改質剤として有用である。 - 特許庁

例文

To provide a nuclear facility wind removal device having a simple and inexpensive configuration, capable of showing steadily radiation shielding function in a nuclear facility, facilitating atmosphere management and atmosphere stabilization, and improving working efficiency when carrying in continuously or carrying out continuously a nuclear material.例文帳に追加

核施設について、放射線遮蔽機能を定常的に発揮させ、雰囲気管理や雰囲気安定化を容易にし、核物質の連続搬入時・連続搬出時の作業能率を向上させることができ、しかも構成が簡潔安価な核施設除風装置を提供する。 - 特許庁

例文

The remote transmitter and power controller have a power selection actuator 12 for selecting a desired power level between the minimum and maximum power levels and a control switch for generating a control signal representing a programmed power level and a special function in one or more power scenes.例文帳に追加

遠隔送信機ユニット及び電力制御ユニットは、最低及び最大電力レベル間の所望の電力レベルを選択するための電力選択アクチュエータを有し、また一以上の電力シーンのプログラムされた電力レベル及び特殊機能を表わす制御信号を発生する制御スイッチを有する。 - 特許庁

A non-complementary comparator includes an evaluation element such as a memory cell, a differential amplifier or another type of circuit capable adapted to perform an evaluation function, and at least first and second input legs each coupled to a corresponding one of a first and second node of the evaluation element.例文帳に追加

非相補比較器は、メモリセル、差動アンプまたは評価機能を行なうのに適した他のタイプの回路等の評価エレメントと、評価エレメントの第1および第2のノードのうちの対応するノードに各々接続された少なくとも第1および第2の入力枝とを含む。 - 特許庁

Then, by evaluating the trially manufactured molding object 50 in terms of design or function in the exact size by using the molding display system 1 in a product-designing process, the product in accord with sense of a designer can be manufactured and the designing period can be shortened.例文帳に追加

そして、製品設計の過程で造形ディスプレイシステム1を用いて試作された造形対象物50を、実寸大にてデザイン的又は機能的に評価することで、設計者の感性に合致した製品を造りだすことができるとともに、その設計期間の短縮化が図れる。 - 特許庁

A clock control circuit 110 carries out control of whether or not to supply the internal Clock 43 outputted by the clock supply circuit 10 to each function block in accordance with the value held by the Wakeup select register 15 when it receives the Wakeup signal 3 from the outside during a stop mode.例文帳に追加

クロック制御回路110は、ストップモード時に外部からWakeup信号3を受けると、Wakeupセレクトレジスタ15に保持されている値にしたがって、クロック供給回路10で出力された内部Clock43を各機能ブロックへ供給するか否かを制御する。 - 特許庁

The control unit 10a refers to configuration information 123a when transmitting the data to other ECU by the function of the platform 102a, and generates other data from one or a plurality of data included in the data group stored in the temporary storage area 11a.例文帳に追加

ただし制御部10aは、プラットフォーム102aの機能により他のECUへデータを送信する際、コンフィグレーション情報123aを参照し、一時記憶領域11aに記憶されているデータ群に含まれる一又は複数のデータから他のデータを生成して送信する。 - 特許庁

To completely eliminate charging to a user equipment side with line utilization by providing a public line data communication apparatus for realizing a callback function by deciding a public telephone number of a caller or calling and connecting a predetermined public telephone number in response to incoming of directly sent mail.例文帳に追加

発呼者の公衆電話番号を判定するか、直送型メールの着信により、あらかじめ定められた公衆電話番号に発呼して接続し、コールバック機能を実現する公衆回線データ通信装置を提供し、ユーザー装置側への回線利用に伴う課金を皆無とする。 - 特許庁

Pricing includes applying at least one template of entitlement as a function of outcome to each counterparty's set of probabilities to give one or more individual counterparty prices each equal to the ordering party's consideration, and further, applying the ordering party's set of probabilities to each template to derive an implied entitlement.例文帳に追加

上記値付けは、注文者の対価と一致した一つ以上の個々の相対者価格を与えるため、結果の関数として保障のテンプレートを各相対者の確率の組に適用し、注文者の確率の組を上記各テンプレートに適用して含意される保障を得ることからなる。 - 特許庁

Abundantly containing BCAA, the rice peptide obtained by the method is suitable as a nutritional supplement in reduction in physical strength following a severe exercise, etc., and an enteral nutrient for ameliorating a pathological condition of insufficient digestive function and is widely used in the medical or food industry.例文帳に追加

本方法で得られた米ペプチドは、BCAAを豊富に含むため、激しい運動などに伴う体力低下時の栄養補給剤や消化機能の不十分な病態を改善するための経腸栄養剤に適しており、医薬品または食品業界で広く利用できるものである。 - 特許庁

To provide a new catalyst for decomposing and removing ozone effectively decomposing and removing ozone instead of a heat exchanger having a catalyst function on the surface of which a conventional metal oxide catalyst such as MnO_2, Co_3O_4, CuO, and NiO or a base metal and the like are deposited.例文帳に追加

MnO_2、Co_3O_4、CuO、NiOなどの従来の金属酸化物触媒や表面に卑金属などが蒸着メッキされた触媒能を有する熱交換器に代えて、効率よくオゾンを分解除去することが可能な新たなオゾン分解除去用触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode material for a fuel cell capable of realizing high fuel electrode function at a conventional fuel cell, capable of effectively generating power by using hydrocarbon gas like methane gas as fuel without any preparatory reformation or humidification.例文帳に追加

従来の燃料電池において高い燃料極性能を実現でき、かつ燃料としてメタンガス等の炭化水素ガスを使用して、燃料の予備改質や加湿を行うことなく効率よく発電を行うことができる燃料電池用電極材料を提供すること。 - 特許庁

The reference spectrum I_0(λ) is compared with a known target spectrum I_0soll (λ) related to the measurement cuvette to acquire a comparison parameter and it is automatically determined whether or not contaminations exist on the measurement cuvette as the function of a prescribed threshold of the comparison parameter.例文帳に追加

本発明によって、基準スペクトルI_0(λ)が、前記測定キュベットに関係付けられている既知の目標スペクトルI_0soll(λ)と比較され、比較パラメータが取得され、そして、測定キュベットの汚染が存在するかどうかが比較パラメータの所定の閾値の機能として自動的に決定される。 - 特許庁

The consistent system makes the client enter the homepage by encryption, register personal data or modify other functional setting, forms so called the bar code reading network multimedia business card consistent system and thus, a multimedia business card function convenient for high speed retrieval and modification is achieved.例文帳に追加

該整合システムはクライアントを暗号でホームページ中に進入させて個人データの登録或いはその他の機能設定の改修を行わせ、いわゆるバーコード読み取りネットワークマルチメディア名刺整合システムを形成し、これにより快速検索と改修に便利なマルチメディア名刺機能を達成する。 - 特許庁

Furthermore, when the user pushes down the pushing part 11a by his or her finger, the button 11 inputs the information which indicates that the contact point 11d is in ON state in the information processing device, and the information processing device can execute the function according to the input information.例文帳に追加

さらに、ユーザがその指で押下部11aを押下げた場合、釦11は、その接点11dがON状態であることを表す情報を情報処理装置に入力し、情報処理装置は、その入力された情報に基づいて、その機能を実行することができる。 - 特許庁

In the hydrogen storage material consisting of a porous body, an organic compound having unsaturated bond or its complex is deposited in the narrow pores of the porous body and also a catalyst metal having the function for converting a hydrogen molecule to a hydrogen atom is deposited on the surface of the porous body.例文帳に追加

多孔質体からなる水素吸蔵材料において、前記多孔質体の細孔内に、不飽和結合を有する有機化合物又はその錯体を担持させ、かつ前記多孔質の表面に水素分子を水素原子に分離させる機能を有する触媒金属を担持させる。 - 特許庁

The sealant composition for light-emitting element contains a siloxane compound, having at least one trialkylsilyl group and at least one radical polymerizable function group in a single molecule, a radical polymerizable compound having two or more (meth) acryloly groups in one molecule, and a radical initiator.例文帳に追加

1分子中に少なくとも1個のトリアルキルシリル基と少なくとも1個のラジカル重合性官能基とを有するシロキサン化合物と、1分子中に(メタ)アクリロイル基を2個以上有するラジカル重合性化合物と、ラジカル開始剤とを含有する発光素子用封止材組成物。 - 特許庁

A nuclear fusion reaction device utilizes neutrons of a neutron source generated by inducing non-thermonuclear fusion reaction by irradiating deuterium ion beam on liquid lithium or the surface of alloy of metal having catalytic function of fusion reaction.例文帳に追加

液体状のリチウム、又は核融合反応の触媒作用を持つ金属との合金の表面に重水素イオンビームを照射することにより非熱核融合反応を誘発し、その際に発生する中性子を中性子源として利用可能としたことを特徴とする核融合反応装置。 - 特許庁

With the method for controlling the gas turbine 10 in the power plant, a multiplicity of operating lines for the gas turbine 10 for various gas turbine inlet temperatures TIT or gas turbine exhaust temperatures TAT and positions of the compressor inlet guide vane cascade VIGV are specified as a function of the load.例文帳に追加

発電プラントにおいてガスタービン(10)を制御すための方法によって、さまざまなガスタービン入口温度TITまたはガスタービン排気温度TATおよびコンプレッサ入口案内羽根カスケードの位置VIGVのガスタービン(10)のための多くのオペレーティング・ラインが、負荷の関数として指定される。 - 特許庁

The software component for executing a prescribed function is provided with a fraudulence inspection module for inspecting whether or not the utilization of the software component is fraudulent and limiting the utilization of the software component for the unauthorized use when the software component is executed.例文帳に追加

本発明に係るソフトウェア部品は、所定の機能を実行するソフトウェア部品において、ソフトウェア部品が実行されるときに、ソフトウェア部品の利用が不正な利用であるか否かを検査し、不正な利用の場合にはソフトウェア部品の利用を制限する不正検査モジュールを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a phospholipid membrane formulation having an immunoresponse-regulating function to increase practically sufficient production of IgG antibodies by suppressing production of IgE antibodies and used as a vaccine for treating allergy or a vaccine difficult to cause allergy reaction.例文帳に追加

IgE抗体の産生を抑制して、実用上十分なIgG抗体の産生を増大させることを特徴とする免疫応答の調整機能を有しており、かつアレルギー治療又はアレルギー反応を起こし難いワクチンに用いることができるリン脂質膜製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a sickroom support system providing easy communication from a sickroom between an inpatient and a family, a friend or the like outside a hospital by using a sickroom television provided with a communication function, and providing reference to necessary information to the inpatient.例文帳に追加

通信機能を備える病室用テレビを用いて、病室にいながら容易に入院患者と病院外の家族や友人等との間でコミュニケーションを取ることができ、また入院患者が必要な情報を参照することができる病室用支援システムを提供する。 - 特許庁

On the assumption that the description of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is correct, and based upon common sense, Miyakonojo which served as the central function, was constructed and developed enough for materials to be applied before 664 when many materials were put to construct affiliated facilities including mizu-shiro (castles on lakes or marshes for defensive purposes) for defense. 例文帳に追加

『日本書紀』の記述が正しいとして、常識的に考えれば、多くの資材を投入して防衛のための付属施設である水城等が建設されたとされる664年には、既に本体である都城は存在し、資材を投入するに足りる発展を遂げていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, with respect to strengthening the supervisory function of the boards of statutory auditor companies which currently account for the majority of listed companies, opinions have been received from domestic and foreign investors that at least one-third or one-half, for instance, of the board of directors should be (independent) outside directors. 例文帳に追加

次に、現状、上場会社の大宗を占める監査役設置会社における取締役会の監督機能の強化に関しては、内外の投資者等からは、取締役会の例えば3分の1ないし2分の1以上を(独立)社外取締役とすべきであるとの意見が寄せられている。 - 金融庁

When an IT-based information system . a network, in particular . is used, a function to communicate information necessary for business administration can be incorporated into the business processes. Examples of such functions include sending a message to a responsible supervisor to indicate a failure to obtain necessary approval or complete work within a specified timeframe. 例文帳に追加

ITを利用した情報システム、特にネットワークが使われている場合には、例えば、必要な承認や作業完了が一定期間に実施されないと、その旨が担当者の上司に伝達される機能など、業務管理に必要な情報の伝達を、業務プロセスに組み込むこともできる。 - 金融庁

However, as the structures of securities companies continue to become larger and more complex (grouped), there is a risk that a situation may arise such as where a securities company that conducts its operations as an entire group suddenly goes bankrupt due to financial or operational problems caused by companies within the group, making its market intermediary function dysfunctional 例文帳に追加

しかし、証券会社の組織の巨大化・複雑化(グループ化)が進み、グループ一体で業務を行う証券会社が、グループ内の各社からもたらされる財務・業務上の問題等により突然破綻し、その市場仲介機能が不全に陥る等の事態が生じるおそれがある - 金融庁

Consequently, even in cases where, for instance, a “division” described in the Inspection Manual has not been physically established, rather than judging the credit agency as being unsuitable on account of this alone, it should be kept in mind that a verification is necessary of whether problems may exist, from the view points such as whether the adequate compliance function with laws and regulation is equipped, or whether appropriate organizational structure is well established for internal checks and balances, in keeping with the characteristics, size and other attributes of the inspected agency. 例文帳に追加

したがって、検査マニュアルに記載のない事項についても、実際の検査において検査対象先の態勢又は業務の状況の実態を把握するために必要と判断される事項については、適宜、検証を行うこととする。 - 金融庁

Said compensation shall be established as a function of the commercial and industrial importance of the creation, and shall be established by common consent of the parties or by the special Court referred to in Sec. 17 of the Law in the event of disagreement. 例文帳に追加

第1段落に規定する追加的報酬の額は,関係発明の商業上若しくは産業上の重要性に従い当事者の合意によって,又は合意が得られない場合は法第17条の規定する特別の審判所の決定によって定められるものとする。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a product containing or consisting of genetic information shall extend to all material, save as provided in subsection (1) of Section 1a, in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. 例文帳に追加

遺伝子情報を含み又はそれらで構成される生産物に関して特許により付与される保護は,第1a条第1段落に規定されるものを除いて,当該生産物が組み込まれて当該遺伝子情報が含まれ,かつ,機能を発揮するすべての材料に及ぶ。 - 特許庁

Furthermore, if the description merely states in vague terms that other alternative means may be adopted, but the person skilled in the art cannot understand what they might be or how they might be used, then definition by function in the claims is not permitted. 例文帳に追加

また、明細書には単に曖昧な表現でその他代替手段も適用でき得ると記載しており、当業者にとって、これら代替手段が何なのか、又はどのようにこれら代替手段を応用すればよいかが不明瞭である場合は、請求項のなかの機能的定義も許されない。 - 特許庁

Save as provided in Articles L613-2-1 and L611-18, the protection conferred by a patent on a product containing or consisting of genetic information shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its stated function. 例文帳に追加

第L613条 2-1及び第L611条 18において規定されるところを除き,遺伝情報を含むか又は遺伝情報から成る製品に関する特許によって付与される保護は,当該製品が組み込まれている材料であって,遺伝情報が含まれ,その表示された機能を果たしているものに及ぶ。 - 特許庁

If the description merely states in vague terms that other alternative means may be adopted, but the person skilled in the art cannot understand what they might be or how they might be used, then definition by function in the claims is not permitted. 例文帳に追加

また、明細書には単に曖昧な表現でその他代替的形態も適用でき得ると記載されており、当業者にとって、これら代替的形態が何なのか、又はどのようにこれら代替的形態を応用すればよいかが不明瞭である場合は、請求項のなかの機能的定義は許されない。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a product containing or consisting of genetic information shall extend to all material, save as provided in section 1a, in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function.例文帳に追加

遺伝子情報を含み又はそれらで構成される製品に関して特許により付与される保護は,第1a条に規定される場合を除いて,当該製品が組み込まれそのことによって当該遺伝子情報が含まれ,かつ,機能を発揮するすべての材料に及ぶものとする。 - 特許庁

(ii) Large scale Port and Harbor Works specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism among port pollution control facilities, facilities for the improvement of the port and harbor environment, dikes for a waste dumping area or maritime waste disposal facilities necessary for a Major Port to function as a hub of a transport network specified in the preceding item 例文帳に追加

二 重要港湾が前号の拠点としての機能を発揮するために必要な港湾公害防止施設、港湾環境整備施設、廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設のうち国土交通省令で定める大規模なものの港湾工事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where an order has been made by the Court in any matter under the Act relating to a function of the Controller, the person in whose favour the order has been made, or such one of them if there is more than one, as the Controller may direct, shall forthwith leave at the Office an attested copy thereof.例文帳に追加

(a) 長官の機能に係る本法に基づく事項において裁判所により命令がなされた場合は,当該命令の受益者又は,複数の場合は当該受益者の1人は,長官の指示により,当該命令の認証謄本を庁に対して直ちに提出する。 - 特許庁

The protection conferred by a patent for a product containing or consisting of genetic information shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function, cf., however, section 1a. 例文帳に追加

遺伝子情報を含む又は遺伝子情報によって構成されている製品についての特許により与えられる保護は,その製品が組み込まれている全ての材料,及びその遺伝子情報が含まれており,かつ,その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする(ただし,第1a条参照)。 - 特許庁

The related invention (Claim 2) is directed to operate the internal combustion engine so that the temperature of the exhaust gas is raised in order to remove the clogging. Affecting an external force to the filter allows it to maintain or activate its function. 例文帳に追加

(請求項2)は、特定発明の排気ガスフィルタに流入する排気ガスの温度が上昇するように内燃機関を運転することにより目詰りを解消するものであって、この排気ガスフィルタに対して外的な作用を施すことにより、その機能を維持又は発揮させることに相当する。 - 特許庁

Part 5 contains provisions about the Commissioner, the register of trademarks, and an advisory committee that has the function of advising the Commissioner whether the proposed registration of a trade mark that is, or appears to be, derivative of a Maori sign, including imagery and text, is offensive to Maori.例文帳に追加

第5部は,局長,商標登録簿,及び,形象及び文言を含め,マオリ標識から派生した又は派生したと思われる商標についての提案されている登録がマオリにとって侮蔑的であるか否かを局長に助言する諮問委員会についての規定を含む。 - 特許庁

When a claimed invention is compared to the prior art which belongs to a different technical field from the claimed invention, examiners should take into account the eligibility of citation including the relevance of two technical fields, the close similarity of a problem to be solved, and the close similarity of a function or operation. 例文帳に追加

請求項に係る発明を、請求項に係る発明と異なる技術分野に属する先行技術と比較する場合、審査官は、2つの技術分野の関連性、解決される課題の共通性、及び機能又は作用の共通性等、引用の適格性を考慮する。 - 特許庁

When a claimed invention is compared to the prior art which belongs to a different technical field from the claimed invention, examiners should take into account the eligibility of citation including the relevance of two technical fields, the close similarity of a problem to be solved, and the close similarity of a function or operation. 例文帳に追加

クレームに係る発明を、クレームに係る発明と異なる技術分野に属する先行技術と比較する場合、審査官は、2つの技術分野の関連性、解決される課題の共通性、及び機能又は作用の共通性等、引用の適格性を考慮する。 - 特許庁

With respect to a patent for a product that consists of or that contains genetic information, the exclusive right shall include any material in which that product is incorporated and in which the genetic information is included and performs its function, without prejudice to the provisions contained in Article 3(1)(b).例文帳に追加

遺伝子情報によって構成され又はそれを含む製品に係る特許に関しては,第3条(1)(b)の規定を害することなく,排他権は,その製品が組み込まれており,その遺伝子情報が含まれており,また,その機能を果たす生物学的材料にも及ぶものとする。 - 特許庁

例文

(2) The attorney appointed as prescribed in the preceding Article shall exercise the same function as a public prosecutor in order to maintain the prosecution until the decision has become final and binding; provided, however, that with regard to issuing orders to a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official for investigation the appointed attorney shall do so by commissioning a public prosecutor. 例文帳に追加

2 前項の指定を受けた弁護士は、事件について公訴を維持するため、裁判の確定に至るまで検察官の職務を行う。但し、検察事務官及び司法警察職員に対する捜査の指揮は、検察官に嘱託してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS