「ordered group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On 29th, Kuniomi was ordered to stop the activity of the Tenchu-gumi (group who carried out punishments) including Tadamitsu NAKAYAMA and Torataro YOSHIMURA. 例文帳に追加

17日、国臣は三条から中山忠光、吉村寅太郎らの天誅組の制止を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in response to the report from the Nagasaki magistrate, the bakufu ordered spies to investigate the Christian group of Urakami. 例文帳に追加

その後、長崎奉行の報告を受けた幕府は密偵に命じて浦上の信徒組織を調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make systemizing operation efficient as to an ordered item integration support system which supports the systemization of ordered items by rearranging representative names and in-group names by using ordered items included in ordering information.例文帳に追加

発注情報に含まれる発注品目から代表名称やグループ内名称を整理し、発注品目の体系化を支援する発注品目統合化支援システムに係り、体系化作業を効率化することを課題とする。 - 特許庁

The small component group is ordered to the product production line by an ordering part 9 according to the displayed product sequence plan.例文帳に追加

表示された製品順序計画に従って、発注部９により部品生産ラインへ小部品群が発注される。 - 特許庁

The ferromagnetic nanoparticle is selected from the group consisting of single metals having ferromagnetism, CuAu type ferromagnetic ordered alloys, Cu_3Au type ferromagnetic ordered alloys and rear earth-based ferromagnetic alloys.例文帳に追加

該強磁性ナノ粒子が、強磁性を有する金属の単体、ＣｕＡｕ型強磁性規則合金、Ｃｕ_３Ａｕ型強磁性規則合金及び希土類系強磁性合金からなる群から選択される。 - 特許庁

In the battlefield of New Guinea, he was ordered to organize a theatrical group to lift soldiers' morale and staged "Mabuta no haha" (Mother of my dream), a drama written by Shin HASEGAWA. 例文帳に追加

ニューギニア戦線で、兵士たちを鼓舞するための劇団づくりを命じられ、長谷川伸戯曲の『瞼の母』などを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of priests from Enryaku-ji Temple then freed Myoun, as a result of which Goshirakawa summoned Kiyomori from Fukuhara, and ordered him to attack Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

延暦寺の大衆が明雲の身柄を奪還したため、後白河は福原から清盛を呼び出して延暦寺への攻撃を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mino no Okimi was one of the member of investigation group and ordered to go to Shinshiro (新城) together with a chief of the office of the Imperial palace to investigate topography on April 16, 682. 例文帳に追加

三野王もそのうちにあり、11年（682年）3月1日に宮内官の大夫たちとともに新城に行って地形を見るよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, the Takeda army was defeated in the battle of Torii-toge Pass (in Nagano Prefecture) by Yoshimasa's army, which was supported by a group of Oda retainers who were ordered to defend Yoshimasa by Nobunaga. 例文帳に追加

2月16日、武田勢は鳥居峠(長野県)で信長の命を受けた織田一門衆らの支援を受けた義昌勢に敗北を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An identification number such as a group code is attached to orders required to be simultaneously ordered out of dealing orders received from an orderer and the orders are recorded in an order database 13, and at the time of receiving a simultaneous order instruction, the orders to be simultaneously ordered can be selected on the basis of the identification number and simultaneously ordered.例文帳に追加

注文者から受けた売買注文のうち、同時発注を希望する注文にグループコード等の識別番号を付して注文データベース１３に記録することにより、同時発注の指示を受けるとこの識別番号を手掛かりとして同時発注すべき注文を選択して発注処理を行うことができる。 - 特許庁

To bring an end to this situation, Yoshihiro SHIMAZU had his subordinate, Masaie NAGATSUKA, round up the wives and children of the Koga group in the castle and ordered him to threaten the Koga group by saying that they would crucify the wives and children unless they surrendered the castle. 例文帳に追加

状況を打開するため、島津義弘は配下の長束正家に伏見城内にいた甲賀衆の妻子一族を捕縛させ、内通しなければ家族を磔にすると脅迫することを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main group of the bakufu (which included Tairo ［chief minister］ Naosuke II), thought the secret Imperial command was actually regarding the plan of overthrowing the Shogunate, and ordered the Mito Domain to submit the chokusho to the bakufu. 例文帳に追加

大老・井伊直弼ら幕府主流派は密勅が倒幕を画策するものであると捉え、水戸藩に対して勅書の幕府への引渡しを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Customers who buy commodities are discriminated by the groups such as companies and, according to the quantity of commodities ordered by users in the same group, the commodity provision price to the group is updated in real time and presented to the users.例文帳に追加

商品を購入する顧客を会社等のグループ単位で識別し、同一グループに属するユーザからの注文商品数量に応じて、そのグループに対する商品提供価格をリアルタイムで更新し、ユーザに提示する構成とした。 - 特許庁

The mesoporous electrolyte includes a mesoporous body composed from silica with mesopores in an ordered array and a perfluoro sulfonic acid group that is expressed by formula (1) that modifies the inner surfaces of the mesopores.例文帳に追加

シリカからなり、メソ細孔が規則配列しているメソ多孔体と、前記メソ細孔の内表面を修飾する（１）式で表されるパーフルオロスルホン酸基とを備えたメソ多孔体電解質。 - 特許庁

Kuranosuke and his group arrived in Edo November 5 and took up lodging in a house in Koyama Ishimachi 3-chome near Nihonbashi, whereupon he ordered his comrades to search the Kira-tei Residence until they found a visual map of the place. 例文帳に追加

さらに11月5日に内蔵助一行は江戸に入り、日本橋近くの石町三丁目の小山屋に住居を定めると、同志に吉良邸を探索させ、吉良邸絵図面を入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that Uemon no suke, who changed her name from Tokiwai and was ordered to control all maids of O-oku, called Daitenshi and Seishinin as concubines from Kyoto and fought with Oden no kata as Kuge (court noble) group. 例文帳に追加

更に大奥女中総支配を命ぜられた常盤井改め右衛門佐が、大典侍や清心院らを側室として京から呼び寄せ、公家派として於伝之方に対抗したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gunkan-fu (warship section) of the Tosa Domain ordered Tosa security retainers to police the sailors and urge them to return to their ship; confused as a result of the language barrier and the congestion in the area, however, the French sailors tried to escape from the security retainers, knocking over a flag of the Tosa security group in the process. 例文帳に追加

土佐藩軍艦府は、警備の藩兵に取締を命じ、帰艦を諭示させたが、言葉が通じず、混雑もあって、水兵側は土佐の隊旗を倒伏、逃亡しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When driving an LED array 7 according to printing data is to be ordered, the CPU 3 supplies a group selection signal to the LED array 7 via the strobe signal lines STB1-N to STB4-N.例文帳に追加

また、ＣＰＵ３は、印刷データに応じたＬＥＤアレイ７の駆動を指示するときは、ストローブ信号線ＳＴＢ１−Ｎ〜ＳＴＢ４−Ｎを介してＬＥＤアレイ７に群選択信号を供給する。 - 特許庁

The Edo bakufu tightened security at the stance of the imperialist Nishi Hongan-ji Temple, it ordered the Aizu clan to move the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) headquarters from Mibu to the inside of the Hongan-ji Temple as they had given shelter to the feudal retainers of the Choshu clan. 例文帳に追加

幕府は西本願寺の勤皇姿勢に警戒を強め、長州藩士を匿ったことを理由に、会津藩に命じて新撰組屯所を壬生から本願寺門内に移させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When recording time sequential data groups, such as video and music data, on a disk array part 30 capable of random access, file management information which shows the relation of a plurality of time-ordered data groups from a time code of the time-ordered data group is prepared by a file unit and is stored in an SRAM 405 of an operation management part 40.例文帳に追加

映像や音楽データ等の時間順データ群をランダムアクセス可能なディスクアレイ部３０に記録する際に、時間順データ群のタイムコードから複数の時間順データ群のつながりを示すファイル管理情報をファイル単位で作成して動作管理部４０のＳＲＡＭ４０５に記憶させる。 - 特許庁

Although the Emperor Ingyo ordered Owari Muraji no Aso (Aso of Owari Muraji group) to investigate the case, Tamada no sukune killed Owari Muraji no Aso to cover up the case because he had held a drinking party on that day, and fled into the graveyard of TAKENOUCHI no Sukune. 例文帳に追加

允恭天皇は尾張連吾襲に調査を命じるが、玉田宿禰は当日酒宴を催していたこともあって、事件を隠蔽しようと尾張連吾襲を殺し、武内宿禰の墓所に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shipping base carry-in planning system for components for a knockdown production which enables a creator who creates an ordering slip to easily confirm a component group for knockdown components to be ordered when ordering the component group to a manufacturing department, etc., and can carry out a series of ordering operations in an easy-to-see state.例文帳に追加

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が発注すべき部品群を容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁

The hatamoto system was changed drastically for the first time when, in 1856 after Japan was opened to the world, Masahiro ABE, a roju, opened a military training school in Tsukiji and ordered hatamoto for the training of group-fighting tactics, including rifle-shooting and gunnery. 例文帳に追加

旗本の仕組みに大きな変化を見せるのは、開国日本の開国後の安政3年（1856年）に老中阿部正弘が築地に講武所を開いて、西洋の銃術・砲術を含めた集団戦の訓練を旗本に命じてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable terminal 10 or the controller 30 calculates, on receipt of every order from a group of customers SP consisting of a plurality of persons, the total amount of ordered items and the split bill amount according to the number of persons at the time of ordering the items.例文帳に追加

携帯端末１０又は無線コントローラ３０は、複数の人数で構成される一群の客ＰＳからの注文毎にその注文品の合計金額とその注文時の人数に応じた割り勘金額を計算する。 - 特許庁

Furthermore, similarly, Ieyasu thought that the Nichiren sect, which had strong influence over townspeople, was dangerous for the following reasons: In holding Senso-kuyo (a religious ritual where 1,000 priest were invited) at the Daibutsu-den hall of Hoko-ji Temple, ordered by Hideyoshi, the Nichiren-sect was divided into the Jufuseha group, which admitted receiving offerings from other religious sects, and Fu-jufuseha group led by Sogi, which did not admit receiving offerings from other religious sects; In this situation, Ieyasu decided that the latter group did not follow orders of the bakufu and had also the feeling that the Nichiren set was rather aggressive to other religious sects. 例文帳に追加

また、同様に町衆に対し強い影響力を有する日蓮宗に対しても、秀吉が命じた方広寺大仏殿の千僧供養時に他宗の布施を受ける事を容認した日蓮宗受布施派と、禁じた宗義に従った日蓮宗不受不施派の内、後者を家康は公儀に従わぬ者として日蓮宗が他宗への攻撃色が強い事も合わせて危険視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What she said in Kyoto is somewhat different from what she just said; she said Yoshitsune's group went into Omine, but word had it that they went toward Tanomine and laid low, which means she must have lied, and that was why they were ordered to interrogate her again. 例文帳に追加

およそ京都での申し立てと今の言葉といささか違っているし、大峰に入ったと言っているが、多武峯に向かったあと隠れたとの噂があるので、それらにきっと虚偽があるだろうから重ねて取り調べるよう命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was ordered to resign the Tandai post and return to Kamakura, and while he was turning over his job to Sadayuki HOJO, the Emperor Godaigo group caused Shochu Disturbance in September. 例文帳に追加

しかし元亨4年（1324年）に探題職の辞任を命じられ、鎌倉への帰還を命じられたが、このときに後任の北条貞将への引き継ぎ、さらに空白の合間をぬって後醍醐天皇一派によって9月には正中の変を引き起こされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this incident, there are various theories regarding the causes and consequences; Terumune ordered Masamune to shoot Yoshitsugu together with him; or it was a plot of Masamune to kill his father, judging from the fact that the troops of Masamune coming after the group of Hatakeyama was prepared with guns. 例文帳に追加

この事件は、輝宗が自分とともに義継を撃てと命じたとの説や追跡してきた政宗の軍勢がすでに鉄砲で武装していたことから、政宗の父殺しの陰謀だったとする説など発生原因も含めて諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an anecdote about Shogen OKUNO being a leader of the second troop; however, there is also a story which describes that he had to leave the group because Oishi ordered him to raise Naganori ASANO's illegitimate daughter without letting the bakufu know. 例文帳に追加

奥野将監にも同様に第二陣の大将とする逸話があるが、彼にはさらに浅野長矩の隠し子の姫を幕府に知られぬようこっそり育てる役目を大石から命じられていたためやむなく脱盟したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hierarchical structure, a data point is a subset of a measurement, a measurement is configuration for a test, a test is a group of measurements that share the same test algorithm, and a procedure is an ordered list of tests to be run and includes a list of measurements and datapoints.例文帳に追加

階層構造内では、データポイントは測定のサブセットであり、測定は試験の設定であり、試験は同じテストアルゴリズムを共有する一群の測定であり、プロシージャは起動されるべき試験の順序リストであって測定およびデータポイントのリストを含む。 - 特許庁

The apparatus includes an output memory area, a detector to detect n pieces of consecutive flags indicating that a decompression operation should act on the direct representation, and a data copying machine for copying to the output memory area either a next referenced group of previously decoded data or the group of n pieces of consecutive direct representations from the ordered stream of the direct representations.例文帳に追加

該装置は、出力メモリエリア、伸張オペレーションが直接的表現に作用すべきであることを示す個数ｎの連続したフラグを検出する検出器、及び前に復号されたデータの次の参照される群又は直接的表現の順序付けられたストリームからのｎ個の連続した直接的表現の群のいずれかを出力メモリエリアへコピーするためのデータコピー器を備える。 - 特許庁

When the document file similar to a target document in contents among the candidate documents is selected as a similar document, a term included in the similar document is extracted as a candidate term, and each candidate term is ordered according to a rare degree of the candidate term in a prescribed document file group.例文帳に追加

候補文書のうち、目的文書と内容において類似する文書ファイルが類似文書として選択されると、類似文書に含まれる用語を候補用語として抽出し、所定文書ファイル群における候補用語の稀少度に応じて各候補用語を順位づけする。 - 特許庁

When the information calculated by one or both of the already ordered order information and the order information newly according with the condition reaches the order restriction information, transmission about one of the non-transmitted order information of the group is stopped.例文帳に追加

そして、新たに条件の合致した注文情報と既に発注済の注文情報との何れか一方または両方によって算出される情報が、注文制限情報に達する場合に、グループのうち未送信の注文情報の何れかについて、その送信を停止する。 - 特許庁

To enable efficient finding of a document as a search target, in a similar document search method, by excluding noise from a document group ordered for ranked display by similarity calculation between a seed document and each document in a database, without changing the order.例文帳に追加

類似文書検索方法において、種文書とデータベース中の各文書と類似度算出により、ランキング表示するように順序付けられた文書群より、順序を変えないで、ノイズを排除することにより、効率的に検索目標とする文書にたどり着けるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The position instructed by this time code can be positioned correctly, and reproduction of data can be performed from the desired position, even when the time code of the time-ordered data group set as one file is discontinuous, by reading the data from the disk array part 30 on the basis of the relative position from this file head.例文帳に追加

このファイル先頭からの相対位置に基づいてディスクアレイ部３０からデータを読み出すことで、１つのファイルとされた時間順データ群のタイムコードが不連続であっても、このタイムコードで指示された位置を正しく位置出して所望の位置から例えばデータの再生を行うことができる。 - 特許庁

The order receiving computer 3 stores beforehand a relationship between a commodity code 15 and a group code 17 to which the former belongs and arranges the commodity codes 15 of those commodities on the basis of the relationship when the plurality of commodities are ordered by the ordering terminal.例文帳に追加

受注側コンピュータ３は、商品コード１５とそれが属する所属コード１７との関連付けを予め記憶し、発注側端末によって複数の商品が発注されると、それらの商品の商品コード１５を、関連付けに基づいて、所属コード１７毎に並べる。 - 特許庁

The shape memory alloy has a composition consisting of, by atom, 15 to 50% In, 5 to 45%, in total, of at least one element selected from the group consisting of Mn, Fe, Cu, Ag and Au, and the balance Pd with inevitable impurities and also has a single-phase structure composed of a bcc ordered structure.例文帳に追加

本願発明合金は、Ｉｎを１５〜５０原子％含有し、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕからなる群から選ばれた少なくとも１種類を合計で５〜４５原子％含有し、残部がＰｄと不可避不純物とからなる組成と、ｂｃｃ規則構造からなる単相組織を有する形状記憶合金とする。 - 特許庁

To provide a planning system for carrying in parts for knock-down production to a shipping base by enabling an order executor to easily check carrying information needed for each production unit and enabling a series of order processing to be clearly executed when a parts group for knock-down production is ordered to production units.例文帳に追加

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、それぞれの製造部門に必要な搬入情報を発注伝票の作成者が容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shipping base carry-in planning system for knockdown production parts which permits a person who prepares an order slip to easily check an error in the specification description of a model to be planned and to carry out a series of order tasks clearly when a part group for knockdown production is ordered to a production department.例文帳に追加

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が計画すべき機種の仕様内容の誤りを容易に確認でき一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a document originally having high order from being ordered to lower order than actual order by further dividing a main configuration element inside the document, finding similarity of each document inside a document group in each divided element, and synthesizing the similarity related to each element to one evaluation index about each document.例文帳に追加

文書中の主たる構成要素を更に分割し、分割された要素毎に文書群中の各文書の類似度を求めるとともに各要素に関する類似度を各文書について一つの評価指標に総合することによって、本来なら順位の高い文書が実際より低位に順位づけられるのを防止することを課題とする。 - 特許庁

An equalized component producing sequence capable of supplying the component to a latter process group and the latter processes to be supplied with the component are coordinated with a component production start frame divided by time intervals of component production start time, and the component producing sequence is planned by changing a production start component of the component production start frame assigned to a latter process ordered by a component restocking system.例文帳に追加

部品生産開始時刻の時間間隔で区切られた部品生産開始枠に対して、後工程群に部品を供給できる平準化された部品生産順序とその部品が供給される後工程とを対応づけ、その後に、部品在庫補充方式で発注する後工程に割り当てられた部品生産開始枠の生産開始部品を変更して部品生産順序を立案する。 - 特許庁