「oriented」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The uniaxially oriented conjugating polymer thin film pattern has a pattern in the film of a thin film with respect to the thin film of a conjugating polymer, has at least one kind of absorption peak in 300 nm to 800 nm in the pattern and has a dichroic ratio higher than any part other than the pattern at the absorption peak wavelength.例文帳に追加

〔１〕共役系高分子の薄膜において、薄膜面内にパターンがあり、該パターンにおいて該膜が３００ｎｍから８００ｎｍに少なくとも１種類以上の吸収ピークを持ち、該吸収ピーク波長において該パターン以外の部分よりも高い二色性比を有することを特徴とする一軸配向共役系高分子薄膜パターン。 - 特許庁

The perovskite type oxide includes a plurality of crystal phases selected from the group consisting of tetragonal, rhombohedral, orthorhombic, cubic, pseudo-cubic and monoclinic, and the plurality of crystal phases are oriented in the direction of <100>.例文帳に追加

単結晶構造または一軸配向結晶構造のＡＢＯ_3で表されるペロブスカイト型酸化物であって、Ａサイトの主成分にＰｂを含みＢサイトに複数の元素を含み、正方晶、菱面体晶、斜方晶、立方晶、擬似立方晶及び単斜晶から選ばれる複数の結晶相を有し、該複数の結晶相が＜１００＞配向している。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film which is extremely excellent in resistance to hydrolysis, and is prevented from deterioration in various mechanical performances inherent in the polyester film and maintains a good state even if it is exposed to a severe environment of high temperature and high humidity for a long period of time and which is suitably used, for example, as a rear surface sealing material of a solar cell.例文帳に追加

耐加水分解性に極めて優れ、高温でかつ高湿度の劣悪な環境下に長期間にわたってさらされても、ポリエステルフィルムの有する種々の機械的性能が劣化することなく、良好な状態を保持することができ、例えば、太陽電池裏面封止材として好適に利用することができる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The biaxially oriented film for optical use comprises an aromatic polyester substantially free from metal elements of density ≥5.0 and the film has color b value of from -0.5 to 2.0 obtained by transmitted light measurement, and containing ≤195 particles/mm^2 of fine particles with particle diameter of 1-10 μm measured by a dark field microscopic method.例文帳に追加

比重５．０以上の金属元素を実質的に含有しない芳香族ポリエステルからなり、透過光測定によるカラーｂ^＊値が−０．５〜２．０、暗視野顕微鏡法により測定されるフィルム中に存在する触媒に起因する粒径１〜１０μｍの微細粒子が１９５個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする、光学用二軸延伸フィルム。 - 特許庁

In order to make the CPA Examination more attractive to a wide range of people and to increase the opportunities to take the examination, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board shall take specific measures on implementation modalities of multiple choice tests and essay tests by 2010, for example by conducting multiple choice tests twice a year and essay tests in a more thinking-ability-oriented manner. 例文帳に追加

公認会計士試験を多様な人々にとって受験しやすく、より魅力的な試験とするため、公認会計士・監査審査会は、平成２２年までに、短答式試験及び論文式試験の実施方法について、短答式試験の実施を年２回に増やすとともに論文式試験を週末に実施するなど、具体的な改善策を講ずる。 - 金融庁

After the War the notions of honor, public recognition, commendation, and performance review have become common and the concept of onsho (rewards) has not been publicly used, however, when ruling-party politicians who rendered service in the formation of the government or cabinet are appointed to important posts or enter the cabinet, this is sometime ridiculed as onsho or reward-oriented appointments. 例文帳に追加

戦後では、栄典や顕彰・表彰・人事考課などという概念が一般的となり、公的に恩賞の概念は用いられないが、政権獲得や内閣成立に功績のあった与党政治家の重要役職への就任や入閣があった場合に、論功行賞人事や恩賞人事と揶揄される場合に用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, unlike Teramachi-Kyogoku which had old-established shops visited by local people, Shinkyogoku-dori Street, which was included in a school trip course for junior and high school students, was so full of students that local people came to rarely visit this street; it was a tourist-oriented street just like Kokusai-dori Street in Naha City. 例文帳に追加

かつては、京都方面の修学旅行のコースに取り入れられるようになったため、修学旅行の中高生の行き来の絶えない所となり、老舗もあり地元の者も訪れる隣の寺町京極に比べて、新京極は那覇市の国際通りなどと同様の観光客向けの通りとなり、地元の者が利用することはほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The staple fiber 4 for reinforcement is contained in the compressed rubber layer 1 while being oriented in the width direction of the belt and the loss tangent tan δ at 0 to 120°C obtained by measuring dynamic viscoelasticity in the direction perpendicular to the orientation direction of the staple fiber 4 for reinforcement in the rubber layer constituting the compressed rubber layer 1 is 0.1 to 0.2.例文帳に追加

補強用短繊維４は圧縮ゴム層１中にベルト幅方向に配向して含有されていると共に、圧縮ゴム層１を構成するゴム層の補強用短繊維４の配向方向に対して直角な方向における動的粘弾性測定で得られる０〜１２０℃の損失正接ｔａｎδが０．１以上、０．２以下である。 - 特許庁

The biaxially oriented polypropylene film for a release sheet is produced by using a crystalline polypropylene which has a soluble content α(wt.%) at 0°C in accordance with temperature rising elution fractionation and a molecular weight Mp at a peak position in a molecular weight distribution curve as measured by using GPC satisfying the relation of formula I: α≤-0.42×1n例文帳に追加

昇温分別法による０℃の可溶分量α（重量％）とＧＰＣを用いて測定した分子量曲線のピーク位置の分子量Ｍｐが下記（１）式の関係を満たし、示差走査熱量分析計を用いて測定した融点Ｔｍ（℃）とＭｐが下記（２）式の関係を満たす結晶性ポリプロピレンを用いた剥離シート用二軸延伸ポリプロピレンフィルム。 - 特許庁

The laminated film is manufactured by laminating a reinforcing layer, wherein colloidal silica having a shape connected and/or branched in a rosary state is dispersed in a matrix mainly comprising a metal oxide, on at least one surface of a biaxially oriented polyester film, and the elastic modulus in the longitudinal direction and/or lateral direction of the laminated film is not less than 6 GPa.例文帳に追加

二軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、金属酸化物を主成分とするマトリックス中に、数珠状に連結及び／又は分岐した形状を有するコロイダルシリカが分散した補強層が積層されてなる積層フィルムであって、該積層フィルムの長手方向及び／又は幅方向の弾性率が６ＧＰａ以上である。 - 特許庁

Therefore, even if a shield is formed on the board 11 to prevent the board 11 from being uniformly irradiated with the beam, at least either the single crystal thin film or the axis-oriented polycrystalline thin film 71 is formed on every part of the board 11, so that the single crystal thin film is restrained from deteriorating in particular characteristics.例文帳に追加

このため、例えば基板１１の上に遮蔽体が形成されているなどのために、複数方向からのビームが基板の上に均一に照射されなくても、基板１１の上のどの部分にも単結晶薄膜か軸配向多結晶薄膜７１の少なくとも何れかが形成されているので、目立った特性上の劣化を引き起こさない。 - 特許庁

In a biaxially oriented polyester film having an easy-to-adhere layer consisting of a copolyester resin and a polyurethane resin formed on the single surface thereof, the total light transmissivity of this film is 90% or more and the three-dimensional center plane average surface roughness (SRa) of the easy-to-adhere layer is 0.002-0.010 μm.例文帳に追加

共重合ポリエステル系樹脂及びポリウレタン系樹脂からなる易接着層が片面に形成されている二軸配向ポリエステルフィルムであって、前記フィルムの全光線透過率が９０％以上、さらに前記易接着層の三次元中心面平均表面粗さ（ＳＲａ）が０．００２〜０．０１０μｍであることを特徴とする光学用易接着フィルム。 - 特許庁

By providing a TFT substrate 10 provided with a TFT and a reflection display electrode 19 connected to the TFT and its protection layer 33 on the light diffusion layer 34 mixed with bead particles 37, the occurrence of a projecting part to a counter electrode 35 and an oriented film 36 due to the projected part of the bead particle 37 is prevented, and a flat surface is obtained.例文帳に追加

ＴＦＴ及びそのＴＦＴに接続された反射表示電極１９を備えたＴＦＴ基板１０と、ビーズ粒子３７を混入させた光拡散層３４上にその保護層３３を設けることにより、ビーズ粒子３７の突出部による対向電極３５及び配向膜３６への突起部発生を防止し平坦な表面とする。 - 特許庁

This method of producing the crystalline polymer material oriented in a prescribed direction, characterized by mixing, melting and kneading the single crystals of a crystal nucleating agent and a polymer material, forming the kneaded crystal nucleating agent-compounded polymer material into a prescribed shape, and then applying a prescribed magnetic field and a prescribed thermal treatment to the formed article to crystallize the polymer.例文帳に追加

所定の方位に配向した結晶性高分子材料の製造方法であって、結晶造核剤の単結晶と高分子材料とを混合・溶融・混練し、混練して得た結晶造核剤配合高分子材料を所定の形状に成形した後、所定の磁場を付与しつつ所定の熱処理を行こない結晶化することを特徴とする。 - 特許庁

A polarizer comprises: a polarizing film 1 made of a polyvinyl alcohol resin in which a dichroic dye is adsorbed and oriented; a cycloolefin-based resin film 3 stacked on the polarizing film 1; and a primer layer 4 of a cycloolefin-based resin and an adhesive layer 8 disposed on an interface between these films in this order from a side of the cycloolefin-based resin film 3.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂に二色性色素が吸着配向している偏光フィルム１と、その表面に積層されたシクロオレフィン系樹脂フィルム３とを備え、両者の界面にはシクロオレフィン系樹脂フィルム３側から順に、シクロオレフィン系樹脂からなるプライマー層４及び接着剤層８が介在する偏光板が提供される。 - 特許庁

This anisotropic conductive film has a conductive component and a resin as a main component and the conductive component contains metal powder having a shape in which numerous fine metal particles are linked in a straight chain form, and the metal powder is oriented in a thickness direction, and a part of the powder protrudes from the film.例文帳に追加

導電成分と樹脂を主成分とする異方性導電膜であって、前記導電成分は微細な金属粒子が多数、直鎖状に繋がった形状を有する金属粉末を含み、また該金属粉末は膜厚方向に配向しており、かつ、その一部が膜から突出していることを特徴とする異方性導電膜とする。 - 特許庁

The C-layer is a non-oriented layer containing a polybutylene terephthalate resin with a melting point of 215-235°C and/or a polytrimethylene terephthalate resin with a melting point of 215-235°C at 70-95 mass% to 100 mass% of the total resin component in the C-layer and having a thickness of 5 μm or more.例文帳に追加

Ｃ層：融点が２１５℃以上２３５℃以下であるポリブチレンテレフタレート系樹脂、及び／又は、融点が２１５℃以上２３５℃以下であるポリトリメチレンテレフタレート系樹脂を、Ｃ層における樹脂成分全体の質量を１００質量％として７０質量％以上９５質量％以下含有してなる、５μｍ以上の厚みの無配向の層。 - 特許庁

A biaxially oriented photographic polyester substrate before coating with at least one photographic constituent layer is conveyed and heat- treated in the temperature range from (the glass transition temperature of the substrate) +100°C to the glass transition temperature under 0.01-30 kg/cm2 tension for 0.5-60 min to adjust the photographic substrate.例文帳に追加

少なくとも１層の写真構成層が塗設される前の二軸延伸ポリエステル写真用支持体を、該支持体のガラス転移温度より１００℃高い温度からガラス転移温度までの温度範囲を０．０１ｋｇ／ｃｍ^2から３０ｋｇ／ｃｍ^2の張力下で、０．５分〜６０分搬送熱処理することを特徴とする写真用支持体の調整方法である。 - 特許庁

A run flat tire comprises a sidewall reinforcement layer in which a rubber composition including 5-120 weight parts of nonmetallic short fibers having an average fiber diameter of 1-100 μm and an average fiber length of 0.1-20 mm with respect to 100 weight parts of a diene rubber is used, and the nonmetallic short fibers are oriented in a tire-periphery direction.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対して、平均繊維径が１〜１００μｍであり、平均繊維長が０．１〜２０ｍｍである非金属短繊維を５〜１２０重量部含有するゴム組成物を用いたサイドウォール補強層であって、非金属短繊維がタイヤの周方向に配向したサイドウォール補強層を有するランフラットタイヤ。 - 特許庁

In a superconductivity bearing of an axial type comprising the superconductor and the magnet placed opposite to each other in the axial direction, the superconductor constituting the superconductive bearing has two or more single crystal-like domains inside it, and the individual single crystal domains in the superconductor each have the c-axis oriented in the axial direction of the bearing.例文帳に追加

超電導体と磁石が軸方向に対向しているアキシャル型の超電導軸受において、超電導軸受を構成している超電導体が内部に複数個の単結晶状領域を有し、超電導体内の個々の単結晶状領域のc軸が軸受の軸方向に向いていることを特徴とする超電導軸受である。 - 特許庁

The conductive region 34 connects the electrodes 32 each other in a thready condition by enlarging a space between the electrodes 32 by utilizing stringiness of the solution S_F, the main chain of the conductive high polymer contained in it is oriented in the direction of the electrodes by solidifying the conductive high polymer in a thready shape, and this portion takes charge of conduction of a carrier.例文帳に追加

導電性領域３４は、溶液S_Fの曳糸性を利用して電極３２間を間隔を広げることによって糸を曳くように電極３２間を接続し、糸を曳くような形状で固定化することによって、中に含まれる導電性高分子の主鎖が電極方向に配向され、この部分がキャリアの伝導を担う。 - 特許庁

In the state where no rainfall nor cloud is observed in the takeoff/landing passage, the oriented direction of the beam formed by the antenna 11 is forwarded to the takeoff/landing passage to be observed, the echo component due to Bragg scattering is observed with the signal processor 17 using the received signal of the reflected wave, and the wind direction/wind velocity are calculated from the observation results.例文帳に追加

離着陸経路に降雨・雲が認められない状況では、空中線部１１により形成されるビームの指向方向をその観測対象とする離着陸経路に向け、信号処理部１７にて、反射波の受信信号からブラッグ散乱によるエコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。 - 特許庁

This fishing rod is characterized in that reinforcing layers 15 and 5 with a reinforcing prepreg comprising reinforcing fibers oriented in an oblique direction are superimposed on a body layer and arranged in a jointed part for jointing a large-diameter rod tube 11 to a small-diameter rod tube 1 and the ratio of the thickness of the reinforcing layer is <0.03 relatively to the inside diameter at the rod tube end.例文帳に追加

本発明の釣竿は、大径竿管１１と小径竿管１を継合する継合部に、強化繊維を傾斜方向にした補強プリプレグによる補強層１５、５を本体層に重ねて配設すると共に、その補強層の厚さの割合が、竿管端部における内径に対して０．０３より小さいことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new polyamic acid and polyimide and their raw material diamine which imparts a liquid crystal oriented film with excellent orienting property while satisfying various characteristics required for a liquid crystal display element such as expression of a stable pre-tilt angle, having a high voltage holding rate (VHR), scarce remaining DC, hard to generate unevenness in displaying, etc.例文帳に追加

安定なプレチルト角を発現し、高い電圧保持率（ＶＨＲ）を有し、残留ＤＣが少なく、表示むらが発生し難い等、液晶表示素子に要求される諸特性を高水準で満たしながら、特に優れた配向性を発現する液晶配向膜を与える新規なポリアミック酸及びポリイミド並びにその原料である新規なジアミンを提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming an adhesive optical film having a discotic liquid crystal layer with a discotic liquid crystal compound oriented on one surface of a transparent base material film and an adhesive layer laminated on the discotic liquid crystal layer and capable of suppressing window frame unevenness in the lighting state of a back light.例文帳に追加

透明基材フィルムの片面に、ディスコティック液晶化合物が配向されたディスコティック液晶層を有し、さらに当該ディスコティック液晶層には、粘着剤層が積層されている粘着型光学フィルムであって、バックライトの点灯状態における窓枠ムラを抑えることができる、粘着型光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a hydrogen storage carbon fiber prepared by laying many graphite layers 10 the surface of each of which is oriented at a certain angle with a fiber axis 11, the carbon fiber is hollow, an at least partially graphitized carbon coating film 12 is continuously formed on the inner surface thereof so as to join the respective graphite layers 10 to each other.例文帳に追加

層面が繊維軸１１に対してある角度を持って配向する多数のグラファイト層１０を積層してなる水素貯蔵用炭素繊維において、該炭素繊維は中空状であり、その内壁には、少なくとも一部がグラファイト化された炭素皮膜１２が、各々のグラファイト層１０をつなぐように連続して形成されている。 - 特許庁

Since the inorganic filler 2 having a prescribed directional character is oriented along a plane in different multiple directions, the linear expansion coefficient of the resin substrate along the plane can be decreased and the linear expansion coefficient difference (for example, linear expansion coefficient difference between the x and y directions constituting the plane) can be reduced.例文帳に追加

このように本発明によると、所定の方向性をもった無機フィラー２が、平面に沿う方向において、異なる複数の方向に配列しているので、平面に沿う方向の線膨張係数を低減でき、且つ、方向による線膨張係数差（例えば平面を構成するｘ，ｙ軸方向の線膨張係数差）を低減することができる。 - 特許庁

To enable to manufacture a paste for an electrode of a fuel cell in which catalyst-carrying carbon and polymer solid electrolyte hardly make up a large agglomerate, a proton exchange group of the polymer electrolyte is strongly oriented toward a side of a hydrophilic layer, the catalyst layer is excellent in gas diffusion properties and proton conductivity, and capable of obtaining a high output despite its being low-humidified or non-humidified.例文帳に追加

触媒担持カーボンと高分子固体電解質とが大きな凝集塊（アグロメレート）となり難く、高分子電解質のプロトン交換基が親水層側へ強く配向しており、触媒層のガス拡散性及びプロトン伝導性に優れ、軽加湿又は無加湿でありながら高出力が得られる燃料電池の電極用ペーストを製造可能にする - 特許庁

The magnetic recording medium has a substrate 1, a first base film 2 provided on the substrate 1, a second base film 3 provided thereon and having a hcp structure, a non-magnetic intermediate film 4 provided further thereon and a perpendicular magnetic film 5 provided further thereon and having an easily-magnetized axis mainly perpendicularly oriented to the substrate and the first base film 2 consists of a material containing Si.例文帳に追加

基板１上に第１下地膜２が設けられ、その上にｈｃｐ構造をなす第２下地膜３が設けられ、さらに非磁性中間膜４が設けられ、その上に磁化容易軸が基板に対し主に垂直に配向した垂直磁性膜５が設けられ、第１下地膜２がＳｉを含む材料からなるものである。 - 特許庁

A film including (A) a thermoplastic resin comprising a component bearing substituted or unsubstituted imide groups on the side chains and (B) a thermoplastic resin bearing at least substituted or unsubstituted phenyl group and nitrile group is mono-axially roll-stretched in the longitudinal direction at the neck-in rate (%) of ≤(1-1/(orientation ratio)-3×100 in % whereby an excellent oriented film is obtained.例文帳に追加

（Ａ）側鎖に置換または非置換イミド基を有する成分からなる熱可塑性樹脂、および（Ｂ）側鎖に少なくとも置換または非置換フェニル基とニトリル基とを有する熱可塑性樹脂を含有するフィルムを、ネックイン率（％）が（１−１／延伸倍率の３乗根）×１００以下で、ロール縦一軸延伸することにより優れた延伸フィルムが得られる。 - 特許庁

The adhesive tape 31 is cut along the periphery of the wafer 21 by moving a blade 101 of a cutter relative to the periphery of the wafer 21, under such condition as the tip of blade of the tape cutter is oriented outward with the center of the wafer 21 as a center position while the blade 101 of the tape cutter contacting to the periphery of the wafer 21.例文帳に追加

そして、ウエハー２１の中心を中心位置としてテープカッターの刃先を外側に向け、かつウエハー２１の周縁にテープカッターの刃１０１を接触させた状態で、ウエハー２１の周縁に対してテープカッターの刃１０１を相対的に移動させることにより、ウエハー２１の周縁に沿って接着テープ３１を切断する。 - 特許庁

In the thermal transfer receiving sheet comprising a receiving layer on one side surface of a film base material, the base material is oriented, has one layer or a multi-layer structure film, and has a creep elastic modulus (100°C of a sample temperature) of 1.0 GPa in the case of a thickness of 18 μm or more from the receiving layer side.例文帳に追加

フィルム基材の片面に受容層を有する熱転写受容シートにおいて、前記フィルム基材が、 延伸されており、 一層または多層構造フィルムであり、かつ、 受容層側から１８μｍ以上の厚みにおいて、クリープ弾性率（試料温度１００℃）が１．０ＧＰａ以下であることを特徴とする熱転写受容シートである。 - 特許庁

This packaging film comprises a biaxial oriented film of a polyethylene/2,6-naphthalene dicarboxylate containing 0.1-3 mol% of a diethylene glycol component (based on the total amount of glycols) and a surface roughness of the film Ra of 60 nm or less, a haze of 20% or less, a total transmittance of 75% or more and a transmittance at 350 nm 20% or less.例文帳に追加

ジエチレングリコール成分を０．１モル％〜３モル％（全グリコール成分の総量に対し）含有するポリエチレン−２，６−ナフタレンジカルボキシレートの二軸配向フィルムからなり、フィルムの表面粗さがＲａ６０ｎｍ以下、ヘーズが２０％以下、全光線透過率が７５％以上、３５０ｎｍでの光線透過率が２０％以下である包装用フィルム。 - 特許庁

To effectively solve the problem of coil set being an obstacle to magnetic properties, punching and coating when manufacturing a product of grain- oriented electrical steel sheet which is free from undercoat film composed essentially of forsterite and has excellent magnetic properties and punchability by means of low-temperature final finish annealing at ≤1,050°C using a stock having inhibitor-free high-purity components.例文帳に追加

インヒビタを含有しない高純度成分の素材を用いて1050℃までの低温最終仕上げ焼鈍により、フォルステライトを主体とする下地被膜を有しない、磁気特性および打ち抜き加工性に優れた方向性電磁鋼板の製品を製造する際、磁気特性や打ち抜き、コーティングの障害となるコイルの巻き癖を効果的に解消する。 - 特許庁

In the printing process device 30, a printing attribute setting up part 33 monitors whether a cost corresponding to a reduction rate of print resources used in printing is assigned, when resource-saving oriented printing of some documentary information is instructed by a user using a client terminal, e.g., a printing request screen shown in a display part of the client terminal of 10a.例文帳に追加

印刷処理装置３０において、印刷属性設定部３３は、クライアント端末例えば１０ａのユーザが該端末の表示部に表示された印刷要求画面を用いてある文書情報の省資源印刷の指示を行うに際して、該印刷に用いる印刷資源の削減率に相当するコストが指定されたか否を監視する。 - 特許庁

2.1 Livable communities with Transit-Oriented Development (TOD), expanded mass transit corridors, wide use of information and communications technology (ICT), intelligent transportation systems (ITS), bicycle paths and walkways can improve safety and quality of life in the rapidly urbanizing APEC region while also reducing energy use, carbon emissions and travel times. 例文帳に追加

2.1 公共交通指向型都市開発（ＴＯＤ）、拡大された大量輸送交通回廊、情報通信技術（ＩＣＴ）の広い活用、高度道路交通システム、自転車レーン、歩道を備えた住み良いコミュニティは、急速に都市化しているＡＰＥＣ地域の安全と生活の質を向上させつつ、同時に、エネルギー使用量、炭素排出、移動時間を削減することができる。 - 経済産業省

Together with these on-site commitments, some argue that it is necessary to have global-based SCM　for risk management against disasters, instead of stock management-oriented SCM, and it is effective to establish a "global networking management" utilizing globalized headquarter functions and cross-organizational integrated plan with focus on "optimal decision making for capital investment"[Fujino, Morimoto, Umeda (2012)].例文帳に追加

こうした現場での取組と合わせて、災害などの危機管理のためには、在庫管理のみのSCM ではなくグローバルなSCM が必要であり、「設備投資の最適な意思決定」を主眼としグローバル本社機能や組織横断型統合計画を活用した「グローバルネットワークの連結マネジメント」の確立が有用との指摘も出ている（藤野・森本・梅田（2012）） - 経済産業省

As a result of the revision, it is required for the government to actively promote R&D and the development of an environment for the realization of new industries capable of making great contributions to the advancement of the parts and materials industries necessary for further development of Japan’s manufacturing industries. The government is also required to actively promote international expansion of domestic demand-oriented industries, such as the daily-use products industry.例文帳に追加

今回の改訂によって、今後も我が国の製造業の更なる発展に必要な部品・材料産業の高度化にも大きく貢献する新産業群の実現に向けた環境整備・研究開発や、生活関連製品産業等内需型産業の国際展開を積極的に推進することとされた。 - 経済産業省

We endorsed the 2012 SOM Report on ECOTECH and we welcome ongoing efforts to strengthen ECOTECH, by developing a more strategic, goal-oriented and cross-cutting approach which would create greater focus, coherence and impact in the growing number of capacity building programs in the economic and technical cooperation areas.例文帳に追加

我々は，ＥＣＯＴＥＣＨに関する２０１２年ＳＯＭ報告を承認し，経済，技術協力の分野で増加する能力構築プログラムにより焦点を当て，一貫性を創出し，影響をもたらす，より戦略的で目標志向かつ横断的なアプローチを開発することにより，ＥＣＯＴＥＣＨを強化する進行中の取組を歓迎する。 - 経済産業省

Livable communities with Transit-Oriented Development (TOD), expanded mass transit corridors, wide use of information and communications technology (ICT), intelligent transportation systems (ITS), bicycle paths and walkways can improve safety and quality of life in the rapidly urbanizing APEC region while also reducing energy use, carbon emissions and travel times.例文帳に追加

公共交通指向型都市開発（ＴＯＤ）、拡大された大量輸送交通回廊、情報通信技術（ＩＣＴ）の広い活用、高度道路交通システム、自転車レーン、歩道を備えた住み良いコミュニティは、急速に都市化しているＡＰＥＣ地域の安全と生活の質を向上させつつ、同時に、エネルギー使用量、炭素排出、移動時間を削減することができる。 - 経済産業省

The biaxially oriented polyester film is made from a composition comprising a polyester(A) and an aromatic polycarbonate(B), having a sea-island structure composed of a sea component consisting mainly of the polyester(A) and an island component consisting mainly of the aromatic polycarbonate(B), wherein the dispersion size of the island component is 0.01-1μm.例文帳に追加

ポリエステル（Ａ）と芳香族ポリカーボネート（Ｂ）とを含有する組成物からなる二軸配向ポリエステルフィルムであって、該ポリエステル（Ａ）と芳香族ポリカーボネート（Ｂ）とがポリエステル（Ａ）を主成分とする海成分と芳香族ポリカーボネート（Ｂ）を主成分する島成分からなる海島構造を有しており、該島成分の分散径が０．０１〜１μｍであることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

This polyester film contains 0.05-5.0 wt.% lubricant having ≤2.5 μm average particle size, is a biaxially oriented polyester film comprising a polyester having ethylene terephtalate as a main repeating unit and contains 1-500 wt.ppm dimethyl terephthalate consisting of carbon and/or hydrogen isotopes as a discrimination compound based on dimethyl terephthalate.例文帳に追加

平均粒径２．５μｍ以下の滑剤を０．０５〜５．０重量％含有し、エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルからなる二軸配向ポリエステルフィルムであって、識別化合物として炭素或は／及び水素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチルをテレフタル酸ジメチルに対し１〜５００重量ｐｐｍ添加した金属貼り合せ成形加工用ポリエステルフイルム及びその識別方法。 - 特許庁

To provide an orientation growth method for organic semiconductor crystals and an organic laser device utilizing the same, which self-organizes a molecular configuration-controlled organic semiconductor oriented crystal on a substrate, using π-conjugated system oligomer molecules having stable emission characteristics, and constitutes a low-loss waveguide or a resonator structure with the crystal itself, to enable laser oscillation.例文帳に追加

安定な発光特性を有する、π共役系オリゴマー分子を用いて、分子配列を制御した有機半導体配向結晶を基板上に自己組織化するとともに、結晶自身が低損失の導波路や共振器構造を構成することにより、レーザー発振を可能とする有機半導体結晶の配向成長方法とそれを利用した有機レーザーデバイスを提供する。 - 特許庁

This syndiotactic polystyrene-based oriented film is such one that at least one side of a film of a styrene-based polymer having syndiotactic structure is laminated with a coating layer composed of a polyester graft copolymer with an unsaturated group-containing monomer graft-polymerized to a polyester polymer as the main chain and a polystyrenesulfonate salt-based macromolecular compound.例文帳に追加

シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体からなるフイルムの少なくとも片面に、主鎖のポリエステル系重合体に不飽和基含有単量体がグラフト重合されたポリエステル系グラフト共重合体およびポリスチレンスルホン酸塩を主成分とする高分子化合物から構成される塗布層が積層されたことを特徴とする積層シンジオタクチックポリスチレン系延伸フイルム。 - 特許庁

This positive electrode for a battery comprising a collector and single-crystal manganese dioxide particles being an active material is characterized in that the c-axis direction of the single-crystal manganese dioxide particles is oriented vertically to the collector, and is improved in discharge characteristics by improving diffusion of lithium ions in active material particles by increasing the fill of manganese dioxide in the battery.例文帳に追加

集電体と活物質である単結晶二酸化マンガン粒子とからなる電池用正極であって、前記単結晶二酸化マンガン粒子のｃ軸方向が集電体に対し垂直に配向していることを特徴とし、二酸化マンガンの電池内充填量を増加することによりリチウムイオンの活物質粒子内拡散を向上させ、放電特性を向上させることができる。 - 特許庁