「oriented」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a polyamide composition slightly causing a rise in filter back pressure and occurrence of foreign matter during molding and having excellent heat stability during drying and molding, not deteriorating a color tone during mixing and using a recycled product, slightly causing foreign matter such as a gel-like substance and having an excellent productivity during molding, a polyamide sheetlike material comprising the same and a polyamide oriented film.例文帳に追加

本発明は、成形時のフィルター背圧上昇や異物発生が少なく、乾燥時や成形する際の熱安定性に良好で、かつ、リサイクル品混合使用時にも色調が悪くならず、ゲル状物などの異物の発生が少なく、成形時の生産性に優れたポリアミド組成物およびそれからなるポリアミドシート状物並びにポリアミド延伸フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method is characterized by in the case of bonding an appropriate transcription factor with a promotor or promotors, giving an appropriate microorganism containing an expression vector comprising the promotor or promotors oriented to the DNA sequence so as to start the transcription to the double-stranded RNA of the DNA sequence to the organism, or giving the expression vector directly to the organism.例文帳に追加

適当な転写因子がプロモーターまたはプロモーター類に結合した場合にＤＮＡ配列の二本鎖ＲＮＡへの転写が開始できるように該ＤＮＡ配列に対して配向した該プロモーターまたはプロモーター類を含む発現ベクターを含む適当な微生物を該生物に与えるか、または該生物に直接、該発現ベクターを与えることを特徴とする方法。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film comprising a polyester and poly(m-xyleneadipamide) is characterized in that a coating layer comprising a hydrolyzed amino functional group-containing silane compound and having an adhesion-promoting property is formed on at least one side of the polyester film and the moduli of the polyester film are ≥3,500 Nmm^2 in the longitudinal direction and in the lateral direction, respectively.例文帳に追加

ポリエステルとポリ（ｍ−キシレンアジパミド）とから成る二軸延伸ポリエステルフィルムであって、当該ポリエステルフィルムの少なくとも片面に接着促進性を有する塗布層が形成され、当該少なくとも１つの塗布層が、加水分解されたアミノ官能基含有シラン化合物から成り、当該ポリエステルフィルムの弾性率が長手方向、横方向とも３５００Ｎｍｍ^２以上である。 - 特許庁

The method for producing the biaxially oriented film consisting essentially of at least one kind of a crystalline thermoplastic polyester, and containing at least one kind of particles of ≥500 ppm based on the weight of the polyester involves using ≥20 wt.% reclaimed material of the polyester, having a molecular weight increased by a polycondensation process based on the weight of the film.例文帳に追加

少なくとも１種の結晶性熱可塑性ポリエステルを主成分とし、当該ポリエステルの重量を基準として５００ｐｐｍ以上の少なくとも１種の粒子を含有する二軸延伸フィルムの製造方法であって、重縮合工程によって分子量が増加させられた上記ポリエステルの再生原料をフィルムの重量に対して２０重量％以上使用する。 - 特許庁

The magnetic poles of a permanent magnet 9 are so oriented that their focal points are positioned substantially on a d-axis connecting the axis of a rotor 6 and the center of the permanent magnet 9 in the circumferential direction and the focal point of the magnetic pole orientation becomes more distant, going from the both-side ends of the permanent magnet 9 in the circumferential direction, toward its center in the circumferential direction.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、永久磁石９の磁極配向は、その焦点を回転子６の軸と永久磁石９の周方向中央部とを結ぶｄ軸の略線上に設けるとともに、永久磁石９の周方向両側端部から周方向中央部に向って磁極配向の焦点を遠くなように構成したことにある。 - 特許庁

This method comprises a step of forming single crystals by grinding a polymeric polycrystal, a step of forming a group of single crystal groups of even orientation directions by applying an external force to the single crystals, and a step of dissolving or melting surfaces of the individual single crystals of the groups to form a continuously oriented structure by attaching the single crystals together.例文帳に追加

高分子の多結晶体を粉砕して単結晶を形成する工程と、前記単結晶に外力を加え配向方向のそろった一群の単結晶群にする工程と、前記単結晶群の個々の単結晶表面部分を溶解または溶融し、単結晶同士を付けて連続配向体を形成する工程とを備える高分子の連続配向体の製造方法。 - 特許庁

A foamed sheet with a foaming magnification of 5 times or less is laminated on at least the single surface of a foam substrate comprising a thermoplastic resin and this foamed sheet comprises a composite wherein a fibrillated liquid polymer is dispersed in a thermoplastic resin in an unidirectionally oriented state or a composite wherein a fibrillated liquid polymer is dispersed in a thermoplastic resin in a three-dimensionally random state.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる発泡体基材の少なくとも片面に発泡倍率５倍以下の発泡シートが積層され、該発泡シートは、熱可塑性樹脂中にフィブリル状の液晶ポリマーが一方向に配向した状態で分散した複合体（Ｉ）、又は、熱可塑性樹脂中にフィブリル状の液晶ポリマーが三次元的にランダム状態で分散した複合体（II）からなる。 - 特許庁

In the adhesive tape having a backing composed of an oriented thermoplastic film and a coated film composed of a pressure-sensitive adhesive composition having a non-thermoplastic elastomer such as natural rubber as the base which has been prepared without using a solvent and a tackifying resin, the pressure-sensitive adhesive composition contains a thermally reactive crosslinking system.例文帳に追加

配向した熱可塑性フィルムから成る裏地、および例えば天然ゴムのような非熱可塑性のエラストマーをベースにし溶媒を用いずにつくられた圧感性接着剤組成物および粘着性賦与樹脂から成る被膜を具備した接着テープにおいて、該圧感性接着剤組成物は熱的に反応し得る交叉結合系を含んでいることを特徴とする接着テープ。 - 特許庁

The AC plasma display panel comprises substrates opposed each other and filled with discharge gas between them, a number of long and thin address electrodes formed on one substrate, a number of scan electrode structures which are formed on the other substrate and oriented perpendicularly to the address electrodes, and a number of sustain electrode structures which are pectinated in parallel with the scan electrode structures on the former substrate.例文帳に追加

放電性ガスが間に充填されている互いに対向する基板と、一方の基板に設けた複数の細長アドレス電極と、他方の基板上でアドレス電極とは直交する複数の走査電極構造体と、前記他方の基板上の前記走査電極構造体とは平行かつ櫛歯状配置にされている複数の維持電極構造体とからなる。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer film is characterised in that it is constituted of a thermoplastic elastomer composition containing an elastomer component at least a part of which is crosslinked, as a dispersed phase, the above elastomer composition is discoidally oriented in the in-film plane direction, and the molecules of the thermoplastic resin forming a continuous phase are biaxially stretched in the in-film plane direction.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の連続相に、少なくとも一部が架橋されたエラストマー成分を分散相として含む熱可塑性エラストマー組成物から構成され、前記エラストマー成分が円盤状にフィルム面方向に配向され、そして連続相を成す熱可塑性樹脂の分子がフィルム面方向に二軸延伸されていることを特徴とする熱可塑性エラストマーフィルム。 - 特許庁

According to recent trend of nature-oriented way of thinking, persimmon tannin is applied to an upper-side of a surface layer of the wallpaper made of a natural material to obtain the wallpaper exhibiting antibacterial property and the allergen reducing function at the same time and developing the effective allergen reducing function especially against pollen allergens floating in air, intruding into the room and liable to attach to the wallpaper.例文帳に追加

本発明は、近年の自然志向の考え方の高まりを踏まえ、天然素材からなる壁紙の表面層の上側に、柿渋を塗布することによって、抗菌性能とアレルゲン低減化機能を同時に発揮させ、特に空気中を浮遊して室内に侵入し壁紙に付着しやすい花粉のアレルゲンに対し、有効なアレルゲン低減化機能を発現する壁紙を得る。 - 特許庁

The biaxially oriented laminated thermoplastic resin film is a laminated film comprising at least three layers including a laminated structure which includes at least one layer (layer A) containing a thermoplastic resin and a layered inorganic compound as main components and comprises laminating layers B mainly comprising a thermoplastic resin on both surfaces of the layer A and the thickness (tA) of the layer A is 1-40% of the total thickness of the film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と層状無機化合物を主たる成分としてなる層（Ａ層）を少なくとも１層含み、該Ａ層の両面に、熱可塑性樹脂を主たる成分とするＢ層が積層された積層構造を含む、３層以上の積層フィルムであって、かつ、Ａ層の厚み（ｔA）がフィルムの全厚みの１〜４０％である、二軸配向積層熱可塑性樹脂フィルムである。 - 特許庁

A lead frame is formed of nickel, nickel alloy, copper, copper alloy, iron, or iron alloy and is equipped with inner leads 2 coated with a surface treatment layer of silver or alloy which contains silver and outer leads 1 coated with an alloy surface treatment layer which contains silver and tin that is of body-centered tetragonal structure and preferentially oriented to a (101) plane and/or a (211) plane.例文帳に追加

本発明はニッケル又はニッケル合金、銅又は銅合金系及び鉄又は鉄合金で形成されるリードフレームにおいて、インナーリード部に銀又は銀を含む合金の表面処理層を設けかつ、アウターリード部に少なくとも、銀及び（１０１）面及び／又は（２１１）面に優先配向した体心正方構造の錫を含む合金の表面処理層を形成し解決される。 - 特許庁

Subsequently, the binder-bonded crushed pieces 11 are arranged unidirectionally by a rotating rotary cylinder having a large number of small holes formed to the peripheral wall thereof and, after short crushed pieces and a crushed powder produced in the orientation process are removed, a plate-shaped aggregate of the oriented crushed pieces 11 are press-molded in its thickness direction to mold the regenerated molding material 13.例文帳に追加

次いで、結合剤を付着した破砕片１１を、周壁に多数の小孔が形成されて回転する回転筒によって一方向に引き揃えて配向するとともに、配向する過程において発生した短小な破砕片および破砕粉を除去した後、配向された破砕片１１の板状の集合体を厚み方向にプレス成形して再生成形材１３を成形する。 - 特許庁

A biaxially oriented polyarylene sulfide composite film is provided in which at least one side has a layer (M layer) containing a metallic oxide, wherein the surface resistivity of the surface of the M layer is 1×10^3 to 10^13Ω, and each of thermal expansion coefficients at 60 to 160°C in the longitudinal direction and width direction lies within the range of 0 to 40 ppm/%RH.例文帳に追加

少なくとも片面に金属系酸化物を含む層（Ｍ層）を有する二軸配向ポリアリーレンスルフィド複合フィルムであって、Ｍ層表面の表面抵抗率が１×１０^3〜１×１０^１３Ωであり、長手方向および幅方向の温度６０〜１６０℃における熱膨張係数がいずれも０〜４０ｐｐｍ／％ＲＨの範囲内である二軸配向ポリアリーレンスルフィド複合フィルムとする。 - 特許庁

To provide a coating composition for forming a liquid crystal layer capable of forming a liquid crystal film without dissolving an oriented film or a stretched film on a base when a liquid crystal material-containing coating liquid used for forming a liquid crystal layer is applied on the base, and obtaining a smooth liquid crystal film without generating uneven coating film on application, and to provide an optical element using the composition.例文帳に追加

液晶層を形成する際に用いる液晶材料含有塗工液を基材上に塗布した時にも、基材上の配向膜や延伸フィルムを溶解させることなく液晶層を形成でき、かつ、塗布時に塗膜ムラが発生せず平滑な液晶膜を得ることができる液晶層形成用コーティング組成物、およびそれを用いた光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This ink, containing a polycarbonate resin as a binder, contains at least one special colorant selected from among a luminous pigment, a BL pigment, a phosphorescent pigment, a photochromic pigment, a holographic pigment, a pearl pigment, an alumina flake pigment coated with a metal oxide, a silica flake pigment, and a liquid crystal pigment comprising an oriented three-dimensional cross-linked substance having a liquid crystal structure having a chiral phase.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂をバインダーとするインキにおいて、蓄光顔料、ＢＬ顔料、蛍光顔料、フォトクロミック染料、ホログラフィック顔料、パール顔料、金属酸化物でコートされたアルミナフレーク顔料、シリカフレーク顔料、キラル相を有する液晶構造を有する配向三次元架橋物質からなる液晶顔料からから選ばれた、少なくとも一種類の色材を含んでなる。 - 特許庁

To provide a safe sandwich packaging bag to be easily unsealed by the one-touch operation, retaining the shape of the bag in packaging after being unsealed, storing a sandwich not yet taken and keeping the same clean, to be manufactured at a low cost without using a cut tape without using a uniaxial oriented film of cleavage direction properties or a special sealing adhesive tape and guaranteeing the virgin properties when being unsealing.例文帳に追加

容易にかつワンタッチで開封できて、開封後も包装時の袋の形態を保ち食していないサンドイッチを収容できて清潔に保つことができ、カットテープや開裂方向性を有する一軸延伸フィルムや特別な封緘用粘着テープを用いずに済み低コストで製造でき、開封時のバージン性が保証されて安全なサンドイッチ用包装袋。 - 特許庁

A coextrusion film is composed of at least a polyamide layer, an ethylene-vinyl acetate copolymer saponified resin layer, a polyamide resin layer, an adhesive resin layer, a polypropylene resin layer and an easy peel layer and the easily openable composite film is constituted by laminating a biaxially oriented polyamide film (hereinbelow referred to as ONy) on the side of the ethylene/vinyl acetate copolymer saponified resin layer or polyamide layer of the coextrusion film.例文帳に追加

少なくとも（ポリアミド層）／エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物樹脂層／ポリアミド樹脂層／接着性樹脂層／ポリプロピレン樹脂層／イージーピール層からなる共押出フィルムのエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物樹脂層またはポリアミド層側に二軸延伸ポリアミドフィルム（以下ＯＮｙ）をドライラミネートしたことを特徴とする易開封性複合フィルム。 - 特許庁

The conjugate fiber of the elastic material is oriented almost in parallel to the plane direction and almost uniformly crimped in the thickness direction with 20-200 μm average radius of curvature, and has ≥20 N/50 mm breaking strength of at least one direction in the plane direction and ≥0.2 N/50 mm 25% recovery stress in recovery behavior after 50% elongation.例文帳に追加

この伸縮材において、前記複合繊維が、面方向に対して略平行に配向し、かつ平均曲率半径２０〜２００μｍで厚み方向において略均一に捲縮し、面方向における少なくとも一方向の破断強度が２０Ｎ／５０ｍｍ以上であり、かつ５０％伸長後の回復挙動における２５％戻り応力が０．２Ｎ／５０ｍｍ以上である。 - 特許庁

The engine exhaust gas heat recovery apparatus 1 recovering heat from engine exhaust gas by exchanging heat between engine exhaust gas and engine cooling water, is provided with a plurality of injection holes 20 oriented to an inner cylinder tube 31 of a cooling water passage 3 on an outer tube 22 of an exhaust gas flow in pipe 2 to make exhaust gas directly impinge on the inner cylinder tube 31 of the cooling water passage 3.例文帳に追加

エンジン排気ガスとエンジン冷却水との間で熱交換を行うことによってエンジン排気ガスからの熱回収を行うエンジン排気ガス熱回収器１において、排気ガス流入管２の外管２２に冷却水通路３の内筒管３１に向けた噴孔２０を複数設け、排気ガスを冷却水通路３の内筒管３１に直接、衝突させるものである。 - 特許庁

This music processing device expresses musical objects such as literatures and scores about music or information and knowledge about music clearly and tacitly owned by a human being by using deductive object- oriented database technology, and defines the properties of sound itself such as especially pitch and length thereof, and also the properties of a chord such as a fundamental note, type, and tension, or the like as properties of an object item.例文帳に追加

音楽に関する文献や楽譜，あるいは人間が明示的暗黙的に持っている音楽に関する情報や知識といった音楽的な対象を，演繹オブジェクト指向データベース技術を用いて表現し，特に音の高さや音の長さといった音そのものの性質，また，根音，型，テンションといった和音そのものの性質等をオブジェクト項の属性とする。 - 特許庁

The biaxially oriented polypropylene film and the multilayer film have excellent hiding power and high accuracy of thickness and are produced from a polypropylene composition containing 97-75 wt.% of a propylene polymer composition consisting of a propylene homopolymer (A) having an α-olefin content of 0.1 to 1.8 mol% and a propylene/α-olefin copolymer (B) and 3 to 25 wt.% of an inorganic filler.例文帳に追加

α—オレフィン含有量が０．１〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物９７〜７５重量％と、無機充填材３〜２５重量％を含むポリプロピレン組成物からなることを特徴とする隠蔽性、厚薄精度等に優れた二軸延伸ポリプロピレンフィルム及び多層フィルム。 - 特許庁

To provide a structure having, on a flexible substrate, an organic-inorganic composite layer wherein a polymer and a metal are used as main components and one of the components forms microdomains oriented in a direction perpendicular to the substrate by using a microphase-separated structure formed from a block copolymer, and to provide a manufacturing method for manufacturing the structure at a low cost and having a large area.例文帳に追加

ブロック共重合体により形成されるミクロ相分離構造を利用して、可撓性基板上に、ポリマーと金属とを主構成成分とし、一方の材料成分が基板に対して垂直方向に配向したミクロドメインを形成する有機−無機複合体層を備える構造体、およびこの構造体を低コストで、かつ大面積で製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

This birefringent film includes a medium and a J aggregate of an anisotropic shape, which is dispersed in the medium and in-plane oriented, and has an absorption peak of J band on the longer wavelength side than a wavelength of 700 nm, wherein in-plane retardation Re (550) to the light with a wavelength of 550 nm entering from the normal direction of a film surface is ≤50 nm.例文帳に追加

媒体と、該媒体中に分散するとともに面内配向している、波長７００ｎｍより長波長側にJバンドの吸収ピークを有する異方性形状のJ会合体とを含有する複屈折膜であって、膜面の法線方向から入射した波長５５０ｎｍの光に対する面内レターデーションＲｅ（５５０）が、５０ｎｍ以下であることを特徴とする複屈折膜である。 - 特許庁

The manufacturing method for the negative electrode for the lithium secondary battery is such that paste prepared by dispersing at least graphite powder and a binder in a solvent is applied to a substrate, (002) faces of graphite particles contained in the graphite powder are oriented in the same direction in a magnetic field, and in this state, the solvent is removed to solidify the graphite powder with the binder.例文帳に追加

少なくとも黒鉛粉末及び結着材が溶媒に分散されてなるペーストを基材に塗布した後、該黒鉛粉末中に含まれる黒鉛粒子同士の(002)面を磁場中で同一方向に配向させた状態で、前記溶媒を除去して前記黒鉛粉末を結着材により固化成形することを特徴とするリチウム二次電池用の負極の製造方法を採用する。 - 特許庁

To obtain a polyester composition that has excellent crystallization- controllability and shoes excellent continuous moldability for a long time, when the composition is molded and to provide hollow articles having excellent transparency, heat-resistant dimensional stability, particularly shrinkage at the stopper opening of a bottle comes in a suitable shrinkage range, without residual foreign taste and smell, when liquid bottles, sheets and oriented films are produced from the composition.例文帳に追加

成形時の結晶化コントロ−ル性、長時間連続成形性に優れたポリエステル組成物およびそれから得られた透明性、耐熱寸法安定性が優れ、特に、中空成形体の口栓部収縮率が適正な範囲となり、液体容器としたときに残留異味、異臭が発生しにくい中空成形体、シ−ト状物および延伸フイルを提供すること。 - 特許庁

In the case that the wind direction and wind velocity information in arbitrary regions other than the regions generating rainfall and cloud is required, the oriented direction of the beam formed by the antenna 11 is forwarded to the area of the observation object, the echo component due to Bragg scattering is observed from the received signal of the reflection wave, and the wind direction and the wind velocity are calculated from the observation results.例文帳に追加

降雨・雲発生領域以外の任意の領域における風向・風速情報を得たい場合には、空中線部１１により形成されるビームの指向方向をその観測対象とする領域に向け、信号処理部１７にて、反射波の受信信号からブラッグ散乱によるエコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。 - 特許庁

A ridgeline L of a mountain fold portion 19B is formed longer than a ridgeline R of a valley fold portion 19C of each chevron part 19 of a gather forming a regularly gathered portion 28 to form a regular gather so that each chevron part 19 overlaps an adjacent chevron part 19, and the ridgeline L of a mountain fold portion 19B is oriented to the center axis O of the roll product 12.例文帳に追加

本発明のロール製品の包装体によれば、菊折り部２８を形成する複数の山形ひだ部１９の山折り部１９Ｂの稜線Ｌを谷折り部１９Ｃの稜線Ｒよりも長く形成し、山形ひだ部１９が隣接する山形ひだ部１９に重なるように菊折りし、山折り部１９Ｂの稜線Ｌをロール製品１２の中心軸Ｏに向ける。 - 特許庁

In the forgery preventive sheet 1 and the forgery preventive seal 2 having a latent image added to prevent a forgery, an oriented latent image part 23 which is transparent by naked eyes but visible by visual observation by using a polarized film is provided on a latent image forming layer 13 of the sheet 1 formed by laminating a light reflecting layer 12 and the layer 13 on a surface of a support 11.例文帳に追加

偽造防止に潜像を付加した偽造防止シート１及び偽造防止シール２において、支持体１１の表面上に光反射層１２及び潜像形成層１３が積層して形成された偽造防止シートの該潜像形成層に、裸眼による目視では透明で偏光フィルムを用いた目視では可視可能な、配向された潜像部分２３を設けたこと。 - 特許庁

To improve the reliability by improving the cooling property in the vicinity of an air cylinder such as the area around a glow plug in an in-line four-cylindered diesel engine, with first and second intake ports provided as double tangential ports oriented in the cylinder circumferential direction and opened in each cylinder, and intake and exhaust valves disposed alternately and zigzag in the engine front and rear direction (cylinder row direction).例文帳に追加

第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互にかつ千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、グロープラグ孔３２の周囲等の気筒まわりの冷却性を高めて、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

A billet obtained by melt-molding the crystalline thermoplastic polymer material is forcibly packed at the crystallization temperature of the polymer material into a molding cavity with a small cross-section area from the billet storage cavity of a molding die through a drawing part with a tapered inner peripheral face or a drawing part at least with both sloping inner faces and the molecular chain(crystal) is oriented.例文帳に追加

結晶性の熱可塑性高分子材料を溶融成形したビレットを、成形型のビレット収容キャビティから、内周面がテーパー面とされた絞り部又は少なくとも両側内面が斜面とされた絞り部を通して、横断面の面積が小さい成形キャビティへ上記高分子材料の結晶化温度で圧入充填し、分子鎖（結晶）を配向させる。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyamide film which has excellent film characteristics necessary for packaging films such as an oxygen barrier property, flexural fatigue resistance and transparency, can prevent the deterioration and discoloration of contents when used as a packaging film for various goods, can protect the contents from impacts during transportation even at a low temperature, and is suitable for the use of the packaging.例文帳に追加

包装用フィルムとして必要なフィルム特性である酸素ガスバリア性、耐屈曲疲労性及び透明性等に優れ、各種の包装材料として使用した時に、内容物の変質や変色を防ぎ、更には、輸送中の衝撃などから低温でも内容物を保護することができる、包装用途に適した二軸延伸ポリアミド系樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

An improvement to a model in which openings 5 and 7 are positioned in respective different regions of a casing 3 and are oriented in respective different directions makes an air inflow opening or an air outflow opening directionally adjustable in the casing so that air suctioned into the casing or emitted from the casing acts without defect during a machine operation.例文帳に追加

開口５，７が、ケーシング３のそれぞれ異なる領域に配置されており、前記開口５，７が、それぞれ異なる方向に向けられている形式のものを改良して、ケーシングに吸い込まれるかもしくはケーシングから吐出される空気が機械の運転中に不具合なく作用するように、空気流入開口もしくは空気流出開口がケーシング内でそれぞれ方向調整可能である。 - 特許庁

To provide a means to be used for supporting the confirmation of the operation of an object-oriented program at the time of debugging the program for tracing the executing operation of a program, and for displaying the operation history by displaying the mutual calling relation of a plurality of objects on a screen with a common time base concerning an objective class.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムのデバッグなどを行なうときにその動作確認を支援するために使用されるもので、プログラムの実行動作を追跡して動作履歴を表示するプログラムに関し、対象とするクラスについて、複数のオブジェクトの相互呼出関係を共通の時間軸で画面に表示してプログラムの動作の追跡をする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The molecular chain (crystal) is oriented by press fit filling a melt molded billet of the crystalline thermoplastic polymer material from a billet housing cavity of a molding die into a molding cavity with small cross section area via a throttle section, at the crystallization temperature of said polymer material; wherein the throttle section is tapered in the inner periphery or slanted at least in both inside surfaces.例文帳に追加

結晶性の熱可塑性高分子材料を溶融成形したビレットを、成形型のビレット収容キャビティから、内周面がテーパー面とされた絞り部又は少なくとも両側内面が斜面とされた絞り部を通して、横断面の面積が小さい成形キャビティへ上記高分子材料の結晶化温度で圧入充填し、分子鎖（結晶）を配向させる。 - 特許庁

The method for magnetizing the rare-earth magnets 22 fixed to the rotor 20 includes a first step of successively performing first magnetization on the magnets 22 with a relatively weak first magnetic field and a second step of performing second magnetization on the magnets 22 with a second magnetic field which is oriented in the same direction as that of and stronger than the magnetic field used in the first step.例文帳に追加

ロータ２０に固定された複数の希土類磁石２２に対して着磁を行なう方法は、複数の希土類磁石２２に対して、順次、相対的に弱い第1の磁界で第１の着磁を行なう第１工程と、複数の希土類磁石２２に対して、順次、第１の磁界と同一の向きを持ち、第１の磁界よりも強い第２の磁界で第２の着磁を行なう第２工程とを包含する。 - 特許庁

The production method of a polylactic acid resin material oriented in the predetermined direction comprises a step of preparing a polylactic acid resin material containing a polylactic acid resin and a metallic salt of a phosphorus compound represented by formula (I), wherein the polylactic acid resin is in the melt or fused state, and a step of crystallizing the polylactic acid resin material while adding a magnetic field in the predetermined direction.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂と、式（Ｉ）で表されるリン化合物の金属塩とを含有し、ポリ乳酸樹脂が溶解又は溶融状態にあるポリ乳酸樹脂材料を調製する工程、該ポリ乳酸樹脂材料を、これに一定方向の磁場を付与しながら結晶化させる工程とを含むことを特徴とする、所定方向に配向したポリ乳酸樹脂材料の製造方法。 - 特許庁

However, individual reward grants were not given to private soldiers of nobles in the capital although they worked as the core of the military forces of Silla, but powerful local clans who had distinguished services, as well as commanders and generals who surrendered from Baekje and Goguryeo, were treated favorably in order to foster the military forces under the direct control of the king, following the reward-oriented policy taken by King Muyeol, and this contributed to expansion of the sovereignty of Silla. 例文帳に追加

しかし個々の恩賞は新羅の軍事力の中核であった中央貴族の私兵層へは与えられず、活躍した地方豪族や百済・高句麗から投降した官・将を積極的に取り立て、王の直接の支配の及ぶ軍事力の育成に努めたのは、武烈王の論功行賞に倣ったものであり、新羅の王権の拡大に寄与することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a related question. I think that integrating the authorities concerning consumer-oriented administration is a major objective of the plan to establish the Consumer Agency. Do you think that such integration is imperative with regard to financial administration and that dividing the authorities piece by piece is undesirable? 例文帳に追加

今の点でお聞きしたいのですが、「消費者庁」構想、消費者行政の一元化ということが一つ大きな目的としてあると思うのですが、大臣としては、金融行政に限ってはこの一元化は絶対守らなければというか、一元化を維持しなければいけない、部分部分を切り出して二元化、三元化していくような形は避けるべきだという考えと理解してよろしいでしょうか。 - 金融庁

Private companies originally profit-oriented organizations, have been unable to make profit from single business and have been 'digging up' personnel necessary to continue operations from limited available staff including retired workers (however, Oigawa Railway Company or JR East is training their personnel), so it is feared that steam locomotives will disappear in near future from Japanese rails. 例文帳に追加

本来営利団体であるはずの民間企業が単独での収益を上げられず、また、運転に必要な要員についてもOBの登用など限られた人材の中から「発掘」している状態であり（ただし、大井川鐵道やJR東日本などでは要員の育成を行っている）、蒸気機関車は、近い将来に日本のレールの上から姿を消してしまうことが危惧されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1980s, the dollar was hovering at a high level and the U.S. manufacturing industry continued to wane also after the Plaza Accord in 1985, but while a shift to the service industry accelerated in the U.S. economy, employment was absorbed and workers in all industries increased. As a result, in the manufacturing sector, advanced technology-oriented industries, such as the aircraft and biotechnology industries, achieved growth. Because of this, concerns over hollowing-out waned.例文帳に追加

1980年代、ドルが高水準で推移していたが、1985 年のプラザ合意以降も米国の製造業の衰退は続いたが、米国経済のサービス業へのシフトが進む中で雇用が吸収され全産業の就業者は増加し、製造業において航空産業、バイオ産業など高度な産業が成長を遂げたため空洞化懸念は下火になった。 - 経済産業省

In the case of Argentina, one factor obstructing further economic growth was the confusion caused by the clash between the military and the worker-oriented Peronist administration, which meant that any economic policies adopted could not be sustained over the long term. In addition, strict labor laws and strong labor union pressure prevented Argentina from the reduction in production costs necessary to boost international competitiveness.例文帳に追加

アルゼンティンの場合、労働者を基盤 とするペロニズム（ペロン主義）政権と軍部の対立による混乱のため採用されてきた経済政策が長期に渡り持続しなかったこと、厳格な労働法と強い労働 組合の圧力の存在により競争力増大に必要な生産コストの低下がもたらされなかったことが、更なる経済成長の阻害要因になったことが挙げられよう。 - 経済産業省

By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), "Great Craftsmen in the present world" aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people's motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics.例文帳に追加

「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青少年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。 - 経済産業省

The expansion elements are oriented to cooperate with each other to form a series of virtual radially expandable rings (40), and the virtual radially expandable rings (40) provide suitable outward force for proper stent function, but which are not connected together to form a continuous coherent ring if separated from the stent as a whole.例文帳に追加

延伸要素は、互いに協働して一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）を形成するように配向され、前記一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）は、ステントの適切な機能のための適切な外向きの力を提供するが、それらは、ステントから全体として分離されたなら連続的且つ密接に結び付いたリングを形成しないように、共に接続されていない。 - 特許庁