「out side」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

A cartridge mounting part 110 includes: a first groove 115 and a second groove 116 extending along an inserting and pulling-out direction 50 from an opening 112 to the inner part; stoppers 126, 127 projecting from the side faces 123, 124 of the second groove 116; and a lock lever 145 for holding an ink cartridge 30 while resisting against energization of a slide member 135.例文帳に追加

カートリッジ装着部１１０は、挿抜方向５０に沿って開口１１２から奥部へ延びる第１溝１１５及び第２溝１１６と、第２溝１１６の側面１２３，１２４から突出されたストッパ１２６，１２７と、スライド部材１３５の付勢に抗してインクカートリッジ３０を保持するロックレバー１４５と、を具備する。 - 特許庁

To provide a container transfer device free from overflow of a container from a transfer passage and break of the container in the transfer passage even in the case that operation of an inspection device is stopped after all remaining containers in the inspection device including a container ejection device are delivered out to the transfer passage after operation stop of a device at downstream side.例文帳に追加

本発明は、下流側の装置の運転停止後に容器排斥装置を含む検査装置内の残存容器を全て搬送路に搬出してから検査装置の運転を停止させても、搬送路内から容器が溢れ出たり、搬送路内で容器が潰されたりすることがない容器搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

The apparatus for changing over the fluid flow path comprises the valve body having a cylindrical part in which a first fluid flow path is formed, a cylindrical liner rotatably storing the cylindrical part and having a plurality of second fluid flow paths and a valve box for storing the valve body and the liner and carrying out cantilever support of the valve body on the side of one end of the valve body.例文帳に追加

流体流路切換装置は、第１の流体流路を形成した円柱部を有する弁体と、円筒部を回転可能に収容すると共に複数の第２の流体流路を有する円筒状のライナーと、弁体及びライナーを収容すると共に、弁体をこれの一端部の側において片持ち支持する弁箱とを含む。 - 特許庁

The surface of vanes (for example, a rear side 3a of a stationary vane 3) constituting at least a vane row out of a stationary vane row and a bucket row constituting an axial flow compressor is constituted of a normal surface region 3f having the surface roughness in a prescribed range and a rough region 3e having the surface roughness larger than the normal surface region 3f.例文帳に追加

軸流圧縮機を構成する静翼列および動翼列のうちの少なくとも１つの翼列を構成する翼（例えば静翼３の背側３ａ）の翼面を、所定範囲内の表面粗さを有する通常面領域３ｆと、この通常面領域３ｆよりも大きい表面粗さを有する粗面領域３ｅとで構成する。 - 特許庁

The screw supplying device is configured so that an emptied sheet 61 ejected out of the sheet ejecting hole is bent in the fold-back direction at the forefront of a sheet material receptacle table 71 and pulled apart by pulling in the bending direction in the condition that a projection 72 is inserted into a pawl engaging hole 62a in the side face 62 to restrict its motion.例文帳に追加

シート排出口から排出された空のシート材６１をシート材受け台７１の先端部で折り返し方向に屈曲させ、かつ側面部６２の爪係合孔６２ａに突起部７２を挿入してその移動を規制した状態で屈曲方向に引っ張って空のシート材６１を引き千切る構成とする。 - 特許庁

The discharged paper sheet stacker 111 is mounted to be freely stored and drawn out on the back side of a lower housing 107, and formed to intersect the carrying direction of a recording paper sheet and bend upward, whereby the discharged paper sheet stacker can be set at a designated height without any parts for raising a discharged paper sheet receiving surface 111C.例文帳に追加

排紙スタッカ１１１を下部ハウジング１０７の裏面側に収納・引出自在に装着すると共に、記録用紙の搬送方向に交差して上方に湾曲した形状に形成したので、排紙受け面１１１Ｃを上昇させるため等の他の部品を何等必要とすることなく、所定の高さにセットされ得る。 - 特許庁

A rivet inclination suppressing unit 18 for straightening or preventing any inclination of the rivet 11 by allowing a metal of a can lid body 10 located between the rivet 11 and itself to flow to the rivet 11 side is formed at the position avoiding a coining unit out an area opposing the opening part 14 across the rivet 11 on an upper face 10a of the can lid body 10.例文帳に追加

缶蓋本体１０の上面１０ａにおけるリベット１１を挟んで開口部１４と対向した対向領域のうち、コイニング部を回避した位置に、リベット１１との間に位置する缶蓋本体１０のメタルをリベット１１側へ流し、該リベット１１の傾きを矯正または防止するリベット傾き抑止部１８が形成されている。 - 特許庁

The liquid level detecting circuit 30 is provided to take out one part of the refrigerant in the receiver 26 from the first prescribed position L_1 of the receiver 26, pressurizes and heats it, and returns it to a suction side of the compressor 21 after measuring a temperature of the refrigerant, and detects that the liquid level in the receiver 26 reaches the first prescribed position L_1.例文帳に追加

液面検出回路３０は、レシーバ２６の第１所定位置Ｌ_1からレシーバ２６内の冷媒の一部を取り出して、減圧及び加熱を行い、冷媒温度を測定した後に、圧縮機２１の吸入側に戻すことができるように設けられ、レシーバ２６内の液面が第１所定位置Ｌ_1になったことを検出する。 - 特許庁

After pushing the sheets loaded on the temporary housing part 309 by circulation of the belt and delivering them to the folding delivery tray 304, the push-out paddle is disposed at a position pressing the sheets on a folding delivery tray side when the belt is stopped, and falls down upstream in the sheet carrying direction when the belt circulates from a pressing state of the sheets.例文帳に追加

押し出しパドルは、一時収納部３０９に積載されたシートをベルトの循環によって押して折り排出トレイ３０４に排出した後、ベルトが停止したとき、当該シートを折り排出トレイ側に押圧する位置に設けられており、当該シートを押圧している状態からベルトが循環したとき、シート搬送方向の上流側へ倒れる。 - 特許庁

At the same time, the novel investment (investment for new system construction) is required in the beginning on the side of selling but no fund is required for daily customer collection after system construction and the new business system can be provided while aiming at better customer collection for resulting increase in the sales of articles out of the main business and providing remarkable effects on both sides.例文帳に追加

同時に、販売側には当初の新規投資（新システム構築用投資）は必要であるが、システム構築後の日常の集客のために資金は必要でなく、本業商品の売上高向上に繋がり双方に大きな効果をもたらすベターな集客を目指した新ビジネスシステムの提供ができる。 - 特許庁

The engagement arm 10 has a slope 9 on the skirt side narrowing from a bent part 11 positioned approximately in the middle toward the clip center line, and between the bent part 11 and the slope 9, has a swell-out part 13 in an overhang amount smaller than the bent part 11 generated by an engaging slope continuing to the slope 9 at a certain angle.例文帳に追加

係合腕１０には、そのほぼ中間に位置する屈曲部１１からクリップ中心線に向かって狭まる裾側の傾斜面９があり、前記屈曲部１１と傾斜面９との間には、この傾斜面９に所定の角度をもって連なる係止斜面により、前記屈曲部１１よりも小さい張り出し量の膨出部１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a display device in which mounting of a front cover can be efficiency carried out, even when molding errors occur, by providing either one of a front cover or a front cabinet with a groove portion alternately provided with engaging portions on the facing side faces, and providing the other with a portion to be engaged which engages with the engaging portion.例文帳に追加

フロントカバー又はフロントキャビネットのいずれか一方に、対向する側面に係合部を交互に設けてある溝部を設け、他方に前記係合部に係合する被係合部を設けることにより、成形誤差が生じた場合であってもフロントカバーの取付けを効率よく行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of second split laser pulses discretely distributed on a time axis are cut out from a second original laser pulse emitted from a carbon dioxide laser oscillator, and the plurality of second split laser pulses are made incident on the first recessed part, and the resin layers on the side faces and bottom face of the first recessed part are removed, thus a first metallic film is exposed.例文帳に追加

炭酸ガスレーザ発振器から出射された第２の原初レーザパルスから、時間軸上で離散的に分布する複数の第２の分割レーザパルスを切り出し、複数の第２の分割レーザパルスを、第１の凹部に入射させて、第１の凹部の側面及び底面の樹脂層を除去することにより、第１の金属膜を露出させる。 - 特許庁

The amount of heating in each water pipe 4 is controlled in three positions of a state of being energized to both heater element groups X, Y, a state of being energized to the heater element group Y on one side, and a state of not being energized to either heater element group out of the pair of heater element groups X, Y of each electric heater 7.例文帳に追加

各電気ヒータ７の一対のヒータエレメント群Ｘ，Ｙの内、両方のヒータエレメント群Ｘ，Ｙに通電される状態、片方のヒータエレメント群Ｙに通電される状態、いずれのヒータエレメント群へも通電されない状態の三位置で、各水管４内の加熱量が制御される。 - 特許庁

The casing 1 (upper case 3) is provided with a projection 50 as a stopper which has a tip held against the connector 20 at a position in which the casing 1 and the connector 20 closely confront each other in a sealing part by the waterproof sealing material 31 on one side out of a pair of parallel sides in the communication port 4 forming a trapezoidal shape.例文帳に追加

台形状をなす連通口４における一組の平行な辺のうちの一方での防水シール材３１によるシール部における筐体１とコネクタ２０が接近して対向する部位において筐体１（上ケース３）にストッパとしての突起５０がその先端がコネクタ２０に当接するように設けられている。 - 特許庁

The retractor device 1 is provided with a spool 4 for winding the seat belt 3; a torsion bar 5 constituted by twistable/deformable material; a lock mechanism 7 for suppressing rotation in at least belt drawing out direction of the spool 4; a ring 19 arranged at an inner periphery side of a shaft end part of the spool 4; and a plastically deformable plate member 20.例文帳に追加

リトラクター装置１は、シートベルト３を巻き取るスプール４と、捩れ変形可能な材料で構成されたトーションバー５と、スプール４の少なくともベルト引出方向の回転を阻止するロック機構７と、スプール４の軸端部の内周側に配置されたリング１９と、塑性変形可能なプレート部材２０とが備えられている。 - 特許庁

The imaging module includes an imaging device including an imaging plane and from which a flexible substrate is pulled out towards the back of the imaging plane, comprising a guide member for fixing the imaging device and the flexible substrate, wherein the guide member includes a portion extending along a rear side of the imaging device and a portion extending along between the imaging device and the flexible substrate.例文帳に追加

撮像面を有する撮像素子を備え、撮像面の後方に向かうように可撓性基板が引き出される撮像モジュールであって、撮像素子と可撓性基板とを固定するガイド部材が設けられ、ガイド部材は、撮像素子の裏面に沿って延出する部分と、撮像素子と可撓性基板との間に沿って延出する部分とを備える。 - 特許庁

When the supporting plate 56 is moved so that the shutter 57 comes to a position releasing the opening 59, the partition member 61 enters a space between the prescribed number of bolts B from the shutter 57 and the bolt B on the downstream side thereof, thereby cutting out the prescribed number of bolts B, and dropping them from the opening 59 to a receiving tube 63.例文帳に追加

シャッタ５７が開口部５９を開放する位置となるように支持板５６を移動すると、仕切り部材６１がシャッタ５７から所定本数のボルトＢとそれよりも下流側のボルトＢとの間に入り込んで所定本数のボルトＢの切り出しが行われて、開口部５９から受け筒６３に向けて落下する。 - 特許庁

To provide an operating method of a logical computer system to realize alleviation of burden of an operation and to realize connection and disconnection of resources to be constituted in a guest OS operated in a plurality of logical computers in block by an operation of an OS console on the end user's side even without making a center manager carry out the operation.例文帳に追加

オペレーションの負荷軽減を実現するとともに、センタ管理者からオペレーションを実施してもらわなくても、エンドユーザ側のＯＳコンソールの操作により、一括して複数の論理計算機で稼動しているゲストＯＳに構成される資源の接続、切り離しを実現する論理計算機システムの運用方法を提供する。 - 特許庁

An ink jet recorder has vertical scanning rollers 8, 9 and 11 for transferring recording papers, a carriage 3 for reciprocating an ink jet recording head 1 which carries out recording to recording papers, in a direction intersecting a transfer direction of recording papers, carriage guides 4 and 5 for guiding the carriage 3, and roller side plates 15 and 16 for supporting the vertical scanning rollers 8, 9 and 11.例文帳に追加

インクジェット記録装置は、記録紙を搬送する副走査ローラ８，９，１１と、記録紙に記録を行うインクジェット記録ヘッド１を記録紙の搬送方向と交差する方向に往復走行させるキャリッジ３と、キャリッジ３をガイドするキャリッジガイド４，５と、副走査ローラ８，９，１１を支持するローラ側板１５，１６とを有する。 - 特許庁

A cylinder structure element A is set to the part 6a corresponding to the rear surface side 5a of the seat cushion pad 4 of the upper mold 1 at least at one place and a small gap 8 is provided between the mating surfaces 8a, 8b of the cylinder structure element and the foaming gas in a cavity 3 is discharged out of the molds from the gap.例文帳に追加

上型１の、自動車用シートクッションパッド４の裏面側５ａに対応する部分６ａに、少なくとも１箇所、シリンダー構造体Ａを設定し、このシリンダー構造体合わせ面８ａ、８ｂ間に小さい隙間８を設け、この隙間８からキャビティ３内の発泡ガスを型外に排出可能にする。 - 特許庁

To prevent a terminating end of an ejected cut paper from being jammed between a carrying roller and a paper holding roller by reliably pushing out the terminating end of the ejected cut paper to a stacker side, and to avoid generation of troubles by the interference between a preceding cut paper and a succeeding cut paper and disturbance in the stacking order by feed the succeeding cut paper in a submerging manner.例文帳に追加

排出したカット紙の終端をスタッカ側に確実に押し出すことにより、排出したカット紙の終端が搬送ローラと紙押えローラとの間に滞留することを防止し、その結果、先行カット紙と後続カット紙との干渉によるトラブルの発生や、後続カット紙の潜り込みによる集積順序の乱れを回避する。 - 特許庁

The heating cooker comprises: a casing; the heating chamber disposed in the casing and having a front opening; an exhaust tube 18 for guiding the exhaust air out of the heating chamber to the front side of the casing; a cooling fan disposed in the casing; and an exhaust duct 100 having an exhaust inlet 101 to which the other end of the exhaust tube 18 is connected.例文帳に追加

ケーシングと、ケーシング内に配置され、前面に開口を有する加熱庫と、加熱庫内からの排気をケーシングの前面側に案内する排気チューブ１８と、ケーシング内に配置された冷却ファンと、排気チューブ１８の他端が接続された排気入口１０１を有する排気ダクト１００とを備える。 - 特許庁

The battery pack is formed by superposing a plurality of laminated batteries 21 one upon the other, airtightly sealing and enveloping a power generation body with a film, and connecting positive electrode lead terminals 11 and negative electrode lead terminals 12 with each other by a lead connection part 2, and setting so that the side where the positive electrode lead terminals are drawn out is put upside.例文帳に追加

発電体をフィルムで密封封止して外装した複数の積層型ラミネート電池２１を重ね合わせ、正極リード端子１１と負極リード端子１２同士をリード接続部２により接続した組電池であって、正極リード端子が延出された辺を上側にして設置した組電池とする。 - 特許庁

To provide an information reproducing device which properly keeps a locking part protruding at a side plate of an information recording medium storage part engaged with a protrusion formed at an upper part of an eject lever in a notch shape, and also stably disengages them when a cartridge is to be taken out while opening the information recording medium storage part, and to provide electronic equipment including the same.例文帳に追加

本発明は、情報記録媒体格納部の側板に突設された係止部とイジェクトレバーの上部に切り欠き状に形成された凸部との係合した状態を良好に維持することができ、かつ、情報記録媒体格納部を開放してカートリッジを取り出したい場合にはその係止状態を安定して解除することのできる情報再生装置とそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The decorative package 1 is fabricated out of a package main body 10 formed by connecting a polygonal pyramid 12 to the upper sides of a polygonal bottomed case 14 and an umbrella part 20 in a shape approximately the same as the polygonal pyramid for being put on the polygonal pyramid of the package main body, and a plurality of incisions M for hanging are provided at each side of the polygonal pyramid of the umbrella part.例文帳に追加

多角形状底付箱１４の各上端辺に多角錐体１２が連設するパッケージ本体１０と、該パッケージ本体の多角錐体に覆い被せる該多角錐体と略同形の傘部２０とでなるデコレーション用パッケージ１であって、前記傘部の多角錐体各面に複数の引っ掛け切込みＭを設けたものである。 - 特許庁

The inner bag 20 is inflated by inflation gas G flowed into via the inflow opening 11, and is provided with outlets 26 capable of flowing out the flowed-in inflation gas G to the outer bag 15 toward an inversion outward direction OD which is a side opposite to the projecting direction from the storage position of the airbag 10 and is a direction separated from the inflow opening 11.例文帳に追加

インナバッグ２０は、流入用開口を経て流入する膨張用ガスＧにより膨張するとともに、流入した膨張用ガスＧを、エアバッグの収納部位からの突出方向と逆方向側でかつ流入用開口１１から離れる方向とした反転外向き方向ＯＤに向けて、アウタバッグ１５に流出可能な流出口２６を備える。 - 特許庁

A dynamic damper 45 is provided on one end part projected outward from bearings 8, 9 of a crankshaft 10 and the bearing 9 on the side of the dynamic damper 45 out of the bearings 8, 9 is higher in rigidity than the other bearing 8 on an internal combustion engine on which the crankshaft 10 is journalled to a crankcase free to rotate through at least the two bearings 8, 9.例文帳に追加

クランクシャフト10が少なくとも２つのベアリング８,９を介してクランクケース２に回転自在に軸支される内燃機関において、クランクシャフト10のベアリング８,９より外方へ突出した一端部にダイナミックダンパ45が設けられ、ベアリング８,９のうちダイナミックダンパ45側のベアリング９が他のベアリング８よりも高剛性であるクランクシャフトの振動防止構造。 - 特許庁

Further, since the circuit board 70 is of a structure of being insertion-coupled with a front-face groove 22 and the pair of side part grooves 33 of the housing 20, a load on parts of insertion-coupling protrusion 72 and around the front-face groove 22 is alleviated in case a cable 10 extended out from the housing 20 is shaken up and down.例文帳に追加

また、回路基板７０がハウジング２０の前面溝２２と一対の側部溝３３とに嵌合される構成であるため、回路基板が前面溝にのみ嵌合される形態のものに比べると、ハウジング２０から延出したケーブル１０が上下に振られた場合において、嵌合突部７２や前面溝２２回りの部位に係る負荷が軽減される。 - 特許庁

The opening 34 is closed with a mounting bracket 36 for supporting the retractor 18, and a bolt 40 positioned on the rearmost side of a vehicle body, out of bolts 40 for fixing the vehicle cross direction outer edge part of the mounting bracket 36 is jointly fastened to the mounting bracket 36, a pillar reinforcement 30, the rear roof header lower 24 and the rear roof header upper 22.例文帳に追加

開口部３４はリトラクタ１８を支持する取付ブラケット３６によって閉塞されており、取付ブラケット３６の車幅方向外側縁部を固定するボルト４０のうち、最も車体後側に位置するボルト４０は、取付ブラケット３６、ピラーリインフォースメント３０、リヤルーフヘッダロア２４及びリヤルーフヘッダアッパ２２に共締めされている。 - 特許庁

At a rate of two or more out of the five inclined fins 3 and auxiliary fins 30 continuously arranged in the tube circumferential direction, notched recesses 4 are formed in the direction parallel with the tube axis or the direction ascending or descending slant faces on one side or both sides of the slant faces formed from the tops to the groove bottoms of the inclined fins 3 or the auxiliary fins 30.例文帳に追加

管周方向に連続して並ぶ５個の傾斜フィン３及び補助フィン３０のうち、２個以上の割合で、傾斜フィン又は補助フィンの頂部から溝底にかけて形成される斜面の片側又は両側に管軸と平行若しくは斜面を上る方向若しくは斜面を下る方向に切り欠き状の凹み４が形成されている。 - 特許庁

Namely, even if the random polarized light L1 enters the scattering side face 83c, the random polarized light L1 is diffused and is hardly made incident on a polarizer separating film 84 and therefore the polarized light is prevented from leaking out of both exit faces 82d, 83d and eventually high polarization conversion efficiency can be achieved.例文帳に追加

つまり、ランダム偏光ＬＩが散乱側面８３ｃに入射した場合であっても、ランダム偏光ＬＩは拡散されて偏光分離膜８４にほとんど入射しないので、両射出側面８２ｄ，８３ｄからＰ偏光が漏れ出すことを防止でき結果的に高い偏光変換効率を達成することができる。 - 特許庁

To provide a coffee extraction bag by which, upon pouring hot water to a coffee extraction bag put into a cup from the upper side, hot water can be easily poured without floating coffee, hot water quickly permeates into coffee powder, inside gas is rapidly discharged, the fine powder of coffee, residue, oil and fat components are not leaked out in the cup, and delicious and clean coffee can be extracted.例文帳に追加

カップに入れたコーヒー抽出バッグの上方から熱湯を注ぐ際、浮遊することがなく、容易に注ぐことができ、熱湯が速やかにコーヒー粉末に浸透し、内部ガスを迅速に放出させ、カップ内にコーヒーの微粉末、残渣、油脂成分を漏出させず、おいしく且つきれいなコーヒーを抽出する。 - 特許庁

When the air plug 1 is taken out from an air socket, compressed air filled into a hose of the air plug 1 side and an air pressure tool is radially dispersed from the center hole 2 in the all circumferential direction through a plurality of sectoral holes 3, and thereby, it is possible to prevent the hose from jumping by exhaust thrust, and exhaust noise pressure is also reduced.例文帳に追加

エアソケットからエアプラグ１を抜くと、エアプラグ１側のホース及び空気圧工具に充填されている圧縮空気は、中心穴２から扇形の複数の穴３を通じて全周方向へ放射状に拡散されるので、ホースが排気推力によって跳躍することがなく、排気音圧も軽減される。 - 特許庁

The selection circuit 3 is provided also with switching switches 32a-32f for selecting the prescribed two coils out of the detecting coils, when detecting the defect, for guiding detection signals of the selected two coils to an input side of the differential amplifier 4, and for short-circuiting both ends of the respective coils under a floating condition, as to the residual coils not selected therein.例文帳に追加

また、選択回路３は、欠陥検出の際に、検出用コイルのうちから所定の２つのコイルを選択し、この選択した２つのコイルの検出信号を差動増幅器４の入力側に導くとともに、その選択されない残余のコイルについては各コイルの両端をフローティング状態で短絡させるための切り替えスイッチ３２ａ〜３２ｆを備えている。 - 特許庁

Accordingly, when the shift lever 18 is operated from the C position to the N position, the deformation movement of the secondary resin 42 to the primary-resin 40 side by the urging force from the pusher 24 is prevented, the reduction in the urging force applied to the shift lever 18 is prevented, and the control force of the shift lever 18 is prevented from being out of a target value.例文帳に追加

したがって、シフトレバー１８がＣ位置からＮ位置まで操作される際には、プッシャ２４からの付勢力による２次樹脂４２の１次樹脂４０側への変形移動を防止でき、シフトレバー１８に付与される付勢力が減少することを抑制できて、シフトレバー１８の操作力が狙い値の範囲から外れることを抑制できる。 - 特許庁

The assembly 4 is equipped with: a pullout frame 6 which is connected to the main blackboard 1 so as to be capable of being pulled out from the storage clearance 3; a tilting frame 8 which is connected to the pullout frame 6 so as to be rotatable around one side edge of the pullout frame 6; and the screen 9 which is arranged in front of the tilting frame 8.例文帳に追加

引出スクリーン組立４は、収納隙間３から引き出しできるように主黒板１に連結してなる引出フレーム６と、この引出フレーム６の一方の側縁を中心として回動できるように引出フレーム６に連結してなる傾動フレーム８と、この傾動フレーム８の前面に配置してなるスクリーン９とを備える。 - 特許庁

The stray light M generated to be reflected on a first fθ lens 84 or a second fθ lens 86 by a laser beam L introduced from a polygon deflector 82 is introduced out of the optical path of a laser beam L by setting to incline an optical axis of the first fθ lens 84 arranged at the downstream side of the polygon deflector 82 in the direction of an arrow G.例文帳に追加

ポリゴン偏向器８２の下流側に配設される第１ｆθレンズ８４の光軸を矢印Ｇ方向に傾斜させて設定することにより、ポリゴン偏向器８２から導かれたレーザビームＬが第１ｆθレンズ８４又は第２ｆθレンズ８６で反射されて発生した迷光ＭがレーザビームＬの光路外に導かれる。 - 特許庁

A main channel of cooling water flowing around the intake valve 8 and the intake port 9 crosswise toward one side wall surface 12 of the cylinder head 3 after flowing in the surrounding area of the exhaust valve 10 inside the cylinder head 3 from the inside of a cylinder block 2 and flowing out inside the cylinder block is formed in the inside of an engine main body 1.例文帳に追加

シリンダブロック２内からシリンダヘッド３内の排気弁１０周りに流入した後、吸気弁８および吸気ポート９周りをシリンダヘッド３の一方の側壁面１２に向け横方向に流れてシリンダブロック３内に流出する冷却水の主流路を機関本体１内に形成する。 - 特許庁

The device is provided with drive mechanisms 14 and 17 housed in a seat in a driving state to push out bolsters 4 on both side parts of a backrest 2 toward the occupant P when receiving an action command, and actuator bags 18 to expand between the drive mechanisms 14 and 17 and the bolsters 4 synchronously with the drive mechanisms 14 and 17.例文帳に追加

運転状態ではシート内に収容され、動作指令を受けてシートバック２の両側部のボルスター４を着座した乗員Ｐ側に押し出す駆動機構１４，１７を備え、駆動機構１４，１７とボルスター４との間で、駆動機構１４，１７と同期をとって膨張するアクチュエータバッグ１８を備える。 - 特許庁

By forming the constitution in such a manner that a disk cartridge PDC is connected to the side surface of a casing 14 of a tape cassette TC with a freely bendable connection member 30, the cartridge having such a structure that the information relating each other to the magnetic tape readable/reproducible with the quick access and the disk are put together in the integrated state, is made out.例文帳に追加

テープカセットＴＣの筐体１４の側面に、折曲げ自在な連結部材３０によって、ディスクカートリッジＰＤＣを連結した構成態様として、アクセスが早い状態で記録再生できるような磁気テープと、ディスクとに、互いに関連する情報を一体化された状態で１まとめにした構成形態のカートリッジとする。 - 特許庁

Fresh air is blown out from a position separated from the working face K toward the pit mouth L side toward the working face to form an air curtain C near the working face, and the air near the working face is sucked, whereby the air near the working face is discharged while moving the air curtain toward the working face.例文帳に追加

切羽Ｋから坑口Ｌ側に離間した位置から前記切羽へ向けて新気を噴出させることにより、前記切羽近傍に、トンネルＴ坑内を塞ぐようにエアーカーテンＣを形成するとともに、前記切羽近傍の空気を吸引することにより、前記エアーカーテンを前記切羽へ向けて移動させつつ前記切羽近傍の空気を排出することを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, when the user is carrying out a turning-off control of the first relay 2 or the second relay 3 by remote control of a control part 7, if the photo coupler 6 detects current flow, it becomes possible that the first or the second relay displays and informs the user of remote control operation side of the occurrence of a failure of turning-off operation such as contact point melting.例文帳に追加

よって、ユーザが制御部７を遠隔操作して第１のリレー２または第２のリレー３をオフにする制御を行っているときに、フォトカプラ６が通電を検出した場合、第１または第２のリレーは接点溶着等のオフ動作ができない状況が発生したことを遠隔操作元のユーザに表示,通知することが可能となる。 - 特許庁

Plural agitation fans 30 are provided on an inner face of the drying chamber 12 carrying out drying by a dehumidification machine 26, and a crossflow duct 40 having an upper end opening adjacent to blow openings of the agitation fans 30a-30e installed on a ceiling 22 of the drying chamber and a lower end opening near a bottom face of the drying chamber is attached to a side face.例文帳に追加

除湿機２６による乾燥を行う乾燥室１２の内面に複数の攪拌ファン３０を備え、そのうち乾燥室の天井２２に設置された攪拌ファン３０ａ〜３０ｅの送風口に隣接して上端開口を有し、乾燥室の底面近くに下端開口を有するクロスフローダクト４０が側面に取り付けられる。 - 特許庁

In this connecting structure of the floor heating panels wherein the heating panels incorporating heating elements, are connected by rabbet joint, a tongue 2 near a heat source connecting portion of the heating panel A is intermittently cut out to form a projecting portion 1 to prevent nailing, and fitted to a recessed groove 3 formed on an outer side face of the adjacent heating panel A to be connected by tongue and groove joint.例文帳に追加

発熱体を組み込んだ発熱パネルを実結合させてなる床暖房パネルであって、上記発熱パネルＡの熱源接続部近傍の雄実２を断続的に切欠いて凸状部１を形成し釘打ちを不能とするとともに、隣り合う発熱パネルＡの外側面に設けられた凹溝３に嵌合して実結合される床暖房パネルの接続構造。 - 特許庁