「outer disk」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotary blade is formed in a disk shape having a second edge at an outer peripheral edge, and rotatably mounted to the carriage, and cuts the paper with the fixed blade by rotating in the direction for nipping the paper with the first edge in a process of moving along the first edge.例文帳に追加

前記回転刃は、外周縁部に第２の刃先部を有する円盤状に形成されて、前記キャリッジに回転可能に搭載され、第１の刃先部に沿って移動する過程で前記第１の刃先部とで用紙を挟む方向に回転することにより、前記固定刃とによって前記用紙を切断する。 - 特許庁

This impeller 1 includes a disk-shaped hub 2, and a plurality of blades 3 projecting from one surface (hub surface 4) of the hub 2 and radially provided, and is formed with a flow passage which is formed by the hub 2 and the adjacent blades 3, 3 and which makes fluid led to flow in an axial direction on a radially inner peripheral side flow out to a radially outer peripheral side.例文帳に追加

円盤状のハブ２と、ハブ２の一面（ハブ面４）から突出し、放射状に複数設けられたブレード３とを備え、ハブ２と、隣り合うブレード３、３とによって、径方向内周側で軸方向に沿うようにして流入する流体を、径方向外周側へ流出させる流路を形成したインペラ１である。 - 特許庁

Each one-end of the lateral motor-driven plate mounted on the support pole fixed to the C-shaped cylindrical rotary case capable of freely been turned on the inner face of the outer shell cylindrical case is in slide contact with each concentric electric conduction disk at a right angle and the other end is in contact with electrodes of a handset side plug 6 inserted to the joint.例文帳に追加

前記外郭円筒形ケースの内側を自在に回転できるＣ形円筒形回転ケースに固定した保持柱に装着した横型電動プレートの各一端を各同心円電導板に直角的に摺接し、他端をジョイント内に挿入される送受話器側プラグ６の電極に触接させる。 - 特許庁

The balanced type vane pump device consists of disk-shaped side plates 81 and 82 mounted on both sides of the cam ring 3, intake ports 811, 811', 822 and 822' mounted at point-symmetrical positions on the outer peripheral parts of the side plates 81 and 82 with the center of the side plates 81 and 82 as the center of symmetry, and the like.例文帳に追加

カムリング３を間に挟んで、その両側に設けられる円盤状のサイドプレート８１、８２、当該サイドプレート８１、８２の外周部であってその中心点を中心にして点対称の位置に設けられる吸入ポート８１１、８１１’、８２２、８２２’等からなる平衡型のベーンポンプ装置を形成する。 - 特許庁

A clamper for fixing an optical disk is constituted of two components, i.e., a magnetic material component and a synthetic resin component having the connection part with the magnetic material component, a clamper holder for mounting the clamper is rotated integrally with the outer lid of an exterior, and an engaging part to the clamper holder is pulled out from both of the two clamper components.例文帳に追加

光ディスクを固定するクランパを磁性材料部品と磁性材料部品との連結部を有する合成樹脂製部品の２部品で構成し、同時にクランパを載置するクランパホルダを外装の外蓋と一体的に回動させ、かつクランパ構成２部品の両方からクランパホルダへの係合部を張り出す。 - 特許庁

A plurality of fastening holes 17 are arranged on the outer peripheral flange section 16, and a plurality of connecting branches 18 inclined in a peripheral direction against a radial direction of the disk are arranged on a ring-shaped belt zone between a group of fastening holes 17 and the main body 11 of the hub.例文帳に追加

前記外周フランジ部１６には、締結ボルト４を装着するための複数の締結孔１７が設けられると共に、一群の締結孔１７とハブ本体部１１との間の環状帯領域には、ディスクの半径方向に対して周方向へ一様に傾斜した複数の連結枝１８が設けられている。 - 特許庁

A bearing for pivot of swing arm support part of hard disk drive apparatus includes a plurality of rolling elements between an inner ring and an outer ring which is rollably arranged and held by a cage, wherein the grease composition is enclosed which contains as a base oil an oil mixture of at least one oil selected from mineral oil and synthetic lubricant, and fluorine oil.例文帳に追加

ハードディスクドライブ装置のスイングアーム支持部のピボット用軸受において、内輪と外輪の間に、保持器により複数の転動体を転動自在に保持してなり、かつ、鉱油及び合成潤滑油から選ばれる少なくとも１種と、フッ素油との混合油を基油とするグリース組成物を封入したピボット用軸受。 - 特許庁

The measuring-box-like containers 11 are formed from an inner cylinder 13 and an outer cylinder 14 disposed concentrically, a large number of partition plates 15 and 15 dividing a space between the cylinders 13 and 14 at regular intervals along their circumferences, and a disk closing the bottom of the space defined by the cylinders 13 and 14 and the partitions 15 and 15.例文帳に追加

前記桝状容器１１は、同心に配置される内側円筒１３および外側円筒１４と、両円筒１３，１４間を周方向で等間隔に仕切る多数の仕切り板１５，１５…と、両円筒１３，１４および仕切り板１５，１５…の底側を塞ぐ円盤とによって形成されている。 - 特許庁

Since an elastic layer is formed on the outer peripheral surface of the transfer drum, the transfer drum abuts on an optical disk D and the surface elastic layer elastically is deformed to abut on these projecting parts 25c, 25d, 25e and 25f, and the transfer pressure is received by these projecting parts also to disperse the transfer pressure.例文帳に追加

転写ドラムの外周面には弾性層が形成されているので、この転写ドラムは光ディスクＤに当接するとともに、表面の弾性層が弾性変形して上記４つの凸部２５ｃ、２５ｄ、２５ｅ、２５ｆに当接し、これらの凸部でも転写圧力を受けるため、転写圧力を分散させることができる。 - 特許庁

In the rolling bearing which is used for actuators swingably supporting a magnetic head of hard disk drive, characterized by fluorine polymers with the viscosity index of more than 300 being applied on at least one member in the inner ring raceway surface, outer ring raceway surface, rolling elements, and retainer.例文帳に追加

ハードディスクドライブ装置の磁気ヘッドを揺動支承するアクチュエータの転がり軸受において、粘度指数が３００以上の含フッ素重合体を内輪軌道面、外輪軌道面、転動体及び保持器の少なくとも１部材に塗油したことを特徴とするハードディスクドライブ装置のアクチュエータ用転がり軸受。 - 特許庁

In a manufacturing method of the ring-shaped glass substrate for magnetic recording medium, an end face is formed by etching when machining a glass material plate into the glass substrate 11 on a disk, thus obtaining the glass substrate for magnetic recording medium without any flaws on an outer-periphery end face 13 and an inner-periphery end face 14.例文帳に追加

円環状の磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法において、ガラス素板をディスク上のガラス基板１１に加工する際に、端面形成をエッチングにより行うことにより、外周端面１３及び内周端面１４に傷のない磁気記録媒体用ガラス基板を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a disk brake device 1 used for a vehicle, etc., equipped with a floating caliper mechanism 3, in which a decorative plate 8 is provided on the outer surface of a pawl 52 of a caliper body 5 to cover up a notch part 52a of the pawl 52 and the decorative plate 8 is prevented from tilting not to interfere with a peripheral member such as a wheel.例文帳に追加

自動車等に用いられ、浮動型キャリパ機構３を備えるディスクブレーキ装置１であって、キャリパボディ５の爪部５２の外面に爪部５２の切欠部５２ａを覆い隠す化粧プレート８が設けられたものにおいて、化粧プレート８の傾きを抑制し、ホイール等の周辺部材と干渉することを防止する。 - 特許庁

When the sled motor 3a is out of control, the optical disk device 1 provides the sled motor 3a with an acceleration pulse for moving the pickup head 8 toward the outer circumferential side, and detects the direction in which the pickup head 8 is moved by the sled motor 3a that is out of control, according to the increase or the decrease with respect to the velocity before the acceleration.例文帳に追加

光ディスク装置１は、スレッドモータ３ａが暴走したときに、スレッドモーラ３ａにピックアップヘッド８を外周側に移動する方向の加速パルスを与え、加速前野速度よりも上がったか、下がったかにより、暴走しているスレッドモータ３ａによりピックアップヘッド８が移動されている向きを確認する。 - 特許庁

A single coil 3 for focusing is divided into two coils arranged to the outer periphery side and the inner periphery side of a disk with respect to the center of an objective lens 1 and integrated with each coil for tracking by using a multilayer integration method, thereby tilting control can be added by a conventional simple common magnetic field.例文帳に追加

一つのフォーカス用コイル３を対物レンズ１の中心に対してディスクの外周側と内周側に配置した２つのコイルに分け、トラキング用の各コイルと共に多層集積工法を利用して一体化させることにより、従来のシンプルな共通磁界にてチルト制御を付加させることが出来る。 - 特許庁

To provide a toroidal continuously variable transmission provided with a power roller supporting structure capable of preventing deformation and abrasion of a fitting part between a power roller outer ring and a pivot shaft, and suppressing secular change of a torque shift characteristic, even if fluctuation of a tangential direction force received by a power roller inner ring from an input/output disk is generated.例文帳に追加

入出力ディスクからパワーローラ内輪が受ける接線方向力の変動があっても、パワーローラ外輪とピボットシャフトとの嵌合部の変形や摩耗を防止し、トルクシフト特性の経時変化を抑えることのできるパワーローラ支持構造を備えたトロイダル型無段変速機を提供すること。 - 特許庁

In the magnetic disk having at least one magnetic layer provided on a substrate, plural radial direction magnetization regions each consisting of a magnetic domain whose magnetization direction is a radial direction and an outer peripheral direction and a magnetic domain whose magnetization direction is a radial direction and an inner peripheral direction are provided at an interval of nearly equal angle in the magnetic layer.例文帳に追加

基板上に少なくとも一層の磁性層を設けてなる磁気ディスクであって、 該磁性層には、磁化方向が半径方向かつ内周方向である磁区と磁化方向が半径方向かつ外周方向である磁区からなる半径方向磁化領域が、ほぼ等角度間隔に複数設けられてなる磁気ディスク。 - 特許庁

At the time of forming a foundation layer 12 consisting of Ni-P layers with an electroless plating method on a disk substrate 11, plating is performed while making the substrate 11 rotate and revolve to control film thickness of plated layers of the surface of the inside of the substrate 12 and the surface of the outer peripheral part of the substrate 12 by controlling the rotating speed and the revolving speed at that time.例文帳に追加

ディスク状基板上に無電解めっき法でＮｉ−Ｐ層からなる下地層を形成する際に、基板を自転，公転させながらめっきを行い、そのときの自転速度，公転速度を制御することにより基板内部表面と外周部表面とのめっき層膜厚を制御できる。 - 特許庁

The tip saw 1 comprises: a disk shape base metal 3 formed by a single plate; a plurality of blade portions 7 which are formed on the outer peripheral region 3B of the base metal 3 so as to project radially outward at a nearly constant interval in the circumference; and cutting tips 9 fixed to the tip end side of the blade portions 7 in the rotational direction.例文帳に追加

チップソー１は単板で形成された円盤状の台金３と、台金３の外周領域３Ｂに径方向外方へ突出するように且つ周方向に略等間隔に複数形成された刃部７と、こられの刃部７の回転方向先端側に固定された切削チップ９を有している。 - 特許庁

The non-contact data carrier which has an interior component, containing a memory and an antenna, put in a disk-like resin-sealed body and performs non-contact transmission to and reception from an external device through the antenna to enable data stored in at least the memory to be read out; and a metal ring is arranged integrally at the outer circumference of the resin-sealing body.例文帳に追加

円板状の樹脂封止体内にメモリとアンテナを含む内装部品を封入し、アンテナを介して外部装置と非接触の送受信を行うことにより、少なくともメモリに記憶されたデータを読出し可能とした非接触データキャリアにおいて、樹脂封止体の外周に、金属リングを一体的に配設する。 - 特許庁

Furthermore, the hardness (force necessary to compress the foaming elastic body layer 32 in a thickness direction by 30% by pressing a metallic disk having a 10 mm diameter on the outer peripheral surface of the foaming elastic body layer 32) of the foaming elastic body layer 32 obtained after imparting the particulates 34 is set within a range from 0.2 to 0.7 N.例文帳に追加

さらに，微粒子３４の付与後における発泡弾性体層３２の硬度（直径が１０ｍｍの金属円板を発泡弾性体層３２の外周面に押し当て，発泡弾性体層３２を厚さ方向に３０％圧縮させるために必要な力）は，０．２Ｎから０．７Ｎの範囲内とする。 - 特許庁

The cutting wheel for the liquid crystal panel is constituted so that a 1st cutting wheel 100 and a 2nd cutting wheel 200, which are formed to be same sized and disk-like, are provided and a 1st blade 102 and a 2nd blade 202 having the same shape are respectively formed on the outer circumferential edges of the 1st wheel 100 and the 2nd wheel 200.例文帳に追加

同一大きさの円板状に形成された第１、第２切断ホイール１００、２００を具備し、それら前記第１、第２切断ホイール１００、２００の外周縁に同一凹凸形状の第１、第２ブレード１０２、２０２をそれぞれ形成して液晶パネルの切断ホイールを構成する。 - 特許庁

This circular saw 1 comprises a rough machining part 1A and a finishing part 1B connected to the part 1A, the rough machining part 1A has the outer peripheral edge 1a and a tapered peripheral edge 1b electrodeposited with diamond particles for rough machining, and the finishing part 1B has a flat disk part 1d partly electrodeposited with diamond particles for finishing.例文帳に追加

サーキュラーソー１は、粗加工部１Ａとそれに連続した仕上げ加工部１Ｂを備えており、粗加工部１Ａは、外周縁１ａとテーパ周縁１ｂとに粗加工用のダイヤモンド粒が電着されており、仕上げ加工部１Ｂは、平盤部１ｄの一部に仕上げ加工用のダイヤモンド粒が電着されてなる。 - 特許庁

A rim of a pair of disk shape rims A, B for sandwiching bead portions t1, t2 of a tire T1 has one rim surface s1 and the other rim surface s2 in which a plurality of step portions corresponding to the bead portions of different bead diameters are formed so as to reduce thickness from a center to an outer periphery.例文帳に追加

タイヤＴ１のビード部ｔ１，ｔ２を挟持する円盤形状の一対のリムＡ，Ｂの各々は、異なるビード径のビード部に対応する複数の段部が中央から外周に向かって厚みを減少させるようにそれぞれ形成された一方のリム面ｓ１および他方のリム面ｓ２を有している。 - 特許庁

By using an area opposite the first area La as a second area Ra where an optional point on the outer periphery of the disk D is sequentially rotated and moved close to the opening 16, the positions of electronic components 52 and 53 as heat generating members and an air suction hole 15A are allocated in the second area Ra.例文帳に追加

又、第１エリアＬａとは反対となる領域をディスクＤの外周上における任意の点が開口部１６に対し順次接近する方向に回転移動する第２エリアＲａとして、発熱体となる電子部品５２，５３及び吸気孔１５Ａの位置が第２エリアＲａに割り当てられる。 - 特許庁

When the turntable 9 and the clamp board 12 are rotated via the disk D, air flow toward the inside of the hood part 19 through the through holes 11 and 17 is generated and the air flows out to the side opposite to the turntable 9 through a ventilation path 22 formed between the hood part 19 and an outer peripheral part of the motor 18.例文帳に追加

ターンテーブル９とクランプ盤１２がディスクＤを介して回転するとき、貫通孔１１，１７を通じてフード部１９内に向かう気流が発生し、その空気がフード部１９とモータ１８の外周部との間に形成される通風路２２を通ってターンテーブル９の反対側に流出する。 - 特許庁

An attraction plate 5 is composed of a magnetic metal material such as iron or stainless steel, a disk-like main body having a hole at the center and a flange part 5a at one end of the outer periphery are formed and it is inserted to the center part of a turntable main body 2 such that synthetic resin constituting the turntable main body 2 surrounds the flange part 5a.例文帳に追加

吸引板５は、鉄やステンレス等の磁性金属材料からなり、中央に孔を有する円板状の本体と、その外周の一方端にフランジ部５ａが形成され、ターンテーブル本体２の中央部にそのフランジ部５ａをターンテーブル本体２を構成する合成樹脂が取り囲むようにインサートされている。 - 特許庁

In the color wheel 1 composed of a disk-like color filter divided into a plurality of specific color regions, the color sequence of a filter arranged in the direction of rotation is composed of sequences different at least for outer peripheral parts 3r, 3g, and 3b and for inner peripheral parts 4r, 4g, and 4b.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明のカラーホイールは、複数の特定色領域に分割された円盤状カラーフィルタより構成されるカラーホイール１において、その回転方向に配置されたフィルタの色シーケンスが少なくとも外周部３ｒ、３ｇ、３ｂと内周部４ｒ、４ｇ、４ｂで異なるシーケンスで構成される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical recording medium for forming a resin layer 2A by spin-coating the surface of a disk-like substrate 1 with a resin material, that is an ultraviolet-light reaction curing resin 2, a substrate in a shape, where the outer periphery surface forms an acute angle to a surface coated by the resin material is used as the substrate 1.例文帳に追加

円盤状の基板１の表面に紫外光反応硬化型樹脂２である樹脂材料をスピンコートし、樹脂層２Ａを形成する光記録媒体の製造方法において、前記基板１として、前記樹脂材料でコートする表面に対して外周面が鋭角をなす形状の基板を使用する。 - 特許庁

The stamper is provided with an optical disk substrate shaping transfer surface 11 and heat insulating material 7 having a heat insulating property which is provided in the part other than the transfer surface along the transfer surface 11, and also the shape of the guide groove is changed successively (the depth is gradually deepened or the width is gradually widened) from the inner periphery toward the outer periphery).例文帳に追加

光ディスク基板成形用の転写面１１と、転写面１１に沿わせて転写面以外の部分に設けられた断熱性を有する断熱材７とを有するとともに、内周から外周に向けて案内溝の形状を順次変化（深さを徐々に深くまたは幅を徐々に広く）している。 - 特許庁

The second friction materials 22ba and 22b2 have a coefficient of friction smaller than that of the friction material 22a, and they are continuously provided in an outer peripheral part and an inner peripheral part of the friction material 22a to slide the raw material surface S2 of the disk part 12 except the braking surface S1 when braking, and slides the coating film 13.例文帳に追加

第２の摩擦材２２ｂ１，２２ｂ２は、摩擦材２２ａに比して小さい摩擦係数を有し、摩擦材２２ａの外周部および内周部にそれぞれ連続的に設けられて制動作動時にディスク部１２の制動面Ｓ１を除く素地面Ｓ２を摺動するとともに、塗装膜１３を摺動する。 - 特許庁

In this flow control valve 1, a cylindrical opening part 43 at the tip 34 thereof is used as an inflow port, one sheet of disk-like strainer 20 is fixed to the step part 15 of the opening part by crimping the outer peripheral surface 21 with an opening part member 16 so that the center part 22 of the strainer can be deflected by a crimping force toward an inflow direction.例文帳に追加

円筒状の先端３４の開口部４３を流入ポートとする流体制御弁１であって、開口部の段付部１５に一枚円板のストレーナ２０をその外周周面２１で開口部部材１６でかしめ、このかしめ力によりストレーナの中央部２２が流入方向に向かってたわむようにする。 - 特許庁

The distance of the center yoke 7 and the outer circumferential yoke 8 from the back side of the target 3 is individually changed by the first driving means 13 and the second driving means 18, and the shape of the line of magnetic force formed by the electric magnet is changed to adjust the state of plasma, and the film thickness distribution on the optical disk substrate is controlled.例文帳に追加

第１の駆動手段１３および第２の駆動手段１８により中心部ヨーク７と外周部ヨーク８のターゲット３の背面からの距離を個別に変化させ、電磁石が形成する磁力線の形状を変化させてプラズマの状態を調節し、光ディスク基板上の膜厚分布を制御する。 - 特許庁

The auxiliary terminal 100 is formed from a contact device 140 in an auxiliary terminal contact region of a power semiconductor element 200, a conductive connecting element 120, and a contact element 110 partially formed as a fastening disk 114, which is arranged on the pin-like metal forming member of the outer terminal element.例文帳に追加

補助端子１００が、パワー半導体素子２００の補助端子コンタクト部におけるコンタクト装置１４０と、導電性の接続要素１２０と、部分的に締付ディスク１１４として形成されているコンタクト要素１１０とから形成され、締付ディスク１１４が、外側の端子要素のピン状の金属成形部材上に配設されている。 - 特許庁

The common use-cum-parking brake device A is provided with a piston 19 to form a liquid pressure chamber R1 in a cylinder 17a, a brake lining 13a to brake a disk rotor 11 pressed by the piston 19, and a wedge member 25 and a second piston 29 which are coaxially assembled in the cylinder 17a at the outer periphery of the piston 19.例文帳に追加

常用兼駐車ブレーキ装置Ａは、シリンダ１７ａ内に液圧室Ｒ１を形成するピストン１９、ピストン１９により押動されてディスクロータ１１を制動するブレーキライニング１３ａを備えるとともに、ピストン１９の外周にてシリンダ１７ａに同軸的に組付けられた楔部材２５と第２のピストン２９を備えている。 - 特許庁

When the established number of steps of the compressor and the turbine varies for a plurality of desired cycles, a roughly disk shaped member whose outer circumference part becomes a part of an inner circumference wall of a roughly annular flow passage of the compressor or the turbine is combined to a cycle of less number of steps to equalize distances between bearings of gas turbine of a plurality of cycles.例文帳に追加

また、設定した圧縮機またはタービンの段数が、複数の所望のサイクルで異なる場合に、複数のサイクルのガスタービンの軸受け間距離を等しくするように、段数の少ないサイクルに、概略円盤状でその外周部が圧縮機またはタービンの概略環状流路の内周壁の一部となる部材を組み合わせて構成する。 - 特許庁

The rotary flat membrane module 10 consists of rotation shafts 22A to 22C arranged in parallel and rotary flat membrane disks 12 attached to the shafts 22A to 22C, and the outer edge 32A of a supporting plate 32 for the rotary flat membrane disk 12 is protruded from the face of a filtration membrane 36 attached to the side surface of the plate 32.例文帳に追加

回転平膜モジュール１０は、平行に配置された回転軸２２Ａ〜２２Ｃと、この回転軸２２Ａ〜２２Ｃに取り付けられた複数の回転平膜ディスク１２、１２…とから成り、回転平膜ディスク１２の支持板３２は、その外縁部分３２Ａが、支持板３２の側面に取り付けたろ過膜３６の膜面よりも突出して形成される。 - 特許庁

The outer ring 50a of the ball bearing is pressed from the axial direction by a spring force of a disk spring 63 via a ring member 62 and a washer 64 and is elastically held between the ring member and a stepped support face 35f of the housing 35 to absorb the play of the ball bearing to the housing by the repeated minute movement of the ball screw shaft in the axial direction during operation.例文帳に追加

前記ボールベアリングの外輪５０ａを、円環部材６２とワッシャ６４を介して皿ばね６３のばね力によって軸方向から押圧して円環部材とハウジング３５の段差支持面３５ｆとの間に弾持して、作動中におけるボール螺子軸の軸方向の繰り返し微小移動によるハウジングに対するボールベアリングのガタを吸収する。 - 特許庁

In the clutch device 1 being accommodated in the clutch housing 2, the piston 11 of the sleeve cylinder 10 is brought into contact with a release bearing 7 in contact with a diaphragm spring 6 for performing the shielding operation of a clutch disk 5, the boots 16 for covering the release bearing 7 are formed by EPDM, and the entire outer surface is coated with a fluororesin or a silicon resin.例文帳に追加

クラッチハウジング２内に収容されたクラッチ装置１において、ダイヤフラムスプリング６に当接するレリーズベアリング７にスリーブシリンダ１０のピストン１１が当接して、クラッチディイク５の遮断操作を行う一方、レリーズベアリング７を覆うブーツ１６がＥＰＤＭで形成され、その外面全体がフッ素樹脂またはシリコン樹脂でコーティグされている。 - 特許庁

The shoe roll is provided with a quick-acting closure having a radially pressing element with variable pressing force and located between the inner wall I of the end region E included in the press cover 3 and the end supporting disk 2 and, at the same time, suitable for quickly closing the inside WI of the shoe press roll 1 from the outer environment in high reliability.例文帳に追加

本発明は、半径方向に押圧し、その押圧力が可変である構成要素を、プレスカバー（３）が含む端部領域（Ｅ）の内壁（Ｉ）と端部ディスク（２）との間に配置するように構成され、同時に、周囲に対してシュープレスロール（１）の内部（ＷＩ）を迅速かつ高い信頼性で密閉するのに適した速動閉鎖装置を特徴とする。 - 特許庁

The cartridge body 6 has apertures 24 and 25 for recording and reproducing disposed to face part of the recording region of a flexible magnetic disk 5 outward across the inner and outer peripheries and a shutter member 61 which is disposed rectilinearly movably inward of the cartridge body 6 and makes the apertures 24 and 25 for recording and reproducing openable and closable.例文帳に追加

カートリッジ本体６にフレキシブル磁気ディスク５の記録領域の一部を内外周に亘って外方に臨ませるように設けられた記録再生用の開口部２４，２５と、カートリッジ本体６の内方に直線的に移動可能に設けられて記録再生用の開口部２４，２５を開閉可能にするシャッタ部材６１とを備える。 - 特許庁

The ribs 17a and 17b when passing the position of a clamper 22 can push up the clamper 22 and also engage a pressure plate outer peripheral portion of the clamper 22 not to abut against a clamper support portion 29, and the ribs 17a and 17b are long enough to leave the clamper 22 while the tray is carried out to a disk replacement position.例文帳に追加

リブ１７ａ，１７ｂがクランパー２２の位置を通過する際には該クランパー２２を押上げることが出来ると共にクランパー支持部２９に当たらないようにクランパー２２の押え板外周部に係合可能とし、そしてディスク交換位置へ搬出された状態では上記リブ１７ａ，１７ｂがクランパー２２から離れることが出来るトレイ長さとしている。 - 特許庁

In a polymer arrester, a plate-like conductive member formed in a disk shape with a projection part formed by outwardly projecting a part of the outer periphery is inserted between at least some of the nonlinear resistors so that each projection part of the plate-like member is linearly formed in the lamination direction of the nonlinear resistors between insulation rods.例文帳に追加

円板状に形成され外周の一部を外側に向けて突出させた形状の突起部を有する導電性の板状部材が、当該板状部材の各突出部が絶縁ロッド間で非直線抵抗体の積層方向に一直線状をなすよう、少なくとも一部の非直線抵抗体の間に介挿されているポリマー避雷器。 - 特許庁

On the upper surface of two rails 1802, rail surfaces 1804 constituting the air bearing surfaces parallel with the upper surface are formed, and surface roughness (Ra) of the rail surfaces 1804 is formed in the range of 5-20nm, and the light beams guided to the recording surface of the optical disk cross the rail surface 1804A of the outer peripheral side perpendicularly and transmits therethrough.例文帳に追加

２つのレール１８０２の上面には、該上面と平行をなすエア・ベアリング・サーフェースを構成するレール面１８０４が形成され、レール面１８０４は、その表面粗さ（Ｒａ）が５〜２０ｎｍの範囲で形成され、光ディスクの記録面に導かれる光ビームは外周側レール面１８０４Ａに対して直交して透過するように構成されている。 - 特許庁

The antenna system 21 is provided with: a coaxial line 22 comprising a radiator (radiation element), and a ground conductor 31 continuously provided on the radiator 23 and concentrically provided in the outer part of a signal line 30 around the signal line 30 for feeding the radiator 23; and a ground disk plate 24 provided in a border part between the coaxial line 22 and the radiator 23.例文帳に追加

アンテナ装置２１に放射器（放射素子）と、その放射器２３に連続して設けられ、放射器２３に給電する信号線３０を軸としその信号線３０の外側に設けられた接地導体３１とからなる同軸線路２２と、その同軸線路２２と放射器２３との境界部に設けられた円板状の地板２４とを備える。 - 特許庁

In recording encoded data of an image, which is encoded by an encoding scheme that has scalability in an image quality direction, on a disk-shaped recording medium having an inner peripheral region (particular region) and outer peripheral region (general region), data required to configure an image with prescribed image quality among the encoded data of the image are recorded on the general region of the recording medium.例文帳に追加

画質方向にスケーラビリティーを有する符号化方式で符号化された画像の符号化データを、内周側の領域（特別領域）、外周側の領域（一般領域）を有するディスク状の記憶媒体に記録する際に、画像の符号化データのうち、所定の画質の画像を構成するために必要なデータを、記憶媒体の一般領域に記録する。 - 特許庁