「outer space」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Grease storage amount in between double row raceway surfaces is increased by increasing a bearing internal space, therefore a first groove portion 31 for increasing the bearing internal space is formed, by removing excess thickness thereof, on an outer-periphery surface between raceway surfaces 13a, 14a of a hub 13 and an inner ring 14 as internal members of the axle bearing device 1.例文帳に追加

軸受内部空間を拡大して複列軌道面間のグリース貯溜量を増大させるため、車軸用軸受装置１の内方部材としてのハブ１３と内輪１４の軌道面１３ａ，１４ａ間の外周面に、軸受内部空間を拡大する第一溝部３１を余肉を除去することにより形成する。 - 特許庁

An adjustment gap H for adjusting a dimensional error between the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S, and an adjusting member for adjustably fixing or supporting the internal structure C onto the building frame A side, are provided between the outer periphery of the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S.例文帳に追加

該内部構造体Ｃの外周と住戸空間Ｓの内面との間に、内部構造体Ｃと住戸空間Ｓの内面との寸法誤差を調整する調整間隙Ｈを設けるとともに内部構造体Ｃを建築駆体Ａ側に調節可能に固定又は支持させる調節部材を設けてなる。 - 特許庁

Regarding the space among an outer periphery of the body section, an internal face of the flange section, and an internal face of the folding-back section in a lower bearing mechanism 40, a labyrinth passage bent in a labyrinthine state can be formed in the space so that a rib prepared on an upper surface of a press collar 45 is arranged to project from its lower side.例文帳に追加

下側軸受け機構４０では、本体部の外周面と、鍔部の内側面と、折返し部の内側面との間の空間に対して、押さえカラー４５の上面に設けられたリブが下側から突出して配置されているため、その空間内に迷路状に屈曲するラビリンス通路を形成できる。 - 特許庁

The rotating body 24 and the covering member 14 are arranged so that the surface treatment gas supplied in the covering member 14 is caught in its outer circumferential surface and guided to the space 23 as the rotating body 24 is rotated, and further supplied to an electric field forming area from the space 23 to generate plasma.例文帳に追加

覆い部材１４内に供給された表面処理用ガスが回転体２４の回転に伴いその外周面に巻き込まれて隙間２３に導かれかつこの隙間２３から電界形成領域に供給されてプラズマを生じさせるように、回転体２４及び覆い部材１４が配置される。 - 特許庁

After the central seat 33 is moved to a front retreating position, the seats 31, 32 are moved to the approaching position where a width between outer side end edges of the vehicle becomes the same as the width of a substantial storage space of the storing recessed part 5 and the approaching seats 31, 32 are stored in the substantial storage space 51.例文帳に追加

中央シート３３を前方の待避位置へ移動させた後、両シート３１，３２を、車両外側端縁間の幅が収納凹部５の実質的収納空間５１の幅と同一になる接近位置へ移動させて、接近した両シート３１，３２を実質的収納空間５１内へ収納する。 - 特許庁

The measuring-box-like containers 11 are formed from an inner cylinder 13 and an outer cylinder 14 disposed concentrically, a large number of partition plates 15 and 15 dividing a space between the cylinders 13 and 14 at regular intervals along their circumferences, and a disk closing the bottom of the space defined by the cylinders 13 and 14 and the partitions 15 and 15.例文帳に追加

前記桝状容器１１は、同心に配置される内側円筒１３および外側円筒１４と、両円筒１３，１４間を周方向で等間隔に仕切る多数の仕切り板１５，１５…と、両円筒１３，１４および仕切り板１５，１５…の底側を塞ぐ円盤とによって形成されている。 - 特許庁

The protector 6 of the escalator 1 includes a fixing body 2 for closing a dangerous wedge-shaped space Q, a front edge pole 3 fixed to an outer deck 1D, a roughly triangular plate 4 fixed to the front edge pole 3, and a blocking body 5 closing a horizontal space m.例文帳に追加

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える保護体６を、危険な楔状空間Ｑを閉じるため固定体２と外デッキ１Ｄに固定される前縁柱３と、この前縁柱３に固定される略三角状の板体４と、水平間隔ｍを閉じる閉塞体５とで形成した。 - 特許庁

The garment cushion member is obtained by housing an elastic body in a hermetical and flexible bag body and provided with a stop valve at the outer surface side of the flexible bag body, wherein the flexible bag body is provided with a small-allowance space formed so as to charge air in a space between the elastic body and the bag body.例文帳に追加

気密性の可撓性袋体内に弾性体を収納してなるクッション部材において、可撓性袋体の外面側に停止弁を備え、可撓性袋体は弾性体との間に空気を充填するための少許の空間を形成したことを特徴とする衣料用クッション部材を解決手段とする。 - 特許庁

At least one of supply channels 9, 11 is arranged in a state of axially displaced to a plane of the rotor 4 belonging thereto, comprises a branch of channel communicated with the rotor space, and a channel wall part at an radial outer side of the branch of channel is obliquely transferred from the rotor space to the supply channels 9, 11.例文帳に追加

供給流路９、１１のうちの少なくとも１つは、それに属するローター４、のそれぞれの平面に対して軸方向にずらして配置され、ロータースペースへ通じる流路分枝を備えており、流路分枝の半径方向外側の流路壁部は、ロータースペースから供給流路９、１１へ斜めに移行する。 - 特許庁

Since a destaticizing lamp 363 is provided on the radial direction outer side of the photosensitive body drum 31 of a cleaning blade 362, compared to the case of successively arranging and providing the cleaning blade 362 and the lamp 363 around the photosensitive body drum 31, space is saved for the disposing space of the cleaning blade 362 or the lamp 363.例文帳に追加

クリーニングブレード３６２の感光体ドラム３１の径方向外側に除電ランプ３６３を設けたため、感光体ドラム３１の周りにクリーニングブレード３６２およびランプ３６３を順に並べて設けた場合に比べて、クリーニングブレード３６２およびランプ３６３の何れかの配設スペース分を省スペース化することができる。 - 特許庁

Mounting a driving coil 6 on the side of an outer periphery of the housing 7 having a nearly cylindrical shape allows the moving member 5 to occupy most space in the housing 7 and a weight 3 of high density to be placed even in a limited space in the housing, and thus strong vibration can be obtained.例文帳に追加

略円筒状に形成されたハウジング本体7の外周側面に駆動用コイル6を設けることにより、ハウジング本体7内部の空間の大部分を可動子5が占める領域とすることができ、またその小さな空間でも高比重の重量体3を重りとすることにより、大きな振動量を得ることができる。 - 特許庁

To a base member 2 mounted so as to define a space 3 between the base member and a surface 1a of a trunk side lining 1, a light 4 having a bulb 6 located in the space is attached and a rib 8 for intercepting a light emitted from the bulb to reach an outer circumferential portion 7 of the base member is also attached in a projecting condition.例文帳に追加

トランクサイドライニング１の表面１ａとの間に空間３が画定されるように取り付けられたベース部材２に、空間内に位置する電球６を有するライト４が組み付けられると共に、電球から発せられベース部材の外周部７に至る光を遮るリブ８ａを突設する。 - 特許庁

The sensor body 4 is provided with a vent hole 43 for ventilating from the sensing space to the sensing means 5 along the attaching surface 9 around an outer contour, and a shielding plate 42 arranged between the sensor body 4 and the base 2 for shielding ventilation between the sensing space A and a side of a back surface of the base 2.例文帳に追加

感知器本体４は、その外郭周囲に前記取付面９に沿って前記検知空間から感知手段（５）に向けて通気させる通気孔４３を設けるとともに、同感知器本体４と前記ベース２との間に、検知空間Ａとベース２背面側との通気を遮る遮蔽板４２を配設する。 - 特許庁

The housing comprises an inner tube 2 containing a filter 9 and a protective glass plate 7 partitioning a flash agent combustion space 2c and a condenser lens containing space 3, and an outer tube 1 containing the inner tube 2 through a gap 11 for releasing gas at the time of combusting the flash agent.例文帳に追加

前記筺体は閃光剤燃焼用空間２ｃと集光レンズ３収納用空間を仕切るレンズ保護用ガラス板７とフィルタ９を内部に収納した内筒２と該内筒２を収納し、閃光剤燃焼時のガスを逃がす間隙１１を内筒２との間に形成した外筒１とから構成する。 - 特許庁

A nose mask 50 for applying an anesthesia gas G to a laboratory animal R in a casing means 101 includes an anesthesia tube 51, an outer wall 52 which is disposed outside the anesthesia tube 51 to form a space therebetween and an anesthesia recovery system 53 having an anesthesia recovery port 53a open to the space, by which the anesthesia gas G is recovered.例文帳に追加

筺体１０１に収容された実験動物Ｒに麻酔ガスＧを施すノーズマスク５０は、麻酔管５１と、麻酔管５１の外側に麻酔管５１との間に隙間を形成するように配置された外壁５２と、隙間に麻酔ガスＧを回収する回収口５３ａを開口した麻酔回収部５３とを備える。 - 特許庁

In this operation process, a liquid to be filtered is fed to the filtering space 4 from the one end side, is filtered through the inner side filtering material 1, and is filtered through the outer side filtering material 2, and the respective filtrates are discharged to the outside and the cake is discharged from the other end side of the filtering space 4 through a transferring flow passage 27.例文帳に追加

この操作過程で、前記ろ過空間４内に、その一端側から被処理液を送入し、前記内側ろ材１を通してろ過し、前記外側ろ材２を通してろ過し、各ろ液は外部に排出し、前記ろ過空間４内の他端側から搬送流路２７を介してケーキを排出する。 - 特許庁

The coolant container 420 composes a coolant passage, and when a coolant transport tube 200 having an adiabatic tube 214 to be a voltage application portion is inserted into each insertion port as a connection object, forms a space between the container 420 and the outer surface of the conductive block 410 and is connected to the adiabatic tube 214 to form a coolant passage in the space.例文帳に追加

冷媒容器420は、冷媒流路を構成すると共に電圧印加部位である断熱管214を有する冷媒輸送管200を接続対象として各差込口に挿入した場合、導電ブロック410の外面との間に空間を形成すると共に断熱管214とつながれて、空間内に冷媒流路を形成する。 - 特許庁

The exhaust heat self-recovery burners 1, each of which is provided with a burner body 2 attached to an outer surface 602 of a ceiling section 601 of the heating furnace 6, and a burning cylinder 4 protrudingly disposed in the combustion space 61, are arranged correspondingly at a plurality of locations with respect to an annular direction of the annular combustion space 61.例文帳に追加

自己排熱回収型バーナ１は、加熱炉６の天井部６０１の外面６０２に取り付けたバーナボディ２と、燃焼空間６１内に突出配置した燃焼筒４とを有しており、環形状の燃焼空間６１の環状方向における複数箇所に対応して配設してある。 - 特許庁

The magnetic particle restriction device 60 has each pair of magnetic plates 61 fitted between the cylinder tube 10 and the outer circumferential surface 20A of the cylinder rod with an axial space left therebetween, and a permanent magnet 62 provided so as to form a magnetic path in a space S on the inner diameter side between each pair of magnetic plates.例文帳に追加

磁性粒子規制装置６０は、シリンダチューブ１０とシリンダロッドの外周面２０Ａとの間に、軸方向にスペースをあけて嵌め込まれた各一対の磁性板６１と、各一対の磁性板の間の内径側のスペースＳに磁路を形成するように設けられた永久磁石６２と、を有する。 - 特許庁

This formwork 1 for a corner comprises an outer bent frame panel 3 and an inner bent frame panel 4 forming a space part 105 connected to space parts 102 formed by formworks 100 and 100 for a straight with center axial lines crossing each other at a crossing part (angular part), and the panels 3 and 4 have recessed parts 10 comprising a half of a flat U-shape.例文帳に追加

コーナ用型枠１は、中心軸線が交差部（角部）で交差する直線用型枠１００，１００の空間部１０２とそれぞれ連続する空間部１０５を形成する曲折した外枠パネル３と内枠パネル４からなり、さらに、このパネル３，４は、平面Ｕ字状の半分からなる凹部１０を有する。 - 特許庁

The outer periphery edge 6b of the backside plate 6 is set along the inside periphery face 4a of the frame wall part 4 of the housing 1 and the backside plate 6 up to the hollow space 5 is set in the hollow space 5 of the housing 1 along the backside face of the dent part of the front wall part 3 to place the plate shape reinforcing backside plate 6.例文帳に追加

裏板６の外周縁６ｂをハウジング１の枠壁部４の内周面４ａに亙って沿わせると共に裏板６の前面６ａを前壁部３の凹所の裏面に沿わせるようにしてハウジング１の中空空間５に上記中空空間５に亙る板状の補強用の裏板６を配置する。 - 特許庁

The earth cover building is so constituted that a side wall 104 is constituted of at least double walls to form a hold space between both of them, the soil 200a is held in the hold space between the side walls 104a and 104b and, at the same time, that the outer side wall 104b is formed of a member having water retentivity, permeability and durability.例文帳に追加

側壁１０４を少なくとも二重の壁によって構成して、その間に収容空間を形成し、該側壁１０４ａ・１０４ｂ間の収容空間に土壌２００ａを保持するとともに、外側壁１０４ｂを保水性と透水性と耐久性のある部材によって構成した。 - 特許庁

To a main shaft 2, a passage 13 whose inner end part 13a is opened to a space 9 sealed in a motor frame 5 and the inner part of a tubular cover 16 is provided, and an air feeding pipe 17 composed of a tube or a pipe is inserted in the passage 13, so as to communicate the space 9 and the outer part of a pump each other.例文帳に追加

主軸２に、内端部１３ａをモータフレーム５内の密閉された空間９と筒状カバー１６の内部とに開口した通路１３を設け、この通路１３にチューブまたはパイプによってなる空気供給管１７を挿通して、前記空間９とポンプの外部とを互いに連通させる。 - 特許庁

To set the structure of an outer frame substantially horizontally extending on the outside part of the machine body of construction equipment larger than the space of the machine body for housing equipments and devices, and prevent a thermal influence from extending to the outside part in the welding of the outer frame to the other member.例文帳に追加

建設機械の機体の外側部を実質上水平に延びる外側フレームの構造を、機器類、装置類を収容するための機体のスペースをより大きくすることができ、また外側フレームを他の部材と溶接接合する上で熱影響が外側部に出ないようにすることができるようにする。 - 特許庁

Each inner frame 21 can be operated to displace storage attitude stored along the inner surface of the outer frame 20 and usage attitude dividing the space surrounded by the outer frame 20 into two, and it can be switched between the separated charging specifications and the non-separated charging specifications by changing the attitude of the inner frame 21 if required.例文帳に追加

各内枠２１は、外枠２０の内面に沿って収納される収納姿勢と、外枠２０で囲まれる空間を２分する使用姿勢とに変位操作でき、必要に応じて内枠２１の姿勢を変更することにより、分別投入仕様と、非分別投入仕様に切り換えることができる。 - 特許庁

Deformation allowable space 46 where an airbag door 30 can absorb the thermal expansion increment which extends along an outer surface of the door, is partitioned between an inner peripheral contour edge 22 of a recessed shape installation part 20 provided on a panel base member 12, and the outer peripheral contour edge 40 of the airbag door 30 mounted on the recessed shape installation part 20.例文帳に追加

パネル基材１２に設けた凹状設置部２０の内周輪郭端面２２と、該凹状設置部２０に組付けたエアバッグドア３０の外周輪郭端面４０との間に、該エアバッグドア３０がドア外面に沿って延伸する熱膨張分を吸収し得る変形許容空間４６を画成する。 - 特許庁

This worm wheel structure comprises the plurality of tooth core portions 22 integrally provided on the outer peripheral face of a disc core body 21 of a core 19 at circumferentially equal space positions, and the synthetic resin wheel tooth portion 20 provided on the outer periphery of the core body to cover the tooth core portions for meshing with a worm shaft.例文帳に追加

芯金１９の円板状の芯金本体２１の外周面に一体に有し、円周方向の等間隔位置に複数設けられた歯芯部２２と、該歯芯部を覆うように前記芯金本体の外周に設けられ、ウォームシャフトと噛み合う合成樹脂材からなるホイール歯部２０とを備えたウォームホイール構造である。 - 特許庁

An outer side bulkhead 300 is projected inward of the vehicle body width direction from a through hole 214 formed at a lower end 212 of a center pillar inner panel 210, and an inner longitudinal wall 302 in the vehicle body width direction is arranged opposite to an outer longitudinal wall 402 in the vehicle body width direction of an inner side bulkhead 400 with a space S1 therebetween.例文帳に追加

アウタ側バルクヘッド３００がセンターピラーインナパネル２１０の下端部２１２に形成された貫通孔２１４から車体幅方向内側に突出し、車体幅方向内縦壁部３０２が、インナ側バルクヘッド４００車体幅方向外側縦壁部４０２と間隔Ｓ１をあけて対向配置されている。 - 特許庁

This device is provided with the wind turbine 2 provided with a plurality of blades 21 around a rotary shaft 5 along the rotary shaft 5, a generator 7 driven by rotation of the rotary shaft 5, the wind collecting part 4 receiving wind in an outer circumference space and guiding the same toward the wind turbine 2 at the outer circumference side of the wind turbine 2.例文帳に追加

この発明は、回転軸５に沿って該回転軸５の回りに複数の羽根２１を配設した風車２と、上記回転軸５の回転によって駆動される発電機７と、上記風車２の外周側に該外周空間の風を受止めて風車２に向かって案内する集風部４とを設置している。 - 特許庁

When the lid member 19 opens the opening 17, the outer wall 35 approaches the inner wall 31 while being pressed to the back side, so that the bending portion 33 bends such that the base end of the outer wall 35 reduces the space 34, thereby disengaging the pawl part 39 and the end edge of the opening 17 from each other.例文帳に追加

蓋部材１９により開口部１７を開く際、外壁３５を裏側に押圧しながら該外壁３５が内壁３１に近づくようにすることにより外壁３５の基端が空間部３４を小さくするように撓み部３３が撓み、爪部３９と開口部１７端縁との係合が外れる。 - 特許庁

The cooling water jacket is constituted of a recessed part radially recessed inward from an outer peripheral surface of the bearing box 10 and having a bottom 16 along an outer periphery of the rolling bearing 2 and a lid 15 to close the recessed part 14 to define a space R into which the cooling water is introduced by blocking the recessed part 14 together with the recessed part 14.例文帳に追加

水冷ジャケットは、軸受箱１０の外周面から径方向内側に凹み、転がり軸受２の外周に沿う底部１６を有する凹部１４と、凹部１４を塞ぐことで当該凹部１４とともに冷却水が導入される空間Ｒを形成している蓋１５とによって構成されている。 - 特許庁

Wear between both peripheral surfaces 15c, 11b_1 is prevented by carrying out wear resistance surface treatment at least for the outer peripheral surface 15c of the valve body 15 composing the valve mechanism 10e, to suppress or restrict wear in a sliding contact with an inner peripheral surface 11b_1 of the receiving space R adjoining the outer peripheral surface 15c.例文帳に追加

弁機構１０ｅを構成する弁体１５の少なくも外周面１５ｃに、これに摺接する収容空間部Ｒの内周面１１ｂ1との摺接時の摩耗を抑制または規制するための耐摩耗性の表面処理を施し、両周面１５ｃ，１１ｂ1間での摩耗の発生を防止する。 - 特許庁

The chimney 4 is constituted of a double structure having an outer tube 4a and an inner tube 4b while high corrosive gas, desulfurized in the wet type desulfurizing device 3 and saturated by moisture, is introduced into the inner tube 4b and high-temperature low corrosive gas from a gas burning boiler 5 is introduced into a space between the outer tube 4a and the inner tube 4b.例文帳に追加

煙突４を外筒４ａと内筒４ｂを有する二重管構造とし、内筒４ｂ内に、湿式脱硫装置３で脱硫された水分飽和・高腐食性ガスを導入すると共に、外筒４ａと内筒４ｂとの間の空間内に、ガス焚ボイラ５からの高温・低腐食性ガスを導入するよう構成する。 - 特許庁

In this hot water storage tank, the vacuum heat insulating material 14 is stuck along the shape of an inner container 12 around a part in closest proximity to the side face of an outer case 13 of square cylinder shape, and a sheet-like heat insulating material 15 is formed to be disposed ensuring sufficient thickness in the corner part inside space of the outer case 13.例文帳に追加

真空断熱材１４は、円筒状の内容器１２が、角筒状の外装ケース１３の側面と最近接する部位を中心として、内容器１２の形状に沿うように貼り付けられ、シート状断熱材１５は、外装ケース１３の角部内側の空間において、十分な厚みを確保して配設している。 - 特許庁

The air blowing passage 5 is provided with an intake valve 13 positioned in an upper portion in the housing, and having an intake port directed to the outer tank 20 or an upper surface of the housing, for sucking air heated during a drying operation and existing in an internal space of the housing on an upper surface of the outer tank 20 from the intake valve 13 into the air blowing passage 5.例文帳に追加

送風路５には、筐体内の上部に位置して、吸込み口が外槽２０あるいは筐体上面に向かう吸気弁１３が設けられており、乾燥運転中に暖められた、外槽２０上面の筐体内部空間の空気を、吸気弁１３から送風路に５に吸い込む。 - 特許庁

The guiding surface 32a is directed inward in a diameter direction while it is moved forward in the rotational direction from the circular arc inner peripheral wall part 10b of a casing 10, and brought close to the specified position of a peripheral direction in the outer peripheral close space of each outer peripheral surface part of the flange part of the hub 24, a spacer 8 and a clamper 30.例文帳に追加

案内面３２ａは、ケーシング１０の円弧状内周壁部１０ｂから、回転方向における前方に進むに従い径方向内方に向かいつつ、ハブ２４の鍔状部２４ａ、スペーサ１８及びクランパ３０の各外周面部の外周近傍空間のうち周方向の所定位置に近寄る。 - 特許庁

This form for forming the space includes an outer peripheral bag body 11 which is installed in a section having a filled area formed by hardening of infilled grout mortar etc. to serve as the outer shape of a tunnel etc. formed in the filled area, and a tubular bag body, which is cylindrically shape-retained by being internally filled with air under predetermined pressure.例文帳に追加

充填されたグラウトモルタル等の硬化により、充填領域が形成される区画内に設置され、充填領域内に形成されるトンネル等の空間の外形となる外周袋体１１と、内部が所定圧エアで満たされて円筒状に保形された筒状袋体とを備える。 - 特許庁

The lighting device 1 includes a light-emitting part for emitting light, a base part, a cylindrical body part extended to the base part, a heat radiation body arranged on one side of the light-emitting part, and an outer case 180 for surrounding the heat radiation body by separation from an outer enclosure surface of the heat radiation body at a designated space.例文帳に追加

照明装置１は、光を放出するための発光部、ベース部、該ベース部に延長された円筒形状のボディー部を含み、前記発光部の一側に配置される放熱体、及び前記放熱体の外郭面と所定間隔離隔されて前記放熱体を取り囲む外部ケース１８０、を含む。 - 特許庁

In the last half of a drying process, a compressor of a heat pump is stopped, air in a space from the upper surface of an outer drum to a casing is sucked into an air flow path, part or whole of air discharged from the outer tub through water sealing of a drain trap, is exhausted through an exhaust hose, and power consumption is reduced.例文帳に追加

乾燥工程の後半にヒートポンプの圧縮機を停止して外槽上面から筐体との空間の空気を送風路に吸込み、排水トラップの水封じを破って外槽から排出される空気の全部または一部を排水ホースを経由して排出することにより消費電力量が削減できる。 - 特許庁

Outer peripheries of the inductor elements ID1, ID0 are included in a closed space of which the outer periphery of the inductor element IDC is extended in the direction perpendicular to a plane including the inductor element IDC, and the inductance of the inductor element IDC is larger than at least anyone of the inductance of the inductor elements ID1 or ID0.例文帳に追加

インダクタ素子ＩＤ１，ＩＤ０の外周は、インダクタ素子ＩＤＣの外周をインダクタ素子ＩＤＣを含む平面に垂直な方向に延長した閉空間に含まれ、インダクタ素子ＩＤＣのインダクタンスは、インダクタ素子ＩＤ１あるいはＩＤ０のインダクタンスの少なくともいずれか一方より大きい。 - 特許庁

When the small diameter piston 13a of the adjust bolt 13 is inserted into the fitting hole 9a of the piston 9, air in a space E1 formed in the fitting hole on the piston bottom wall side than in the small diameter piston 13a can be passed through from the outer circumference side of the outer circumference lip part 15b on the cup seal 15 to the cylinder hole bottom side.例文帳に追加

アジャストボルト１３の小径ピストン１３ａをピストン９の嵌合孔９ａ内に挿入する際に、小径ピストン１３ａよりもピストン底壁側の嵌合孔内に形成される空間部Ｅ１のエアを、カップシール１５の外周リップ部１５ｂの外周側からシリンダ孔底部側に通過可能とする。 - 特許庁

During one rotation of a drive shaft (23), a second outer peripheral side back pressure space (S7) temporarily communicates with the outer compression chamber (S21) at a compression stroke through a first recess part (61) and a first communication hole (62), and temporarily communicates with the inner compression chamber (S22) at the compression stroke through a second recess part (71) and the second communication hole (72).例文帳に追加

駆動軸（23）が一回転する間において、第２外周側背圧空間（S7）は、第１凹部（61）及び第１連通孔（62）を介して圧縮行程中の外側圧縮室（S21）と一時的に連通し、第２凹部（71）及び第２連通孔（72）を介して圧縮行程中の内側圧縮室（S22）と一時的に連通する。 - 特許庁

The holding portion 24A holds the sensing element so that a sensing portion 10 of the sensing element 1A is positioned inside the element opening portion when the first surface abuts on the outer wall surface, and goes through the element opening portion when the attachment portion is attached to the outer wall surface, and the sensing element can be attached/removed to/from an inside space of the exhaust duct.例文帳に追加

保持部２４Ａは、第１の面が外壁面に当接されると感知素子１Ａの感知部１０が素子開口部の内部に位置するよう感知素子を保持するようになっていて、取付け部が外壁面に固定されるときに素子開口部を通り、排気ダクトの内側空間からの感知素子の着脱を可能とする。 - 特許庁

The vacuum chamber 2 of the large vacuum processing apparatus 1 includes an inner shell member 5, in which a processing space R is formed, and an outer shell member 6, arranged so as to surround the inner shell member 5 wherein the inner shell member 5 is formed from an anti-rust material, and the outer shell material 6 is formed from a low-cost steel material, or the like.例文帳に追加

大型の真空処理装置１の真空チャンバ２は、処理空間Ｒを内部に形成する内殻部材５と、内殻部材５を包囲するように配置された外殻部材６とを備え、内殻部材５は、防錆材料で形成されており、外殻部材６は、安価な鋼材等で形成されている。 - 特許庁

A ball 35 is incorporated into a wedge space formed between the tapered surface of the lock ring and a cylindrical outer diameter surface of the push rod, and when pushing-in force of a static load is applied to the push rod, the push rod is locked by engaging the ball with the tapered surface and the cylindrical outer diameter surface of the push rod, and pushing in of the push rod is prevented.例文帳に追加

ロックリングのテーパ面とプッシュロッドの円筒状外径面間に形成される楔空間内にボール３５を組込み、プッシュロッドに静荷重の押込み力が負荷された際に、ボールをテーパ面とプッシュロッドの円筒状外径面に係合させてプッシュロッドをロックし、プッシュロッドが押し込まれるのを防止する。 - 特許庁