「outer space」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A grommet inner has an annular body 25 fixed to the annular thick part of a grommet outer; a cylindrical fitting portion 23 for latching coupled to the annular body; a cylindrical connector housing 29 coupled to the inner circumference of the cylindrical fitting portion through an annular plate 22 and held in place; a partition wall 28 which bisects the inner space of the connector housing; and a coupling terminal penetrating the partition wall.例文帳に追加

グロメットインナは、グロメットアウタの環状肉厚部に固定された環状本体部２５と、環状本体部に連結された係止用の筒状嵌合部２３と、筒状嵌合部の内周に環状板体２２を介して連結保持された筒状のコネクタハウジング２９と、コネクタハウジングの内空間を二分する仕切壁２８と、仕切壁を貫通する連結端子とを有する。 - 特許庁

A SAW device 1 includes a substrate 3, a SAW element 11 provided on a first principal surface 3a of the substrate 3, a cover 5 put over the first principal surface 3a to form a vibration space 10 on the SAW element 11, and a terminal 7 stood on the first principal surface 3a and penetrating the cover 5 between an inner wall surface 5a and an outer wall surface 5b.例文帳に追加

ＳＡＷ装置１は、基板３と、基板３の第１主面３ａに設けられたＳＡＷ素子１１と、第１主面３ａに被せられてＳＡＷ素子１１上に振動空間１０を形成するカバー５と、第１主面３ａに立てて設けられ、内壁面５ａと外壁面５ｂとの間においてカバー５を貫通する端子７とを有する。 - 特許庁

A clutch 10 and a torsion damper 81 having an outside elastic body 90 arranged on the outer peripheral side of the clutch 10 and integrally rotating with an output rotary shaft 8 and an inside elastic body 92 arranged on the inner peripheral side of the clutch 10 and integrally rotating with the output rotary shaft 8, are arranged in a clutch pack 42 having the storage space in the predetermined axial direction of the output rotary shaft 8.例文帳に追加

クラッチ１０と、クラッチ１０の外周側に配置され出力回転軸８と一体回転する外側弾性体９０と、クラッチ１０の内周側に配置され出力回転軸８と一体回転する内側弾性体９２とを備えるトーションダンパ８１とが、出力回転軸８の所定の軸方向に収容空間を有するクラッチパック４２内に配置される。 - 特許庁

To provide a cable protective guide device which solves a slight degree of movement of a partitioned wall plate member with respect to a bending inner peripheral side connecting plate and a bending outer peripheral side connecting plate and secures a stable partition attitude of the partitioned wall plate member when bending is actuated and prevents the partitioned wall plate member from sliding in horizontal direction within space of accommodating a cable and prevents the cable from being damaged by wear.例文帳に追加

屈曲内周側連結板および屈曲外周側連結板に対する仕切り壁板部材のガタツキを解消し、屈曲動作時における仕切り壁板部材の安定した仕切り姿勢を確保し、仕切り壁板部材のケーブル類収容空間内の左右への滑動を防止し、ケーブル類の摩耗損傷を防止するケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

As described above, even when the leg-sweeping-away member 6 is arranged at a low position, a space can be formed at lower right and left sides in the vehicle width direction, and the bumper face 5 can be formed into a curved shape such that an outer portion of the vehicle with direction is more curved than the center portion in the vehicle width direction viewed from above, so as to improve a degree of freedom in design.例文帳に追加

以上により、脚払い部材６の配置位置を低く配置した場合であっても、車幅方向左右側下方に空間部を形成することができ、バンパフェイス５の形状を平面視で見て車幅方向中央部分に比べて車幅方向外側部分ほど車体後方に湾曲した湾曲形状に形成することができ、デザイン自由度を高くすることができる。 - 特許庁

The electronic circuit module includes a plurality of electronic parts mounted on a substrate, the space separating the electronic parts being filled with thermosetting insulating resin, the insulating resin being covered by metal foil along the profiles and the heights of the electronic parts, the outer periphery of the metal foil being electrically connected to a grounding electrode arranged on the substrate by means of a conductive material.例文帳に追加

基板上に載置された電子部品及び電子部品間が熱硬化性の絶縁性樹脂で充填され、絶縁性樹脂上が金属箔で電子部品の形状および高さに沿うように被覆されており、かつ、金属箔の外縁が基板に配設された接地電極に導電性材料で電気的に接続されていることを特徴とする電子回路モジュール。 - 特許庁

The first nozzle 235 cleans away contaminants remaining on a pedestal 231, the second nozzle 236 cleans away contaminants remaining on a membrane applied onto the bottom surface of a polishing head, and the third nozzle 237 cleans away contaminants flowing into a space formed between the outer circumferential surface of the membrane and the inner circumferential surface of a retainer ring provided at the lower fringe of the polishing head.例文帳に追加

第１ノズル２３５はペデスタル２３１に残留した汚染物質を洗浄し、第２ノズル２３６は研磨ヘッドの底面に装着されたメンブレンに残留した汚染物質を洗浄し、第３ノズル２３７はメンブレンの外周面と研磨ヘッドの下部縁部に設けられたリテーナリングの内周面との間に形成された空間に流入された汚染物質を洗浄する。 - 特許庁

A high-inductance wire 10, formed by winding a thin band-shaped conductor 30 for supplying an electric current so that the conductor 30 does not overlap the outer periphery of a large-diameter magnetic core 20 in a spiral manner, concurrently provides a power transportation function and an inductor function, thus achieving no or less coil layout space in a boosting circuit for an electric vehicle or the like.例文帳に追加

電流を供給する薄い帯状の導体３０を、大径の磁性コア２０の外周に対してスパイラル状に該導体３０が重ならないように巻きつけた高インダクタンス電線１０により、電力輸送機能とインダクタの機能を同時に提供することにより、電気自動車等の昇圧回路においてコイル配置スペースを無くしまたは縮小することを可能とした。 - 特許庁

Each side arm includes a PZT element 435 disposed in the outer front surface of each side arm positioned opposite to the cavity, a lower part 432 positioned near the bottom support arm, and an upper part 433 positioned in an end opposite to the bottom support arm of the lower part, the lower and upper parts being partially separated from each other with a space.例文帳に追加

そして、各サイドアームは、空洞部とは反対側に位置する各サイドアームの外表面に設けられたＰＺＴ素子４３５をそれぞれ有すると共に、隙間をあけて少なくとも一部分が相互に分離された、ボトム支持アーム付近に位置する下側部４３２と、下側部のボトム支持アームとは反対側の端部側に位置する上側部４３３と、をそれぞれ有する。 - 特許庁

The wire harness comprises: relay boxes 2a,2b in which an outer shape is defined by a frame to which a mechanical relay cassette or a relay cassette having a communication function can be mounted replaceably; junction connectors 3a,3b having a preliminarily provided installation space for a communication module; and junction boxes 4a,4b mounting a microcomputer capable of adding a communication function.例文帳に追加

本発明のワイヤハーネスは、機械式のリレーカセットまたは通信機能付きのリレーカセットを交換可能に装着できるフレームによって外形形状を規定されたリレーボックス２ａ、２ｂと、通信モジュールの設置空間が予め設けられたジャンクションコネクタ３ａ、３ｂと、通信機能を付加することが可能なマイクロコンピュータを搭載したジャンクションボックス４ａ、４ｂとを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

An outer diameter of a wire harness enveloping a plurality of wire rods constituting the wire harness can be effectively determined by repeatedly calculating on a computer the operations of changing the location of circles corresponding to the plurality of wire rods to a location as far as possible from a wire rod lying off the enveloping circle, and inserting a circle corresponding to this wire rod into a space thereby obtained.例文帳に追加

コンピュータを用いて、ワイヤーハーネスを構成する複数の線材に対応する円を、包含円からはみ出している線材からできるだけ遠くに配置変更し、これによりできたスペースにはみ出している線材に対応する円を挿し込むという操作を繰り返し計算することにより、複数の線材を囲むワイヤーハーネスの外径が効率的に取得される。 - 特許庁

To provide a package for a surface mount piezoelectric oscillator wherein a lower insulation vessel with an IC component mounted therein is joined with an outer bottom face of an upper insulation vessel for configuring a piezoelectric vibrator wherein extending an IC component mount space on the upper side of the lower insulation vessel can reduce the area size of the package and to provide the surface mount piezoelectric oscillator.例文帳に追加

圧電振動子を構成する上部絶縁容器の外底面に、ＩＣ部品を搭載した下部絶縁容器を接合した表面実装型圧電発振器用パッケージにおいて、下部絶縁容器上面のＩＣ部品搭載用スペースを拡大して、パッケージの小面積化を可能とした表面実装型圧電発振器用パッケージ、及び表面実装型圧電発振器を提供する。 - 特許庁

The fuel cell includes an electrolyte layer, a catalytic electrode formed on the electrolyte layer, a gas separator arranged to have a predetermined distance from the catalytic electrode so as to form a space to the catalytic electrode, and a sealer 49 provided at an outer periphery of the electrolyte layer and the catalytic layer contacted with the gas separator, and assuring gas sealability at the clearance.例文帳に追加

電解質層と、電解質層上に形成された触媒電極と、触媒電極との間に空間を形成するように、触媒電極と所定の距離をおいて配置されるガスセパレータと、電解質層および触媒電極の外周部に設けられると共に、ガスセパレータと接触することによって、上記空間におけるガスシール性を確保するシール部49とを備える。 - 特許庁

To provide a improved structure capable of more stably and effectively bringing out an objective vibration damping effect for a damper, in which an annular independent mass member is outwardly inserted to a shaft member, the vibration damping effect is brought out by the impact of the independent mass member against the shaft member, and the independent mass member is arranged in a state of being directly exposed in outer space.例文帳に追加

軸部材に環状の独立マス部材を外挿せしめて、該独立マス部材の軸部材に対する打ち当たりによって制振効果が発揮されるようにすると共に、該独立マス部材を外部空間に直接に露呈せしめた状態で配設した制振装置において、目的とする制振効果が一層安定して効果的に発揮され得る、改良された構造を提供すること。 - 特許庁

A plurality of steel balls 11 that are provided at a hydraulic shovel and are located at the annular space section 10 formed between the outer and inner rings 8, 9, and the plastic grease 12 that comes into contact with the steel balls 11 are accommodated.例文帳に追加

油圧ショベルに備えられ、外輪８と内輪９との間に形成される環状空間部１０に複数の鋼球１１と、これらの鋼球１１に接触するプラスチックグリース１２とを収容させるものにあって、環状空間部１０に、所定数の鋼球１１とプラスチックグリース１２とを一体に形成して成る長尺体１３を、複数本繋げて配置した構成にしてある。 - 特許庁

A sealed housing structure 11 for motor driver comprises a sealed housing 12, and a metallic partitioner 14 dividing the inner space 13 vertically into two wherein outer air flows from one of vents 12e, 12f made in the left and right sidewalls of a housing 12 into a vent 14c made in the partitioner 14 and flows out from the other vent.例文帳に追加

モータドライバの密閉形筐体構造１１は、密閉形の筐体１２と、この内部空間１３を上下に二分している金属製の仕切板１４とを備えており、外気が、筐体１２の左右の側壁部分に形成した通気口１２ｅ、１２ｆの一方から、仕切板１４の内部に形成されている通気孔１４ｃに流入して他方の通気口から流出可能となっている。 - 特許庁

Since sliding noise of the vane 109 and expansion noise due to leak of compressed air leaking out of the pump space 104 is not directly released out of the air pump and is attenuated and absorbed in a suction route by forming the suction route having one or more bends in a front plate 111, noise leaking out of the pump can be suppressed without expanding a pump outer diameter.例文帳に追加

屈曲を１か所以上設けた吸入経路をフロントプレート１１１内に形成することで、ポンプ空間１０４から漏れ出すベーン１０９の摺動音や圧縮した空気の漏れによる膨張音を直接空気ポンプの外へ開放せず、吸入経路内で減衰および吸音させるため、ポンプ外径を拡大することなくポンプ外へ漏れ出す騒音の抑制が可能となる。 - 特許庁

In the linear motor comprising a pipe shaped member 11, a stator 10 wherein a plurality of magnets 12 are arranged in series and stored in the pipe shaped member 11, and a moving segment 20 arranged in opposite to the outer peripheral surface of the stator 10, the plurality of neighboring magnets 12 of the stator 10 are arranged in the pipe-shaped member 11 with space K.例文帳に追加

パイプ状部材１１と、パイプ状部材１１内に複数の磁石１２を直列状に配置して収納される固定子１０と、固定子１０の外周面に対向配置され移動可能な可動子２０とから成るリニアモータにおいて、固定子１０の複数の磁石１２の互いに隣り合う磁石１２を間隔Ｋを設けてパイプ状部材１１内に配置したリニアモータ。 - 特許庁

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital.例文帳に追加

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。 - 特許庁

An escalator system 10 serving as the passenger conveyor system includes: a conveyor 12 for transporting passengers; and handrail parts 30 holding a handrail 32 that moves in accordance with the movement of the conveyor, being provided on both sides along the moving direction of the conveyor 12, and having a plurality of inner panels 50 and outer side wall parts 58 arranged to face the inner panels 50 across an inner space.例文帳に追加

乗客用コンベアシステムであるエスカレータシステム１０は、乗客を運搬するコンベア１２と、コンベアの移動に対応して移動する手摺部３２を保持し、コンベア１２の移動方向に沿ってその両側にそれぞれ設けられ、複数の内側パネル５０と、内側パネル５０に対し内部空間を介して向かい合って配置される外側壁部５８とを含む欄干部３０とを備える。 - 特許庁

An intermediate member 7 having a plurality of zoned regions 8 is arranged in a space S formed between an inner periphery face of a concave cavity 2 of the electrodeless discharge lamp 1 with discharge gas sealed and the outer circumference of the induction coil 4 constituting a high-frequency electromagnetic field generating means 3 housed in the concave cavity 2, and air is filled in each zoned region 8.例文帳に追加

放電ガスが封入された無電極放電ランプ１の凹部キャビティ２の内周面と、この凹部キャビティ２内に収納された高周波電磁界発生手段３を構成している誘導コイル４の外周囲との間に位置する隙間Ｓ内に対し、複数個の区画領域８を有する中間部材７を配設しており、かつ、個々の区画領域８には気体を充填している。 - 特許庁

The hot air guide passage 30 guides the hot air generated in the hot air generator 31 along an outer wall 29 which is installed from the back 27 to the front 28 of the reaction tank 2 through the bottom 3 of the reaction tank 2, and guides it to the upper space 2c of the reaction tank 2 to jet it toward the treating materials such as the organic waste and the soil bacteria.例文帳に追加

そして、熱風案内路３０は、熱風発生装置３１で発生した熱風を反応槽２の背部２７から底部３を経て前部２８に亘る外壁２９に沿って案内すると共に、反応槽２の上部空間２ｃに案内し、反応槽２内の有機性廃棄物及び土壌菌等の処理物８に向けて熱風を噴射するようになっている。 - 特許庁

To provide an epoch-making, novel product to the industry, which can cover an outer corner space section of a building attractively in appearance, can be stored compactly into a wall side section at a corner position, can excellently decorate a corner section of the building to drastically enhance the appearance of the building, and is rich in technical attractiveness and usefulness.例文帳に追加

建築物の外回りのコーナー空間部を体裁良く覆うと共に、収納時には、コーナー位置の壁際部分へのコンパクトな収納を可能とすることにより、建築物のコーナー部分に対する装飾性や体裁性を飛躍的に高めると共に、コーナーオーニング装置としての技術的な興趣や有用性に富む、画期的で、斬新な製品を当業界へ提供する。 - 特許庁

The polymer solution feeding member for feeding a polymer solution to a spinning space for electrostatic spinning is a hollow tube containing a hollow part, having a wavy form by side view and includes through-holes extending from the inner circumferential wall to the outer circumferential wall of the hollow part and opened at the lowermost points and/or the uppermost points of the wavy form.例文帳に追加

本発明は、静電紡糸法に用いる、ポリマー溶液を紡糸空間へ供給するポリマー溶液供給部材であり、前記ポリマー溶液供給部材は中空部を有する中空管が、よこから見た時に波型形状を有する状態にあり、前記波型形状の最下点及び／又は最上点に、前記中空部の内周壁から外周壁に貫通する貫通孔を備えている。 - 特許庁

The superimposed portion is pressed in the central direction substantially over the entire circumference by using a pressing member 30 constituting an inner space of a sectional shape analogous to the target sectional shape of the superimposed portion from the outer side of the annular superimposed portion around the opening parts 11 and 21 toward the center of opening parts.例文帳に追加

開口部１１及び２１周りの環状の重合部の外側から開口部の中心に向かって、重合部の目標断面形状と相似形の断面形状の内側空間を構成する押圧部材３０によって、重合部の略全周に亘り中心方向に押圧し、重合部を密着状態に維持しつつ、重合部をレーザ溶接して複数の部材を一体的に接合する。 - 特許庁

To provide a sight glass (viewing window) to be installed on the outer wall of a vessel in which a processing operation is conducted, in particular a centrifugal separator, capable of mounting its illumination mechanism to illuminate inside the vessel without requiring a large space and without generating attachment of a filtrating liquid, washing liquid, etc. and of observing inside the vessel certainly while contamination is prevented.例文帳に追加

特に遠心分離機のような内部で処理操作が行われる容器の外壁に備えられるサイトグラス（覗き窓）において、容器内部を照らす照明機構を、徒にスペースを要することなく、また濾液や洗浄液等の付着を生じることなく取付可能とし、コンタミの発生を防ぎつつ容器内部を確実に観察することが可能なサイトグラスを提供する。 - 特許庁

The outer wall of a machine bed forms a panel structure box body formed of a metal, such as an iron plate, etc., and by filling the box body with the granular substances, through friction collision occurring between the box body and the filled granular substances, vibration energy is converted into thermal energy, vibration is controlled, and noise is absorbed by a space between the adjoining granular substances and porous granular substances.例文帳に追加

機械台の外壁を鉄板等の金属製で形成されたパネル構造の箱体とし、該箱体内に粒状物を充填することにより、箱体と充填した粒状物との間で生じる摩擦衝突により、振動エネルギーを熱エネルギーに変換し、制振し、粒状体間の空間および多孔質粒状体により吸音するようにしたものである。 - 特許庁

In the multiple pipe with a plurality of pipes overlapping with a space therebetween, an outer pipe 1 and an inner pipe 2 having different sections are closely brought into contact with at least linear or strip-like contact parts 4 from one end to the other, and the spaces formed between the two pipes are a plurality of communicated spaces 10 demarcated at the contact part 4.例文帳に追加

複数の管材を相互間に空隙をおいて重ねた多重管において、外管１と内管２との断面形状を異ならせて、この両管を一端から他端にわたる少なくとも２本の線状または細帯状の接触部４において密接させ、両管の間に形成される空隙を前記接触部４において区画された複数の連通空隙１０とする。 - 特許庁

To provide a molten metal molding machine with a draining device of a simple configuration at low cost which is capable of preventing impairment of the motion of a plunger by solidified molten metal as drain or reaction of molten metal with outside air by adequately discharging the molten metal as drain leaking from a space between an inner surface of an injection cylinder and an outer surface of the plunger outside an injection device.例文帳に追加

射出シリンダの内面とプランジャの外面との隙（すき）間から漏洩（えい）したドレインとしての溶融金属を適切に射出装置の外部に排出させて回収することによって、ドレインとしての溶融金属が固化してプランジャの動きを阻害したり、外気と反応したりしてしまうことがなく、かつ、簡素な構成でコストが低くなるようにする。 - 特許庁

An outward winding shell 30 of any of the various kind of shapes is stuck onto the outer face side of a paper container cup 20, and a heat insulation space 40 is formed between the container 20 and the outward winding shell 30 of the heat insulation cup, and the water-repellence treatment is applied at least on an end face 31 of the bottom of the paper outward winding shell 30.例文帳に追加

本発明は、紙製のカップ容器２０の外面側に、各種形状の紙製の外巻きシェル３０を貼着するなどして、このカップ容器２０と外巻きシェル３０との間に、断熱空間４０を形成した紙製の断熱カップにおいて、少なくとも紙製の外巻きシェル３０の底部の端面３１に、撥水処理を施したことを特徴とする紙製の断熱カップである。 - 特許庁

In this rolling bearing, a grease composition mixed with at least one kind of rust preventive addition agent made of naphthenic acid salt or a succinic acid derivative so as to be 0.1 to 10 wt.% with reference to the whole amount of the grease composition including base oil and thickener as a main component is sealed in a bearing space formed by an outer ring and an inner ring.例文帳に追加

基油及び増ちょう剤を主成分とするグリース組成物全量に対して０．１〜１０重量％となるように、ナフテン酸塩またはコハク酸誘導体からなる防錆添加剤の少なくとも１種を配合したグリース組成物を、内輪、外輪及び転動体で形成される軸受空間に封入してなることを特徴とする転がり軸受。 - 特許庁

This sealed battery has the battery element comprising a wound body formed by winding a positive electrode and a negative electrode faced through a separator, an outer peripheral part of the battery element is covered with the unwinding preventing tape having wider width than the height of the battery element, and the end of the unwinding preventing tape is positioned in a space between the upper part of the battery element and a header of the battery.例文帳に追加

正極電極と負極電極とをセパレータを介して対向させて巻回した巻回体からなる電池要素を有する密閉型電池において、電池要素の外周部が電池要素の高さよりも幅が大きな巻止めテープによって、電池要素の上部と電池ヘッダーの間の空間には、巻止めテープの端部が配置された密閉型電池。 - 特許庁

An inner tool 30 is constituted of a plurality of inner tool divided parts 31 arranged on the concentric circumference with the circumference of an outer tool 20 and respective inner tool divided parts 31 are freely movable in the radial direction in a reduced state and an expanded state and arranged in the noncontact state so as to have a space of 2-4 mm between adjacent inner tool divided parts 31.例文帳に追加

内工具３０は、外工具２０の円周と同心の円周上に配置された複数の内工具分割部品３１から構成され、各内工具分割部品３１は、径方向に縮径及び拡径状態に移動自在で、且つ隣接する内工具分割部品３１の間には、２ｍｍ〜４ｍｍの隙間３１ｂを備えるように非接触状態で配置されている。 - 特許庁

The fire-resistant cable 1 includes: a plurality of insulated wire cores 10; an inclusion 20 filled in a space among the wire cores formed by intertwining the plurality of insulated wire cores 10; a pressing and winding tape 30 wound from the outer periphery side of the plurality of insulated wire cores 10 filled with the inclusion 20; and a sheath 40 covering the pressing and winding tape 30.例文帳に追加

耐火ケーブル１は、複数本の絶縁線心１０と、複数本の絶縁線心１０を撚り合わせることにより形成される線心間に充填される介在物２０と、介在物２０が充填された複数本の絶縁線心１０の外周側から巻き付けられる押さえ巻きテープ３０と、押さえ巻きテープ３０を被覆するシース４０を備えている。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container provided with an inner container and an outer container receiving cultivation solution fed to the inner container, and designed so as to cultivate plants for a longer period of time than those cultivated in another container common in size to place the container on a limited space such as the room of home or an office desk to enjoy it for a long time and reduce watering times.例文帳に追加

内容器と、該内容器へ通液させる栽培液を受ける外容器とを備えた植物栽培器において、同じ大きさの栽培器であっても植物を長期間栽培できるようにすることにより、自宅の室内や会社のデスク上などの限られたスペースにも長く置いて楽しむことができるようにしたものであり、更に灌水回数を少なくすることができるようにしたものを提供する。 - 特許庁

The flexible substrate 40 is characterized in that the intermediate part 32 is stored in the internal space of the fixed tube 60 and the beltlike parts 41 and 42 are led out of the fixed tube 60 through the slit 61 respectively and then wound around the outer circumferential surface of the fixed tube 60, extended into the housings 10 and 20 through opening parts at respective tips, and connected to the circuits 13 and 23.例文帳に追加

フレキシブル基板４０は、その中間部４３を固定チューブ６０の内部空間に収容するとともに、帯状部４１，４２を前記スリット６１を通して固定チューブ６０の外側へとそれぞれ引出し、さらに帯状部４１，４２を固定チューブ６０の外周面に巻き付けた上でそれぞれの先端を開口部を通してそれぞれ筐体１０，２０内に延在させて回路１３，２３に接続する。 - 特許庁

The magneto is manufactured by packing a resin 14 in the space between the resin molding tool, having an outer peripheral surface 21d which faces the inner peripheral surface of a flywheel 11 and on which projections 21a are provided, to hold a plurality of magnets 12 at prescribed positions and the flywheel 11, while the magnets 12 are positioned to the prescribed positions, and then removing the molding tool from the flywheel 11.例文帳に追加

フライホイール１１の内周面に対向する外周面２１ｄ、及び外周面２１ｄに設けられ複数個の磁石１２を所定の位置に保持する突起２１ａを有する樹脂モールド金型を用いて、各磁石１２を所定の位置に位置決めしながら、樹脂モールド金型とフライホイール１１との間に樹脂１４を充填され、さらに樹脂モールド金型をフライホイール１１から外されて作製されている。 - 特許庁

A pair of shielding members 35 are arranged with a predetermined space in the width direction Y of the endless belt 31 so as to be movable along the first plate 34 in the width direction Y of the endless belt 31, and moves to shield the predetermined first through holes 34B out of the plurality of first through holes 34B according to the conveyed length of the width direction Y on the outer surface 31A side of the endless belt 31.例文帳に追加

遮蔽部材３５は、無端ベルト３１の幅方向Ｙに所定の間隔をあけて一対配置されると共に無端ベルト３１の幅方向Ｙに第１プレート３４に沿って移動可能で且つ無端ベルト３１の外面３１Ａ側を搬送される幅方向Ｙの長さに応じて複数の第１貫通穴３４Ｂのうちの所定の第１貫通穴３４Ｂを遮蔽するように移動する。 - 特許庁

The rifle and the shotgun provided with a bolt-action type chamber loading and bullet feeding mechanism with a bolt is constituted so that a cylindrical spacer with a cutout for receiving a bolt locking block can be rotatably mounted in a space for rotation of the bolt locking block on an outer periphery of a bolt tip provided between the chamber of a barrel and a frame of a gun body.例文帳に追加

ボルトアクション式のボルトによる薬室装填給弾機構を備えたライフル銃及び散弾銃において、銃身の薬室と銃本体のフレームとの間に設けた、ボルト先端外周上のボルトロック用ブロックの回転スペースに、ボルトロック用ブロックを収納する切欠部を備えた筒状スペーサを回転可能に取り付けたことを特徴とするライフル銃及び散弾銃の薬室装填給弾機構。 - 特許庁

The ignitor includes an ignitor element having a polarization key generating heat at high temperature, a bushing fit in an outer side of one end of the ignitor element, an adhesive filled in an internal space of the bushing so that the bushing is joined to the one end of the ignitor element, and a sealant covering the bushing and the adhesive filled in its interior at the same time and binding them.例文帳に追加

高温で発熱する分極キーを有するイグナイターエレメントと、前記イグナイターエレメントの一端部の外側にはめ込まれるブッシングと、前記ブッシングが前記イグナイターエレメントの一端部に接合するように前記ブッシングの内部空間に詰められるアドヒーシブと、前記ブッシングとその内部に詰められた前記アドヒーシブとを同時に覆い、それらを結束させるシーラントとを含めてなる点火装置を提供する。 - 特許庁

The photosensitive adhesive film package is provided with a laminated body element having a core and the photosensitive adhesive film wound on the core in a roll shape, a packaging container in which the laminated body element is stored and a resin case in which the packaging container is stored and has a space between the outer surface of the packaging container on the photosensitive adhesive film and the inner wall of the resin case.例文帳に追加

巻芯、及び当該巻芯上にロール状に巻きつけられた感光性接着フィルムを有する積層体エレメントと、上記積層体エレメントを収容する包装容器と、上記包装容器を収容する樹脂製ケースと、を備え、上記包装容器の前記感光性接着フィルム上における外表面と、上記樹脂製ケースの内壁との間に空間を有する感光性接着フィルム梱包体を提供する。 - 特許庁

The recording head 1 being carried on a carriage 23 moving in the main scanning direction in an ink jet recorder comprises an ejecting section 5 generating energy for ejecting ink, a supporting member 4 conducting heat from the ejecting section 5, and a housing 3 for supporting the supporting member 4 wherein a space communicating with the outer air is provided between the housing 3 and the supporting member 4.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るインクジェット記録装置は、主走査方向に移動するキャリッジ23上に搭載される記録ヘッド１であって、インクを吐出させるエネルギーを発生する吐出部５と、前記吐出部５の熱を伝導される支持部材４と、前記支持部材４を支持する筐体３とを有し、前記筐体３と支持部材４との間に外気に通じる空間を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This combustion chamber 202 of the turbomachine includes: an inner annular wall 212; an outer annular wall 214 surrounding the inside wall to demarcate an annular space cooperatively forming a combustion region; a plurality of fuel injector systems 220 having circumferential alternation of a full-throttle injector 220b and a pilot injector 220a; and an air inflow opening part opened in an upstream end in the combustion region in the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明は、内側環状壁（２１２）と、協働して燃焼領域を形成する環状空間を画定するように内側壁を取り囲む外側環状壁（２１４）と、円周状に交互するフルスロットル噴射機（２２０ｂ）とパイロット噴射機（２２０ａ）とを含む複数の燃料噴射機システム（２２０）と、長手方向に燃焼領域の上流端部中に開口する空気流入開口部とを含むターボ機械の燃焼チャンバ（２０２）に関する。 - 特許庁

After the content heated at the temperature ≥61°C and ≤65°C is filled in a mouth part non-crystallized polyester container, and sealed after the filling in an outer environmentally-controlled space, the container is inclined, and the content is brought into contact with a mouth part of the container for executing the sterilization.例文帳に追加

内容物を容器に充填し、密封後容器殺菌する容器詰め内容物の製造方法であって、容器の成形後容器に内容物を充填する前に容器の含水率を減少させる工程を備え、６１℃以上６５℃以下に加温された内容物の口部非結晶ポリエステル容器への充填と充填後の密封を外環境制御空間内で行った後、容器を傾斜して内容物を容器口部に接触させることにより殺菌することを特徴とする容器詰め内容物の製造方法。 - 特許庁

Silicon and trichlorosilane are manufactured at the same time by using a high-frequency heating silicon depositing reactor having a ceramic partition wall between a cylindrical reactor core and a high-frequency heating coil, reacting silanes with hydrogen in the reactor core and reacting silicon tetrachloride with hydrogen in a space between the outer periphery of the reactor core and the ceramic partition wall.例文帳に追加

筒状反応炉心と高周波加熱コイルの間にセラミックス隔壁を有する高周波加熱シリコン析出反応装置において、筒状反応炉心内においてシラン類と水素を反応せしめてシリコンを生成する反応を行い、且つ筒状反応炉心の外周とセラミックス隔壁との間の空間において、四塩化ケイ素と水素とを反応せしめてトリクロロシランを生成する反応を行う、シリコンとトリクロロシランとを同一反応装置で一緒に製造する方法 - 特許庁