「outer space」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a PDP capable of preventing a sealing material from flowing into a discharge space and also forming a gap between a front plate and a back plate to be constant when sealing outer peripheral ends of the front plate and the back plate with the sealing material such as low-melting-point glass.例文帳に追加

前面板と背面板との外周端部を低融点ガラス等の封着材で封着する際に、封着材が放電空間内へ流入するのを防止し、しかも前面板と背面板との間隙を一定に形成することが可能なＰＤＰを提供することを目的とする。 - 特許庁

A space x is formed between the striking surface 21 of the hammer head 2 and the grip part 10 by the branch part 11 to prevent the grip part 10 from coming into contact with a batter pipe Wa disposed on the form outer surface side of the form W in striking the concrete placing form W.例文帳に追加

分枝部分１１によって、このハンマーヘッド２の打撃面２１と柄部分１０との間に、コンクリートの打ち込み型枠Ｗの打撃時にこの型枠Ｗの型外面側に配されるバタパイプＷａなどに柄部分１０を接触させることのない間隔ｘが形成されている。 - 特許庁

The weighing instrument is structured so that an article holding part is supported with a coupling member 10 projected from a weighing detector almost in the horizontal direction and the space between the outer circumference edge of the coupling member 10 and the internal circumference edge of a penetration hole in a body part is sealed with a diaphragm 20.例文帳に追加

重量検出器から概ね水平方向に向って突設された連結部材１０に物品保持部を支持し、前記連結部材１０の外周縁と前記本体部における貫通孔の内周縁との間をダイアフラム２０によってシールするようにした計量装置に関する。 - 特許庁

When positive-pressure air is supplied to the coupling member 14 from an air pump, a space between a bag body 8 and the storage case 10 is pressurized through the opening 10b and a cavity 12 on the outer periphery of the spout 9, and the ink in the bag body 8 is sent out to a recording head through the member 15.例文帳に追加

エアーポンプから連結部材１４に正圧エアーが供給されると、開口部１０ｂとスパウト９の外周の空隙１２とを通って袋体８と収納ケース１０との間の空間が加圧され、袋体８内のインクが抽出部材１５を通って記録ヘッドに送出される。 - 特許庁

This air conditioner duct 1 has a duct main body 2 made of a thermoplastic resin, and reinforcing frame members 7 which are fitted respectively into two portions with a space along a longitudinal direction in an outer circumferential face of the duct main body 2, and of which the each comprises one-side reinforcing member 7a and the other-side reinforcing member 7b.例文帳に追加

自動車用空調ダクト１は、熱可塑性樹脂製のダクト本体２と、ダクト本体２の外周面に長手方向に間隔をおいて２箇所の部位にそれぞれ嵌着された一方の補強枠材７ａおよび他方の補強枠材７ｂからなる補強枠材７とを有する。 - 特許庁

While forming a sealed space 1 inside the substrate, the protecting case 4 is functioned as a heat sink for thermally contacting an outer peripheral part inside the substrate and creating a temperature gradient, with which a temperature is high at a central part on the inner surface of the substrate and the temperature becomes low toward the periphery when the hot air current is received.例文帳に追加

保護ケース４は基板内側に密封空間１を形成すると共に基板内側の外周部に熱的に接触し、熱気流を受けた際に基板内面の中央部の温度が高く周囲に行くほど温度が低下する温度勾配を作り出すヒートシンクして機能する。 - 特許庁

Further in the liquid crystal display module, a corner C of the frame 3 on the outer surface of the monolithic plate side is chamfered like a triangular pyramid, and while liquid crystal display module is fitted into a recess 41 of a base plate 41 of a display of an applied apparatus, a chamfered space S2 is secured between the module and the recess 41.例文帳に追加

また、この液晶表示モジュールでは、フレーム３の一枚板部側外面角部Ｃが三角錐状に面取りされ、適用機器のディスプレイ部におけるベース板４１の凹部４１内に嵌装された状態で、凹部４１との間に面取り空間Ｓ2が確保されている。 - 特許庁

The intermittent part 16 is formed at a central part of an outer side of the circular hook part 18, for example the minimum inner space L is set about 1 mm so that a typical size of thickness of cloth which is used as a belt passing part for a trouser can be inserted without trouble.例文帳に追加

断続部１６は環状ック部分１８の外側の中央位置に形成され、例えばズボンのベルト通し部分に採用される代表的な生地厚寸法分を無理なく挿通させることができるよう、その最小内側間隔Ｌが１ミリ前後に設定される。 - 特許庁

This impeller 2 for a circumferential flow pump 1 is provided with a plurality of vane grooves 12 on the outer periphery of a synthetic resin- made disc-shaped member 8 to be rotated by a motor 3a, and it is rotatably housed in an approximately disc-shaped space 6 formed between a pump casing 4 and a pump cover 5.例文帳に追加

円周流ポンプ１用インペラ２は、モータ３ａで回転させられる合成樹脂製円板状部材８の外周に複数の羽根溝１２を備え、ポンプケーシング４とポンプカバー５との間に形成された略円板状の空間６内に回動可能に収容されている。 - 特許庁

Subsequently pressure in the space enclosed with the top cover 1 and the bottom cover 3 is lowered, and the disk substrate 13 and the light transmitting sheet 11 are stuck to each other toward the outer periphery from the center side by making the elastic body 9 be curved to the disk substrate 13 side together with the light transmitting sheet 11.例文帳に追加

その後、上蓋１と下蓋３とで密閉された空間内の圧力を低下させ、弾性体９を光透過性シート１１と共にディスク基板１３側に湾曲させてディスク基板１３と光透過性シート１１とを、中心部側から外周部に向けて貼り合わせる。 - 特許庁

With an electrode body 10 formed so as to be a hollow shape by an electrically conductive material, and composed in such a manner that a liquid can freely pass through a space between the inside and the outside thereof as a support, a membrane 20 such as an ion exchange membrane is fitted to the outer face of the electrode body 10.例文帳に追加

導電性材料により中空状に形成され、その内側と外側の間を液体が自在に通過できるように構成された電極本体１０を支持体として、その電極本体１０の外面にイオン交換膜等の隔膜２０を取付ける。 - 特許庁

A pair of ribs 18 for securing the space of a lower pulley 12 constituting an expansion / contraction synchronizing means are projectingly provided on the outer side face of the guide cap 11 and a bearing part 19 for freely turnably holding the lower pulley 12 is integrally formed between the ribs 18.例文帳に追加

前記ガイドキャップ１１外側面に、伸縮同期手段を構成する下部プーリ１２のスペースを確保するための一対のリブ１８，１８を突設し、かかるリブ１８，１８間に、前記下部プーリ１２を回動自在に保持するための軸受部１９を一体的に構成する。 - 特許庁

The air stream F1 delivered by the fan 24 is split into an inner stream F2 directed toward the interior of a confinement space E containing at least a rotor 5 of the motor 1, and an outer stream F3 directed toward a duct 31 for cooling a stator 8 of the motor 1.例文帳に追加

ファン２４によって送出される空気流Ｆ_１が、少なくとも電動機１の回転子５を含んでいる閉込め空間Ｅの内部の方へ向けられる内側の流れＦ_２と、電動機１の固定子８を冷却するためにダクト３１の方へ向けられる外側の流れＦ_３とに分割される。 - 特許庁

In the expansion valve 1, the valve body 1 is formed such that a resonance adjuster 31 provided with a resonance space for adjusting the resonance characteristics of the piping 19 filled with the substantially liquid coolant can be attached to an outer side of the valve body 1 in a state communicating with the opening 30.例文帳に追加

また、この膨張弁は、前記弁本体１は、略液冷媒で満たされる配管１９の共鳴特性を調整する共鳴空間を備えた共鳴調整器３１を、前記開口部３０に連通する態様で弁本体１の外側に取り付け可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device hardly infiltrating foreign matter into a rolling element arranging space, by reducing an infiltration speed of the liquid foreign matter infiltrating by going along a metal fitting interface between an outer ring member and a cover member installed in the shape of covering its vehicle inner side end part opening.例文帳に追加

外輪部材と、その車両インナー側端部開口を覆う形で取り付けられるカバー部材との間の金属嵌合界面をつたって浸入する液体状の異物の浸入速度を減じ、転動体配置空間内に浸入し難い転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for covering an automobile capable of covering an outer part of the automobile with a hood free to fold and unfold, capable of easily carrying out mounting work and capable of restraining temperature rise of an indoor especially in summer by securing a space between itself and a car body.例文帳に追加

折り畳みと展開が自在となる天蓋で自動車の外部を覆うことができ、取付け作業が簡単に行え、また、車体との間に空間を確保することで、特に夏期における車内の温度上昇を抑えることができる自動車の覆い装置を提供する。 - 特許庁

Molten resin is injected into an injection space formed by closing an inner mold fitted with a heating wire 3, and an outer mold comprising a bar-like indicator pin for forming a recess 8 and an indicator 13, to form a joint body 2 having the recess 8 and the indicator 13.例文帳に追加

電熱線３を取り付けた内型と、凹所８及びインジケータ１３を形成するための棒状のインジケータピンを備える外型とを型締めして形成した射出空間に溶融樹脂を射出し、凹所８及びインジケータ１３を有する継手本体２を成形する。 - 特許庁

Thereby the working space around the fixation part 46 is well secured and also the volume of a cylindrical rubber piece 15 to couple together a shaft member 12 and the outer cylinder member 14 is secured, and it is possible to reduce the stress generated in the rubber piece 15 when a load is applied in the axial direction.例文帳に追加

これにより、固定部４６の周りにおける作業スペースを有利に確保しつつ、軸部材１２と外筒部材１４を連結する筒状ゴム弾性体１５のボリュームを確保し、軸方向の荷重入力時における該筒状ゴム弾性体１５の発生応力を軽減せしめ得た。 - 特許庁

To materialize situation that cooling water does not easily flow out of a breathing hole due to capillarity between an opening inner surface of a storage space and a plug outer surface by inhibiting cooling water leaking out of a mechanical seal of a water pump from flowing into a plug circumference part.例文帳に追加

ウォータポンプのメカニカルシールから漏れ出た冷却水がプラグ周辺部へ流れ込むことを抑制することで、貯留空間の開口内面とプラグ外面との間での毛細管現象に起因する呼吸孔からの冷却水流出が発生し難い状況を実現可能にする。 - 特許庁

The comparison electrode includes a cylindrical member 2 made of silver, a silver halide layer 3 formed on the inner surface of the cylindrical member, an insulating layer 4 formed on the outer surface of the cylindrical member, and a hydrophobic ion liquid 5 filling the internal space of the cylindrical member.例文帳に追加

銀を備えた筒状体２、前記筒状体の内面に形成されているハロゲン化銀からなる層３、前記筒状体の外面に形成されている絶縁層４、及び、前記筒状体の内部空間に充填された疎水性イオン液体５、を備えるようにした。 - 特許庁

To provide a flat type open showcase having an exterior structure capable of saving a space and facilitating maintenance work, when a decorative laminate attached to a side wall outer circumferential face is broken or deformed, by replacing a necessary minimum member alone.例文帳に追加

側壁外周面に取付けられた化粧板について破損，変形等が生じた場合に、必要最小限の部材のみの交換を可能とすることにより、省スペースでかつ簡易にメンテナンス作業を行うことを可能とする外装構造を備えた平型オープンショーケースを提供する。 - 特許庁

The engagement of the engagement member 12 with the recesses 10a is normally released, but the engagement member 12 is engaged with the recesses 10a when the turnable body 5 is turned to the side to enlarge the space to the outer surface of the roll body 21, so that the rotation of the rotary body 4 is restrained.例文帳に追加

また、回動体５には、通常時は前記凹部１０ａとの係合が解除状態にあり、当該回動体がロール体２１の外周面との間隔が拡大する側へ回動したとき前記凹部１０ａに係合して回転体４の回転を規制する係合部材１２を設ける。 - 特許庁

On the other hand, a fan 15 introduces air at an air inlet port 151, flows the air to a gas-liquid contact part 12 from a tangent direction according to a blowing guide, then the air contacts the jetted hot water and flows downward whirling in a space between an outer cylinder 121 and an inner cylinder 131.例文帳に追加

ノズルから噴射された温水は、略真下に設けられた衝突部材に衝突して微細化されると、正イオンに帯電した微細水滴と、この微細水滴の周囲で負に帯電した空気イオンとからなる温められた微細水滴混合空気となる。 - 特許庁

To provide a fan device, capable of reducing the volume of a base seat part generated at a junction part between a stationary blade and an outer frame member in accordance with injection molding or the like while securing width of the stationary blade along the rotation axis and arrangement space for an impeller so as to realize sufficient performance regarding both blow quantity and static pressure.例文帳に追加

静翼の回転軸方向に沿った幅及びインペラの配置スペースを確保して風量、静圧に共に十分な性能を実現しつつ、射出成形等に伴って静翼と外枠体との接合部に生じる台座部の体積を削減できるファン装置を提供する。 - 特許庁

A fixed resister 10 having a lead line folded in such a way that surface mounting can be carried out is stored in a pocket 23, the pocket arranged at a package tape 20 for use in transferring the fixed resistor has a protrusion protruded inwardly on the outer wall surface of a space for storing the lead line 12.例文帳に追加

リード線を表面実装可能に折り曲げた固定抵抗器１０をポケット２３に収納して、固定抵抗器を搬送する包装テープ２０に設けられたポケットは、リード線１２を収納する空間部分の外側の壁面に内側に突出する突起が設けられている。 - 特許庁

An annular rib 6 projecting toward a space in the container is provided at an outer circumferential edge part of the base of the lid 3 sealing an opening part of a container 2 for storing foods such as boiled rice, and a plurality of recessed parts 7 are formed at the base 5 of the lid 3 in its inner part of the annular rib 6.例文帳に追加

ご飯などの食品を収容する容器２の開口部を密閉する蓋３の底面外周縁部分に、容器内空間に向けて突出する環状リブ６を設けるとともに、環状リブ６内方の蓋３底面５に複数の凹所７を形成する。 - 特許庁

In regard to the heat-insulating box body for the refrigerator having a structure wherein a polyurethane foam is filled in the space formed by the outer box and an inner box, a heat insulation panel constituted by sealing a foamed heat-insulating material, a carbon dioxide gas adsorbent and the vacuum heat insulation panel in a film for closure is enclosed in the heat- insulating box body.例文帳に追加

外箱と内箱とからなる空間内にポリウレタンフォームを充填した冷蔵庫用断熱箱体に於いて、発泡断熱材と炭酸ガス吸着剤と真空断熱パネルとを密閉用フィルム中に封入した断熱パネルを断熱箱体内に包含する。 - 特許庁

A plurality of cut-out parts 4 recessed toward a radial-directional inside of the flange 3 is formed with a space P along a circumferential direction of the flange 3, in an outer circumferential part of the flange 3 of the piping 1, as to flange structure of the piping 1 with the high temperature gas (high temperature fluid) flowing through an inside thereof.例文帳に追加

高温ガス（高温流体）を内部に流す配管１のフランジ構造に関し、前記配管１のフランジ３の外周部に、該フランジ３の半径方向内側に向けて窪む複数の切欠部４を前記フランジ３の周方向に間隔Ｐを隔てて形成する。 - 特許庁

In the double row full type cylindrical roller bearing 10, an outer ring 1 and a roller 3 are integrated with each other by setting the roller diameter, the roller number and the roller pitch diameter so as to satisfy an inequality D>L, where D is the roller diameter, L is the space between the rollers in an every other manner in order to demonstrate the Keystone effect.例文帳に追加

複列総ころ円筒ころ軸受１０において、ころ径、ころ数、ころピッチ円径をキーストン効果を発揮するように、ころ径Ｄと、１つおいたころ同士の間隔Ｌとを、Ｄ＞Ｌの関係に設定することにより、外輪１ところ３を一体化した。 - 特許庁

An inner peripheral surface 45a of the raised portion is formed along the rotational locus of the outer peripheral edge 46a of the inner fin so as to prevent air flow-out from a space H between the inner fin and the raised portion from the time when the case opening is closed to the time when the main stream of air A flows out between the fins.例文帳に追加

隆起部の内周面４５ａは、ケース開口の閉塞時からフィン間からのエアＡの主流の流出時までの間、内側フィンと隆起部との間の隙間Ｈからのエアの流出を防止可能に、内側フィンの外周縁４６ａの回転軌跡に沿って形成される。 - 特許庁

A plurality of degassing holes 16 are formed in the outer case forming the heat insulating space wherein the vacuum heat insulating material, at a position facing the vacuum heat insulating material in detail, to extract a gas or air generated from the filled foaming heat insulating material to the outside of the refrigerator.例文帳に追加

真空断熱材が配置された断熱空間を形成する外箱の部分であってこの真空断熱材に対向する位置に、注入された発泡断熱材から発生するガスまたは空気を冷蔵庫外に抜き出す複数のガス抜き孔１６が形成されている。 - 特許庁

The gas turbine includes: a mandrel 102 having a surface where an internal surface shape of the combustor component is offset; and a transition piece 101d to be formed by pushing a cylindrical plate material 101b into the space of a pair of concentric dies where outer dies 103a, 103b having a surface where an outer surface shape of the combustion component is offset, using a pusher 104 in an axial direction of the die.例文帳に追加

燃焼器部品の内側表面形状をオフセットさせた表面を有するマンドレル１０２と、燃焼器部品の外側表面形状をオフセットさせた表面を有する外型１０３ａ、１０３ｂを同心にて配置した１組の金型の隙間に、板材を円弧状に丸めた素材１０１ｂを、前記金型の軸方向にプッシャ１０４で押込んで製造するトランジションピース１０１ｄを備えたガスタービン。 - 特許庁

To prevent damage caused by contact with an adjacent member without enlarging a piping space by constituting hydraulic piping between a main frame and each traveling body frame to reasonably follow the expansion and contraction of the traveling body frame and to shorten the length of the piping in an outer width expansion type machine with a pair of traveling body frames mounted in an outer width expansible manner to both sides of a main frame of a traveling body.例文帳に追加

走行体の主フレームの両側に一対の走行体フレームが外幅を拡縮可能に取り付けられた外幅拡縮式機械における主フレームと走行体フレームの間の油圧配管を、走行体フレームの拡縮に対し無理なく追従でき、配管の長さを短くできるようにし、配管スペースを大きくすることなく隣接部材との接触による損傷を防止できるようにする。 - 特許庁

The yoke member 20 is press-fit in the internal space 32 into contact with an inner surface 31 of the tubular body 30, and has a first serration part 21 with a first outside diameter D1 as a first outer peripheral tooth face, and a second serration part 22 with a second outside diameter D2 larger than the first outside diameter D1 as a second outer peripheral tooth face.例文帳に追加

ヨーク部材２０は、内部空間３２に圧入されて筒状体３０の内表面３１と接触し、第１の外径Ｄ１を有する第１の外周歯面としての第１のセレーション部分２１、その第１のセレーション部分２１よりも先に内部空間３２に圧入される部分に設けられ、第１の外径Ｄ１よりも大きな第２の外径Ｄ２を有する第２の外周歯面としての第２のセレーション部分２２とを有する。 - 特許庁

The intervertebral spacer 1 is inserted between vertebrae and includes a metal or plastic outer frame member 2 having a space 2d storing an artificial bone 3 made of a calcium phosphate or an autologous bone in the state of being projected from both end faces of the thickness direction, and movable projecting portions 5 provided projectably from both end faces of the outer frame member 2 in the state of being inserted between the vertebrae.例文帳に追加

椎体間に挿入される椎間スペーサ１であって、リン酸カルシウムからなる人工骨３または自家骨を、厚さ方向の両端面から突出させた状態に収容する空間２ｄを有する金属製または樹脂製の外枠部材２と、椎体間に挿入された状態で、外枠部材２の両端面から出没可能に設けられた可動突出部５とを備える椎間スペーサ１を提供する。 - 特許庁

The bath floating light A has a light unit 1 having a light 5 and a battery 6 lighting the light a translucent inner casing 2, translucent outer casing 3 with the light unit 1 arranged inside, and the float tank 4 which is a space between the inner casing 2 and the outer casing 3 having an opening 4a in the bottom and capable of adjusting the water level.例文帳に追加

本発明の風呂用浮遊ライトＡは、透光性を有するインナーケーシング２内にライト５と該ライトを発光させるバッテリー６とを有するライトユニット１と、該ライトユニット１を内側に配置する、透光性を有するアウターケーシング３と、前記インナーケーシング２と前記アウターケーシング３間の空間であって、底部に開口部４ａを有し、水位を調節可能な浮遊タンク４と、を有する構造として、上記課題を解決する。 - 特許庁

An adhesive region is formed in at least a part of a region surrounding an optical effective region capable of imaging in the imaging region on the outer side of a space surrounded by the semiconductor imaging element 4, the light transmissive member 5 and the substrate 1 of the optical space.例文帳に追加

基板１に、半導体撮像素子４が搭載されるとともに、前記半導体撮像素子４の撮像領域に対して光学的空間を隔てて、透光性部材５及びレンズ２が配設され、前記光学的空間のうち、前記半導体撮像素子４と前記透光性部材５と前記基板１とにより囲まれる空間の外側で、前記撮像領域で撮像可能な光学的有効領域を囲む領域の少なくとも一部に粘着性領域が形成される。 - 特許庁

A prosthetic cup 1 is adapted to be held in place in a receptive opening in a bone by cement, and has an outer surface provided with one or more projecting cement spacers 3 to space the outer surface away from the surface of the receptive opening and in which the spacer or spacers is or are loosely carried on the prosthetic cup with a surrounding clearance gap to allow loose relative movement in all directions.例文帳に追加

骨の受入開口における所定の位置にセメントによって保持されるように構成されたプロテーゼカップ１であって、当該プロテーゼカップは、１つ以上の突出状のセメントスペーサ３が設けられた外面を備え、該外面を前記受入開口の表面から間隔をあけて配置するように構成され、前記スペーサが、周囲に隙間を設けて当該プロテーゼカップ上にゆるく支持され、すべての方向における相対移動が可能なように構成されている。 - 特許庁

An annular magnet 4 is supported by an outer tip of the inner shield 7, magnetic fluid 9 is supported between the annular magnet 4 and the outer shields 5 and 6, and the surface of the inner shied 7 except for the described space, and an adhesive part of the inner diameter is coated with oil repelling material.例文帳に追加

メディア側の非磁性体外側遮蔽体５とベアリング２側の非磁性体外側遮蔽体６とで挾まれた空間内に非磁性体内側遮蔽体７を挿入し、該内側遮蔽体７の外周端部に環状磁石４を保持し、該環状磁石４と前記各外側遮蔽体５、６との間に磁性流体９を保持し、かつ、内側遮蔽体７の前記空間外及び内径接着部以外の表面に撥油性材料を被覆してなる。 - 特許庁

The resin molded part 50 is formed by pouring an insulating fluid resin material in a space between the bottom plate 11 and the igniter 40 and solidifying the material, the outer peripheral surface is covered with the cylindrical surrounding member 60 and the resin molded part is fixed to only the inner peripheral surface of surfaces of the cylindrical surrounding member 60.例文帳に追加

樹脂成形部５０は、底板部１１と点火器４０との間の空間に絶縁性の流動性樹脂材料を流し込んでこれを固化させることによって形成され、筒状囲い部材６０によってその外周面が覆われるとともに、筒状囲い部材６０の表面のうちの内周面にのみ固着している。 - 特許庁

Annular ribs 17 are formed in a unified manner on the outer peripheral surface of the noble metal pipe 15, and in a state where part of the filling space S2 is made to communicate in the pipe axis direction in positions corresponding to the annular ribs 17, the noble metal pipe 15 is supported by the inner peripheral surface of the refractory 16 via the annular ribs 17.例文帳に追加

貴金属管１５の外周面に環状リブ１７が一体的に形成され、環状リブ１７に対応する位置で充填空間Ｓ１の一部を管軸方向に連通させた状態で、貴金属管１５が環状リブ１７を介して耐火物１６の内周面で支持されている。 - 特許庁

The sum total of passage cross-sectional areas of communicating passages 53 for communicating an inter-core space 52 formed in a movable core 36 with a fuel passage 322 is larger than a cross-sectional area of a gap part 54 formed between an inner circumferential face part 351 of a fixed core 35 and an outer circumferential face part 271 of a stopper 27 of a needle 14.例文帳に追加

可動コア３６に設けられコア間空間５２と燃料通路３２２とを連通する連通路５３の通路断面積の総和が、固定コア３５の内周面部３５１とニードル１４のストッパ２７の外周面部２７１との間に形成される隙間部５４の断面積よりも大きくなっている。 - 特許庁

The back pillar 12, the side rail 31 and the rear pillar 11 configure a ventilation channel for communicating an upper opening end of duct space enclosed by the duct configuration panel 51 and the rear pillar outer 41 to the side rail 31 and discharging air taken in from the spot gun insertion hole 25 and the harness insertion hole 24, from the outlet opening portion 43.例文帳に追加

ダクト構成パネル５１とリアピラーアウタ４１で包囲されたダクト空間の上部開口端をサイドレール３１に連通し、スポットガン挿通穴２５及びハーネス挿通穴２４から取り入れた空気をアウトレット開口部４３から排出する通気経路を、バックピラー１２とサイドレール３１とリアピラー１１で構成する。 - 特許庁

Closing and opening of the communicating hole 6 by pressurizing and depressurizing on the outer face of the fluid spout 3 applies a pressure to the fluid for sending out in the spouting space 3a of the fluid spout 3 with the self-closing outflow part 5 so that the fluid can flow outside easily and surely.例文帳に追加

そして、注出部３外面の押圧および押圧解除で連通孔６の閉鎖および開放を行うことと、自己閉鎖性流出部５とにより、注出部３の注出用空間３ａにおいて、流体に圧力を掛けて送り出せるようにして、流体を容易かつ確実に外部へ流出させる。 - 特許庁

To solve the problem that the connection of a top cover and an outer tank with a bellows of an elastic body larger than a taking out portion, required to replace a single lid for double lids, is very poor in workability because the operation is carried in a narrow space, and the problem of connection of a ventilation path and the lid because the ventilation path is formed via the lid.例文帳に追加

２枚蓋を１枚蓋にするためにはトップカバー部と外槽の間を取り出し口より大きくした弾性体のベローで接続する必要があるが狭い空間で行うため非常に作業性が悪く、また、通風路は蓋を介して行うことから通風路と蓋の接続が問題となる。 - 特許庁