「outer space」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

An ejection port 11 for ejecting curtain water in a skirt manner is provided on the outer circumferential side of the shield wall 9 at the nozzle tip part 2, and a space between a water curtain W formed by the curtain water ejected from the ejection port 11 and the shield wall 9 forms a buffer chamber 14.例文帳に追加

ノズル先端部２のシールド壁９より外周側にスカート状にカーテン水を噴出する噴出口１１が設けられており、この噴出口１１より噴出されたカーテン水により形成された水カーテンＷとシールド壁９との間の空間が緩衝室１４になっている。 - 特許庁

A temporary support means 16 composed of a laterally bent part 16a and an engaging hole 16b opened in the bent part 16a are integrally formed at the front end of a mounting bracket 15 for the electronic control unit 13 provided in the side space in the outer case 1.例文帳に追加

外ケース１内の側部空間に設ける電子コントロールユニット１３用の取付けブラケット１５の前端に、横方向に屈曲する折曲げ部１６ａと、この折曲げ部１６ａに開設した係合孔１６ｂとで構成される仮支持手段１６を一体に形成する。 - 特許庁

An induction heating-type heater 1 and a Peltier module chamber 2 with a Peltier module 10 are integrally formed on the outer shape, and a cover 3 is detachably mounted on a heating face A of the heater 1 and a blow- off port 4b of the Peltier module chamber 2 to form a thermal space S inside.例文帳に追加

誘導加熱方式の加熱器１とペルチェモジュール１０を備えたペルチェモジュール室２とを外形上一体に構成し、加熱器１の加熱面Ａ及びペルチェモジュール室２の吹き出し口４ｂの上に着脱自在にカバー３を取り付けてその内部に熱空間Ｓを形成する。 - 特許庁

A flexible equilibrium cable 20 contained in the spiral shape in the annular space formed by an inner case 7 and an outer case 9 mounted relatively rotatable is formed of two different equilibrium cables 21, 22, these two equilibrium cables 21, 22 being spinally wound in overlapped state.例文帳に追加

相対的に回転可能に設けた内側ケース７と外側ケース９とで形成される環状空間に渦巻き状に収容された可撓性平形ケーブル２０が、弾性が異なる２つの平形ケーブル２１、２２からなり、これら２つの平形ケーブル２１、２２が二重状態で渦巻き状とされている。 - 特許庁

A vertically fixed vertical plate 34 and an inclined plate 35 obliquiely fixed with respect to an axial direction are provided to the outer periphery 31 of the inner cylinder 30 and, by rotating the inner cylinder 30, the chip like crushed material is formed so as to be capable of being upwardly transferred through the inner cylinder space 11 by the inclined plate 35.例文帳に追加

内筒外周31には、垂直に固定された垂直板34と、軸心方向に対して傾斜して固定された傾斜板35とを有し、内筒30の回転により、傾斜板35によりチップ状破砕物が内筒側空間11を上方に移送可能に形成される。 - 特許庁

A guide roller 10 supported rotatably and two wedge rollers 11a and 11b supported capable of rotating and displacing in the circumferential direction are installed in the middle in axial direction of a ring-shaped space 23 reserved between the peripheral surface of a center roller 4a and the inside surface of an outer ring 15a.例文帳に追加

中心ローラ４ａの外周面と外輪１５ａの内周面との間に存在する環状空間２３の軸方向中央部に、回転のみ自在に支持した１個のガイドローラ１０と、回転及び円周方向の変位自在に支持した２個のウェッジローラ１１ａ、１１ｂとを設ける。 - 特許庁

A heat releasing body R1 is constituted of a third member 23 constituting the casing 20, a plurality of fins 62 protruding from the outer wall face (outside of the casing 20) of the third member 23, and a plurality of fins 64 protruding from the inner wall face (inner space S side inside of the casing 20) of the third member 23.例文帳に追加

放熱体Ｒ1は、筐体２０を構成する第３部材２３と、第３部材２３の外壁面（筐体２０の外側）から突出する複数のフィン６２と、第３部材２３の内壁面（筐体２０の内部の空間Ｓ側）から突出する複数のフィン６４とで構成される。 - 特許庁

An arrangement is made such that a substantial electrode area in the opposing faces of the opposing discharging electrodes is made smaller than the area determined by the outer periphery of the discharging electrodes 13 held between the opposing discharging electrodes 13 by providing the discharging electrodes 13 with a plurality of space parts 20.例文帳に追加

このように、放電電極１３に複数の隙間部２０を備えることで、対向する放電電極１３間で挟まれる放電電極１３の外周枠で決まる面積よりも、対向する放電電極の対向面にある実質的な電極面積を小さく構成している。 - 特許庁

The heat insulation pipe 1 includes; an internal pipe 10i; an external pipe 10o arranged to cover the outer circumference of the internal pipe 10i; a heat insulating material 11 arranged between the internal pipe 10i and the external pipe 10o; and a spacer 12 for keeping a space between the internal pipe 10i and the external pipe 10o.例文帳に追加

断熱管１は、内管１０ｉと、上記内管１０ｉの外周を覆うように設けられる外管１０ｏと、上記内外管１０ｉ、１０ｏの間に配される断熱材１１と、上記内外管１０ｉ、１０ｏの間隔を保つためのスペーサ１２とを具える。 - 特許庁

The storage water heater includes: the approximately cylindrical hot water storage tank 20 storing hot water; an exterior case 21 surrounding the hot water storage tank 20; and the vacuum heat insulating material 23 provided in the space between the hot water storage tank 20 and the exterior case 21 and wrapped around the outer peripheral part of the hot water storage tank 20.例文帳に追加

本発明の貯湯式給湯機は、湯を貯留する略円筒形の貯湯タンク２０と、貯湯タンク２０を包囲する外装ケース２１と、貯湯タンク２０と外装ケース２１との間の空間に設けられ、貯湯タンク２０の外周部に巻き付けられた真空断熱材２３と、を備える。 - 特許庁

The terminal box 62 of the motive power line 61 for feeding electric power to the motor A is arranged on an end surface at the out-board side of a housing 22a for holding the motor A or an outer peripheral surface at the out-board side, and the axial dimension is shortened by an amount of the external box 62 to secure the indoor space wide by the amount.例文帳に追加

モータ部Ａに電力を供給する動力線６１の端子箱６２を、モータ部Ａを保持するハウジング２２ａのアウトボード側の端面、またはアウトボード側の外周面に配置し、軸方向寸法を端子箱６２分だけ短縮して、その分だけ車内空間を広く確保する。 - 特許庁

The method for manufacturing the retreaded tire includes: a process of injecting unvulcanized rubber from the outside of a tire mold 10 to the interior R of a tread molding space formed by an outer surface in the circumferential direction of a casing tire 1 and a tire mold molding surface 20A disposed in the tire mold 10; and a process of vulcanizing the injected unvulcanized rubber.例文帳に追加

タイヤモールド１０内に設置された台タイヤ１の周方向外側表面とタイヤモールド成型面２０Ａとにより形成されるトレッド成型空間内Ｒにタイヤモールド外から未加硫ゴムを注入する工程と、注入された未加硫ゴムを加硫する工程とを含む。 - 特許庁

The rotary kiln has a double structure in which an upper face of a chamber 10 is constituted of an outer wall 10a and an inner wall 10b, and includes a cooling means for cooling the treatment atmosphere inside the air-tight mechanism by circulating cooling water in a space 10c formed by this double structure.例文帳に追加

そこで、ロータリーキルンは、チャンバー１０上面を外壁１０ａおよび内壁１０ｂからなる二重構造とし、この二重構造により形成される空間１０ｃ内に冷却水を循環させて、気密機構内の処理雰囲気を冷却する冷却手段を備える。 - 特許庁

Concretely, a space is disposed between the shaft body and the grip part, or inside the grip part, then, a viscous substance and/or fine solid bodies are disposed in the cavity, and the high heat-conductive material is used as at least the material for forming the grip part outer layer touched with the fingertips.例文帳に追加

具体的には、軸体と把持部との間、または、把持部の内部に空間を設け、この空間に粘着性を有する物質及び／または微細な固体を配し、少なくとも指先が触れる把持部外層を形成する材料を熱伝導性の高い材料で形成する。 - 特許庁

First and second protrusions 10, 12 facing with a space in a longitudinal direction are provided on a straight line 8 substantially parallel with a center axis 14 on the outer surface of a winding body 2, and the winding body 2 is rotated in a predetermined direction around the center axis by a motor 6.例文帳に追加

巻き付け体２の外表面における中心軸１４にほぼ平行な直線８上に、その長さ方向に間隔をおいて対向して第１及び第２の突起１０、１２を設け、巻き付け体２を、それの中心軸の回りの所定方向にモータ６が回転させる。 - 特許庁

To uniformly seal lubricant on both sides in the axial direction of an internal space of a bearing while using existing inner and outer rings in a ball bearing using a holder consisting of one annular body, and to suppress leakage of the lubricant without reducing the amount of the lubricant.例文帳に追加

1つの環状体からなる保持器を使用する玉軸受において、既存の内輪および外輪を使用しつつ、潤滑剤を軸受内部空間の軸方向両側に均等に封入できるようにするとともに、潤滑剤の量を減らすことなく潤滑剤の漏洩を抑制する。 - 特許庁

In an evacuation passage 75 formed by a space between the first fluid passage and valves 76H, 76C, and the valve case 81, spaces between the inner pipes and outer pipes of the vacuum double pipes are allowed to communicate with each other, and also midway parts between the vacuum double pipes are tightly closed.例文帳に追加

第１流体通路及びバルブ７６Ｈ，７６Ｃと、バルブケース８１との間の空間によって形成される排気通路７５は、各真空二重配管の内管と外管との間の空間を互いに連通させるとともに、各真空二重配管の間の途中部分が密閉されている。 - 特許庁

When a liquid or pasty curing-resin is hardened by arranging so as to fill a cross-sectional substantially triangular space formed between an end surface 2b of the winding starting end part 3 and the outer peripheral surface 1a of the core 1, a resin-made step relieving member 5 is formed, and the step 10 is relieved.例文帳に追加

液状又はペースト状の硬化性樹脂を、巻き付け始端部３の端面２ｂと巻芯１の外周面１ａとの間に形成された断面略三角形状の空間を満たすように配して硬化させると、樹脂製の段差緩和部材５が形成され、段差１０が緩和された。 - 特許庁

Then the molding resin is injected into the molding die 8 from an inner gate X1 which is open toward a gap between both coils 41 and 42 of the reactor 2 arranged in the molding die 8, and outer gates Y1 and Y5 which are open to a space between the reactor 2 and molding die 8.例文帳に追加

次いで、成形型８に配置されたリアクトル２の両コイル４１，４２間の隙間に向かって開口する内側ゲートＸ１、および、リアクトル２と成形型８との間の空間に向かって開口する外側ゲートＹ１，Ｙ５から成形型８内にモールド樹脂を注入する。 - 特許庁

To provide a filter for a dust collection apparatus effectively using the filtering area of the filter, saving a space in an out-of-use period (stored period), the filter being formed in a roughly bag shape as a whole and having pleats formed on the outer side, a method of manufacturing the same, and the dust collection apparatus using the filter.例文帳に追加

全体を略袋状に形成し、且つ、外側部をヒダ状に形成したフィルターにおいて、フィルターの濾過面積を有効に利用でき、不使用時（保管時）には、省スペース化も可能な集塵装置等用フィルターとその製造方法及びこのフィルターを使用した集塵装置を提供する。 - 特許庁

The outer side light emitting cover 371 and the inner side light emitting cover 381 are both formed in a box shape whose internal space is opened to the side opposite to the swelling direction, and respective openings 372 and 382 are formed such that a pair of long side parts and a pair of short side parts are present.例文帳に追加

外側発光カバー３７１及び内側発光カバー３８１はいずれも、膨出方向とは反対側に向けて内部空間が開放された箱状に形成されており、各開口３７２，３８２は、一対の長辺部と、一対の短辺部とが存在するように形成されている。 - 特許庁

As a result, as the switch pressing lever 46 can pass an opening of the hole part 315 formed on the cam face part, it becomes unnecessary to form a passing space of the sliding part 464a of the switch pressing lever 46 at the outer peripheral side of the cam face 316 for the ice detecting shaft, and the rotary cam body 31 can be made compact.例文帳に追加

この結果、スイッチ押圧レバー４６が、カム面部分に形成されている穴部３１５の開口上を通過できるので、検氷軸用カム面３１６の外周側にスイッチ押圧レバー４６の摺動部４６４ａが通過スペースを設ける必要がなく、回転カム体３１を小さく構成できる。 - 特許庁

A plane shape film which does not have a recessed part is covered from the above as an upper film 131, and heat seal of the outer package is carried out under reduced pressure, and then it is opened to the atmosphere, whereby, the recessed molded part of the lower film 232 which forms the surplus space is crushed in the inside direction of the battery by the atmospheric pressure.例文帳に追加

上部フィルム１３１として凹部を形成しない平面状のフィルムを上からかぶせ、外装体のヒートシールを減圧下で行った後、大気開放すると、大気圧により前記余剰空間を形成する下部フィルム２３２の凹型成形部が電池内側方向に押しつぶされる。 - 特許庁

To provide a filtration module which does not require adjustment of the inner diameter of a housing, even when the outside diameter tolerance of a filter element is high, and also, enables a reliable sealing of a space between the inner circumferential surface of an end part of the housing and the outer circumferential surface of an end part of the filter element with the help of an O-ring with an identical sectional size.例文帳に追加

ろ過エレメントの外径公差が大きい場合にもハウジング内径を調節する必要がなく、同一の断面サイズのＯリングによってハウジングの端部内周面とろ過エレメントの端部外周面との間を確実にシールすることができるろ過モジュールを提供する。 - 特許庁

A coil spring 19 the upper end of which is fixed to the lower end of the outside cylinder 10b of the partitioning wall member 10 and the lower end of which is fixed to the outer circumferential part of the partition member 17 is provided, and a lower liquid-passing space 13b is formed between the outside of the coil spring 19 and the inside of the casing 1, 6.例文帳に追加

上端を隔壁部材１０の外側円筒１０ｂの下端に固着し下端を仕切部材１７の外周部に固着したコイルバネ１９を設け、コイルバネ１９の外側とケーシング１，６の内側との間に下部液体通過空間１３ｂを形成する。 - 特許庁

The fixing ring body 101 causes both end parts made of aluminum belt-like flat plate to face each other via a space and is formed by shaping a portion between the end parts into an approximate ring so as to correspond to an outer peripheral shape of the mouthpiece 90 where the reed 91 is arranged.例文帳に追加

また、固定リング体１０１は、アルミニウム製の帯状の平板材の両端部を隙間を介して互いに対向させるとともに同両端部間をリード９１が配置されたマウスピース９０の外周形状に対応した略リング状に成形して形成されている。 - 特許庁

This internal combustion engine 11 comprises the crankshaft 28 supported on a crankcase 20, a case cover 22 openably covering the outer side face of the crankcase 20 from the outside, and a flywheel magnet 57 stored in an internal space 25 between the crankcase 20 and the case cover 22 and interlocked with the crankshaft 28.例文帳に追加

内燃機関１１は、クランクケース２０に支持されるクランク軸２８と、クランクケース２０の外側面をその外方から開閉可能に覆うケースカバー２２と、クランクケース２０とケースカバー２２との間の内部空間２５に収容されてクランク軸２８に連動連結されるフライホイールマグネト５７とを備える。 - 特許庁

A sealing member 27 arranged in a frame shape so as to surround an outside of a barrier rib formation region 26 where barrier ribs partitioning a discharge space are arranged, and a plurality of supporting members 28 arranged in a region between an outer periphery of the barrier rib formation region 26 and the sealing member 27 are respectively formed.例文帳に追加

放電空間を区画する隔壁が配置される隔壁形成領域２６の外側を囲むように枠状に配置されるシール部材２７と、隔壁形成領域２６の外周とシール部材２７との間の領域に複数の支持部材２８とをそれぞれ形成する。 - 特許庁

Since a through-hole 94 is discharged with oil liquid into a batch to make the oil liquid so as not to stay in a lower part of the cylindrical space 84 and will not affect the electrostatic capacitance generated between the inner cylinder 80 and the outer cylinder 82, since it is provided at a position lower than the lower end of the inner cylinder 80.例文帳に追加

連通孔９４は、円筒状空間８４の下部に油液が滞留しないように油液をハッチ内に排出させ、内筒８０の下端より下方の位置に設けられているので、内筒８０と外筒８２との間で生じる静電容量に影響しない。 - 特許庁

To efficiently suck and discharge a portion of an air flow, passing through an impeller, of which a radial component is large by a bag-like space provided on an outer periphery of the impeller, to inhibit a reduction of actual discharge effective air amount of the impeller and to sufficiently inhibit an air amount reduction of a fan.例文帳に追加

羽根車を通る半径方向成分の大きい気流の一部を羽根車の外周に設けられた袋状の空間で効率よく吸排気し、羽根車の実際の吐出有効風量の低下を抑え、送風機の風量低下の抑制を十分に果たす。 - 特許庁

In the game machine, enclosures E1 and E2 are provided as speaker compartments at positions below the installed position of an intermediate frame in an outer frame 11 which is relatively unlimited in space in relation to other game machine members, and mid and high range speakers 23 and 25 are disposed in the respective enclosures E1 and E2.例文帳に追加

遊技機において他の遊技機構成部材との関係によるスペース的制約が少ない外枠１１内の中枠設置部位よりも下方位置に、エンクロージャＥ１，Ｅ２がスピーカ収容部として設けられ、エンクロージャＥ１，Ｅ２内に中高音用スピーカ２３，２５が配設されている。 - 特許庁

The glass run 2 is equipped with a main body portion 13 composed of a bottom wall portion 10, and a vehicle inner side wall portion 11 and a vehicle outer side wall portion 12 extending from both ends of the bottom wall portion 10; and seal lips 14, 15 made from a pair of sponge rubbers sealing a space with the door glass G.例文帳に追加

ガラスラン２は、底壁部１０並びに当該底壁部１０の両端から延びる車内側側壁部１１及び車外側側壁部１２からなる本体部１３と、ドアガラスＧとの間でシールを行う一対のスポンジゴムによりなるシールリップ１４，１５とを備えている。 - 特許庁

Also, the V seal 81 made of rubber is mounted to the upper end of an outer cylinder 211 so that the V seal 81 slides on the member 80 for sliding, and the upper section of the inner space of a holder section 24 for accommodating a bearing 23 and an arm 40 is sealed by the member 80 for sliding and the V seal 81.例文帳に追加

また、外筒２１１の上端には、ゴム製のＶシール８１が被摺接部材８０に摺接するように取り付けられていて、これら被摺接部材８０およびＶシール８１により、軸受２３を収容するホルダ部２４およびアーム４０の内部空間の上部がシールされている。 - 特許庁

Since the adhesive overflowing from the adhesive accumulation part is kept in a space among the chamfers and the outer peripheral face of the shaft member, it is possible to prevent adhesive from going around onto one end face of the thrust member which becomes a thrust bearing face and avoid a defect such as reduction of performance of the thrust bearing.例文帳に追加

また、接着剤溜まりから溢れ出た接着剤は、チャンファと軸部材の外周面との間の空間に保持されるため、スラスト軸受面となるスラスト部材の一端面への接着剤の回り込みを防止でき、スラスト軸受性能の低下等の不具合を回避できる。 - 特許庁

A material supply space 24 is formed around the tip part 23 of the rotary shaft with an inner surface of a lower hole 12 of the material supply hole 10 by a predetermined distance from an outer surface of the tip part 23 of the rotary shaft, and a material scraping projecting part 22 is provided on the tip part 23 of the rotary shaft.例文帳に追加

そして、被粉砕物供給穴１０の下部穴１２の内面を回転軸先端部２３の外面から所定距離離して、その回転軸先端部２３の周囲に被粉砕物供給空間２４を形成し、更にその回転軸先端部２３に被粉砕物掻出し突部２２を設ける。 - 特許庁

To provide a battery lid including a hook having a structure which allows the battery lid, formed by bonding an inner lid to which an O ring is attached to an outer lid, to be vertically attached to/detached from a rear surface of a housing, has attachment/detachment durability, and enables space saving, and to provide a portable electronic apparatus including the battery lid.例文帳に追加

外蓋にＯリングを装着した内蓋を貼り付けた電池蓋を筐体背面から垂直に着脱可能な構造であって着脱耐久性を有し、省スペース化が可能となる構造のフックを備えた電池蓋及びこれを備えた携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

A channel 14a for hot-water supply is formed in the fixed joint 10; an arrival channel 21 for hot-water supply is formed in the movable joint 20; and an inflow-side communication space forming an approximately-annular path is provided between an inner wall portion of the recess 13 and an outer surface portion of an insertion portion 13e.例文帳に追加

固定ジョイント１０には給湯用流路１４ａが形成され、可動ジョイント２０には給湯用到達用流路２１が形成され、挿入用凹部１３の内壁部と挿入部１３ｅの外面部との間に略環状の経路を描く流入側連通空間が設けられる。 - 特許庁

A water discharge head body 26 forms a container part and houses a purification cartridge 42 with a cover 142 inside thereof, and space between the water discharge head body 26 and the purification cartridge 42 is divided into a raw water passing channel 58A as an outer channel and a cartridge inflow channel 58C as an inner channel.例文帳に追加

吐水ヘッド本体２６を容器部としてその内側にカバー１４２付き浄化カートリッジ４２を収容して、吐水ヘッド本体２６と浄化カートリッジ４２との間の空間を外流路の原水通過流路５８Ａと内流路のカートリッジ流入流路５８Ｃとに区画する。 - 特許庁

Inside Shinden-zukuri is one room with no separating structures, so portable partitions such as kicho, byobu and tsuitate were used, but as the outer sides of the building have no walls and the interior and exterior become one space when the shitomido are raised, there is a panoramic view of the whole garden. 例文帳に追加

寝殿造りの室内は1室住居で間仕切はなく、移動家具である几帳・屏風・衝立などを使っての軽い仕切のみで建物の外周に壁はなく、蔀戸を跳ね上げればまったく開放されて室内外は一体となり、庭全体はパノラマのように見渡すことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wire twisting machine for producing a multilayer cord by twisting a plurality of side wires around a rubber-coated core and completely filling the gap between the core and an outer layer composed of the side wires with a rubber, having a simple mechanism, installable in a small space and saving electric power in operation.例文帳に追加

ゴム被覆した芯の周りに複数本の側線を配列して撚り合わせ、芯と側線からなる外層との間の空隙が完全にゴムで埋まる複層コードを製造することができる、機構簡単で、省スペース並びに省電力が可能な撚線機を提供する。 - 特許庁

A code length adjusting device 1 includes a base 3 that enables a code 2 to be wound on an outer surface 3a thereof and has a void space 9 where a code in a slackened state can be housed in the interior, and a code-fixing mechanism 4 provided below the base 3 and capable of preventing the code 2 from moving downwardly.例文帳に追加

外面３ａにコード２を巻回可能で且つ内部に弛んだ状態のコードを収容可能な空洞９を有するベース３と、ベース３の下方に設けられコード２の下方への移動を防止しうるコード固定機構４と、を備えたコード長さ調節装置１である。 - 特許庁

Since a swelling part 3A is formed in the corresponding position to a part where an electro-optical device 925 and a projecting lens overlay each other, the other parts excepting the swelling part 3A of the outer case 2 are made thinner so as to eliminate the wasteful space in the conventional manner, then, the overall device is miniaturized.例文帳に追加

これにより、当該膨出部３Ａが電気光学装置９２５および投写レンズが重なる部分に対応させた位置にが形成されているので、外装ケース２の膨出部３Ａを除く他の部分は、従来の無駄な空間をなくすように薄くなり、装置全体を小型化できる。 - 特許庁

This tool prevents the deformation in the reel width direction in the flange of the reel composed of a core and a pair of flanges fixed by sandwiching the core; and has a shape such as wholly filling up a space up to a peripheral edge part of the flange from an outer peripheral part wound with a carrier tape wound on the core of the reel.例文帳に追加

巻芯と前記巻芯を挟んで固定された一対のフランジとからなるリールのフランジにおけるリール幅方向の変形を防止する治具であって、リールの巻芯に巻かれたキャリアテープの巻かれた外周部からフランジの周縁部までの空間を全て埋めるような形状を有する。 - 特許庁

An oblique introduction means for introducing gas from an annular space, that is, the gas from the annular slit obliquely toward the downstream direction of the flow of liquid in the main path is disposed and, thereby, the gas is obliquely introduced from the outer circumferential side of the main path in the downstream direction of the flow of the liquid.例文帳に追加

環状空間からの気体であって、環状スリットから主通路の液体の流れ下流方向に斜めに向けて気体を導入させる斜め導入手段を設けて、主通路の外周側から液体の流れ下流方向に斜めに向けて気体を導入させる。 - 特許庁

Even on the way where the heat of liquid under heat preservation conducts from the bottom part of a single structure vessel 1 to the side of an outer vessel 52 exposed to the outside the vessel 1, the speed of heat conduction can be suppressed by the longitudinally approximately perpendicular wall part 36 formed by downward extending a hermetically closed space 53.例文帳に追加

保温中の液体の熱が、一重構造の容器１の底部から容器１の外側に露出する外容器５２の側部に熱が伝導する途中でも、密閉空間５３を下方に延ばした縦方向の略垂直な壁部３６により熱伝導の速度を抑えることができる。 - 特許庁