「outer space」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which gas generated during overcharge or the like can be circulated excellently into a center pin, and a destruction accident can be suppressed surely by normally operating a safety mechanism while suppressing occurrence of a useless space not connected to an increase in the capacity of a battery in a battery outer can.例文帳に追加

電池外装缶内の電池容量の増大に結びつかない無駄な空間が生じることを抑制しながら、過充電等の際に発生したガスが良好にセンターピン内に流通することができ、安全機構が正常に作動して破壊事故を確実に抑制することができる非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

These friction springs 76 are arranged between the inner circumferential surface of the body part 66A of the large diameter gear 66 and the outer circumferential surface of the cylindrical part 72A of the small diameter gear 72 side by side in the axial direction of both gears, so that the arrangement space of the friction springs 76 can be inhibited from being enlarged in the radial direction of the large diameter gear 66 and the small diameter gear 72.例文帳に追加

これらのフリクションスプリング７６は、大径ギヤ６６の本体部６６Ａの内周面と、小径ギヤ７２の筒状部７２Ａの外周面との間に、両者の軸線方向に並んで配置されるため、フリクションスプリング７６の配置スペースが大径ギヤ６６及び小径ギヤ７２の径方向に拡大することを抑制できる。 - 特許庁

In the heating vessel of an organic thin film deposition device including a body in which a space part stored with an organic material is formed at the inside, and at least one or more discharge holes are formed at a closed upper part, and a heater provided to the outer circumferential face of the body, the size of the discharge hole is set by the volume of the body and a vapor deposition rate.例文帳に追加

内部に有機材料が収容される空間部が形成されて密閉された上部に少なくとも一つ以上の吐出孔が形成される本体と、上記本体の外周面に設けられるヒータを含む有機薄膜形成装置の加熱容器において、吐出孔の大きさが本体の容積、蒸着レートによって設定される。 - 特許庁

Between an inner peripheral surface of the cylinder formation part 8a and an outer peripheral surface of a rotor 4, a compression space is formed, in which both axial sides are closed by the rear side block formation part 8b of the first housing member 8 and the front side block formation part 9a of the second housing member 9 and the inside is partitioned to a plurality of compression chambers by the vane 6.例文帳に追加

シリンダ形成部８ａの内周面とロータ４の外周面との間に、軸方向の両側が第１のハウジング部材８のリアサイドブロック形成部８ｂと第２のハウジング部材９のフロントサイドブロック形成部９ａとにより閉塞され、内部がベーン６によって複数の圧縮室に仕切られた圧縮空間を形成する。 - 特許庁

In the sealed contact device, while a lower end face of a ceramic case 31 is brazed to a top face of an annular flange 34 welded integrally to a top face of a plate-like first yoke 35 at its outer peripheral edge, an opening edge of a bottomed cylinder 41 is integrated in a lower face edge of a center hole provided to the plate-like first yoke 35 to form a sealed space.例文帳に追加

板状第１ヨーク３５の上面に外周縁部を溶接一体化された環状フランジ３４の上面に、セラミックケース３１の下端面をロウ付けする一方、前記板状第１ヨーク３５に設けた中心孔の下面縁部に有底筒体４１の開口縁部を一体化して密封空間を形成した封止接点装置である。 - 特許庁

A bottom 4k of the seal material storage space 4g has a pressure receiving slope 4l located in an outer circumference area and inclined in a deeper direction, moving toward the detection element 2, and a pressure receiving flat surface 4m located in an inner circumference area and nearly vertical to the detection element 2; and a seal material pressing surface 13a of the pressing member 13 has an slope 201.例文帳に追加

そして、シール材収納スペース４ｇの底部４ｋに、外周部に位置し、検出素子２に向かうにつれて深くなる方向に傾斜する受圧傾斜面４ｌと、内周部に位置し、検出素子２に対して略垂直となる受圧平坦面４ｍと、を形成し、押圧部材１３のシール材押圧面１３ａに傾斜面２０１を設けた。 - 特許庁

The claw washer 39 includes a washer body 51 to be held between a shaft end 11 and a socket 32, a spring part 54 extending outwardly in the radial direction so as to form a space between an outer circumferential edge of the washer body 51 and an end face 37 in the axial direction of the socket 32, and a sliding part 55 formed on a fore end of the spring part 54.例文帳に追加

このクローワッシャ３９は、軸端部１１とソケット３２との間に挟持されるワッシャ本体５１と、ワッシャ本体５１の外周縁からソケット３２の軸方向端面３７との間に隙間が形成されるようにして径方向外側に延びるばね部５４と、ばね部５４の先端に形成される摺動部５５とを備えた。 - 特許庁

By providing the polarizing plate between the construct and the outer structure, between the construct and the construct or the inside and the outside of the construct itself, the interspace divided by the polarizing plates can be seen through the polarizing plate but the space outside of the overlapped polarizing plates can not be seen through the polarizing plates.例文帳に追加

構築物と外構物の間、或は構築物と構築物の間、さらには構築物自体の内部や外部に、偏光板を設けることにより、前記偏光板で仕切られた間の空間は該偏光板を通して見ることができるが、前記偏光板が互いに重なった側の空間は互いの偏光板を通じて透視できないように構成する。 - 特許庁

This sealing device 10 includes an annular core 11 fixed to a roll member 2; an annuler slinger 12 fixed to an inner ring 3; and a seal lip 13b protruded on the axial outer side end face 11a of the core 11, in sliding contact with the slinger 12, and thereby, forming a sealed space N between a rotating ring and a fixed ring.例文帳に追加

本発明の密封装置１０は、ロール部材２に固定された環状の芯金１１と、内輪３に固定された環状のスリンガ１２と、芯金１１の軸方向外側端面１１ａに突設されスリンガ１１と摺接することで前記回転輪と前記固定輪との間に密封空間Ｎを形成するシールリップ１３ｂとを備えている。 - 特許庁

The decorative panel 7 includes an inner structure 15 covering the front of the body and an outer structure 17 opposite to the front covering part of the inner structure at a space therefrom, and the inner structure 15 is provided with a bell mouth 18 having an inside diameter smaller than the outside diameter size of the impeller 4 and connected to an opening part 8 of the interior side of the body 6.例文帳に追加

この化粧パネル７は、本体前面を被覆する内側構造１５と、内側構造１５の前面被覆部分に間隔を持って対向する外側構造１７を持ち、その内側構造１５には羽根車４の外径寸法より小さい内径を持ち、本体６の室内側の開口部８に連絡するベルマウス１８を備えた構成とする。 - 特許庁

The device 2 for exclusively storing the umbilical cord having the umbilical cord therein is stored in the outer container 4 and the birth recording item 3 is stored in another vacant space.例文帳に追加

へその緒を入れるためのへその緒専用容器２と、そのへその緒専用容器２を収めるスペースに加えてへその緒以外の出生記録品３を収めるスペースを設けた外容器４で構成し、外容器４の中に、へその緒を入れたへその緒専用容器２を収めると共に空いた空間に前記出生記録品３を収めるようにしたへその緒保管容器１を提供する。 - 特許庁

This vibration isolating support device M is provided with an outer member 11 fixed to a vibration source, an inner member 12 fixed to a support part, and an elastic member 14 connecting both the members 11, 12, a hollow space 15 formed inside the elastic member 14 is sealed with a substance 16 having a damping function of silicone gel, liquid crystal polymeric materials, etc.例文帳に追加

防振支持装置Ｍは、振動源に固定されるアウター部材１１と、支持部に固定されるインナー部材１２と、両部材１１，１２を接続する弾性部材１４とを備え、弾性部材１４の内部に形成された空室１５にシリコンゲルや液晶高分子材料等の減衰機能を有する物質１６が封入される。 - 特許庁

A cylindrical partition member 61 extending downward from a classifying section top surface plate 40 is disposed in the space on the outer side in a diametral direction of a rotary classifier 20 and the length size from the classifying section top surface plate 40 to the bottom end of the partition member 61 is made occasionally changeable from outside across a vertical moving mechanism 70, etc.例文帳に追加

回転式分級機２０の径方向外側の空間に、分級部上面板４０から下向きに延在する円筒状の仕切り部材６１を配設すると共に、分級部上面板４０から仕切り部材６１の下端までの長さ寸法を上下移動機構７０等を介して外部から随時変更できるようにした。 - 特許庁

The inner board 132 constituting the frame 103 of the cooling unit for the container by being assembled integrally with the outer board 131 via the insulating material 133 has an inner board body 141 formed of the dicyclopentadien resin and a film 142 integrally formed with the inner board body 141 and covering the face of an inner space side of the container.例文帳に追加

断熱材１３３を介して外板１３１と一体的に組み立てられることによってコンテナ用冷凍ユニットのフレーム１０３を構成する内板１３２は、ジシクロペンタジエン樹脂で構成される内板本体１４１と、内板本体１４１と一体成形されておりコンテナの内部空間側の面を覆うフィルム１４２とを備えている。 - 特許庁

This clutch release bearing 10 has an inner ring 11 and an outer ring 12 relatively rotatably arranged via a ball 13, and first and second seal members 15 and 16 for sealing an annular space formed between both the rings 11 and 12 on one end side and the other end side in the axial direction of the ball 13 as a main constituting member.例文帳に追加

クラッチレリーズ軸受１０は、ボール１３を介して相対回転可能に設けられた内輪１１および外輪１２と、両輪１１，１２間に形成される環状空間を、ボール１３の軸方向一端側および他端側でそれぞれ封止する第１および第２シール部材１５，１６とを主要な構成部材として備える。 - 特許庁

The diaphragm type accumulator 1 comprises the hollow shell 2 having a communication hole 210 and an annular seal face 211, and a diaphragm 3 having a diaphragm body 30 fixed at its outer peripheral edge to the shell face 211 and elastically deformable in the shell 2, and a poppet 31 for partitioning an internal space of the shell 2 into a liquid chamber L and a gas chamber G.例文帳に追加

ダイヤフラム型アキュムレータ１は、連通孔２１０と環状のシール面２１１とを有する中空状のシェル２と、外周縁がシール面２１１に固定されシェル２の内部で弾性変形可能なダイヤフラム本体３０とポペット３１とを有し、シェル２の内部空間を液体室Ｌと気体室Ｇとに区画するダイヤフラム３と、を備える。 - 特許庁

To obtain a solar battery which can be used suitably in outer space by improving the output of the battery by reducing the series resistance-derived power loss of the battery, by optimizing the numerical apertures of the plural openings of a back insulating layer formed to electrically connect a substrate to a back electrode, and in addition, optimizing the thickness and resistivity of the substrate.例文帳に追加

シリコン基板と背面電極を電気的に接続するために形成された背面絶縁層の複数の開口の開口率を最適化することで、直列抵抗による電力ロスを低減して、出力改善を図り、さらに基板の厚みと抵抗率を最適化することにより、宇宙用途に適した太陽電池とする。 - 特許庁

This sealing device 10 includes an annular core metal 11 fixed to an outer ring 2, an annular slinger 12 fixed to an inner ring 3, and a seal lip 13b projected from the axial inner end face 11a of the core metal 11 and forming a sealed space N between a rotating ring and a fixed ring by coming in sliding contact with the slinger 12.例文帳に追加

本発明の密封装置１０は、外輪２に固定された環状の芯金１１と、内輪３に固定された環状のスリンガ１２と、芯金１１の軸方向内側端面１１ａに突設されスリンガ１１と摺接することで前記回転輪と前記固定輪との間に密封空間Ｎを形成するシールリップ１３ｂとを備えている。 - 特許庁

After superposing two lenses 26 and 27 in a state where their optical axes CL are aligned, an adhesive 33 is applied to three spots on the outer peripheries of the bonding parts of two lenses while leaving proper space in between in a peripheral direction so that adjacent adhesion points may not be coupled, and then two lenses are bonded with the adhesive applied to a plurality of spots.例文帳に追加

互いの光軸ＣＬを一致させて２枚のレンズ２６＜２７を重ね合わせた後、２枚のレンズの接合部の外周縁の３箇所に、隣り合う接着点同士が連結しないように周方向に適宜な間隔をあけて接着剤３３を塗布し、複数箇所に塗布された接着剤によって２枚のレンズを接合する。 - 特許庁

By rotating a propeller 10 simultaneously with the rotation of an optical disk 14, air flows into the rotating space of the optical disk 14 from an upper flow inlet 15, and an air flow forcibly directed from the center side of the optical disk 14 to an outer peripheral side is generated along the surface of the optical disk 14 on a stabilizing guide member 8.例文帳に追加

光ディスク１４を回転させると同時にプロペラ１０が回転することにより、上部流入口１５から光ディスク１４が回転する空間へ空気が流入し、安定化ガイド部材８側の光ディスク１４の表面に沿って、強制的に光ディスク１４の中心側から外周側に向かう気流が発生する。 - 特許庁

A particular visual field generating means SV generates a particular visual field including the outer space of the opening by the switching means and a display means VD displays the particular visual field as the image.例文帳に追加

この出力情報に基づき、特定視界作成手段ＳＶにより、移動体の特定位置周辺の環境情報から、移動体の外側に突出して開口する開閉手段ＤＲ、及び開閉手段による開口部の外側領域を含む周辺環境の特定視界を作成し、表示手段ＶＤにより特定の視界を画像に表示する。 - 特許庁

This lighting device 14 in the freezing/refrigerating showcase provided on the lower surface of the shelf board 6 of the freezing/refrigerating showcase and illuminating an article display space under the shelf board 6, is disposed with a plurality of LEDs 25 in the left/right direction and the body outer circumferential face 23c of the lighting device 14 is separated from the shelf board 6.例文帳に追加

冷凍冷蔵ショーケースの棚板６の下面に設けられ、棚板６の下方の商品陳列スペースに照明を行うようにした冷凍冷蔵ショーケースにおける照明装置１４であって、照明装置１４には、ＬＥＤ２５が左右方向に複数配設され、照明装置１４の本体外周面２３ｃを棚板６から離間させた。 - 特許庁

In a steam turbine rotor integrating an upstream side rotor 2 and a downstream side rotor 3 having higher liner expansion characteristics than those of the upstream side rotor 2 by welding joining, a thermal shield part 5 covering the welding joining part and a rotor outer surface near the joining part is provided, and a cooling space 6 is formed in the rotor corresponding to the thermal shield part 5.例文帳に追加

上流側ロータ２と、上流側ロータ２よりも高い線膨張特性を有する下流側ロータ３とを溶接接合により一体化した蒸気タービンロータにおいて、溶接接合部及びその近傍のロータ外表面を覆う熱シールド部５を設け、前記熱シールド部５に対応するロータ内部に冷却空間６を形成した。 - 特許庁

To provide a hot water tank mounted on a watercooler, a water heater, a water purifier or a vending machine, which is easy to clean, because of its separable structure and excelling in a heat insulating properties, by providing a vacuum space on the outer wall of the hot water tank.例文帳に追加

冷・温水器、浄水器、又は自動販売機に装着される温水槽に関するものであって、さらに詳細には、温水槽が分離可能な構造からなっていることから、温水槽の洗浄が容易となり、且つ、温水槽の外壁に真空状態の空間を設けることによって断熱性に優れた分離可能な温水槽を提供する。 - 特許庁

The pole contains a metallic cylindrical body 20 and cylindrical natural stone 30 covering the metallic cylindrical body, the inside diameter of the cylindrical natural stone is made larger than the outside diameter of the metallic cylindrical body, and the cylindrical natural stone is installed to the metallic cylindrical body, holding an approximately fixed space on the outer circumference of the metallic cylindrical body.例文帳に追加

金属製円筒体２０と該金属製円筒体を外被している円筒状天然石材３０とを含み、該金属製円筒体の外径に対し円筒状天然石材の内径を大きくし、金属製円筒体に円筒状天然石材を、金属製円筒体の外周に略一定の空間を保持して装着した。 - 特許庁

The film package energy storage device 1 includes a joining valve part 18 which is formed on a part of a sealed outer edge 14 a film package 10, and conducts an inside and outside of the package 10 by opening at least partly when inner pressure of an electrode body unit storing space is raised to a predetermined level.例文帳に追加

本発明によって提供されるフィルムパッケージ蓄電装置１は、フィルムパッケージ１０の封止された外縁１４の一部に形成された接合弁部１８であって電極体ユニット収容空間の内圧が所定の圧力まで上昇すると少なくとも一部が開放してパッケージ１０の内外を連通させる接合弁部１８を有する。 - 特許庁

This semiconductor device 10 is provided with a package in a box shape of forming a heat insulation space S by a lower multilayer substrate 15, an upper multilayer substrate 16 and a partitioning plate 13, a lower LSI chip 11 mounted on the inner surface of the lower multilayer substrate 15 and an upper LSI chip 12 loaded on the outer surface of the partitioning plate 13.例文帳に追加

本発明の半導体装置１０は、下部多層基板１５、上部多層基板１６、及び、仕切り板１３によって断熱空間Ｓを形成する箱形状のパッケージと、下部多層基板１５の内面上に搭載される下部ＬＳＩチップ１１と、仕切り板１３の外面上に搭載される上部ＬＳＩチップ１２とを有している。 - 特許庁

Accordingly, for example, the tertiary air channel outer wall 12 of a low NOx burner is displaced upward to reduce opening space and outlet area at the lower portion of the tertiary air channel and enlarge them at the upper portion thereof to increase the flow rate of tertiary air 9 at the lower portion of the tertiary air channel and decrease it at the upper portion thereof.例文帳に追加

そこで、低ＮＯｘバーナの、例えば三次空気外壁１２を上方に移動させ、三次空気流路の中の下方部は開口面積を小さくし、上方は開口面積を大きくして、三次空気流路出口面積は上側が広く下側が狭くなり、これに伴って三次空気９の流量は上側が多く、下側が少なくなる。 - 特許庁

The aseismatic structure building is comprised by forming an internal space by a plurality of pillars erected on a foundation, a floor provided on the foundation, a roof provided on upper parts of the pillars, and walls provided in outer sides of the pillars, and anchor bolts are driven to a load bearing layer of the ground through the foundation.例文帳に追加

基礎上に立設された複数本の柱と、前記基礎上に設けられた床と、前記柱の上部に設けられた屋根と、前記柱の外側に設けられた壁体とにより内部空間を形成してなる建造物であって、アンカーボルトが前記基礎を貫通して地盤の支持層まで打ち込まれてなる耐震構造建造物とする。 - 特許庁

In a discharge lamp 1 and its electrode structure wherein an anode 3 and a cathode 6 are installed face to face in a swelling light emitting space at the center of a bulb, a heat radiating layer containing at least one kind of metallic oxide is formed on the outer surface of at least one of the anode 3 and the cathode 6 except for the vicinity of the tip of the electrode.例文帳に追加

バルブ中央の膨出する発光空間内に対向して陽極３と陰極６が設置された放電ランプ１及びその電極構造において、前記陽極３及び陰極６の内の少なくとも一方の電極の先端近傍を除く外表面に金属の酸化物を少なくとも１種含む放熱層を形成した。 - 特許庁

This casing 1 is constituted by integrally forming an inner case 3 and an outer case 2 by integrally molding plastic and the like, a load measuring mechanism 7 is stored in a space 3a in the inner case 3 and supported by a back wall 9 sealing the inner case 3, and further the inner case 3 is sealed by a seal material 10.例文帳に追加

プラスチックの一体成形等により、内ケース３と外ケース２とを一体的に形成することにより筐体１を構成し、内ケース３内の空間３ａに荷重計測機構７を収納し、かつ内ケース３を密閉する後壁９により内ケース３内に収納された荷重計測機構７を支持し、かつシール材１０により内ケース３内を密閉する。 - 特許庁

This flat plate fluorescent lamp includes a lamp body having an internal space divided into a large number of discharge spaces, an external electrode formed on the outer surface of the lamp body perpendicularly to the large number of discharge spaces, and a hollow electrode mounted to the inner surface of the lamp body correspondingly to the external electrode, and disposed in each of the large number of discharge spaces.例文帳に追加

平板蛍光ランプは多数の放電空間に分割された内部空間を有するランプ本体、ランプ本体の外面に形成され多数の放電空間と交差されるように形成される外部電極、及び外部電極に対応してランプ本体の内面に取り付けされ、多数の放電空間のそれぞれに配置される中空電極を含む。 - 特許庁

Under a state where an intermediate plate 3 and a manifold member 6 are combined, a first space part 6c to be filled with a sealant is formed between an outer wall part MB2 projecting from the manifold member 6 and the intermediate plate 3 along the contact part between the intermediate plate 3 and the manifold member 6 and along the outside at a part of a manifold channel 6b.例文帳に追加

中間プレート３及びマニホールド部材６を組み合わせた状態で、マニホールド部材６から突出した外側壁部ＭＢ２等と中間プレート３との間で、中間プレート３及びマニホールド部材６の接触部に沿いかつマニホールド流路６ｂの一部の外側に沿ってシール剤を充填するための第１の空間部６ｃを形成する。 - 特許庁

The discharge hole 26 is formed on the vane side of the discharge side space 17b so that the entire opening overlaps with the cylinder chamber 13 when viewed in the axial direction of the driving shaft, and the sectional shape thereof is a circumferentially long and narrow shape having an outer circumference comprising a circular arc having substantially the same curvature radius as the inner circumferential surface of the cylinder chamber 13.例文帳に追加

吐出穴２６は、その開口の全部が、駆動軸の軸方向から見て、シリンダ室１３と重なり合うように吐出側空間１７ｂのベーン側に形成され、その断面形状が、シリンダ室１３の内周壁面の曲率半径と略等しい曲率半径の円弧からなる外周辺を有する周方向に細長い形状である。 - 特許庁

The building has a heat insulated space 3 below the first floor in the area exposed from ground surface along the reinforced concrete continuous footing 1 of the outer circumference of a building, and consists of a heat storage layer made of a reinforced light bubble concrete panel 6, and the first floor 9 including floor finish materials 8 in the upper part of the heat storage layer.例文帳に追加

建物外周の鉄筋コンクリート布基礎１の地表からの露出部分で断熱して断熱空間とした１階床下空間３を有すると共に、鉄筋補強された軽量気泡コンクリートパネル６からなる蓄熱層と、該蓄熱層の上層に床仕上げ材８を含む１階床部９と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for handling a polysilazane or a polysilazane solution contains a step to handle a polysilazane or a polysilazane solution including at least the synthesis of a polysilazane and the formulation of a polysilazane solution in a first space which is shielded from the outer atmosphere and supplied with air subjected to the removal treatment of amines, basic substances, volatile organic compounds and acidic substances as the main air source.例文帳に追加

ポリシラザンまたはポリシラザン溶液の取り扱い方法は、外気から遮蔽され、且つアミン、塩基性物質、揮発性有機化合物、酸性物質を除去された空気を主たる空気の供給源とする第１空間内で、少なくともポリシラザンの合成およびポリシラザン溶液の調合を含むポリシラザンまたはポリシラザン溶液を取り扱う工程を含む。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel of a driven wheel side without a pilot part for fitting into a knuckle in the outer periphery of an external member and joined with a vehicle body mounting flange in a state abutting upon the knuckle, which reduces cost and improves durability by preventing foreign matter from entering a blocked space of the knuckle and the external member.例文帳に追加

外方部材の外周にナックルと嵌合するためのパイロット部がなく、ナックルに突き合わせ状態で、車体取付フランジが接合された従動輪側の車輪用軸受装置において、低コスト化を図ると共に、ナックルと外方部材との閉塞空間に異物が侵入するのを防止して耐久性の向上を図った車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

The system has a rod-like light guide body 9 for making light radiated from an LED light emission body 8 incident on a longitudinal end 9a, and emitting the light from an outer periphery 9b toward an opposite end face 9d while guiding the light inside; and a compartment side light guide member 10 having an illumination face 10d facing a space in an occupant cabin 2.例文帳に追加

ＬＥＤ発光体８からの照射光を、長手方向端面９ａから入射すると共に、反対側端面９ｄに向けて、内部を導光しつつ、外周面９ｂから射出する棒状導光体９と、照明面部１０ｄを、乗員室２内空間に臨ませて有する車室側導光部材１０とを有している。 - 特許庁

In this rolling bearing 1 having plural roller-like rolling elements 4 between an inner ring 3 and an outer ring 2, the respective rolling elements 4 are provided with a permanent magnet 42 so that the direction of magnetic moment is in the same direction along the axis of each rolling element 4, whereby the space between the rolling elements 4 is kept only by repulsive force between the permanent magnets 42.例文帳に追加

内輪３と外輪２の間にコロ状の転動体４を複数保持した転がり軸受１において、各転動体４に、永久磁石４２を、磁気モーメントの向きが該転動体４の軸に沿って同一方向となるように取り付け、これら永久磁石４２間の反発力のみで転動体４の間隔を保持する。 - 特許庁

This heat collecting structure of the cooking pan is provided with a heat collecting plate 7 annularly attached along the lower end outer circumferential face of the pan barrel 2 rising from the pan bottom 1, the heat collecting plate 7 has a heat collecting rim 8 formed overhangingly downward the pan bottom 1, and a heating space 9 by the gas burner surrounded with the heat collecting rim 8 is demarcated immediately under the pan bottom.例文帳に追加

鍋底１から立ち上がる鍋胴２の下端外周面に沿い環状に取り付けた採熱板７を備え、該採熱板７はその下端縁を上記鍋底１下方へ張り出して形成した採熱リム８を有し、上記鍋底直下に該採熱リム８で包囲されたガスバーナーによる加熱スペース９を画成した加熱調理用鍋の採熱構造。 - 特許庁

The ceiling structure of the bathroom in which at least a bathtub 4 is installed has a ceiling mounted to the upper opening of the side walls of the bathroom 1 and a moisture-permeable waterproof sheet 10, which is arranged, having a specified space in the lower section of the ceiling and in which an outer peripheral section is mounted on each side wall under a tilted state.例文帳に追加

内部に少なくともバスタブが設置される浴室の天井構造であって、浴室の側壁の上部開口に設けられる天井と、該天井の下方に所定の間隔を有して配置されると共に、傾斜した状態で外周縁部が各側壁に取着される透湿防水性シートと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a forging space formed by abuting a punch against the periphery of the upper opening 211 of a die-forming hole 21 and engaging the outer peripheral teeth of a sleeve with the inner peripheral teeth 22 of the die, a helical gear is formed by pressurizing the raw material with the punch and die sleeve to fluidize a part of the raw material to the inner peripheral teeth 22.例文帳に追加

歯車成形装置は、パンチをダイス成形穴２１の上方開口部２１１の周辺に当接させるとともにスリーブ外周歯をダイス内周歯２２に係合して形成される鍛造空間において、パンチ及びダイスリーブによる加圧力を与えて素材の一部をダイス内周歯２２に流動させて、はすば歯車を成形する。 - 特許庁

A plurality of protrusions 17 with a rectangular section in parallel with the rotary shaft of a metallic drum electrode 6 are formed at a specified interval on the outer peripheral face of the metallic drum electrode 6, to which frictionally electrified plastic pieces 2 are made to fall and supplied so that the plastic pieces 2 pass through a space 7 for electrostatic separation formed between the metallic drum electrode 6 and a high voltage electrode 8.例文帳に追加

金属ドラム電極６と高電圧電極８の間に形成される静電分離空間７を通過させるために摩擦帯電されたプラスチック片２が、落下供給される金属ドラム電極６の外周面において、金属ドラム電極６の回転軸に平行な断面矩形状の突条部１７が所定間隔置きに多数形成されたもの。 - 特許庁

Seven thick parts 4b are formed in the near area of an outer periphery part in the diaphragm drive ring 4, and always contact only with the predetermined diaphragm blade 3 in the control state of the diaphragm aperture whether the diaphragm aperture is large or small, so that space between the thick part 4b and the bottom board 1 is made small to suppress the tilt of the diaphragm blade 3.例文帳に追加

絞り駆動リング４には、外周部の近傍領域に七つの肉厚部４ｂが形成されていて、各肉厚部４ｂは、絞り開口の如何なる大きさの制御状態においても、所定の絞り羽根３とだけ常に接触するようになっているので、その肉厚部４ｂと地板１との間隔を小さくし、絞り羽根３の傾きを抑制することができる。 - 特許庁

When a space is formed in priority-classified transmission queues 11 and 12, a UTOPIA level 2 slave control part 8 of the outer hardware 13 instructs a UTOPIA level 2 master control part 5 to convert an ether frame accumulated in a common buffer 3 into an ATM cell and transmit it to the priority-classified transmission queues 11 and 12 by an ATM cell processing control part 4.例文帳に追加

外部ハードウェア１３のＵＴＯＰＩＡレベル２スレーブ制御部８は、優先クラス別送信キュー１１，１２に空きが生じたとき、ネットワークプロセッサ６のＵＴＯＰＩＡレベル２マスタ制御部５へ共有バッファ３に蓄積されているイーサフレームをＡＴＭセル化制御部４によりＡＴＭセルへ変換して優先クラス別送信キュー１１，１２へ送るように指示する。 - 特許庁