1153万例文収録!

「performance ability」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > performance abilityに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

performance abilityの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 273



例文

With respect to regular employees, employers need to hold a long-term view, systematically offer opportunities for ability development, support career development and treat their employees according to their willingness and actual performance. In addition, it is important to improve the human resources management system so as to promote human resources development例文帳に追加

正社員について、企業は、長期的な視点にたち、計画的に能力開発を行い、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇を図るとともに、能力開発を促進するように人事処遇制度の整備を図ることが重要である - 厚生労働省

To provide a drilling apparatus which can carry out drilling without requiring large-scale scaffolding, wherein the drilling apparatus can drastically improve a drilling ability so as to cope with various types of characteristics of the ground without degrading the handling performance thereof, and contributes to alleviation of load on workers.例文帳に追加

大規模な足場を必要とすることなく削孔可能な削孔装置において、運搬性を落すことなく、地盤の多様な性状に対応できるように削孔能力を大幅に向上させ、かつ作業者の負担を軽減させた削孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition capable of being used for a pressure-sensitive adhesive sheet having well-balanced properties of adhesion, retention of the adhesion, transparency, resistance to outgassing- caused floatation, polymerization ability, and coating performance which are required as the pressure-sensitive adhesive sheet to be applied to an outgassing plastic, such as polycarbonate.例文帳に追加

ガスを発生するようなプラスチック、例えばポリカーボネート等に貼付する粘着シートとして、接着性、保持力、透明性、耐」ガス浮き性、重合性、塗工性をバランス良く兼ね備えた粘着シートに用いられる粘着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a sealing device securing sealing performance by improving following ability to thermal expansion of a housing even if the sealing device is installed on a housing formed of resin or the like having greater thermal expansion coefficient than a metal ring under high temperature condition.例文帳に追加

高温条件下において、金属環より熱膨張係数が大きい樹脂等で形成されたハウジングに密封装置が装着された場合であっても、ハウジングの熱膨張に対する追随性が向上し、密封性が確保される密封装置を提供する。 - 特許庁

例文

The antiallergenic composition containing zirconium hydroxide and having pH of ≤7 reduces allergenic ability of allergens such as mite, cedar pollen, and imparts performance to reduce allergenic ability with wash durability to fiber and textile product such as carpet, Tatami mat, bedding, curtain, clothing, stuffed toys, masks, filter materials, and dust collection bags of a vacuum cleaner without discoloration.例文帳に追加

水酸化ジルコニウムを含有しpHが7以下であることを特徴とする抗アレルゲン組成物により、ダニやスギ花粉等のアレルゲンのアレルゲン性を低減化させることができ、またカーペット、畳、寝具類、カーテン、衣料品、ぬいぐるみ、マスク、フィルター材料、電気掃除機の集塵袋等の繊維または繊維製品に変色することなく洗濯耐久性のあるアレルゲン性を低減化させる機能を付与することができる。 - 特許庁


例文

To provide a sealant film which does not incur an expensive material cost, has a flexibility in the choice of the film formation conditions and exhibits a stable sealing performance, a laminated film which includes the sealant film and serves as a packaging material for easy-to-peel container bags and a lid material having easy-to-peel ability and stable sealing performance for polypropylene containers.例文帳に追加

高い材料費用を必要とすることなく、製膜条件における自由度もあり、シールの安定性もあるシーラントフィルムを提供し、また、このシーラントフィルムを含む積層フィルムは、包装材料としてイージーピール性包装袋を提供することができ、更にポリプロピレン製容器のイージーピール性および安定したシール性を有する蓋材を提供することができるものである。 - 特許庁

This suggests that there exists a dual structure in the die market. On the one hand, there is demand in the domestic market for high-performance dies requiring the use of new technologies and new materials, and high intangible value added through the ability to provide development proposals, and on the other, there exists demand for products that do not require such high performance, and for these enterprises are now turning to cheaper East Asian markets. 例文帳に追加

このことは、国内市場においては新技術・新素材への対応が必要な高機能金型や、開発提案力といったソフト面での高い付加価値へのニーズが求められる一方で、それほどの性能を要しない領域では安価な東アジア市場へとニーズが向けられるという、金型における市場の二層構造を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

To provide an optimum control system including an LSI which allows operation while knowing an operational limit point of an LSI and always knowing a margin of the LSI, thoroughly reduces power consumption, increases processing ability to a limit, and operates with a high quality and optimum performance.例文帳に追加

LSIの動作限界点を知り、常にLSIのマージンを知りながらを動作可能とし、徹底的な低消費電力化あるいは限界まで処理能力を高めることを可能とするとともに、LISを含むシステムを高品質かつ最適なパフォーマンスで動作可能な最適制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner excellent in reliability which ensures the optimum air conditioning ability properly conformable to an air conditioning load having a large changing width, while solving a trouble in a compressor such as wear of sliding part, overheat of suction side, or reduction in coefficient of performance.例文帳に追加

圧縮機の摺動部の磨耗、圧縮機の吸込側の過熱、圧縮機の成績係数の低下などの不具合を解消しながら、大きな変化幅の空調負荷に適切に対応し得る最適な空調能力を確保できる信頼性にすぐれた空気調和機を提供する。 - 特許庁

例文

With such a construction, it is possible to optimize the performance characteristics for ideal delivery and at the same time enhance the device's kink resistance, its ability to maintain its deployed position, and its conformability (which is helpful to effectuate required sealing against the vessel wall).例文帳に追加

このような構成の場合には、性能特性を理想的な搬送に合わせて最適化すると同時に、装置の捩れ抵抗、展開された位置を維持する能力、及び順応性(これは血管壁に対する所望のシール性能を実現するのを助ける)を高めることが可能となる。 - 特許庁

例文

To provide a heat insulating structure for a refrigerant compressor capable of improving warm water temperature and warming ability, without damaging reliability such as electric performance and by sending high-temperature high-pressure refrigerant gas compressed by the refrigerant compressor to a gas cooler and a condenser without declining the temperature.例文帳に追加

電気的特性などの信頼性を損うことなく、また、冷媒圧縮機で圧縮した高温高圧の冷媒ガスを温度低下させることなくガスクーラや凝縮器に送り込むことにより、温水温度や暖房能力を向上させることのできる冷媒圧縮機の断熱構造を提供する。 - 特許庁

To provide an application liquid for forming a durable heat-ray-reflective laminated-body and a protection layer of a heat-ray-reflective layer, having high heat-ray-reflective ability and remarkably suppressing deterioration of performance or appearance even under a corrosive condition such as high humidity, high temperature etc.例文帳に追加

高い熱線反射性能を持ち、かつ、高湿度や高温などの腐食性環境化においても性能、外観の劣化が著しく抑制された、耐久性の高い熱線反射積層体及び熱線反射層の保護層を形成するための塗布液を提供する。 - 特許庁

To provide a die bonding paste which is excellent in heat conductivity, thermal bondability and storage stability, is excellent in rapid curing ability at a low temperature (low temperature-rapid curability), has low stress performance and a low water absorption rate and does not generate void when being solidified; and to provide a semiconductor device using the die bonding paste.例文帳に追加

熱伝導性、熱時接着性、保存安定性に優れ、低温下でも速硬化性に優れ(低温・速硬化性)、低応力性を示し、かつ低吸水率であり、しかも硬化物とした際にボイドが発生しないダイボンディングペースト、及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting management device for laying hen, effectively carrying out lighting management of illumination light which is indispensable in feeding management in order to improve egg laying performance which depends on the genetic ability of types of laying hen and the quality of feed blend in feeding management.例文帳に追加

産卵鶏の品種が持っている遺伝的な能力と飼養管理の配合飼料の品質に依存する産卵成績を上げる為に、飼養管理の中で欠かせない照明光の点灯管理を効果的に実行する産卵鶏の点灯管理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an interferometer which has the operating ability of a Hartmann-shack analyzer based on a low-luminance light source having an extremely wide or intensively disturbed spectrum width, and simple performance, and the flexibility of power characteristic adjustment of a four-side variation interferometer as well.例文帳に追加

実施が簡単であることと、強く擾乱されたまたはきわめて広いスペクトル幅の低輝度光源を基にしたハルトマン−シャック分析器の動作能力と、四辺偏移干渉計の動力特性調節の柔軟性とを同時に兼備した干渉計を提供すること。 - 特許庁

Therefore, since the received data (receiving load) can be controlled corresponding to the receiving ability of the internal processing part in the entrance of the server device, the extreme performance reduction or function stop of the server device itself hardly occurs and an influence to be exerted upon a network itself can be reduced as well.例文帳に追加

従って、サーバ装置の入り口で内部処理部の受信能力に応じた受信データ(受信負荷)を制御することができるので、サーバ装置自体の著しい性能低下や機能停止を発生しにくくすると共に、ネットワーク自体に与える影響も低減することができる。 - 特許庁

To provide the silver halide emulsion high in sensitivity and superior in graininess and pressure resistance, low in fog, and superior in reciprocity failure characteristics, performance retaining ability against lapse of time, latent image stability, and resistance to fluctuation of a latent image independent of temperature and humidity and to provide the silver halide color photographic sensitive material using this emulsion.例文帳に追加

高感度で粒状性に優れ、圧力特性、低かぶり、相反則不軌特性かつ経時性能保存性、潜像保存性、潜像変動の温度・湿度依存性に優れたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a light bumper reinforcement 1 used for improving safety of an automobile that has a high performance for air bag sensing and damaging ability, by improving rigidity of a body of the automobile and absorbing energy in a collision.例文帳に追加

本発明は自動車のボディの剛性を向上させたり、衝突時のエネルギを吸収することにより、自動車の安全性を高めるため使用されるバンパーリィンホースに係り、軽量でエアーバックセンシングやダメージャビリティに関する性能を向上させたバンパーリィンホース1を提供することにある。 - 特許庁

If the provided electrode catalyst solution is used as an ink in the case of forming a catalyst layer by printing, a superior printability and drying ability can be obtained and a transfer to the solid polymer electrolyte membrane of catalyst layer and a performance as a fuel cell are also can be improved.例文帳に追加

得られた電極触媒溶液を触媒層を印刷により形成する際のインクとして用いれば、良好な印刷性と良好な乾燥性とを得ると共に触媒層の固体高分子電解質膜への転写性や燃料電池としての性能も向上させることができる。 - 特許庁

This purified water shower provided with a means for adding a free amino acid having dechlorination ability, can simultaneously perform dechlorination and addition of the moisturizing component since the free amino acid performs dechlorination and thereby the purified water shower which is excellent in handling property and has high performance can be obtained.例文帳に追加

脱塩素能を有する遊離アミノ酸を添加する手段を有する浄水シャワーは、遊離アミノ酸によって脱塩素を行うため、脱塩素と保湿成分の添加を同時に行うことが可能であり、ハンドリング性に優れた高性能な浄水シャワーとすることができる。 - 特許庁

(2) The employment security organizations shall provide all job seekers with as many employment opportunities as possible suitable to the ability of each such job seeker, while keeping in close touch with the employers and giving guidance to such employers to fix the labor conditions of their employees solely based on the performance of the work. 例文帳に追加

2 職業安定組織は、すべての求職者に対して、その能力に応じた就職の機会を多からしめると共に、雇用主に対しては、絶えず緊密な連絡を保ち、労働者の雇用条件は、専ら作業の遂行を基礎としてこれを定めるように、指導しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel cell capable of obtaining a sufficient buffer capacity even in high output operation, sufficiently displaying the essential ability of an enzyme, and having high performance, when the enzyme is immobilized to at least one of a positive electrode and a negative electrode.例文帳に追加

正極および負極の少なくとも一方に酵素が固定化されている場合に、高出力動作時にも十分な緩衝能を得ることができ、酵素が本来持っている能力を十分に発揮することができ、優れた性能を有する燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide the silver halide emulsion high in sensitivity and superior in graininess and pressure characteristics, fog resistance, reciprocity failure characteristics, performance retaining ability against lapse of time, latent image stability, and resistance to fluctuation of a latent image independent of temperature and humidity and to provide the silver halide color photographic sensitive material using this emulsion.例文帳に追加

高感度で粒状性に優れ、圧力特性、低かぶり、相反則不軌特性かつ経時性能保存性、潜像保存性、潜像変動の温度・湿度依存性に優れたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To obtain the position controller which can suppress deterioration in position command followup ability and the generation of a vibration phenomenon while holding high noise removing performance against noise superposed on a position detection signal with respect to a device which control the position of a controlled system by a servomotor.例文帳に追加

サーボモータにより制御対象の位置を制御する装置であって、位置検出信号に重畳するノイズに対して高いノイズ除去性能を保持しながら、位置指令追従性能の劣化や振動現象の発生を抑制できる位置制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium in which the orientation dispersion and crystal particle size can be reduced in a magnetic recording layer and, at the same time, the film thickness of nonmagnetic intermediate layers can be reduced so that performance improvements such as reduced noise, increased S/N ratio, and improved write-ability are achieved.例文帳に追加

磁気記録層の配向分散低減および結晶粒径微細化と同時に、非磁性中間層の膜厚の低減を可能とし、それによって低ノイズ化、S/N向上、記録容易性向上といった性能向上を可能とする垂直磁気記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a highly safe high-performance pest insect expellant contained in an aerosol container, exhibiting a jetting pattern having a spread not in a rod shape, having a long jetting ability of 2-3 m, ensuring high safety, and hardly causing ignition in a jetting state.例文帳に追加

エアゾール容器入り害虫駆除剤について、棒状でない広がりを有する噴射パターンを有し、かつ2〜3mの長い噴射能力があり、しかも安全性が高く噴出状態での着火が起こり難い高安全性かつ高能力のエアゾール容器入り害虫駆除剤とすることである。 - 特許庁

To provide a method for preparing a porous hollow fiber film in which the surface thereof is uniformly modified with respect to the fiber longitudinal direction by the grafting method, and further a method for preparing a porous hollow fiber film being excellent in wetting performance, protein non-adsorbing ability and the like.例文帳に追加

本発明は、グラフト法により糸長方向に対して均一に表面が改質された多孔性中空糸膜の製造方法を提供すること、更には水濡れ性、タンパク質非吸着性等に優れた多孔性中空糸膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, which has on a honeycomb carrier a catalyst layer containing an oxygen storage material containing cerium, zirconium and rare earth elements excluding cerium and the heat resistance and oxygen storage ability of which are improved simultaneously to improve the cleaning performance of the catalyst.例文帳に追加

ハニカム担体上に、セリウム、ジルコニウム及びセリウムを除く希土類元素を含む酸素吸蔵材が含有された触媒層が備えられた排気ガス浄化用触媒において、触媒の耐熱性の向上と酸素吸蔵能の向上とを両立させて、浄化性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

In order to promote corporate activities and improve performance in the future, it seems important to tap the full ability of employees, by trying to implement a comprehensive human resource development program through appropriate allocation of both new graduates and mid-career recruits within the company例文帳に追加

今後は、新規学卒者と中途採用者の双方を社内に適切に配置していくことで総合的な人材育成を図ることにより、その能力を最大限に引き出していくことが、企業活動の活性化と業績の向上にとって重要であると考えられる。 - 厚生労働省

To improve reliability/ attitude control performance/ operability/ mission execution ability or the like of an artificial satellite by taking the method to execute the mission while an artificial satellite mounting mission equipment receives power supply from the external such as the other artificial satellite with non-contacting method.例文帳に追加

この発明は、ミッション機器を搭載する人工衛星が、別の人工衛星など外部から非接触で電力の供給を受けながら、ミッションを遂行する方法をとることにより、人工衛星の信頼性・姿勢制御性能・運用性・ミッション遂行能力などを向上させることを目的とする。 - 特許庁

With such a construction, it is possible to optimize the performance characteristics for ideal delivery and at the same time enhance the device's kink resistance, its ability to maintain its deployed position, and its conformability (which is helpful to effectuate required sealing against the blood vessel wall).例文帳に追加

このような構成の場合には、性能特性を理想的な搬送に合わせて最適化すると同時に、装置の捩れ抵抗、展開された位置を維持する能力、及び順応性(これは血管壁に対する所望のシール性能を実現するのを助ける)を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a thermo-siphon type heat transfer body improved in cooling performance by excellent heat diffusion property of this heat transfer body on a heat absorbing side to be heated and fully securing durability for an inner pressure increase of the heat transfer body without spoiling production ability.例文帳に追加

加熱される吸熱側の熱伝導体が優れた熱拡散性を有することにより冷却性能の向上が図られるとともに、その熱伝導体の内圧上昇に対する耐久性が製造性を損なうことなく十分に確保される熱サイフォン型熱移動体を提供する。 - 特許庁

More than a half of large corporations and SMEs are satisfied with skill level of young full-time engineers, saying young full-time engineers have “better skills than expectedin terms ofcomprehension,” “job performance abilities,” “sense of responsibility,” “expertise/skills in tasks in charge,” “ability to make judgments,” “challenging spirit,” and “communication skills.” 例文帳に追加

若年技能系正社員の能力水準について、「理解力」「仕事の遂行能力」「責任感」「担当業務の専門知識・技能」「判断力」「チャレンジ精神」「コミュニケーション能力」を、大企業、中小企業ともに、過半数が「期待する水準以上」と満足している。 - 経済産業省

Enterprises with a technological advantage over East Asian enterprises were examined to determine from which of the following three broad categories their superiority was derived: 1) the performance of the manufacturing equipment and machine tools that they used; 2) the skills of their employees; and 3) their ability to research and develop new technologies. 例文帳に追加

東アジア企業に対して技術力の優位性を持つ企業に対し、大きく分けて、〔1〕使用している製造装置・工作機械の性能、〔2〕従業員の技能、〔3〕新しい技術の研究開発力、のどれが最も自社の優位性の源になっているかを調査した。 - 経済産業省

To provide an excellent high molecular compound excellent in film forming processability, having remarkably high charge transfer ability as a charge transfer material, expressing excellent performance when used as a photoconductor material such as pigment sensitized solar batteries and the like, and when used as a material for electrophotographic photoconductors, highly sensitive with high electric potential of electric charge, without changing various characteristics in repeated use and expressing stable performance.例文帳に追加

それ自身、成膜加工性に優れ、また電荷輸送材料として極めて高い電荷輸送能を有し、色素増感太陽電池などの光導電性材料に用いても優れた性能を発揮する他、電子写真感光体の材料として用いた場合、帯電電位が高く高感度で、繰返し使用しても諸特性が変化せず、安定した性能を発揮できる、優れた高分子化合物の提供。 - 特許庁

To provide a pattern forming method by which a permanent pattern such as a wiring pattern can be efficiently formed with high definition, by improving exposure performance without incurring a cost increase of an apparatus and a reduction of exposure speed, and by using a pattern forming material excellent in followup ability to the irregularity of a substrate.例文帳に追加

装置のコストアップや、露光速度の低下を招くことなく、露光性能を向上させることにより、かつ基体に対して凹凸追従性に優れたパターン形成材料を用いることにより、配線パターン等の永久パターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能なパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for analyzing walking and proposing an exercise menu with a simple structure which is easy and inexpensive to measure and control the data, detecting the walking ability including indexes of symmetric property by measuring the walking performance which a test subject can perform on a daily basis, and proposing a suitable exercise menu.例文帳に追加

被験者が日常的に行うことのできる歩行動作の測定を行って対称性の指標を含む歩行能力を検出し、適切な運動メニューを提案することができる、簡易な構成で測定操作やデータ管理が容易かつ低廉な歩行解析及び運動メニュー提案システムを提供する。 - 特許庁

The polyester fiber having ultraviolet-blocking ability and antimicrobial performance includes 0.1-4.0 wt.% of zinc oxide particles with each of the surfaces of particles 0.06-1.0 μm in average size subjected to coating treatment with a coupling agent and 0.1-3.0 wt.% of a titanium oxide 0.3-1.2 μm in average particle size.例文帳に追加

平均粒子径が0.06〜1.0μmの粒子表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛粒子0.1〜4.0重量%と平均粒子径が0.3〜1.2μmの酸化チタン0.1〜3.0重量%を含有することを特徴とする紫外線遮蔽性および抗菌性を有するポリエステル繊維。 - 特許庁

To provide a heat transfer composition having an ability and an energy efficiency (expressed as "coefficient of performance" for convenience) within 10% of a value achieved by using existing refrigerant even while having low GWP (global warming potential), and usable by itself or as an alternative to existing cooling use.例文帳に追加

低GWPを有しながらも、既存の冷媒を用いて達成される値の10%以内で(“成績係数”として便宜上表示される)能力およびエネルギー効率を有する、それ自体で使用可能である又は既存の冷却使用の代替物として適した熱伝達組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner seal member having sufficient toner enclosing ability without impairing the function of a photoreceptor and performance related to image forming by preventing the leakage of fine toner via the surface of the photoreceptor coming into contact with fine granules in a cleaning frame body and the adhesion of toner coarse powder to the surface of the photoreceptor.例文帳に追加

クリーニング枠体において微細粉粒体と接触する感光体表面を経由した微細トナーの漏れ、並びに感光体表面へのトナー粗粉付着を防止し、感光体の機能ならびに画像形成にかかわる性能を損なうことなく十分なトナーシール性を有するトナーシール部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic acid-based polymer that is a water-soluble polymer of a low molecular weight which has only a small impurity content, entails no precipitation of impurities during the preservation at a low temperature, and excels in dispersibility, chelating ability, an anti-gelling property, and further the performance and preservation stability are improved.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である(メタ)アクリル系重合体であって、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる(メタ)アクリル酸系重合体を提供する。 - 特許庁

To fabricate a high performance optical fiber having a small transmission loss by preventing moisture that has moved into a pressure-variation damper from returning into a core tube to prevent deterioration in a dehydration ability of a dehydration-sintering furnace due to the returning of the moisture in the dehydration sintering furnace with the pressure variation damper.例文帳に追加

圧力変動吸収装置付きの脱水焼結炉において、圧力変動吸収装置内に移動した水分が炉心管内に戻されることを防止し、水分戻りによる脱水焼結炉の脱水能力の低下を回避して伝送損失が少ない高性能な光ファイバを製造すること。 - 特許庁

To obtain a waste gas purifying material exhibiting high activity even at a temperature range reacting under the running condition of an engine, having high combustion efficiency of particulate and high purifying ability of CO, NO, or the like, and excellent in heat resistance, to provide its preparation method and a small-sized waste gas purifying device excellent in cost performance.例文帳に追加

エンジンの走行条件下で到達する温度域でも高い活性を発揮し、パティキュレートの燃焼効率およびCO、NO等の浄化能力が高く、しかも耐熱性に優れる排ガス浄化材とその調製方法および、小型でコスト性に優れた排ガス浄化装置とを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-soluble low-molecular-weight (meth)acrylic acid polymer which has a small impurity content, is free from the precipitation of an impurity during preservation at a low temperature, and is excellent in dispersibility, chelating ability, and anti-gelling property, and admits of further improving in performance capabilities and storage stability.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である(メタ)アクリル系重合体であって、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる(メタ)アクリル酸系重合体を提供する。 - 特許庁

To obtain a charging device, including a needle electrode and a grid electrode, which is improved in the charging ability and uniform charging performance for the surface of a photoreceptor drum, without causing increase in the amount of discharge current from the needle electrode, and prevents image irregularity from being caused due to uneven charging, even when it is used in a high-speed machine.例文帳に追加

針状電極とグリッド電極とを含む帯電装置において、針状電極からの放電電流量を増加させることなく、帯電能力および感光体ドラム表面の均一帯電性の向上を図り、高速機に用いても帯電むらに起因する画像むらの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive cold rolled steel sheet for a gasket material which has excellent gas seal ability while reconciling bead workability with spring properties, to provide its production method, and to provide an inexpensive gasket material which has excellent sealing performance, and is suitably used for opening parts such as an opening for cooling water, an opening for lubricating oil and a bolthole.例文帳に追加

安価で、ビード加工性とばね性との調和をとりながら、すぐれたガスシール性を有するガスケット材用冷延鋼板およびその製造法を提供し、冷却水用開口、潤滑油用開口およびボルト孔等の開口部について好適に用いられるシール性能が優れた安価なガスケット材を提供する。 - 特許庁

With enterprises gradually migrating to personnel policies that are ability and performance based, and the wage gap within enterprises widening, the mechanisms that guaranteed "stability" based on conventional values are being radically transformed, and Japan is entering an age in which employment by a large enterprises does not necessarily offer a fail-safe way of avoiding risk.例文帳に追加

企業の人事政策は徐々に能力・成果主義へと移行し、企業内での賃金格差が拡大するなど、従来の価値観によるところの「安定」を保障する枠組みが大きく変貌を遂げつつあり、大企業に勤務することが必ずしも真のリスク回避と直結しない時代を迎えている。 - 経済産業省

(Ability to execute duties is a major factor to determine wages) The wage system has been reviewed since the pastimes; as a result, the percentage of the companies which choose the age and tenure as the factors to determine the basic wage (for the employees other than those in managerial positions) has been showing the declining tendency since the late 1990s; also, the percentage of the companies which choose business performance has been declining as well, due to the difficulty in operating the performance evaluation system, etc ., although the percentage temporarily increased from the late 1990s to the 2000s .例文帳に追加

(賃金決定の主要素を占める職務遂行能力)賃金制度はこれまでも見直しが進められ、その結果、管理職以外の基本給の決定要素について、年齢・勤続年数を選択する企業割合は1990年代後半以降低下傾向となっており、1990年代後半から2000年代にかけ一時的に選択する企業割合が高まった業績・成果も、業績評価制度の運用の難しさ等により低下している。 - 厚生労働省

To provide a coated cutting tool insert of high performance, which is particularly useful for machining low alloy steel, carbon steel, and tough steel from finishing to roughly cutting in wet conditions and dry conditions at high cutting speed, having the ability to withstand high temperatures without sacrificing edge security or toughness.例文帳に追加

本発明は、刃先の堅牢性を犠牲とすることなしに高温度に耐える能力を有する高い切削速度における湿潤条件及び乾燥条件での仕上げ削りから荒削りの範囲内における低合金鋼と炭素鋼と強靱鋼との旋削のために特に有用である高性能の被覆切削工具インサートに関する。 - 特許庁

例文

The system and the method provide a unified set of model parameter values that result in better accuracy and robustness of simulations at nominal process conditions, as well as the ability to predict lithographic performance at any point continuously throughout a complete process window area without a need for recalibration at different settings.例文帳に追加

システムおよび方法は、公称プロセス条件でのシミュレーションのよりよい精度および堅固性、ならびに、異なる設定での再キャリブレーションの必要なく、完全なプロセスウィンドウ領域全体に連続的にわたるいずれかの点でリソグラフィの性能を予測する能力を結果としてもたらす、統合された1組のモデルパラメータ値を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS