| 例文 |
performance dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4088件
The CPU 21 carries out octave shifting of the musical note information in the new music data so that a series of the musical note information in accordance with the fundamental note of the second musical instrument enter the performable compass of the second musical instrument and also a compass suitable for the performance of the second musical instrument.例文帳に追加
また、CPU21は、新たな曲データ中の音符情報を、第2楽器の演奏可能音域に入るようにオクターブシフトするとともに、第2楽器の演奏に適した音域に入るようにオクターブシフトする。 - 特許庁
To provide a picture display method and a terminal for improving performance of the operation of a user or the like at the time of using a portable terminal presenting display information data or the like concerning specific objects or areas.例文帳に追加
特定の対象物又は領域に関する表示情報データ等を提示する携帯型の端末装置を利用するに当たり、使用者の操作の性能等の向上を図るための画面表示方法及び端末装置を提供する。 - 特許庁
To shorten a time required for referring the commodity information such as the performance and configuration of a desired commodity by inputting the access information for accessing the data file accumulated in a server by simple one-touch operation.例文帳に追加
サーバに蓄積されたデータファイルをアクセスするためのアクセス情報を簡単なワンタッチ操作で入力できるようにして、所望する商品の性能,形態等の商品情報を参照するまでの所要時間の短縮を図る。 - 特許庁
To provide a communication method of data related to forward error correction on multiplexed CDMA channels enabling high performance coding, in relation to a protocol for optimizing the use of coded transmissions over wireless links and the like.例文帳に追加
ワイヤレスリンクを介するような符号化伝送の利用を最適化するプロトコルに関し、高性能符号化を可能にする多重化CDMAチャネルの順方向誤り訂正に係るデータの通信方法を提供することにある。 - 特許庁
When adding a comment via the addEntry method or obtaining the transcript entries via the getEntries method, client code must obtain the monitor (that is, synchronize) on this.entryList,necessarily impacting performance but preserving data integrity.例文帳に追加
コメントを addEntry メソッドを介して追加するか、またはトランスクリプトエントリを getEntries メソッドを介して取得する場合、クライアントコードは this.entryList 上でモニターを取得する (つまり同期する) 必要があり、必然的にパフォーマンスに影響しますが、データの整合性を維持します。 - NetBeans
To provide a real time processor debug system for reducing power consumption, and for minimizing the influence of performance due to a bus load by selectively sampling the address and data signal of the virtual bus of a core processor during a real time operation.例文帳に追加
実時間動作の間にコアプロセッサの仮想バスのアドレスおよびデータ信号を選択的にサンプルして電力消費を低減しかつバス負荷による性能の影響を最小にする実時間プロセッサ・デバッグシステムを提供する。 - 特許庁
Thus, since the control means carries out various controls according to the stored user settings, the user can change the convenience at the time of creating and editing performance data by changing the contents of the settings.例文帳に追加
このように、制御手段は記憶されたユーザ設定に従って各種の制御を行うことから、ユーザは設定内容を変えることによって演奏データの作成・編集を行う際の使い勝手を変更することができる。 - 特許庁
A user of a cellular phone 1 makes the cellular phone 1 approach the RFID tag 30, and performs predetermined operation to acquire the performance information or PCM data, and previews the above by the cellular phone 1.例文帳に追加
携帯電話機1のユーザは、携帯電話機1をRFIDタグ30に近接させ所定の操作を行うことによって、該演奏情報またはPCMデータを取得でき、携帯電話機1によってこれを試聴することができる。 - 特許庁
To provide a memory system for changing bus width of a bus connected to a memory cell in a nonvolatile semiconductor memory device dynamically in accordance with an operation mode from a controller, to improve data processing performance while reducing current consumption.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置内のメモリセルに接続されるバスのバス幅を、コントローラから動作モードに応じて動的に切り替えることを可能にして、データ処理性能を向上し消費電流を低減するメモリシステム。 - 特許庁
To provide a directivity control antenna device for improving receiving sensitivity corresponding to high speed data transmission and providing high- speed and high-performance antenna directivity control concerning a directivity control antenna device in mobile communication.例文帳に追加
移動通信分野における指向性制御アンテナ装置において、高速データ伝送に対応した受信感度の向上と、高速、高性能なアンテナ指向性制御を実現する指向性制御アンテナ装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To reproduce music data of various codecs in a content storage server freely at a content reproducing apparatus without requiring improvement in performance of the content storage server and notification of decode corresponding information to the content storage server.例文帳に追加
コンテンツ蓄積サーバの性能向上及びコンテンツ蓄積サーバへのデコード対応情報の通知を必要とすることなく、コンテンツ蓄積サーバ内の種々のコーディックの楽曲データをコンテンツ再生装置において支障なく再生する。 - 特許庁
Since data related to R&D by listed companies is now readily available, empirical analysis concerning the correlation between R&D investment and corporate performance is being conducted relatively widely, including the above-cited analysis.例文帳に追加
R&Dについては、その関連データが上場企業については開示されるようになってきているため、R&D投資と企業パフォーマンスとの相関性に関する実証分析は上記の分析を含めて比較的幅広く行われている。 - 経済産業省
Most applications have no need for this functionality and should benefit from the greatly improved performance of the cPickle module. The pickle data stream produced by pickle and cPickle are identical, so it is possible to use pickle and cPickle interchangeably with existingpickles.例文帳に追加
多くのアプリケーションではこの機能は不要なので、cPickleモジュールによる大きなパフォーマンス向上の恩恵を受けられるはずです。 pickle と cPickle で作られた pickle データ列は同じなので、既存の pickle データに対してpickle と cPickle を互換に使用することができます - Python
Supplement information indicating specifications (performance) of each of the apparatuses (101, 102, 104 and 105) is added to main information such as a video image, and data having a format conforming to the specifications of a transfer destination are formed depending on the supplement information and the information is transferred.例文帳に追加
映像等の主情報に各個の装置(101,102,104,105)の仕様(性能)を表す副情報を付帯させ、副情報に依拠して、転送先の仕様に適合した形態のデータを形成して転送する。 - 特許庁
That is, the part signal S indicated in a channel selection section 111 is removed (minus one), a frequency characteristic is converted with an equalizer, each performance data is compressed with a compressor, and a signal level is adjusted with an amplifier 116.例文帳に追加
すなわち、チャンネル選択部111において指示されたパート信号Sが除去(マイナスワン)され、イコライザ113では周波数特性が変換され、コンプレッサ115では圧縮され、アンプ116では信号レベルが調整される。 - 特許庁
As performance data, there are inputted, for every phoneme such as 'sa', etc., which constitutes a lyric: state transition control information such as phoneme information, singing time information, singing length information, singing pitch information and attack; and effect control information such as vibrato, etc.例文帳に追加
演奏データとしては、歌詞を構成する「sa」等の音韻毎に音韻情報、歌唱時刻情報、歌唱長情報、歌唱音高情報、アタック等の状態遷移制御情報、ビブラート等の効果制御情報等を入力する。 - 特許庁
Since it is possible to avoid the occurrence of the case, where a past and future symbol in a pilot channel section used for a phase estimation are not symmetric with respect to data symbol section, the reception performance can be enhanced.例文帳に追加
データシンボル区間に対して位相推定に使用するパイロットチャネル区間における過去と未来のシンボルが対称にならない場合が生ずるのを回避することができるので、受信性能を向上させることができるようになる。 - 特許庁
Further, a complex weight of the desired communication signal is set to zero when the ratio of the complex weights is equal to or greater than a threshold value, and the length of the reference data sequence is adjusted depending on the performance required for interference suppression.例文帳に追加
また、複素重みの比の大きさが閾値以上の場合に上記の希望の通信信号の複素重みをゼロと設定し、干渉を抑圧する要求された性能に応じて参照データ系列の長さを調整する。 - 特許庁
In the scoring processing, a fundamental frequency f0 is detected in association with a performance passage time (S140), and the detected fundamental frequency f0 is checked with the scoring reference data to derive a scoring value in a unit section (S150).例文帳に追加
そして、採点処理では、基本周波数f0を演奏経過時間と対応付けて検出し(S140)、その検出した基本周波数f0を採点基準データに照合して、単位区間における採点値を導出する(S150)。 - 特許庁
(4) Where a person receiving trial software, on the condition that no modified data such as registry shall be provided to any third party, offers the same on a website, he/she will be held liable for non-performance of obligations. 例文帳に追加
④レジストリ等のデータの改変情報を第三者に提供しないという条件で制限版の提供を受けている者が、レジストリ等のデータの改変情報をインターネット上で提供した場合、債務不履行責任を負うと考えられる。 - 経済産業省
Also, the company used to post a daily report on work performance, which was reflected in personnel evaluations and a variety of other office procedures; again however, the adoption of this system reduced the data entry burden and improved production efficiency in this respect as well.例文帳に追加
また、これまでは、作業成果を日報に記載する形で、人事評価や様々な事務手続きに反映していたが、同システムの導入により記入負担が軽減され、この点においても生産効率が改善している。 - 経済産業省
If the company's main goal is to set GHG reduction targets, track performance from specific operations within the value chain, or engage suppliers, the company should select primary data. 例文帳に追加
事業者の主な目標がGHG 削減目標を設定すること、バリューチェーン内の特定事業におけるパフォーマンス(排出実績)を追跡すること、あるいはサプライヤーと提携することである場合、事業者は一次データを選択したほうがよいだろう。 - 経済産業省
To provide an automatic concert magic performance device to replay grace notes realistically, and to directly use note data processed by real time input and MIDI(musical instrument digital interface) messages received externally.例文帳に追加
装飾音符をリアルに再現でき、しかもリアルタイム入力で作成された音符データ及び外部から受信したMIDIメッセージをそのままコンサートマジック自動演奏に使用することのできるコンサートマジック自動演奏装置を提供する。 - 特許庁
A main melody of a song is extracted from music generation data forming an origin of a certain KMAOKE accompaniment music, and note characteristic data like sound volume, duration of sound, etc., on each sound of the main melody are acquired, and standard calorie consumption is calculated from an integral processing result by making the note characteristic data correspond to performance time series of the music based on the prescribed conversion formula.例文帳に追加
あるカラオケ伴奏音楽の起源となる音楽生成データから歌唱主旋律を抽出するとともに、前記主旋律上の各音について音量や発音持続時間などの音符特性データを取得し、この音符特性データを該当楽曲の演奏時系列に対応させて積分的に処理した結果を所定の換算式に基づいて標準的なカロリー消費量を計算する。 - 特許庁
This framework is composed of a user interface layer 10 for inputting and outputting data; a domain layer 11 for processing data; a database layer 12 for storing and retrieving data; and the complex of software components classified into four stage layers of a common layer 13 for performing communication and log output, wherein each of the software components belonging to the hierarchies is provided with a benchmark function for measuring the performance in the hierarchies.例文帳に追加
データの入出力を行うユーザインターフェイス層10、データの処理を行うドメイン層11、データの蓄積および検索を行うデータベース層12、通信、ログ出力を行う共通層13の四階層に分類されたソフトウェア部品の複合体からなり、前記階層に属する各々の前記ソフトウェア部品が前記階層における性能を測定できるベンチマーク機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁
Out of a plurality of multidimensional spatial data tree structures constituting multimedia data stored in a database, a largely weighted multidimensional spatial data tree structure is searched preferentially, and with pessimistic distances about leaf nodes, a pruning strategy is executed on the basis of optimistic distances about accessed nodes to locate the nearest neighbor leaf node, so that the reduced node access enables improved search performance.例文帳に追加
データベースに格納されるマルチメディアデータを組織する複数の多次元空間データ木構造において、重み付けが大きい多次元空間データ木構造を優先して探索し、リーフノードに関する悲観的距離を用いて、アクセス済みノードに関する楽観的距離を対象とした枝刈戦略を実施し、最近傍リーフノードを確定することにより、ノードアクセス数を抑えることで探索性能の向上を実現する。 - 特許庁
To provide a sensor selection method capable of facilitating sensor selection and improving the reliability of a system by having a sensor itself measure an environment under which the sensor is operated regarding items relating to the performance of the sensor, calculating data certainty indicating the degree of influence that the sensor receives from the surrounding environment from the measured data and comparing the data certainty, and a road traffic monitoring system using the method.例文帳に追加
センサが動作する環境を、センサの性能にかかわる項目に関してセンサ自らが測定し、その測定した計測データからセンサが周りの環境から受けている影響度合いを表すデータ確信度を算出し、そのデータ確信度を比較することにより、センサ選択を容易にし、システムの信頼性を向上させることができるセンサ選択方法とこの方法を用いた道路交通監視システムを提供すること。 - 特許庁
In a case that an automatic discrimination mode is set by printing mode information, even if monochrome processing and full-color processing is suitably changed for each page in the document with a plurality of pages mixing full-color/monochrome, difference of density property is eliminated when especially the background data are gray scale, the optimum data processing is realizable for data processing, it call effectively realize both image quality and performance.例文帳に追加
印刷モード情報により自動判定モードが設定された場合にフルカラー/モノクロ混在複数ページ文書においてページ毎にモノクロ処理、フルカラー処理が適宜切り替えられた場合にも特に背景データがグレースケールであった場合の濃度特性の差異をなくし、且つデータ処理的にも最適なデータ処理が実現可能となり、画像品質とパフォーマンスの両立を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁
To provide a RFID reader/writer device, which reliably specifies an article having a data carriers, such as an IC tag, which reliably identifies and manages an article having a data carrier inside a container, such as a bag from an article having a data carrier outside the container, in particular, and which has the similar performance even under an NFC environment.例文帳に追加
ICタグ等のデータキャリアが取り付けられた物品等を確実に特定することが可能であり、特に、鞄等の収容体の内部にある、データキャリアが取り付けられた物品等と、前記収容体の外部にある、データキャリアが取り付けられた物品等とを確実に識別して管理することができ、かつNFC環境下であっても同様の性能を有したRFIDリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁
Specific vehicle structure for realizing the desired target performance in the new vehicle is displayed at a state that it is sorted into a plurality of hierarchies based on pieces of information of the respective items which are stored in a data base according to input of a plurality of items of the target performance to be achieved by the new vehicle to be projected and planned as the entire vehicle.例文帳に追加
企画立案すべき新型車両が車両全体として達成すべき複数項目の目標性能が入力されるのに応じて、データベースに記憶されている各項目の情報に基づいて、その新型車両において希望する目標性能を実現するための具体的な車両構成が複数階層に分類された状態で表示される。 - 特許庁
The apparatus 1 comprises a communication processor 12 for executing various provided communication functions, a communication traffic measuring unit 13 for measuring the communication data quantity in communication processes executed by the processor 12, a controller 11 for commonly control units and a processing performance measuring unit 14 for measuring the processing performance of the common controller 11.例文帳に追加
通信装置1が提供している種々の通信機能を実行する通信処理部12と、この通信処理部12が実行する通信処理における通信データ量の測定を実行する通信トラヒック測定部13と、各部を共通に制御する共通制御部11と、この共通制御部11の処理能力を測定する制御部処理性能測定部14とを有している。 - 特許庁
The bridge logical device includes a hypervisor operation logic circuit that maintains a status of the system under the at least one high-performance processor, a processor language translation logic circuit that translates processor languages between the at least one high-performance processor and the hypervisor processor, and a high-speed bus switch that has first, second, and third ports and bidirectionally relays data between any two of the three ports.例文帳に追加
このブリッジ論理デバイスは該1つ以上の高性能プロセッサの下の該システムのステータスを保守するハイパーバイザ動作論理回路と、該1つ以上の高性能プロセッサと該ハイパーバイザプロセッサとのプロセッサ言語間の翻訳をするプロセッサ言語翻訳論理回路と、第1、第2、及び第3ポートを有し該3つのポートのうち任意2つの間でデータを双方向に中継する高速バススイッチとを備える。 - 特許庁
The performance measuring unit 14 instructs the controller 11, to increase the communication traffic measuring time intervals of the traffic measuring unit 13, if detecting a processing performance exceeding a traffic measuring time interval control threshold held by itself, as the communication process becomes a high load, while the traffic measuring unit 13 is measuring traffic data with short time intervals.例文帳に追加
この制御部処理性能測定部14は、通信トラヒック測定部13が短い周期でトラヒックデータの測定動作を実行している際に、通信処理が高負荷になって自己が保持しているトラヒック測定周期制御しきい値を超える処理能力を検出した場合に共通制御部11に対してトラヒック測定部13の通信トラヒック測定周期の間隔を大きくする指示をする。 - 特許庁
The nonpriority start pocket is constituted so as to be shifted to the priority start pocket by the priority pending processing start pocket determining means when it is determined that the game data obtained triggered by the ball entry into the nonpriority start pocket which is not the priority start pocket carries out the related performance by the preliminary determining means, thereby incomplete related performance is not carried out in the game machine.例文帳に追加
優先始動口ではない非優先始動口への入球を契機に取得された遊技データが事前判定手段により関連演出を実行すると判定されたとき、優先保留処理始動口決定手段により、非優先始動口を優先始動口に切り替えるように構成することにより、中途半端な関連演出が実行されることがない遊技機。 - 特許庁
Regarding organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both), there is less empirical analysis on the correlation with corporate performance due to data constraints. However, through some resourceful efforts as explained below, the correlation between non-R&D intellectual assets and corporate performance is being analyzed through indirect methods.例文帳に追加
しかしながら、組織資本や人的資本(ここでは、両者を包括した概念として、「非R&D知的資産」とする)については、データ上の制約があるため、企業パフォーマンスとの相関性についての実証分析がより少ないが、以下のように何らかの工夫をすることで、間接的な方法で非R&D知的資産と企業パフォーマンスとの相関性についての分析が行われている。 - 経済産業省
Consequently, when the alternative area of one of the storage media as objects to be read and written needs to be accessed, the data reading and writing performance of the drive device where the storage medium is loaded never decreases.例文帳に追加
こうすると、データ読み書き対象とした複数枚の記憶媒体のうち1枚の記憶媒体において交替領域にアクセスする必要が生じた場合に、該記憶媒体を収容したドライブ装置でのデータ読み書き性能が低下することがない。 - 特許庁
During the performance, the karaoke system calculates a pitch ratio of a pitch of a voice input from a microphone 12 to that of a voice which is identified from the sequence data to be uttered, and uses the calculated pitch ratio to perform evaluation using two or more pitches ratios as a grading unit.例文帳に追加
その演奏中は、マイク12から入力された音声のピッチと、シーケンスデータから特定される、発声すべき音声のピッチとのピッチ比を算出し、その算出したピッチ比を用いて、複数のピッチ比を採点単位とした評価を行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory which can input and output data in response to performance of a high frequency system while exceeding high frequency operation limit of an address signal and a command signal in a high frequency system and a system having a memory module including this.例文帳に追加
高周波システムにおいてアドレス信号及びコマンド信号の高周波動作限界を乗り越えつつ高周波システムの性能に合せてデータを入出力できる半導体メモリ装置及びこれを含むメモリモジュールを有するシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide service information to each device or application by extracting log data to be generated by the performance of a mobile application, analyzing the usage pattern of a consumer, the action of a user, and device information, etc. and performing targeting categorization with respect to the mobile application.例文帳に追加
モバイルアプリケーションの実行により生成されるログデータを抽出し、消費者の使用パターン、使用者の行動、デバイス情報等を分析し、モバイルアプリケーションに対するターゲッティング分類を行い、各デバイス又はアプリケーションへサービス情報を提供する。 - 特許庁
To exhibit high simultaneous operation performance with small memory constitution by realizing a memory managing method of efficiently securing a memory by referring to contents to be processed and the size of encoded data when a hybrid machine performs image processing.例文帳に追加
複合機において画像処理実行時に処理する内容や符号化されたデータのサイズを参照し、メモリを効率的に確保するメモリ管理方法を実現することで、少ないメモリ構成で高い同時動作性能を発揮することを目的とする。 - 特許庁
As a result, when respective notes constituting a phrase which is hard to play are registered as the automatic performance data, since other notes in the phrase are automatically played only by playing the head of the phrase, even the begginer of music is able to play music easily.例文帳に追加
したがって、演奏し難いフレーズを構成する各音を自動演奏データとして登録しておけば、そのフレーズ先頭を演奏するだけで当該フレーズ中の他の音は自動演奏されるため、音楽初心者でも簡単に演奏できるようになる。 - 特許庁
The controller part 6 changes the temporal information indicating the start time point and end time point of the musical piece recorded in the SMF according to the adjustment instruction supplied from the user, and adjusts the reproducing timing of the performance data by using the changed temporal information.例文帳に追加
コントローラ部6は、ユーザから与えられる調整指示に従い、SMFに記録されている楽曲の開始時点および終了時点を示す時間情報を変更し、変更後の時間情報を用いて、演奏データの再生タイミングを調整する。 - 特許庁
To provide a program execution device for executing and interpreting an objects-oriented program capable of preventing the deterioration of program executing performance due to a processing load for registering character string data in a hash table in a RAM when loading a class.例文帳に追加
オブジェクト指向プログラムの実行解釈を行うプログラム実行装置であって、クラスロード時に文字列データをRAM内のハッシュテーブルに登録するための処理負荷によるプログラム実行性能の低下を防止するプログラム実行装置を提供する。 - 特許庁
To increase the processing performance of a data processing system having a host and a DKC connected for communication, by batch-processing a plurality of channel command words (CCW) including a conditional branch and reducing the load of processing including CCW transfer between the devices.例文帳に追加
ホストとDKCとが通信接続されたデータ処理システムで、条件分岐を含んだ複数のチャネルコマンドワード(CCW)を一括して処理し、装置間でのCCW転送を含む処理の負荷を軽減して処理性能向上を実現する。 - 特許庁
In the subject performance device MC, matrix switches mtSW each of which has a matrix display segment mtLED so arranged correspondingly to each of them in a matrix as to generate the sound generation data KC corresponding to the respective matrix switches mtSW.例文帳に追加
演奏装置MCには、内部にマトリクス表示部mtLEDが対応して内装されたマトリクススイッチmtSWがマトリクス状に配列され、各マトリクススイッチmtSWに対応する発音データKCを生成可能に構成される。 - 特許庁
A similarity evaluation process 116 determines the similarity of the estimated fundamental frequencies and the target fundamental frequencies obtained from musical piece data, and a match judgement process 117 performs judgement of whether the performance is correctly performed or not on the basis of the similarity.例文帳に追加
類似度評価処理116は、この推定された基本周波数と楽曲データから得られた目標基本周波数との類似度を求め、一致判定処理117は、その類似度に基づいて演奏が正しく行われたか否かの判定を行う。 - 特許庁
Since the investigation torque of the investigation data, the depth change in the Nsw and a depth change in the performance torque are successively comparatively displayed on the monitor display part 124, that a pile is truly fixed to the support ground can be made sure while performing the ground improvement work.例文帳に追加
モニタ表示部124に調査データの調査トルク及びNswの深度変化と施行トルクの深度変化とが逐次比較表示されるため、地盤改良工事を行いながら杭が本当に支持地盤に定着されているか確かめることができる。 - 特許庁
At the time of receiving control data from a main control part 100, a sub control part 160 judges whether or not to execute the display performance of a direction to operate a start lever 9 in a step 223, and calls a direction display processing sub routine when it is to be displayed.例文帳に追加
副制御部160は、主制御部100から制御データを受信すると、ステップ223でスタートレバー9を操作すべき方向の表示演出をするか否かを判断し、表示するのであれば、方向表示処理サブルーチンを呼び出す。 - 特許庁
To provide a memory access device by which lowering in the performance of a CPU is suppressed to a minimum by shortening data access waiting time caused by the competition of memory access in a shared memory access device in which the CPU and a memory access means share a memory means.例文帳に追加
CPUとメモリアクセス手段とが、メモリ手段を共有する共有メモリアクセス装置において、メモリアクセスの競合によるデータアクセス待ち時間を短縮し、CPUの性能低下を最小限に抑えるメモリアクセス装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional Viterbi decoder that it cannot maintain excellent recording performance on the occurrence of unarranged shapes of recording marks due to a medium characteristic and nonlinear distortion in a reproduced waveform when data recorded on a recording medium are reproduced by using a Viterbi algorithm.例文帳に追加
従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|