「plane-parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The soft focus lens 20 is constituted of a principal optical system consisting of a 1st group 20a having positive power and a 2nd group 20b having positive power, and a sub optical system consisting of a compound aspherical lens where an aspherical film 22 is provided on a plane parallel glass 21 arranged between both groups.例文帳に追加

ソフトフォーカスレンズ２０は、正パワーの第１群２０ａと正パワーの第２群２０ｂからなる主光学系と、両群の間に配置された平行平面ガラス２１上に非球面膜２２が設けられた複合非球面レンズからなる副光学系とによって構成される。 - 特許庁

At least two values of measurement are obtained in one measurement by moving a single lens, or moving the lens and an imaging element together, or moving the imaging face parallel to the original plane while the lens of the camera is fixed, and errors in quantization are reduced by the statistical process of these obtained values.例文帳に追加

１回の計測において、レンズ単体を移動させるか、レンズ及び撮像素子をともに移動させるか、カメラのレンズは固定したまま、撮像面を元の平面と平行に移動させることにより２以上の計測値を得て、これらの数値の統計的処理により量子化誤差を軽減する。 - 特許庁

This instrument is equipped with a compound-eye lens 30 formed by disposing a plurality of condensing lenses 32 in a matrix form on a plane, a CMOS sensor 10 disposed so that its light receiving surface runs parallel with the lenses 30 apart therefrom by the focal distance of the lenses 32, and a phase calculator 20.例文帳に追加

平面上に複数の集光レンズ３２がマトリックス状に配置されることによって構成された複眼レンズ３０と、受光面が集光レンズ３２の焦点距離だけ離れて複眼レンズ３０と平行になるように配置されたＣＭＯＳセンサ１０と、位相算出装置２０とを備える。 - 特許庁

In this case, since the mesh-like channels 16 are provided spreadly over the whole region of the predetermined region 12 so as to have anisotropy when viewed in a plane, sufficient energy absorption amount can be obtained while ensuring required rigidity when compared with a case where many parallel channels are simply provided.例文帳に追加

その場合に、平面視において異方性を有するように網目状の溝１６が所定範囲１２の全域に分布して設けられているため、単純に多数の平行溝を設ける場合に比較して、必要な剛性を確保しつつ十分なエネルギー吸収量を得ることができる。 - 特許庁

The faces of the flat plate 131 and the flat plate 132 which are in parallel with x-z plane hold the optical waveguide type diffraction grating element 110 and the dummy member 120 and the plates act as a load-giving means which gives a load to the optical waveguide type diffraction grating element 110 from the side direction.例文帳に追加

平板１３１および平板１３２それぞれは、ｘｚ平面と平行な面により光導波路型回折格子素子１１０およびダミー材１２０を挟んでおり、光導波路型回折格子素子１１０に対して側方より荷重を付与する荷重付与手段として作用する。 - 特許庁

The extending sections 6a-6d respectively extend in the direction perpendicular to the swinging axis line AX, i.e., in the X axis direction, on a plane parallel to the reflecting surface 7 from the both sides of a beam connecting portion CP where the first beam portions 8a, 8b and the second beam portions 9a-9d are connected to each other.例文帳に追加

延出部６ａ〜６ｄは、各々、反射面７に平行な面上で、且つ揺動軸線ＡＸに垂直な方向、即ちＸ軸方向において、第１梁部８ａ、８ｂと、第２梁部９ａ〜９ｄとが連結する連結部ＣＰの近傍の両側から延出する。 - 特許庁

This article carrying device carries an article between two positions, and is provided with a first rotary member 24b rotatably provided in an inclined plane, and a second rotary member 26 provided in parallel with the first rotary member and being integratedly rotated.例文帳に追加

物品を、２位置間で搬送するようにした物品搬送装置であって、傾斜した面内で回転可能に設けられた第１の回転部材２４ｂと、第１の回転部材と並行に設けられるとともに一体的に回転させられる第２の回転部材２６とを設ける。 - 特許庁

A plan view image is virtually stuck to a cylindrical surface of a primitive 20, and coordinates of the plan view image are converted to corresponding coordinates of a display screen so that each pixel on the cylindrical surface is projected onto a plane corresponding to the display screen 23, which is disposed in parallel with a center axis of the cylinder.例文帳に追加

平面図画像を仮想的にプリミティブ２０の円筒面に貼り付け、この円筒面上の各画素を、円筒の中心軸に平行に配置された、表示画面２３に対応する平面上に投影するよう、平面図画像の座標を表示画面対応座標に変換する。 - 特許庁

This filler 1 is filled instead of soil, and has a cylindrical part (at least an outer peripheral cylindrical part 5) having the prescribed shaft length, and a plurality of plate-like parts (a radial rib 3) extending on a plane parallel to the axis of the cylindrical part, and inscribed in the cylindrical part.例文帳に追加

土の代わりに埋める充填材（１）を、所定の軸長を有する筒状部（少なくとも外周円筒部５）と、該筒状部の中心軸に平行な平面上に延在し、且つ前記筒状部に内接する複数の板状部（放射状リブ３）とを有するものとする。 - 特許庁

The phase distribution I(x, y) is calculated in a step 101 and the max. and min. values of the phase distribution I(i, j) are detected along the parallel lines in the x-axis direction virtually drawn on the plane where a diffraction optical element is mounted in the process of steps 102 to 115.例文帳に追加

ステップ１０１において位相分布Ｉ（ｘ、ｙ）を演算し、ステップ１０２〜１１５の処理によって、回折型光学素子が置かれる平面上に仮想的に引かれた互いに平行なｘ軸方向の線に沿って、位相分布Ｉ（ｉ、ｊ）の極大値及び極小値を検索する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an optical information recording/reproducing device which are made small-sized and thin and in which the optical axis of an LD or a PD is made coincide with that of an objective lens, moreover, light intensity distribution in a plane perpendicular to the optical axis of parallel light is uniformized.例文帳に追加

小型化、薄型化を図ることができ、ＬＤやＰＤの光軸と対物レンズの光軸とを一致させることができ、しかも、平行光の光軸に垂直な平面内の光強度分布を均一化することができる光ピックアップ装置及び光情報記録／再生装置を提供する。 - 特許庁

The thrust needle bearing is provided between a pair of planes parallel with each other in such a state that a portion on the opposite side to a thrust raceway surface 14 out of an axial other side face of the raceway 12a abuts on a plane facing the raceway 12a over the whole surface.例文帳に追加

スラストニードル軸受は、上記レース１２ａの軸方向他側面のうちでスラスト軌道面１４と反対側部分を、このレース１２ａに対向する平面に対し全面に亙って当接させた状態で、互いに平行な１対の平面同士の間に設けられる。 - 特許庁

When this instrument is disposed on measurement position coordinates (x_i, y_j), it detects a magnetic field component parallel to an XY plane at the position coordinates (x_i, y_j) and a magnetic field component in a Z-axis direction at measurement position coordinates (x_i, y_j-1), and repeats measurement for each pitch p in a minus Y axis direction.例文帳に追加

そして、測定位置座標（ｘ_ｉ、ｙ_ｊ）に配置された場合、測定位置座標（ｘ_ｉ、ｙ_ｊ）におけるＸＹ平面に平行な磁界成分と、測定位置座標（ｘ_ｉ、ｙ_ｊ−１）におけるＺ軸方向の磁界成分とを検出し、＋Ｙ軸方向にピッチｐ毎に測定を繰り返す。 - 特許庁

A displacement sensor 1 is constituted of at least three optical fibers 2, 3 and 4 of which gaps to the neighbors are parallel and maintained and the three optical fibers 2, 3 and 4 are arranged so as to pass the top of a rectangular in a plane crossing perpendicularly to the axial direction of the optical fibers.例文帳に追加

平行にして隣り合う間隔が保持された少なくとも三本の光ファイバー２、３、４から変位センサー１を構成し、三本の光ファイバー２、３、４を、該光ファイバーの材軸方向に直交する平面での三角形の頂点位置を通るように配置した。 - 特許庁

In an upper garment having raglan sleeves detachable from the garment body, the angle between the line A that passes through the collar parallel with the horizontal plane and the line B formed by the shoulder is set to 15-18° in the case where the raglan sleeves are attached and is set to 19-20° in the case where the sleeves are detached.例文帳に追加

ラグラン袖を取り外し自在とした上衣において、衿を通り水平面と平行な線Ａと肩部が形成する線Ｂとがなす角度を、ラグラン袖を取付けた場合は１５°〜１８°となるようにし、ラグラン袖を取り外した場合は１９°〜２０°となるようにする。 - 特許庁

The main exiting direction of light from a surface mount-type LED4 is controlled to be almost parallel to the display plane so that the most of the exiting light from LED4 is scattered and reflected on the reflection face of the inner wall 12-1 of an LED holder 12 and guided to a diffusion plate 3.例文帳に追加

表面実装型のＬＥＤ４の主たる出射方向を、表示面にほぼ平行な方向とし、ＬＥＤ４からの主たる出射光を、ＬＥＤホルダ１２の内壁１２−１の反射面で散乱反射させて拡散板３に導くように構成している。 - 特許庁

When each propeller-shaped blade of the radiator fan is projected in a plane parallel to the mounting surface to a boss, the mounting angle θ1 in the propeller-shaped blade root part is set in the range of 35-45°, and the mounting angle θ2 in the propeller-shaped blade tip part is set in the range of 15-22°.例文帳に追加

ラジエータファンの各プロペラ形羽根をボスに対する取付面と平行な面で投影した場合のプロペラ形羽根根元部分での取付角度θ１を３５〜４５゜の範囲に設定する一方、プロペラ形羽根先端部分での取付角度θ２を１５〜２２゜の範囲に設定する。 - 特許庁

A second oxidizing agent with an oxygen content equal to or more than 85 wt.% is supplied through a lance (206) arranged on a side wall (201) into the furnace in the form of jet stream (207) at an supersonic speed, and is allowed to pass through ceiling burner arrays (205a, 205b) parallel within a horizontal plane over the heating target object.例文帳に追加

側壁(201)に配置したランス(206)を通して酸素含有率が85重量％以上の第２の酸化剤を音速以上のジェット流(207)の形態で炉内に供給し、加熱対象物よりも上方の水平面内で天井バーナーの列(205a,205b)と平行に通過させる。 - 特許庁

In such a case, the object posture is divided into a rotating component and a parallel moving component, it is first checked whether a projected image to the image plane of the model edge and the image edge exist on the same straight line with respect to the discrete value of the turning component, and a candidate for rotating component value and edge correspondence is narrowed down.例文帳に追加

このとき、物体姿勢を回転成分と平行移動成分に分け、まず回転成分の各離散値に対してモデルエッジの画像平面への投影像と画像エッジが同一直線上に存在しうるかどうかを調べて、回転成分値とエッジ対応の候補を絞る。 - 特許庁

The leading end surface 12a of a plasticating cylinder 12 which houses the screw 14 of the plasticating device 10 comes into contact with the plane 32a formed to the outer surface of a cylinder 32 for the plunger housing the plunger 34 of the injection device 30 in parallel to the axial direction of the cylinder 32 for the plunger.例文帳に追加

可塑化装置１０のスクリュ１４を収容する可塑化シリンダ１２の先端面１２ａは、射出装置３０のプランジャ３４を収容するプランジャ用シリンダ３２の外面に形成されプランジャ用シリンダ３２の軸方向に平行な平面３２ａに当接する。 - 特許庁

A heat insulation plate made of synthetic resin foam which is inserted between floor joists in parallel for use includes at least one plane having a groove of which depth is deeper at the center in the longitudinal direction of the groove than at both ends in the longitudinal direction of the groove.例文帳に追加

並列する根太間に嵌め込んで使用される合成樹脂発泡体製の断熱板であって、少なくとも１つの面に溝が設けられ、該溝の深さが、溝長手方向両端部よりも溝長手方向中央の方が深くなっていることを特徴とする建築用断熱板。 - 特許庁

The liquid level detector for a liquid storing tank includes two or more electrodes having plane portions which are opposed and arranged parallel to the liquid surface substantially; and a detecting means for detecting whether the liquid exists between electrodes by detecting the capacitance between the electrodes.例文帳に追加

液体を貯留するタンクの液面検知装置において、液面に対して略平行に配置された対向する平面部を有する2つ以上の電極と、電極間の静電容量を検出することによって電極間の液体の有無を検知する検知手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Part of the body surface can be arranged in contact with the adjacent segment surface to align the adjacent segment in the direction substantially parallel to a center axis of the stator so that the adjacent segment surface may be positioned substantially on the same plane.例文帳に追加

その本体面の一部は、隣接するセグメントの面が実質的に同じ平面上に位置するように、その隣接するセグメントをその固定子の中心軸に実質的に平行な方向に整列させるようその隣接するセグメントの面に接触状態で配置可能である。 - 特許庁

Since directors 25a of constituent molecules 25 of a retardation layer 11 are made to be forward-parallel to an alignment direction 9a of liquid crystal molecules 9 in the in-plane of a substrate surface in at least a transmission display part D, light leakage in black display is reduced even when viewed from an oblique direction.例文帳に追加

位相差層１１の構成分子２５のダイレクタ２５ａが、少なくとも透過表示部Ｄにおいて基板平面における面内で液晶分子９の配向方向９ａと順平行であることとしたので、斜め方向で見ても黒表示で光漏れが少なくなる。 - 特許庁

To enable respective point states in the whole plane to be acquired simultaneously in parallel without allowing any time lag to occur, in order to carry out a rapid test without the need for any additional step of tagging a specimen with a molecule, in an imaging process to measure the specimen such as a biological material or the like.例文帳に追加

生体物質等の検体の測定のためのイメージングの際に、面全体の各点の状態をタイムラグを生じさせずに同時並行で取得することを可能とし、検体への分子タグ付けのための付加的なステップを不要として速やかな検査を可能とする。 - 特許庁

When the non-magnetic high-melting-point metal layer 30 is formed on the the seed layer 20, the densest crystal plane grows so as to orient parallel with the layer surface, based on a crystal growth promotion act of the seed layer 20. and the non-magnetic high-melting-point metal layer 30 is formed.例文帳に追加

シード層２０上に非磁性高融点金属層３０が形成される際に、そのシード層２０の結晶成長促進作用に基づき、最密結晶面が層表面に対して平行に配向するように成長することにより非磁性高融点金属層３０が形成される。 - 特許庁

The toroidal mirror 2 reflects a component in each direction around the center axis parallel with a measuring plane 2a vertical to the center axis 2x, among rays of reflected light from the face 1 of the sample, and converges it at a position corresponding to each direction on the focal circumference 2f of the toroidal mirror 2.例文帳に追加

トロイダル鏡２は、試料面１からの反射光のうち、中心軸２ｘに垂直な測定平面２ａに平行な中心軸周りの各方向の成分を反射すると共に、トロイダル鏡２の焦点円周２ｆ上の各方向に応じた位置に収束する。 - 特許庁

A hinge which supports the movable part 15 is so shaped that as the movable part 15 for optical modulation moves toward the fixed part 13 for optical modulation, the movable part 15 is guided to shift in position in a plane parallel to the surface of the substrate 10.例文帳に追加

そして光変調用可動部15を支持するヒンジ19を、光変調用可動部15が光変調用固定部13に離間した位置から近接位置に移動するのに伴って、この可動部15を基板10の表面と平行な面内での位置を変えるように案内する形状とする。 - 特許庁

An extraction electrode 32 is provided to be arranged, substantially in parallel with a plurality of filaments 6 extended in the X direction with both ends supported to be arranged on the same plane juxtaposedly along the Y direction, and to extract electrons emitted from the filaments 6 as the electron beams.例文帳に追加

Ｘ方向に伸びていると共に両端が支持されて同一平面上かつＹ方向に並べて配置された複数のフィラメント６に対して略平行に配置されて、フィラメント６から放出された電子を電子線として引き出す引出し電極３２を備える。 - 特許庁

The rod-like die 11 has its tip formed into a nearly cylindrical body having a convex surface 111 corresponding to the light projection surface, and also has both sides of a center axis L cut to form a parallel plane portion 112 along the center axis L.例文帳に追加

棒状型１１は、先端が光出射面に対応する凸状曲面１１１を有するほぼ円柱状に形成されると共に、中心軸線Ｌ１を挟んだ両側が切除されることで、中心軸線Ｌ１に沿った平行面部１１２が形成されている。 - 特許庁

A plane part 11 of one side end of a rectangular net 2A formed of thermoplastic synthetic resin with rigidity is provided with a similar synthetic resin net 2 swelling hollowly in parallel with a facing side 20, and the hollow swelling part 10 side is installed in the lower side of a roof surface R.例文帳に追加

剛性を有する熱可塑性合成樹脂からなる矩形状ネット２Ａの一辺端部の平面部１１に、同様な合成樹脂製ネット２を対向辺２０に平行させて中空に膨出させて設け、その中空膨出部１０側が屋根面Ｒの低位側となるように設置する。 - 特許庁

In a structure of a field emission display, having a cathode electrode with an emitter 43, a gate electrode 42, and an anode electrode 45, the gate electrode 42 and the cathode electrode 43 are arranged on the same plane and so that the display regions of these electrodes are parallel to each other.例文帳に追加

エミッタ付カソード電極４３、ゲート電極４２、アノード電極４５を持つフィールドエミッションディスプレイの構造において、ゲート電極４２とカソード電極４３とを、同一平面上に、かつ、これらの電極の表示部領域がお互いに平行になるように配置する。 - 特許庁

The ferroelectric material is lithium niobate to which magnesium oxide is added, and at least one surface of the light incident surface 110a and the light outgoing surface 110b of the polarization inversion region 110 is formed to be parallel to a crystal plane of the ferroelectric material.例文帳に追加

前記強誘電体材料は、酸化マグネシウム添加ニオブ酸リチウムであり、分極反転領域１１０の光入射面１１０ａ及び光出射面１１０ｂの少なくとも一方の面は、前記強誘電体材料の結晶面に対して平行に形成されている。 - 特許庁

The wing 22 has a recess 25, which receives the light reflected in the direction substantially parallel to the board surface B by the optical path-changing surface H and emits the same toward the transparent plate 158, and which is formed to be larger as it goes away from the plane of incidence 29 and the projection part 28.例文帳に追加

この羽部２２は、光路変更面Ｈにより盤面Ｂと略平行な方向に反射される光を受けて透明板１５８の方向に向けて光り、入射面２９および突出部２８から遠い位置ほど大きい形状に形成されている窪み２５を有する。 - 特許庁

The projection type image display apparatus includes: a screen 2 including a Fresnel lens 21 and a diffusion member (lenticular lens screen) 22; a driving mechanism 4 that moves the Fresnel lens 21 or the diffusion member 22 in a plane parallel to an emitting surface of the Fresnel lens or the diffusion member; and a frame 10 that supports the Fresnel lens, the diffusion member and the driving mechanism.例文帳に追加

投写型画像表示装置は、フレネルレンズ２１と拡散部材（レンチキュラーレンズスクリーン）２２とを含むスクリーン２と、フレネルレンズ２１又は拡散部材２２をその出射面と平行な面内で移動させる駆動機構４と、これらを支持する筐体１０とを備える。 - 特許庁

The first seed 2 whose C-axis is oriented to the direction of an arrow head C is prepared (step 1), and then by using a pulling-down method, a parallel plane with the C-axis at the first seed 2 and a leakage part of the raw material melt are contacted and growth of a crystal is started from the contact part (step 2).例文帳に追加

Ｃ軸が矢印Ｃの方向に配向する第１のシード２を準備し（ステップ１）、続いて引下げ法を用い、第１のシード２におけるＣ軸と平行な平面と原材料融液の漏出部とを接触させ、接触部分より結晶の成長を開始する（ステップ２）。 - 特許庁

The alignment device includes a stage 12 holding an article 91 to be joined, a supporting member slidably supporting the stage 12, and a positioning mechanism 50 moving the stage 12 in the direction parallel with a substantially horizontal plane by applying a pushing force from the side of the stage 12.例文帳に追加

アライメント装置は、被接合物９１を保持するステージ１２と、ステージ１２を摺動可能に支持する支持部材と、ステージ１２の側方から押圧力を加えることによって、ステージ１２を略水平平面に平行な方向に移動する位置調整機構５０とを備える。 - 特許庁

The tube part 2 has a flat part, namely a flat part consisting of a horizontal plane having the opening 3, the adapter 4 fills the opening of the flat tube part, and the adapter 4 is attached by material fusion to a flat tube wall on a layer of the opening 3 or a layer parallel to the flat part.例文帳に追加

管部２は、平坦部、即ち、開口部３を有する水平面からなる平らな箇所を有し、アダプタ４が、平坦な管部の開口部を埋め、アダプタ４が、材料融合によって開口部３の層においてまたは平らな箇所に対し平行な層において平坦な管壁に取付けられる。 - 特許庁

A plurality of leveling sensor unit 70 obtain rotating amount information of perpendicular direction (Z-axis direction) and around axial line parallel to a horizontal surface (XY-plane surface) of a micromotion stage 50, using a target 72 and 74 fixed to the micromotion stage 50 and attached to a stage device 75 for the target.例文帳に追加

複数のレベリングセンサユニット７０は、微動ステージ５０に固定され、ターゲット用ステージ装置７５に取り付けられたターゲット７２，７４を用いて、微動ステージ５０の鉛直方向（Ｚ軸方向）、及び水平面（ＸＹ平面）に平行な軸線周りの回転量情報を求める。 - 特許庁

The angular distribution of brightness which is measured in the other surface of the body in such a state that a luminous flux advancing in parallel with the normal direction of the body is incident on the plane surface of the unit prism and is shown by a graph having a vertical axis showing the brightness and a horizontal axis showing a measured angle satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

本体部の法線方向と平行に進む光束を単位プリズムの平面に入射させた状態で本体部の他方の面で測定され、輝度を表す縦軸と測定角度を表す横軸とを有するグラフ上に示された輝度の角度分布が、所定の条件を満たす。 - 特許庁

The GaAs crystal substrate has the dispersion of the specific resistance of less than 10% within the plane parallel to the main crystal surface obtained by slicing a GaAs crystal having the specific resistance of 1×10^8 to 8×10^8 Ω cm and a carbon concentration of 5×10^15 to 1×10^16 cm^-3.例文帳に追加

本ＧａＡｓ結晶基板は、比抵抗が１×１０^8Ω・ｃｍ〜８×１０^8Ω・ｃｍかつ炭素濃度が５×１０^15ｃｍ^-3〜１×１０^16ｃｍ^-3のＧａＡｓ結晶をスライスして得られた、結晶主面に平行な面内における比抵抗のばらつきが１０％未満である。 - 特許庁

The fixing portion R is parallel to a plane including a rotating axis line O_1 and is equipped with a side face f_1 comprising two planes arranged at intervals around the rotating axis O_1 and is integrated with an outer edge 1b_1 on a side opposed to the flange 1f in an edge 1b forming the opening (A).例文帳に追加

固定部位Rは、回転軸線O_1を含む平面と平行であって、当該回転軸O_1周りに間隔を空けて配置された２つの平面からなる側面f_1を備え、開口部Aを形作る縁部1bのうち、フランジ1fと対向する側の外側縁部1b_1に一体に設けられている。 - 特許庁

An installation base 5 fixed to a casing 4 is provided with a key hole 6 of a hey hole shape composed of a circular arc part 6a for rotatably journaling the intermediate diameter part 9 and a straight part 6b extending in the parallel direction to the monitor 3 of a storage state and adjusted to a thickness of the pair of plane cut parts 9a.例文帳に追加

筐体４に固定する取付けベース５に、中径部９を回転自在に軸支する円弧部６ａと、収納状態のモニタ３と平行な方向へ伸びる、一対の平面カット部９ａの厚さに合わせたストレート部６ｂとからなる鍵穴形状の鍵形穴６を設ける。 - 特許庁

An intraocular lens 4 is provided with an optical portion 7 consisting of a transparent and deformable material, at least one support portion radially projecting from the optical portion for supporting the optical portion in a position parallel to an anterior iris surface plane, and at least one aperture 13 surrounded with the support portion.例文帳に追加

眼内レンズ４は、透明で変形可能な材料からなる光学部７と、光学部から径方向に突出し、光学部を虹彩前方の平面に対して平行な位置に支持する少なくとも一つの支持部と、支持部に囲まれた少なくとも一つの開口１３とを備える。 - 特許庁

In a device which protects the balance wheel spring (1) for the timepiece from a stray magnetic field, the device at least includes one disk (2) which is arranged in parallel with a plane of the balance wheel spring 1, and the disk has high magnetic permeability, and keeps the disk (2) and the balance wheel spring (1) which are mounted concentrically with respect to each other.例文帳に追加

浮遊磁界から時計用テンプ輪スプリング（１）を保護する装置において、高透磁率を有し、前記テンプ輪スプリング１の平面に対して平行に配置された、少なくとも１つのディスク（２）を含んでおり、該ディスク（２）と前記テンプ輪スプリング（１）とが、互いに同心に取り付けられている装置。 - 特許庁