position ableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 446件
Even if the fixing position of the connecting part is changed according to the length of coated optical fiber 3a of a main cable 1, the holders 32 are easily able to cope with the change of the fixing position by only sliding the holders 32.例文帳に追加
主ケーブル1の心線3aの長さに応じて接続部の固定位置が変わっても、ホルダ32のスライド移動のみで容易に対応できる。 - 特許庁
The infrared transceiver 12 is composed to be able to switch and move from a position (solid line) of the infrared optical axis to a position (dotted line) besides of the optical axis.例文帳に追加
そして赤外線送受信部12は、赤外線の光軸上の位置(実線)からの光軸外の位置(点線)に切換移動できるようになっている。 - 特許庁
To make the user of an AV amplifier to be able to listen to natural reproduction sounds from speakers even when the user's listening position has shifted from a specific (ideal) listening position.例文帳に追加
AVアンプにおいて、ユーザの聴取位置が特定の(理想的な)聴取位置からずれた場合でも、ユーザがスピーカから自然な再生音を聴けるようにする。 - 特許庁
To provide a toner storage body able to prevent toner from being pressed by a shutter and leaking out when the shutter is moved from its open position to closed position.例文帳に追加
シャッタが開放位置から閉塞位置に移動されるときに、トナーがシャッタに押されて漏れ出ることを防止できる、トナー収容体を提供する。 - 特許庁
The injection port 30 is provided to a position to be able to prevent occurrence of the excessive overexpansion in the step (ii).例文帳に追加
インジェクションポート30は、行程(ii)で過度な過膨張が生じることを防止できる位置に設けられている。 - 特許庁
To provide a fixing device able to position a heater to the center of a fixing roller in a simple procedure.例文帳に追加
簡素な手順で、定着ローラの中心位置にヒータを位置決めすることができる定着装置を提供する。 - 特許庁
A needle 15 is able to move up and down vertically against a sheet 23 from a predetermined position of a straight part 22.例文帳に追加
針15は、ストレート部22の所定位置においてシート23に対して垂直方向に昇降動作可能である。 - 特許庁
The moving robot is able to run on a runway with its driving wheels 22 installed on the sides of the structure 1, and on both sides of the structure 1, assist driving wheels 3 having a larger diameter than the driving wheels 2 are installed with the position changeable between the grounding position able to be grounded on the runway R and the retreat position.例文帳に追加
構体1の両側に配置された駆動輪22により走行路を走行可能な移動ロボットであって、 前記構体1の両側には、走行路面Rに接地可能な接地位置と退避位置との間を位置変更可能で、前記駆動輪2に比して大径の補助駆動輪3が設けられる。 - 特許庁
To provide a sheet conveyance device which is able to detect a front or a rear edge of the sheet at a constant position, and is able to stably convey the sheet and an image formation apparatus equipped with the device.例文帳に追加
シートの先端もしくは後端を一定の位置で検知することができ、安定したシートの搬送が可能なシート搬送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a component storage carrier tape able to cope with a special needs for disposing discoid/tabular components in a vertical position and able to stably hold the component.例文帳に追加
円盤状または板状の部品を縦置きにするという特殊なニーズに対応でき、部品を安定して保持できる部品収納用キャリアテープを提供することを目的とする。 - 特許庁
The second lock lever 202 is supported by the lid 200 movably in an X-axis direction, and is disposed so as to be able to switch the position of the leaf spring 205 to the restricting position P21 and the retracted position P22.例文帳に追加
第2ロックレバー202は、蓋200によりX軸方向に沿って移動可能に支持され、板バネ205の位置を規制位置P21および退避位置P22に切り替え可能に配置されている。 - 特許庁
The operation member 17 is attached to the reel body 1 in a manner rotatable around an axis parallel to the shaft 2 of the handle and is able to be held at the 1st position and the 2nd position pushed down from the 1st position.例文帳に追加
操作部材17は、リール本体1に、ハンドルの軸2と平行な軸回りに回動操作可能に設けられ、第1位置と、第1位置から押し下げ操作した第2位置とで位置保持可能である。 - 特許庁
A user is able to judge whether the microphone is mounted in the appropriate position based on the presentation.例文帳に追加
使用者は、この提示に基づいてマイクロフォンが適切な位置に装着されているかどうかを判断することができる。 - 特許庁
Yoshimitsu was again promoted and took the position of Naidaijin (minister of internal affairs) and Sadaijinn (minister of the left), the higher official rankings that his grandfather and his father were not able to achieve. 例文帳に追加
義満は祖父・足利尊氏や父を越える内大臣、左大臣へ就任し官位の昇進を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an apparatus for manipulating a robot arm, which is able to improve the manipulatability of the robot arm and to carry out the accurate position control of the robot arm.例文帳に追加
ロボットアームの操作性を向上させ、高精度なアーム位置制御が可能なロボットアーム操作装置を提供する。 - 特許庁
The positioning mechanism 24 is provided separately from the carrier 22 and able to position the conveyance rack 12 in the right/left Y-direction.例文帳に追加
位置決め機構24は、搬送車22と別に設けられ、搬送ラック12を左右Y方向に位置決め可能である。 - 特許庁
and, in order to be able to see without being jostled about, the party took up a position on the top of a flight of steps situated at the upper end of Montgomery Street. 例文帳に追加
そして、雑踏に巻き込まれずに見物するために、モンゴメリー街の台地に通じる段々に陣取った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide a safety device of a bolt action gun simply formed to be able to securely stop the movement of trigger when a safety lever is set to a safety position and a complete lock position.例文帳に追加
安全レバーが安全位置、完全ロック位置にあるときには、確実にトリガ移動を阻止できる簡易な構成のボルトアクション銃の安全装置を提供する。 - 特許庁
The user able to confirm objectively own position on a plane because the second map screen A2 expressed top-view-likely to express the present position is provided.例文帳に追加
平面図的に表現され、現在地点を表示する第二地図画面A2をさらに有するので、ユーザーは平面上で自らの位置を客観的に確認することができる。 - 特許庁
A person as a subject is able to confirm his or her photography position by watching the projected framing frame 200a.例文帳に追加
投射されたフレーミング枠200aを確認することで、被写体である人物が自己の撮影位置を確認することができる。 - 特許庁
Each of the antenna 46 is able to read the IC tag when the sample rack 10 is located in the stopping position corresponding thereto.例文帳に追加
各アンテナ46は、サンプルラック10が各々に対応する停止位置にある場合にICタグを読み取り可能となっている。 - 特許庁
The method can manufacture an organic EL element able to perform a full color display by repeating the steps while varying a forming position of the recessed portion 4A.例文帳に追加
凹部の形成箇所を変えて、これらを繰り返すことにより、フルカラー表示の可能な有機EL素子を製造し得る。 - 特許庁
To provide a vibration-proof device able to save power during photographing preparation drive while restricting influence on position control.例文帳に追加
撮影準備駆動中の省電力を、位置制御に対する影響を抑えながら達成可能な防振装置を提供すること。 - 特許庁
A signal transmission position estimating section 132 is able to prevent deterioration in the average signal reception level by signal reception groups and the estimation accuracy.例文帳に追加
送信位置推定部132は、受信群毎の平均化受信レベルと、受信性による推定精度の低下を防げる。 - 特許庁
A graphic user interface 32 is provided with a slider having a marker installed so that a user is able to carry out moving operation of its position.例文帳に追加
グラフィックユーザーインターフェース32は、ユーザーがその位置を移動操作可能なように設けられたマーカーを有するスライダーを備える。 - 特許庁
Although Yasutada proved himself to be an able person, he lost his position as the Magistrate of Temples and Shrines and resigned due to slander which was created based on his relation to his mistress. 例文帳に追加
このように安董は辣腕ぶりをみせたのだが、自身の妾のことで讒にあって失脚、寺社奉行を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Slidingly shifting the position of the main body part 43 along the holder 31 is able to adjust the trimming height of the cutting blade 33.例文帳に追加
本体部43はホルダー31に沿ってスライド変位操作することにより、切断刃33によるトリミング高さを調整できる。 - 特許庁
In the LEDs 33 for displaying each position of the monitoring object, a state of the monitoring object is displayed so as to be able to be identified.例文帳に追加
また、各監視対象の位置を表示するLED33では、それら監視対象の状態が識別可能に表示される。 - 特許庁
Then an operator is able to position of the shutter members by inserting the shutter members into these slits 23.例文帳に追加
従って、作業者は、これらのスリット23にシャッタ部材を挿入することにより、シャッタ部材の位置決めを行うことができる。 - 特許庁
A person who is able to release the locking means 102 is able to release the locking means 102 and to move the cover member 80 to the allowance position, and conducts attaching/detaching and opening/closing of the card storage cassette 34.例文帳に追加
内部施錠手段102を解錠できる者は、内部施錠手段102を解錠してカバー部材80を許容位置へ移動させることにより、カード収納カセット34を着脱および開閉できる。 - 特許庁
The rod retention part 30 is able to rotate around horizontal axis until the fixed set of two silicon rods 40 becomes almost horizontal position and is able to move oscillationally around the perpendicular axis.例文帳に追加
ロッド保持部30は、固定した2本組シリコンロッド40がほぼ水平姿勢になるまで、水平軸回りに回動可能であり、且つ鉛直軸を中心にした両側への首振り移動が可能である。 - 特許庁
To provide a screen printing machine constituted so as to be able not only to easily alter the clamp reference position of a circuit substrate but also to use a suction fixture at any clamp reference position.例文帳に追加
回路基板のクランプ基準位置を容易に変更できるとともに、いずれのクランプ基準位置であっても吸着治具を使用できるようにしたスクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁
To apply an adhesive at a prescribed position on the surface of a mounting board easily in good selectivity so as to be able to perform self-alignment easily in position adjustment of electronic components and the mounting board.例文帳に追加
電子部品と実装基板との位置合わせにおいて容易にセルフアライメントできるように、接着剤を、実装基板表面の所定の部位に選択性良くかつ容易に塗布する。 - 特許庁
The rotating body 7 is constituted so as to be able to move between the first position where the lowermost portion of the same is present above the conveying path and the second position where the lowermost portion of the same is present below the conveying path.例文帳に追加
回転体7は、最下部が搬送経路より上にある第1の位置と、最下部が搬送経路より下側にある第2の位置との間で移動可能に構成する。 - 特許庁
The connecting tube 9 is formed to be able to reside in a position substantially perpendicular to the longitudinal direction of the suction tool body 1 and in a position parallel to the longitudinal direction of the suction tool body 1.例文帳に追加
接続管9は、吸込具本体1の長手方向に対して略直交する位置と、吸込具本体1の長手方向と平行な位置とで位置決め可能に形成する。 - 特許庁
The proxy is configured such that it is better able than the responsive object to receive current position-determining signals from GPS satellites or from another current position-determining source.例文帳に追加
このプロキシは、GPSの人工衛星あるいは他の現在位置決定ソースからの現在位置決定信号を受領できる応答対象物をよりも良好な機能を有する。 - 特許庁
This portable terminal for emergency report first starts a timer (s210) in GPS position measuring to thereby determine whether GPS position measuring has been able to be performed or not within a fixed time (S202).例文帳に追加
本発明の緊急通報用携帯端末は、GPS測位を行う際に、まず、タイマーを起動し(S201)、一定時間内にGPS測位できたか否かを判定する(S202)。 - 特許庁
When the lock shaft 61 is released out of the concave portions 63X1 and 63X2, the lock at the jam handling position P2 is unlocked, thereby allowing the thermal printer unit 40 to be able to move to the movement position P1.例文帳に追加
ロックシャフト61が凹部63X1,63X2から抜け出すと、ジャム処理作業位置P2におけるロックが解除され、サーマルプリンタユニット40は稼動位置P1に移動可能となる。 - 特許庁
To provide a guide mechanism for a recording medium able to bring the conveyance position of a recording medium with respect to the position of an intermediate transfer belt into a predetermined range, and an image forming apparatus.例文帳に追加
中間転写ベルトの姿勢に対する記録媒体の搬送姿勢を決められた範囲内にすることができる記録媒体の案内機構及び画像形成装置を得る。 - 特許庁
To provide a positioning device and the like capable of reducing a load of an information provision device, by calculating a position by the information provision device only when the position is able to be calculated.例文帳に追加
位置計算が可能な場合にのみ情報提供装置が位置計算を行うことにより情報提供装置の負荷を低減することができる測位システム等を提供する。 - 特許庁
Further, the imitated horizontal beam member 10 and /or the imitated vertical member 20 are made in predetermined dimensions and formed to be able to be cut at an arbitral position.例文帳に追加
また、模擬横架材10および/または模擬縦材20を所定寸法とし、かつ、任意の箇所で切断可能に形成した。 - 特許庁
This width measuring device 1 is also able to sense the position of the thin film end from the image data which the photographing system 60 has photographed.例文帳に追加
なお、幅寸法測定装置1は、撮像系60が撮像した画像データから薄膜端部の位置を検出することも可能である。 - 特許庁
It is said that he was in a position of considerable authority being able to, for instance, control temples and shrines or to decide on rewarding, at his own discretion. 例文帳に追加
寺社を独自に統制したり、恩賞の決裁を独自に行なうなど、その権力は相当なものであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a soft top vehicle roof of opening type able to give a favorable outside appearance visually even in the storage position.例文帳に追加
収納ポジションにおいても視覚的に好ましい外観を与えることができる開放可能なソフトトップ車両ルーフを提供する。 - 特許庁
The developing cartridge 7 is provided such that while kept attached to the drum frame 20, the developing cartridge is able to be changed between a first position in which the developing cartridge 7 is detachable from the drum frame 20 and a second position in which the cartridge 7 is inclined forward from the first position.例文帳に追加
現像カートリッジ7は、ドラムフレーム20に装着された状態で、ドラムフレーム20に対して着脱可能な第1姿勢と、第1姿勢から前側に傾倒した第2姿勢とに変位可能に設けられている。 - 特許庁
An adjustment jig 30 composed of a plinth 32 in which the same position as the center of the working part of the work to be heat-caulked is made a rotational center and a touch needle type position measuring instrument 31 which is installed in the plinth 32 to be able to adjust a position is used.例文帳に追加
熱カシメされる加工物の加工部分の中心と同じ位置を回転中心とする台座32と、台座32に位置調節可能に設けられた触針式位置測定器31とからなる調節治具30を用いる。 - 特許庁
The movement control means controls movement means moving an antenna, according to change of a reception object satellite, to a reception position where satellite broadcasting is able to be received; and makes the antenna move from a reference position to the reception position.例文帳に追加
前記移動制御手段は、受信対象の衛星の変更に応じて衛星放送が受信可能な受信位置にアンテナを移動させる移動手段を制御して、前記アンテナを基準位置から前記受信位置に移動させる。 - 特許庁
To provide a movement control method of a machining head for laser irradiation arc welding, a method in which, in a portion of a curved welding line, a reference position TCP and other position (arc target position Pn and laser irradiation position Ps) other than the reference position TCP are both able to move accurately without deviating from the welding line.例文帳に追加
溶接線が曲線状となる部分において基準位置TCP及び基準位置TCPでない他方の位置(アーク狙い位置Pn又はレーザ照射位置Ps)の両方が、溶接線上からずれることなく正確に移動することができるレーザ照射アーク溶接用加工ヘッドの移動制御方法を提供する。 - 特許庁
A fitting claw 4 having a tip shape to be able to pirece the sheet-like material 2 is arranged to be able to move between an actuation position where at least a part of the fitting claw 4 protrudes outside in the drum diameter direction from the periphery 3 of the molding drum 1 and a rest position where the whole fitting claw is housed in the drum 1.例文帳に追加
シート状材料2を刺通可能な先端形状を有する係止爪4を、その少なくとも一部が成型ドラム外周面3からドラム径方向外側に突出した作動位置と、その全部がドラム内に格納された休止位置との間を移動可能に配設する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|