「present」に関連した英語例文の一覧と使い方(934ページ目) - Weblio英語例文検索

The aluminum nitride sintered compact made excellently flat by polishing is manufactured by adding a small quantity of SiO_2 or MgO which is not present as a grain boundary phase by forming a solid solution with aluminum in the sintering into aluminum nitride powder and sintering the aluminum nitride powder at a low temperature of ≥1,600°C and ≤1,750°C with the improvement of the strength of the grain boundary.例文帳に追加

粒界強度を向上させると共に、且つ、焼結処理中に窒化アルミニウムと固溶することにより粒界相として存在しなくなるＳｉＯ_２又はＭｇＯを窒化アルミニウム粉末に微量添加し、１６００［℃］以上１７５０［℃］以下の低温で窒化アルミニウム粉末を焼結することにより、研磨による平坦性に優れた窒化アルミニウム焼結体を製造できることを知見した。 - 特許庁

According to the present invention, an ID tag having the plurality of thin film integrated circuits communicates with a reader/writer and at least one of the thin film integrated circuits , among the plurality of thin film integrated circuits, receives a signal to write information in a memory, and the information written in the memory determines which of the thin film integrated circuits communicates.例文帳に追加

また本発明は、当該複数の薄膜集積回路を有するＩＤタグと、リーダ／ライタ装置とが通信し、複数の薄膜集積回路のうち少なくとも１つの薄膜集積回路が信号を受信することによりメモリに情報を書き込み、メモリに書き込まれた情報により複数の薄膜集積回路のいずれかと通信するかを決定するＩＤタグの使用方法を特徴とする。 - 特許庁

When a running state determination part 32 determines that the running state of a vehicle is a stable state, a distance calculation part 33 calculates the distance from an outgoing means 1 to the road surface based on time data of a reflected wave determined to be effective as a reflected wave from the road surface, and an outgoing angle calculation part 34 calculates the present outgoing angle of the laser beam based on the distance.例文帳に追加

走行状態判定部３２が車両の走行状態を安定状態であると判断したときに、距離算出部３３が、路面からの反射波として有効であると判断された反射波の時間データに基づいて出射手段１から路面までの距離を算出し、この距離に基づいて、出射角度算出部３４がレーザー光の現在の出射角度を算出する。 - 特許庁

In the railroad marketing tool to be used for advertising in the railroad cars, data of an IC card ticket A is read by automatic ticket gate machines 11-20; the read information is tabulated by a tabulation machine 21; and the tabulated data on the passengers is utilized for a liquid crystal advertising device 39 of the railroad cars 31 traveling on a route to present an advertisement in which the passengers feel interest.例文帳に追加

鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツールにおいて、ＩＣカード乗車券Ａのデータを自動改札機１１〜２０で読み取り、その読み取られた情報を集計機２１で集計し、その集計された乗客に関するデータを路線を運行中の鉄道車両３１の液晶広告装置３９に利用し、乗客が関心を持つ広告を行う。 - 特許庁

The battery device having the secondary battery pack 1 and a cover 2 capable of attaching and detaching the secondary battery pack has a means for displaying a state of the secondary battery in the cover and is capable of discriminating at least two states of the secondary battery pack, and a display 3 displays the insertion direction of the secondary battery pack, and elements of the display are present on the surface and the back.例文帳に追加

二次電池パック１と該二次電池パックの着脱可能なカバー２とを有する電池装置であって、該カバーに二次電池パックの状態を表示する為の手段を有し、少なくとも二次電池パックの２つの状態を判別可能であり、その表示３が該二次電池パックの挿入方向を表示しており、更には該表示の要素が表裏になされているを特徴とする電池装置。 - 特許庁

(2) The foreign national set forth in the preceding paragraph shall present his/her passport, crew member's pocket-ledger or permit (hereinafter referred to as "Passport" in this Article) as set forth in the same paragraph to an immigration inspector, immigration control officer, police official, coast guard officer or any other official of a state or local public entity as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, if such official requests the presentation of the Passport in the execution of his/her duties. 例文帳に追加

２　前項の外国人は、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員が、その職務の執行に当たり、同項に規定する旅券、乗員手帳又は許可書（以下この条において「旅券等」という。）の提示を求めたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention relates to a peptide hormone in which the parent peptide hormone has been modified by introducing a lipophilic substituent, W, into the N-terminal amino acid or introducing a lipophilic substituent, Z, into the C-terminal amino acid of the parent peptide hormone, wherein the lipophilic substituent W or Z has 8-40 carbon atoms and has a protracted profile of action, or an analogue thereof.例文帳に追加

親ペプチドホルモンのＮ末端のアミノ酸に親油性置換基Ｗ、またはＣ末端のアミノ酸に親油性置換基Ｚを導入することにより、修飾された薬理学的活性をもつペプチドホルモンまたはその類縁体であって、前記親油性置換基ＷとＺが８〜４０の炭素原子をもち、持続的作用特性を有するペプチドホルモンまたはその類縁体。 - 特許庁

In another embodiment, the final single PWM value can be determined by adding an offset value obtained by calculating a first ΔPWM coefficient of the first zone to a PWM value calculated based on the present temperature of the first zone and by weighting a second ΔPWM coefficient calculated for the second zone by using the first ΔPWM coefficient with a scaling coefficient.例文帳に追加

一実施形態で、最終的な単一ＰＷＭ値は、第１ゾーンの第１ΔＰＷＭ係数を計算することによって得られるオフセット値を第１ゾーンの現在温度に基づいて計算されるＰＷＭ値に加算し、スケーリング係数と共に第１ΔＰＷＭ係数を使用して、第２ゾーンについて計算された第２ΔＰＷＭ係数に重みを付けることによって決定される。 - 特許庁

When it is detected that an error exists in a received header and reference information is deduced by estimating the presence of the error in a packet reception interval, another object sequence number or more is used to restore an erroneous sequence number depending on a time required to receive a present packet after a packet is correctly received before and a packet reception interval.例文帳に追加

受信したヘッダに誤りが検出された場合は、パケット受信間隔に誤差があることを想定して、参照情報を推定する際に、以前に正しくパケットを受信してから現在のパケットを受信するまでの時間とパケット受信間隔とに応じて、誤ったシーケンス番号を修復するために使用する他の候補シーケンス番号の値を１つ以上用いて復元を図る。 - 特許庁

The present invention relates to the mobile communication terminal equipment, having an RFID system for reading information from RFID tag at predetermined distances, and an RFID transmission antenna for transmitting a wireless signal to the RFID tag, and an RFID reception antenna which is provided separately from the RFID transmission antenna and receives an RFID wireless signal transmitted from the RFID tag, are included.例文帳に追加

所定距離で離間した位置に配置されたＲＦＩＤタグから情報を読み出すためのＲＦＩＤシステムを備える移動通信端末機に関し、ＲＦＩＤタグに無線信号を送信するＲＦＩＤ送信用アンテナと、ＲＦＩＤ送信用アンテナと別に設けられ、ＲＦＩＤタグから伝送されるＲＦＩＤ無線信号を受信するＲＦＩＤ受信用アンテナとを含む。 - 特許庁

To process a request from a client by validly utilizing the resources of a server by including the situation of a server other than its own distributed object server thread, and to validly distribute the server resources according to the significance of plural distributed object server processes which are present in the server in a method for generating and deciding a distributed object server thread.例文帳に追加

分散オブジェクトサーバスレッド生成決定方法において、自分散オブジェクトサーバスレッド以外のサーバの状況を含めることにより、サーバの資源を有効活用してクライアントの要求を処理できるようにすること、およびサーバ内に複数の分散オブジェクトサーバプロセスが存在する場合に、その分散オブジェクトサーバプロセスの重要度に会わせてサーバ資源を有効に配分することを目的とする。 - 特許庁

In one aspect, the present invention describes a method for modifying an advertisement in an EPG comprising the steps of: storing television schedule information in a first database; storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen.例文帳に追加

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。 - 特許庁

The toner contains at least a binder resin, a colorant and resin fine particles, wherein the resin fine particles are present as keeping a particle form of the resin fine particles on the toner surface, and the exposure rate of the toner surface obtained from the coating rate of the resin fine particles measured by an image analyzer is 10 to 60%.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、及び樹脂微粒子を含有するトナーであって、前記トナー表面に、前記樹脂微粒子が該樹脂微粒子の粒子形状を保持した状態で存在しており、かつ画像解析装置で測定した前記樹脂微粒子の被覆率から求めたトナー表面の露出率が、１０〜６０％であることを特徴とするトナーである。 - 特許庁

A positively-charged electrophotographic photoreceptor 10 is used as an image carrier included in an image forming apparatus that includes a charger employing a DC voltage application contact charging method, and has a photosensitive layer 14 that contains as a hole transport agent a hydrazone component and a styryl component, each of which contains a triphenylamine compound that is present in separate phenyl groups.例文帳に追加

直流電圧印加型接触帯電方式の帯電装置を備える画像形成装置に備えられる像担持体として用いられる正帯電型電子写真感光体１０の感光層１４に含まれる正孔輸送剤として、ヒドラゾン成分、スチリル成分とが、異なったフェニル基に存在するトリフェニルアミン系化合物を含む正帯電型電子写真感光体を用いる。 - 特許庁

The second oxide is present in the intergranular region of the crystal grains of the first oxide.例文帳に追加

酸化コバルト、酸化クロム、酸化鉄あるいは酸化ニッケルの内より選ばれた少なくとも1種類から成る結晶質の第１酸化物と酸化シリコン、酸化アルミニウム、酸化チタン、酸化タンタルあるいは酸化亜鉛の内より選ばれた少なくとも1種類から成る第２酸化物とを有し、該第１酸化物の結晶粒子の粒界に該第２酸化物が存在する無機化合物膜上に磁性膜を形成した磁気記録媒体とする。 - 特許庁

To provide a solution that allows an edge guide to greatly increase a time of a coating process, under certain circumstances, to 10 times or more, prolong the durable hours of a delicate coating agent from the present about 2 hours to about 4 hours, and prolong the durable hours of a lightweight coating agent from about 8 hours to maximum about 80 hours or more.例文帳に追加

本発明の目的は、コーティングプロセスの時間を大幅に、場合によっては１０倍以上長くすることができ、繊細なコーティング剤の耐用時間を現在の約２時間から約４時間まで延ばすとともに、軽量のコーティング剤の耐用時間を約８時間から最大約８０以上にまで延ばすことができる、エッジガイドに関する解決法を提供することにある。 - 特許庁

The manual focusing method in the photographing device according to the present invention includes the steps of checking whether a focusing mode for manually focusing is selected; capturing a window which is a predetermined sized partial image taken from a photographed image and outputting the captured image, when the manual focusing mode is selected; and displaying the output captured image.例文帳に追加

本発明に係る撮像装置におけるマニュアルフォーカシング方法は、焦点を手動にするためのマニュアルフォーカシングモードが選択されたか否かを確認するステップと、マニュアルフォーカシングモードが選択された場合、撮像されたイメージの所定サイズ部分のイメージであるウィンドウをキャプチャーし、キャプチャーイメージを出力するステップと、出力されたキャプチャーイメージをディスプレーするステップと、を介して具現される。 - 特許庁

The garbage disposr of the present invention determines a specified temperature corresponding to exhausting temperature based on the exhausting temperature detected by an exhausting temperature sensor 24 and specified temperatures set on every temperature ranges of a plurality of stages and a control part 19 for controlling a heating part 22 in such a way that based on the determined specified temperature, the temperature detected by a heating temperature sensor becomes to the specified temperature is provided.例文帳に追加

本発明の生ごみ処理機は、排気温度センサー２４が検出する排気温度と、予め設定した複数段階の温度範囲ごとに設定した所定温度とによって排気温度に対応した所定温度を決定し、決定した所定温度に基づいて加熱温度センサーが検出する温度が所定温度になるように加熱部２２を制御する制御部１９を備える。 - 特許庁

The present invention provides a manufacturing method comprising: a film formation process which forms vapor phase synthesized diamond film 2 on a main surface of a silicon substrate 1 by a vapor phase deposition method; a routing process which forms a pattern on the vapor phase synthesized diamond film 2 using a laser; and a protrusion process which forms a protrusion on the routed vapor phase synthesized diamond film 2 by a reactive chemical dry etching.例文帳に追加

本発明は、シリコン基板１主面部に気相合成法によって気相合成ダイヤモンド膜２を成膜する成膜工程と、該気相合成ダイヤモンド膜２をレーザーによって外形を切り出す外形工程と、切り出した気相合成ダイヤモンド膜２に反応性化学ドライエッチングによって突起を形成する突起工程を経ることを特徴とするダイヤモンドプローブの製造方法である。 - 特許庁

The present invention provides a method of manufacturing a multilayer ceramic capacitor by printing internal electrodes on each of dielectric sheets and then stacking a plurality of the resulting dielectric sheets, the method including steps of bringing adsorbing materials into contact with the surfaces of the printed internal electrodes on the dielectric sheets to adsorb a prescribed thickness of each internal electrode to reduce it, and then stacking the resulting dielectric sheets to form a chip component.例文帳に追加

本発明は誘電体シートに内部電極を印刷し、これを複数個積層して積層セラミックキャパシタを製造する方法において、上記誘電体シート上の内部電極の印刷面に吸着部材を接触させ所定厚さの内部電極を吸い取らせ薄層化した後、これを積層してチップ部品を形成する積層セラミックキャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a customer moves in a store together with a shopping cart to which an information display device 10 is attached, display body ID recorded in a non-contact IC tag installed on the information display device 10 is read by a position ID storing device 20 and the distribution information data of commodities present in the vicinity are transmitted from an information transmitting means 50 to the information display device 10.例文帳に追加

情報表示装置１０を取り付けたショッピングカートと共に買物客が店舗内を移動すると、情報表示装置１０に設置された非接触ＩＣタグに記録された表示体ＩＤが、位置ＩＤ保有装置２０に読み取られ、付近に存在する商品の配信情報データが情報送信手段５０から情報表示装置１０に送信される。 - 特許庁

This electric power requirement control system is loaded in a data processing device, and the present power requirement is gradually adjusted in stages on the basis of a contract capacity, a past electric power requirement and an electric power requirement adjustment value according to contract capacity through a network system, thus the electric power requirement can be surely kept within the contracted requirement without interrupting an operation of a load.例文帳に追加

データ処理装置に搭載され、ネットワークシステムを介して契約容量、過去の電力必要量及び契約容量に応じた電力必要量調整値に基づいて、現在の電力必要量を段階的に徐々に調整することにより、負荷の作動を中断することなく電力必要量が契約必要量を超えないことを確実に保証することを可能にする。 - 特許庁

However, when the lighting window is open, that is when the external light is received as the display light source, the system control function section 251 detects the present color characteristic of the external light, on the basis of white balance information obtained immediately preceding the photographing operation, executes color correction processing of the photographed image data based on it and then displays the photographed data after the correction on the TFT panel 19.例文帳に追加

一方、採光窓が開いている場合、つまり外部光が表示用光源として使用されている場合には、システムコントロール機能部２５１は、直前の撮影動作で得られたホワイトバランス情報から現在の外部光の色特性を検出し、それに基づいて撮影画像データの色補正処理を実行した後、その補正後の撮影画像データをＴＦＴパネル１９に表示する。 - 特許庁

When it is decided that any target word and phrase index is not present, the partial matching type retrieval part 55 acquires positional information of the character string, and generates word and phrase indexes using the character string as words and phrases by using an N-gram index stored in an index part 422, and stores the generated word and phrase indexes in a dictionary table 110 by associating them with the acquired positional information.例文帳に追加

目的の語句索引が存在しない場合、部分一致型検索部５５は、索引部４２２に格納されているＮ−グラム索引を利用して、上記文字列の位置情報を取得すると共に当該文字列を語句とする語句索引を生成し、当該生成された語句索引を上記取得された位置情報と対応付けて辞書テーブル１１０に格納する。 - 特許庁

As the battery can be used to an assured maximum extent whereby operations (printing) in the present use environment can be executed, it is possible to increase a number of sheets of paper to be printed by a battery charged by one time and to reduce the number of times of working for replacing or charging the battery which may be burdensome to a user so that the working efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、現在の使用環境条件下で動作(印字)の保証が可能な最大限度までバッテリを使用することができるので、バッテリ充電一回あたりの印字可能な用紙枚数を増やすことができるとともに、バッテリ交換／充電というユーザの手を煩わす作業の回数を減らすことができ、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

When a printing setting, corresponding to the printing instruction is present and a job ID is found, before rasterizing the printing instruction, the printer driver 4 inquires to a printer 5 used for printing as to whether a printing job corresponding to the job ID is accumulated, and the printer 5 investigates a storage device 5a for job accumulation, according to the inquiry and returns the results to the printer driver 4.例文帳に追加

印刷指示に対応する印刷設定が存在し、ジョブＩＤが求められたら、プリンタドライバ４は印刷指示のラスタライズを行う前に、印刷対象の印刷装置５に対して上記ジョブＩＤに対応する印刷ジョブを蓄積されているかを問い合わせ、印刷装置５はこの問い合わせに応じてジョブ蓄積用記憶装置５ａを調べ、結果をプリンタドライバ４に返す。 - 特許庁

When a customer 600 visits a shop, even when no expert about the property is present in the shop but when an expert (operator 700) about the property resides in the service center, the customer 600 uses a videophone or the like to express his/her own wishes about the property to the operator 700 or to listen to explanation about the property or to obtain information about the property from the operator 700.例文帳に追加

店舗に客６００が来た場合、当該店舗内に商品についての専門家が居なくとも、サービスセンタに商品についての専門家（オペレータ７００）が居れば、当該客６００は、テレビ電話等を使用して、オペレータ７００に商品に対する希望を伝えたり、また、オペレータ７００から、商品についての説明を受けたり、情報を得たりすることができる。 - 特許庁

A CPU 12a subtracts a detection delay time of a gas sensor 10 from the required time in this relation to correct the required time and obtains the time integral of reciprocals of corrected required times corresponding to CO concentrations detected by the gas sensor 10 till the present time after the time when a CO concentration detected by the gas sensor 10 exceeds a prescribed concentration, in accordance with the relation.例文帳に追加

ＣＰＵ１２ａが上記関係のうち到達時間からガスセンサ１０の検出遅れ時間を差し引いて到達時間を補正して、上記関係からガスセンサ１０によって検出されたＣＯ濃度が所定濃度を越えた時点から現時点までのガスセンサ１０によって検出されたＣＯ濃度に対応する補正した到達時間の逆数の時間積を求める。 - 特許庁

The radiodiagnostic instrument of the present invention has an input means for indicating and inputting the position of starting stab on an image for a stab needle for an image of a subject P reflected on a tomographic image and a laser marker for indicating the stab position on the subject corresponding to the position of starting stab on the image based on the results of indicating and inputting the position of starting stab on the image by the input means.例文帳に追加

本発明の放射線診断装置は、断層像画面上に映し出された被検体Ｐの像に対し、穿刺針の像上穿刺開始位置を指示・入力する入力手段と、該入力手段による前記像上穿刺開始位置の指示・入力結果に基づき、該像上穿刺開始位置に対応する前記被検体上の穿刺位置を指し示すレーザマーカとを備えている。 - 特許庁

A system controller 9 generates display data representing the sound volume values on a two-dimensional plane, having two axes of the frequencies and localization angles, based upon check results, and outputs them, so that while the information on the respective sound sources is recognized through a square, the sound volume can be adjusted and so on by specifying a range where a target sound source is present.例文帳に追加

システムコントローラ９は、この調査結果に基づいて、周波数と定位角度とを２つの軸とする２次元平面上に、音量値を表現する表示データを形成し、これを出力し、四角を通じて各音源についての情報を認識すると共に、目的とする音源が存在する範囲を指定して、音量の調整を行うなどのことができるようにされる。 - 特許庁

A traffic signal controller 1a creates signal information on a signal light color displayed at present (hereinafter referred to as a signal light color when created), each predetermined signal light color displayed in the future, and their durations based on the signal light color when created, an elapsed time from the start of the signal light color when created, and a lighting time of each signal light color.例文帳に追加

交通信号制御機１ａは、現時点で表示している信号灯色（以下、作成時信号灯色という）と当該作成時信号灯色が開始してからの経過時間、各信号灯色の点灯時間に基づいて、作成時信号灯色及び将来に表示する予定の各信号灯色並びにこれらの継続時間に関する信号情報を作成する。 - 特許庁

A light-emitting device 1 of the present invention comprises: a substrate 2 having an insulating layer; a plurality of electrically non-connected mounting pads 3 and an electrically connected wiring pattern 4 which are formed on a surface of the substrate 2 and have electrical conductivity; and a plurality of light-emitting elements 5 mounted on the mounting pads 3 and electrically connected to the wiring pattern 4.例文帳に追加

本発明は、絶縁層を有する基板２と、この基板２の表面上に形成された導電性を有し、電気的に導通されない複数の実装パッド３及び電気的に導通される配線パターン４と、前記実装パッド３上に実装されるとともに、前記配線パターン４に電気的に接続される複数の発光素子５とを備える発光装置１である。 - 特許庁

In a hybrid vehicle 11, when a shift position of a shift lever 45 is present in a parking position and when master cylinder pressure and a pedal stroke of a brake pedal 49 exceed preset prescribed values, pressing processing of a gear train in a power distribution integration mechanism 15 is executed by a motor 16, thereafter the motor 16 or an engine 12 is driven, and intake negative pressure generation processing is executed.例文帳に追加

ハイブリッド車両１１にて、シフトレバー４５のシフト位置がパーキング位置にあり、且つ、ブレーキペダル４９のペダルストローク及びマスタシリンダ圧が予め設定された所定値を超えたときに、モータ１６により動力分配統合機構１５における歯車列の押し当て処理を実行し、その後、モータ１６またはエンジン１２を駆動して吸気負圧生成処理を実行する。 - 特許庁

The electronic apparatus 1 of the present invention includes: a first casing 2; a plate member 4 including a transmissive glass substrate 10 disposed on the outer surface of the first casing 2 and a metal coating member 11 coated on the rear surface of the glass substrate 10 at the inner side of the casing; and a circuit board 7 disposed within the first casing 2 to mount an electronic component 19 thereon.例文帳に追加

本発明の電子機器１は、第１筐体２と、第１筐体２の外面に配設された透過性を有するガラス基板１０、及びガラス基板１０の筐体内部側の裏面に塗布された金属塗装部材１１、を有して構成されるプレート部材４と、第１筐体２の内部に配設されて、電子部品１９が実装される回路基板７と、を備える。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 comprises a detection frequency storage means for accumulatively storing the winning to a start prize port 5 as start storage number every detection thereof, and a liquid crystal display device 4 for performing the display of a special game which shows whether the transfer to a special game state advantageous for a player is performed or not according to the display content on condition that the start storage number is present.例文帳に追加

弾球遊技機１は、始動入賞口５への入賞が検出される毎に始動記憶数として累積的に記憶する検出回数記憶手段と、始動記憶数があることを条件に、表示内容に応じて遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行するか否かを示す特別ゲームの表示を行う液晶表示装置４とを備える。 - 特許庁

When a game progress state changes, information showing the game state of self managed by a game character operating player, who has been recognized as a friend of self, is independently rewritten and the present state of other game performing person, whom self during participating in a game has recognized as a friend, can be rapidly and surely recognized without applying much load to other managing means side performing and managing a game.例文帳に追加

ゲーム進行状況が変わる場合に、自己のフレンドとして認めたゲームキャラクタ操作プレーヤの管理する自己のゲーム状況を示す情報を自主的に書替え、ゲーム参加中の自己が友達として認めた他のゲーム実行者の現在の状況をゲームの実行管理をしている他の管理手段側に多大の負荷をかけることなく、迅速、かつ確実に認識することができる。 - 特許庁

A vehicle position calculation section 17 sets a reference position (x, y) based on the reference positional information output from a reference position acquisition section 11, and adds the travel direction output from the travel direction detecting section 16 to relative variation (Δx, Δy) based on the relative variation information output from a relative position change detection section 15 to calculate the present vehicle position.例文帳に追加

また、車両位置算出部１７は、基準位置取得部１１から出力された基準位置情報に基づいて基準位置（ｘ，ｙ）を設定し、相対位置変化検出部１５から出力された相対変化情報に基づく相対変化（Δｘ，Δｙ）に、進行方向検出部１６から出力された進行方向を加味して現在の車両位置を算出する。 - 特許庁

To ensure a predicted working time by notifying of whether a desired work is executable with the present battery residual quantity, in the use of an electronic apparatus such as handy terminal, portable information terminal, etc., on the basis of a set using device and the ratio of using the device, and changing the set of the using device when it is not executable.例文帳に追加

本発明の課題は、ハンディーターミナルや携帯情報端末等の電子機器を使用する際に、設定された使用デバイス及びそのデバイスを使用する比率に基づいて、所望する作業が現時点での電池残量で実行可能かどうかを通知し、実行不可能であれば、使用デバイスの設定を変更して、予想作業時間を確保できるようにすることである。 - 特許庁

In the photopolymerizable image-recording material obtained by disposing a photopolymerizable photosensitive layer, containing (i) a compound having an addition polymerizable ethylenically unsaturated bond, (ii) a photopolymerization initiator and (iii) a colorant on a base, a dye which is present as an aggregate of molecules in the photosensitive layer but is solubilized in an alkali developing solution is used as the colorant.例文帳に追加

支持体上にi）付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物、ii）光重合開始剤及びiii）着色剤を含有する光重合性感光層を設けてなる画像記録材料において、該着色剤として感光層中では分子集合体として存在するがアルカリ現像液に可溶化する色素を用いる光重合性画像記録材料。 - 特許庁

This catalyst selectively reduces or removes nitrogen oxide by the use of the reducing agent in the oxidation atmosphere wherein SO_2 and 1% or more of oxygen are present and comprises silica containing 0.05-30 wt.% of Ir or Rh and 0.05-5 wt.% of at least one element among metals of the Groups Ia, IIa and IIb being a second component.例文帳に追加

ＳＯ_２と１％以上の酸素が存在する酸化雰囲気中で、還元剤を使用して、窒素酸化物を選択的に還元除去する触媒であって、ＩｒまたはＲｈ金属を０．０５〜３０ｗｔ％、および第二成分として周期律表第Ｉａ、ＩＩａ、ＩＩｂ族金属の少なくとも１種を０．０５〜５ｗｔ％含有するシリカからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dental diagnostic examination and treatment system, expected to perform medical treatment suitable for the present condition of a symptom by mutual understanding of a dentist and a protector without attendance of the protector in addition to the merit of not requiring the protector to attend at dental diagnosis for a nursery school child so that the time can be effectively used.例文帳に追加

保育園に通う園児の歯科の診療にあたり、保護者にとっては、園児に付き添う必要がなくなるため時間を有効に使えるようになる他、歯科医師にとっては保護者の付き添いがなくても、保護者との意志疎通により、現状の症状に対応した適切な治療が実施できることが期待できる歯科の検診及び治療を行うシステムを提供する。 - 特許庁

The planar inductor of the present invention comprises a device substrate (150, 160), an inductor channel (105) which: is at least partially demarcated by a part of the device substrate; has at least one substantially spiral shape; and includes a plurality of channel segments substantially parallel to one another, and a liquid conductor (110) disposed in the inductor channel.例文帳に追加

本発明に係る平面インダクタは、デバイス基板（１５０、１６０）と、前記デバイス基板の一部分によって少なくとも部分的に画定され、少なくとも一つの略螺旋形の形状を持ち、実質的に平行な複数のチャネル区分を含むインダクタチャネル（１０５）と、前記インダクタチャネル中に配置された液体導体（１１０）と、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the specific task, elapsed time Tps from reference time when fixed time elapses after input of NE signal, timer time which is time subtracting the elapsed time Tps from fixed delayed time setting reference time as reference is established, and timing adding present time to the timer time Trs is established as pulse output timing Tpl.例文帳に追加

特定タスクでは、ＮＥ信号の入力から一定時間経過した基準時刻からの経過時間Ｔｐｓが求められるとともに、基準時刻を基準とする一定の遅延時間Ｔｄｙから経過時間Ｔｐｓを減算した時間がタイマ時間Ｔｒｓとして設定され、タイマ時間Ｔｒｓを現時刻に加算した時期がパルス出力時期Ｔｐｌとして設定される。 - 特許庁

The map information storage means holds information for vehicle support performed to the vehicle, traveling inside a prescribed region of the map information relative to each prescribed region, and the vehicle support means supports the vehicle, based on the information for vehicle support corresponding to the prescribed region of the map information containing the present position of the vehicle detected by the position detection means.例文帳に追加

地図情報記憶手段は、地図情報の所定領域内を走行する車両に対して行われる車両支援の情報を、所定領域毎に保持し、車両支援手段は、位置検出手段により検出された車両の現在位置が含まれる地図情報の所定領域に対応した車両支援の情報に基づいて、車両の支援を行う。 - 特許庁

In this SDIO-GRS receiver 1 equipped with an SDIO card part 2 for performing communication of an information equipment terminal, the GPS antenna 4 for receiving a radio wave from a communication satellite, and a GPS receiving part 5 having a positioning operation function for operating the present place from the received radio antenna, the SDIO card part 2 and a GPS receiving part 3 can be detached.例文帳に追加

情報機器端末の通信をおこなうためのＳＤＩＯカード部２と、通信衛星からの電波を受信するＧＰＳアンテナ４と受信した電波より現在地を演算する測位演算機能とを有するＧＰＳ受信部５と、を備えたＳＤＩＯ−ＧＰＳ受信機１において、ＳＤＩＯカード部２と、ＧＰＳ受信部３と、が脱着可能であるものである。 - 特許庁