「present」に関連した英語例文の一覧と使い方(938ページ目) - Weblio英語例文検索

Since supply oil paths 24, 30 as hydraulic pressure sources for controllably regulating the pressure of an OCV is present on a straight line passing between the two oil paths 26, 28 and the two oil paths 32, 34, the gasket 35 receives a pressure from the supply oil paths 24, 30 to cause a steady and large frictional force between the gasket 35 and the gasket containing grooves 16c, 18c.例文帳に追加

しかしＯＣＶの調圧制御の油圧源である供給油路２４，３０が各２つの調圧油路２６，２８，３２，３４の間を通過する直線上に存在しているため、ガスケット３５は供給油路２４，３０からの圧力を受けて、ガスケット３５とガスケット収納溝１６ｃ，１８ｃの側面との間に定常的でかつ大きい摩擦力が生じる。 - 特許庁

The present invention is a composition comprising a stable aqueous dispersion of thermoplastic polymer particles imbibed with a thermosettable compound having at least two oxirane groups, which polymer particles are characterized by having a sufficient concentration of anti-agglomerating functional groups to stabilize the latex against agglomeration, wherein the composition contains a substantial absence of a hardener.例文帳に追加

少なくとも２つのオキシラン基を有する熱硬化性化合物を吸収した熱可塑性ポリマー粒子の安定な水性分散物を含む組成物であって、前記ポリマー粒子が凝集に対してラテックスを安定化するのに充分な濃度の抗凝集性官能基を有し、且つ硬化剤を実質的に含まない組成物を、熱老化安定硬化性ラテックス２パックシステムの１つのパートとする。 - 特許庁

To provide reformed graphite particles having improved performance as an electrode material for secondary batteries by further improving the sphere shaped reformed particle disclosed in the Patent Publication 1999-263612 applied by the present applicants and to provide an electrode material for secondary batteries which is composed of the reformed graphite particles.例文帳に追加

本出願人の出願にかかる特開平１１−２６３６１２号公報に開示の球形化改質粒子をさらに改良し、二次電池用電極材料としての性能を一段と向上させた改質黒鉛粒子を提供すること、および、そのようにして得られた改質黒鉛粒子からなる二次電池用電極材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition to a changeover between effective/ineffective states of the silent mode on a driver software to be operated on the computer by using a timer function on the computer, a user can freely set valid/invalid states in relation to a specified time zone, and on the basis of this information a control command corresponding to the present time is transmitted to the peripheral device to change the function.例文帳に追加

コンピュータ上の計時機能を利用し、コンピュータ上で稼動するドライバソフトウェア上でサイレントモードの有効／無効を切り替えるだけなく、特定の時間帯に対しての有効／無効の設定をユーザが自由に行えるようにするとともに、その情報に基づいて現在時刻に応じた制御コマンドを周辺装置に送信してその機能を切り替えることができるようにする。 - 特許庁

The present invention relates to a digital mobile communication network component comprising a means for selecting a first or a second interleaving length, the selection being dependent on network traffic, the means for selecting being adapted to be coupled to a means for communication over a digital mobile communication network, such as a UMTS network, a means for communication having interleaving a means for data packets.例文帳に追加

本発明は、第一もしくは第二のインターリーブ長を選択するための手段を含むデジタル移動通信ネットワーク構成要素に関し、その選択はネットワークトラヒックに依存し、選択の手段は、ＵＭＴＳネットワークなどデジタル移動通信ネットワークを介した通信のための手段と結合するように構成され、通信のための手段は、データパケットのためのインターリーブ手段を有する。 - 特許庁

The photosensitive structure for flexographic printing obtained by stacking at least one photosensitive resin layer (a) and a non-IR shielding layer (b) which can be selectively ablated with an IR laser is characterized in that the number of pinholes of ≥100 μm major axis size present in the non-IR shielding layer (b) is ≤10 pieces per m^2 on average.例文帳に追加

少なくとも１つの感光性樹脂層（ａ）および赤外線レーザーによって選択的に切除可能な非赤外線遮蔽層（ｂ）を積層してなるフレキソ印刷用感光性構成体において、非赤外線遮蔽層（ｂ）に存在する長径１００μｍ以上のピンホールの個数が、平均１０（個／ｍ^2）以下であることを特徴とするフレキソ印刷用感光性構成体。 - 特許庁

The present invention is an integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer made by cocasting or sequentially casting a plurality of polymer solutions onto a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet into a liquid coagulation bath to effect phase separation and form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer.例文帳に追加

本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。 - 特許庁

To provide a specimen evaluation technique enabling highly sensitive evaluation, capable of realizing a small-sized compounded and integrated specimen evaluation device, capable of evaluating a specimen even if a fluorescence labelled part or a radioactive substance is not introduced into the object to be evaluated, the amount thereof is little or many kinds of objects to be evaluated are present mixed in a sample.例文帳に追加

評価対象に蛍光標識部や放射性物質を導入しなくても、少量であっても、また、試料中に多種類の評価対象が混合された状態で存在する場合であっても、評価可能とすることもでき、さらに、小型化、複合化、集積化された被検体評価装置を実現できる、高感度に評価可能な被検体評価技術を提供する。 - 特許庁

According to the present embodiment, display control means displays the respective frame images of display object image content data in a two-dimensional display mode, and displays a three-dimensional image in a first three-dimensional display mode through the use of images on two areas within the respective frame images of the display object image content data as left-eye image and a right-eye image.例文帳に追加

実施形態によれば、表示制御手段は、二次元表示モードにおいては表示対象の映像コンテンツデータのフレーム画像それぞれを表示し、第１の三次元表示モードにおいては前記表示対象の映像コンテンツデータの各フレーム画像内の２つの領域上の画像を左眼画像および右眼画像として用いて三次元映像を表示する。 - 特許庁

The multilayer resin sheet of the present invention excels in continuous feeding properties in printing, is good in thermoformability, good in adhesion of printing ink, high in clarity of printed patterns and good in heat resistance, thereby printed matter printed on the multilayer resin sheet or a molding subjected to treatment such as thermoforming can be preferably used for the automatic vending machine display such as a dummy can or an advertizing board.例文帳に追加

本発明の多層樹脂シートは、印刷時の連続供給性に優れ、良好な熱成形性を有し、印刷インキの密着性が良く、印刷図柄の透明感が高く、耐熱性が良いため、多層樹脂シートに印刷してなる印刷物や、熱成形等の処理を施した成形体を、ダミー缶や広告表示板等の自動販売機ディスプレイに好適に使用することができる。 - 特許庁

Furthermore, the method of a graphic separation function for adjusting an image according to the present invention includes a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file to generate the graphic separation function data table, and a step of, according to the graphic separation function data table, deciding whether to use another graphic separation algorithm or parameters to perform another graphic separation.例文帳に追加

また、本発明に係る画像を調整するグラフィック分離機能の方法は、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較し前記グラフィック分離機能データ表を発生する工程と、前記グラフィック分離機能データ表によって別のグラフィック分離演算方法またはパラメーターにより他のグラフィック分離演算を行うかどうかを判断する工程を含む。 - 特許庁

Even if a true entrance IC is wrongly specified temporarily, because a position detection error is increased when passing the entering IC, and a vehicle present position is changed discontinuously, and continuity of a history between the specified traveling road and a traveling road specified in the past is lost, the correct entrance IC is specified based on a traveling road specified before discontinuity occurs.例文帳に追加

進入ＩＣを通過する際に位置検出誤差が増大し、車両現在位置が不連続的に変化して、特定した走行道路と過去に特定した走行道路の履歴との連続性が失われたため、真の進入ＩＣを一時的に特定し誤ったとしても、不連続となる以前に特定した走行道路に基づいて正しい進入ＩＣを特定する。 - 特許庁

Electrical characteristics, such as the voltage value, current value and electric resistance value, of the thin film temperature measurement element 34 are measured based on a signal from the external substrate and the temperature on the upper surface of a present ceramic substrate 31 in the drawing can be measured based on the electrical characteristics of the thin film temperature measurement element 34 obtained based on a signal from the external substrate.例文帳に追加

電気接続部３６は、例えば、フレキシブルケーブルで外部基板に接続され、外部基板からの信号に基づいて薄膜測温素子３４の電圧値、電流値、電気抵抗値などの電気特性が測定され、外部基板の信号に基づいて得られた薄膜測温素子３４の電気特性に基づいて、現在のセラミック基板３１の図中上側の面の温度が計測可能となる。 - 特許庁

In a cellular phone 1, positioning operation of a present position is performed intermittently by using a received GPS satellite signal, and existence of a change of a moving direction of the cellular phone 1 during a past prescribed period from positioning operation of this time is determined, based on a detection result from a gyro sensor 80 for detecting the change of the moving direction of the cellular phone 1.例文帳に追加

携帯型電話機１において、受信したＧＰＳ衛星信号を用いて間欠的に現在位置の測位演算が行われるとともに、携帯型電話機１の移動方向の変化を検出するジャイロセンサ８０からの検出結果に基づいて、今回の測位演算から過去所定期間の間での携帯型電話機１の移動方向の変化の有無が判定される。 - 特許庁

When the range position or gear position of an automatic transmission is changed by a shift command given to an automatic shift control device 42 by an ADA system 40, a meter microcomputer 30 lights an indicator of a range corresponding to a select lever position selected by a select lever 33 and blinks an indicator of a range corresponding to the present range position or gear position of the automatic transmission.例文帳に追加

ＡＤＡシステム４０によって自動変速制御装置４０に対する変速指示が行われ、自動変速機のレンジ位置又はギヤ位置が変更されたとき、メータ用マイクロコンピュータ３０は、セレクトレバー３３によって選択されたセレクトレバー位置に対応するレンジのインジケータを点灯するとともに、現在の自動変速機のレンジ位置又はギヤ位置に対応するレンジのインジケータを点滅させる。 - 特許庁

When a gear shift is executed exceeding a rotation synchronizing point RSP from a present unit gear ratio IVTRATIO toward a target unit gear ratio DIVTRATIO, the gear ratio RATIO of a continuously variable transmission mechanism is changed directly toward a target unit gear ratio and simultaneously, sifting is effected with a power circulation mode clutch and a direct coupling mode clutch brought into a half-clutch state.例文帳に追加

現在のユニット変速比ＩＶＴＲＡＴＩＯから目標ユニット変速比ＤＩＶＴＲＡＴＩＯへ向けて回転同期点ＲＳＰを超えて変速するときには、無種変速機構の変速比ＲＡＴＩＯを、直接、目標ユニット変速比へ向けて変速すると同時に、動力循環モードクラッチと直結モードクラッチを半クラッチ状態にして切り換えを行う。 - 特許庁

A fixing device according to the present invention changes the lighting duty ratio of a main heater and a sub heater of a fixing roller based on the input power supply voltage value so as to prevent the occurrence of fixing failure, high-temperature offset, and low-temperature offset of toner images despite the variation of power supply voltage without reducing the number of sheets processed of an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明に係る定着装置は、入力される電源電圧値に基づいて定着ローラーのメインヒーターとサブヒーターの点灯デューティー比を変更することができることから、画像形成装置の処理枚数を減少させること無く、電源電圧が変動してもトナー像の定着不良、高温オフセット、低温オフセット等を起こさない定着装置とすることができる。 - 特許庁

Then, in a playing image where the pitcher character 100 and a batter character 200 play, the pitching condition 332 based on a present count and a circle graph 334 indicating the pitching tendency data corresponding to the pitching condition 332 are displayed in a pitching tendency display area 330 formed at the upper part of the image and also the circle graph 334 is updated and displayed for every pitching.例文帳に追加

そして、投手キャラクタ１００と打者キャラクタ２００とが対戦中の対戦画面において、該画面の上部に形成された投球傾向表示エリア３３０に、現在のカウントに基づく投球状況３３２と、この投球状況３３２に対応する投球傾向データを表す円グラフ３３４とを表示するとともに、投球毎に円グラフ３３４を更新して表示する。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder A performing recording by ejecting ink, containing a water soluble color material, moisturizer, water and a water soluble substance causing condensation polymerization reaction under a state where water is not present, to a recording medium in which choking of nozzle holes 14 in an ink jet head 1 is suppressed to the utmost by preventing evaporation of moisture of ink in the nozzle holes 14 surely.例文帳に追加

水溶性色材と保湿剤と水とこの水がない状態で縮重合反応する水溶性物質とを含有するインクを記録媒体に吐出して記録を行うようにしたインクジェット式記録装置Ａにおいて、インクジェットヘッド１におけるノズル孔１４内のインクの水分の蒸発を確実に防止して、そのノズル孔１４の目詰まりを出来る限り抑制する。 - 特許庁

To provide a digital yearbook of a school in which data to be placed in the yearbook in which school officials are involved is recorded in a digital recording medium, a plurality data providers to be placed in the yearbook present digital data for themselves, and a producer who receives presentation integrates the digital data of the plurality of data providers and stores the integrated digital data in the digital recording medium.例文帳に追加

学校関係者の係わる卒業アルバムに掲載するデータを、デジタル記録媒体に記録するものであり、卒業アルバムに掲載される複数のデータ提供者が自らデジタルデータの提示をするもので、提示を受けた制作者は、複数のデータ提供者のデジタルデータを集約し、デジタル記録媒体に記憶する学校のデジタル卒業アルバムを提供する。 - 特許庁

An LED package according to the present invention comprises: a package body in which a cavity is formed; a plurality of LED chips mounted on the cavity; wire electrically connected to at least one of the LED chips; and a plurality of lead frames formed in the package body, with at least one of them electrically connected to the LED chips or a plurality of wires.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係るＬＥＤパッケージは、キャビティが形成されたパッケージ本体と、前記キャビティ内に搭載された多数のＬＥＤチップと、少なくとも一つのＬＥＤチップの電極に連結されるワイヤと、前記パッケージ本体内に多数形成され、少なくとも一つはＬＥＤチップまたは複数のワイヤと電気的に連結されるリードフレームと、を備える。 - 特許庁

An optical detection device 100 includes an irradiation part EU which emits irradiation light LT; a light reception part RU which receives reflected light LR generated through reflection of the irradiation light LT by an object OB present in a detection area RDET; and a detection part 110 which detects position information on the object OB based upon a light reception result of the light reception part RU.例文帳に追加

光学式検出装置１００は、照射光ＬＴを出射する照射部ＥＵと、照射光ＬＴが検出エリアＲＤＥＴに存在する対象物ＯＢに反射されることによる反射光ＬＲを受光する受光部ＲＵと、受光部ＲＵの受光結果に基づいて対象物ＯＢの位置情報を検出する検出部１１０とを含む。 - 特許庁

In the device, a galvanometer coil drive means 50 contains a difference amplifier circuit 51 where its input side is provided with coordinate data from a control means 40 and position data from an angle detection means 23 to pass an electric current depending on the difference between a target position given from the coordinate data and a present position given from the angle detection means 23 into the galvanometer mirror drive coil 22.例文帳に追加

ガルバノコイル駆動手段５０には差分増幅回路５１が含まれており、その入力側に制御手段４０からの座標データと角度検出手段２３からの位置データとが与えられ、座標データから与えられる目標位置と、角度検出手段２３から与えられる現在位置との差分に応じた電流をガルバノミラー駆動コイル２２に流す。 - 特許庁

In this method, the dispersion state, the grain size or the shape of the crystalline hardening agent which is present in a dispersive state in a powder paint composition obtained by kneading the crystalline hardening agent to react with a reactive group of a resin for the hardening powder paint is measured by using a polarization microscope.例文帳に追加

硬化型粉体塗料用樹脂の反応性基と反応し得る結晶性硬化剤を混練して得られる粉体塗料組成物中に分散された状態で存在する当該結晶性硬化剤の分散状態、粒径、又は形状の測定方法であって、偏光顕微鏡を用いて測定することを特徴とする結晶性硬化剤の分散状態、粒径、又は形状の測定方法。 - 特許庁

When a telephone call execution line from an optional calling telephone terminal 500 to a specific telephone terminal 300 of a specific terminal user UCY is not opened, the telephone relay apparatus 100 obtains peripheral condition data from user schedule data YSD in which a scheduled date SDT of the specific terminal user UCY matches with a present date RDT and selects a peripheral telephone terminal 400.例文帳に追加

電話中継装置１００は、任意の発信電話端末５００から特定端末ユーザＵＣＹの特定電話端末３００への通話実行回線が開通されないと、特定端末ユーザＵＣＹの予定日時ＳＤＴが現在日時ＲＤＴに整合するユーザ予定データＹＳＤから周辺条件データを取得して周辺電話端末４００を選定する。 - 特許庁

In this case, update is made to a new registration data by creating the new registration data based on reliability by extraction of feature amount (information) with high reproducibility and evaluation of reliability for respective feature amounts when updating the registration data from the past verification data which are stored in a verification data storing section and the present verification data.例文帳に追加

過去の認証に用いた複数の照合データを保存する照合データ保持部（１０）を備え、照合データ保持部に保持された過去の照合データと現在の登録データとから、登録データ更新時、再現性の高い特徴量（情報）の抽出、各特徴量の信頼度の評価により、その信頼度に基づいて新たな登録データを作成し、この新登録データに更新する。 - 特許庁

A switching sequence logical circuit 21 generates a set of switching signals to be outputted next, based on the current deviation vector angle and the present switching state of the power converter 11, and the minimum pulse width setting circuit 22 outputs a minimum pulse width keeping time set value for keeping each state of the set of switching signals for a certain period.例文帳に追加

スイッチングシーケンス論理回路２１は、電流偏差ベクトル角度と電力変換器１１の現在のスイッチング状態とに基づいて次に出力すべき一連のスイッチング信号を生成し、最小パルス幅設定回路２２は、その一連のスイッチング信号の各状態を少なくともある一定の期間保持するための最小パルス幅確保時間設定値を出力する。 - 特許庁

The heparin-like compounds have high coupling density of negatively charged heparin or heparin-like glycosaminoglycan molecules, present in multiple heparin or heparin-like glycosaminoglycans as well as in proteoglycans containing lower-molecular-weight heparin or heparin-like glycosaminoglycans, connected directly or through spacer/linker to the multiple heparin or heparin-like glycosaminoglycans as well as to globular core molecules.例文帳に追加

該ヘパリン様化合物は多重ヘパリンまたはヘパリン様グリコサミノグリカン、並びに球状コア分子に直接にもしくはスペーサー／リンカーを介して結合したこの多重ヘパリンもしくはヘパリン様グリコサミノグリカンまたは低分子量ヘパリンもしくはヘパリン様グリコサミノグリカンを含むプロテオグリカンにおいて存在する負に帯電したヘパリンまたはヘパリン様グリコサミノグリカン分子の高いカップリング密度を有する。 - 特許庁

In an AM modulation signal receiving circuit of the present invention using a differential input type amplifier as a preamplifier (PA), an input bias of this preamplifier PA is supplied from a center tap provided in an antenna coil L.例文帳に追加

本発明のＡＭ変調信号受信回路においては、差動入力型アンプをプリアンプ（ＰＡ）として使用するＡＭ変調信号受信回路において、このプリアンプＰＡの入力バイアスを、アンテナコイルＬに設けたセンタータップから供給する構成としたことにより、バイアス回路の発する雑音は、差動入力アンプのコモンモード入力雑音となり、差動入力プリアンプＰＡの出力には現れなくなる。 - 特許庁

In the environmental change transmission apparatus and method, it is discriminated whether or not a user pays attention to the presented information and only when the user pays attention to the present information, detailed information is presented but when the user does not pay attention thereto, the summary information (such as traces) of the information are presented with low stimulation representation.例文帳に追加

提示されている情報に、ユーザが注目しているか否かを判別し、提示されている情報にユーザが注目しているときにのみ、詳細な情報を提示し、提示されている情報に、ユーザが注目していない場合には、低刺激な表現によって情報の概要情報（たとえば痕跡）を提示する環境変化伝達装置および環境変化伝達方法である。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material contains at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on at least one surface of a support, wherein a silver iodide content of the photosensitive silver halide is 10-100 mol% and a conductive layer is present on at least one surface of the support.例文帳に追加

支持体の一方面上に、少なくとも、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤、及びバインダーを含有する熱現像感光材料であって、前記感光性ハロゲン化銀のヨウ化銀含有率が１０モル％以上１００モル％以下であり、かつ、支持体の少なくとも一方の面上に導電性層を有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

Respective carrier frequencies are set such that, for the carrier frequencies different from each other, respective bands of modulation signal based on the respective carrier frequencies do not overlap each other, and the frequency of intermodulation distortion component generated based on two adjoining carrier frequencies is not present in any band of the modulation signal based on remaining carrier frequencies.例文帳に追加

それぞれ異なる周波数の搬送周波数について、各搬送周波数に基づく変調信号の各帯域同士が重ならならず、かつ、隣接する２つの搬送周波数に基づいて生成される相互変調歪成分の周波数は、残りの各搬送周波数に基づく変調信号の帯域内の何れにも存在しないように、各搬送周波数を設定する。 - 特許庁

The electronic program guide information acquiring instrument 100 contains a current network ID holder 112 which stores a current network ID under present channel selection, a selecting network ID holder 114 which stores a selecting network ID of event selected by a user, and an electronic program guide information database 116 which stores a table required in order to create an electronic program guide.例文帳に追加

電子番組表情報取得装置１００は、現在選局中のカレントネットワークＩＤを格納する、カレントネットワークＩＤ保持部１１２と、ユーザにより選択されたイベントの選択ネットワークＩＤを格納する、選択ネットワークＩＤ保持部１１４と、電子番組表を作成するために必要なテーブルを格納している電子番組表情報データベース１１６と、を含んでいる。 - 特許庁

In the mixing/transferring device for the microfluids of the present invention, the alternating current voltage is impressed to the pair of electrodes constituted of the relatively narrow electrode and the wide electrode, a complicated flow characteristic is generated by an electrophoretic method, and the microfluids are efficiently mixed and transferred concurrently in a filed of compact medical equipment, compact fluid equipment or the like.例文帳に追加

本発明によると、相対的に狭い電極と広い電極で構成された１対の電極に交流電圧を印加し、電気泳動法によって、複雑な流動特性を生成し、小型医療機器又は、小型流体機器などの分野で微細流体を効率的に混合すると同時に移送することができる微細流体の移送・混合装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an image processing apparatus for scanning and printing out original documents, including a setting part for setting the encryption degree for encrypting the contents in a range in the original document that makes visual determination difficult, for each of one or more security protection ranges that are settable to secure the original document in part.例文帳に追加

上記課題は、原稿を読み取り印刷する画像処理装置であって、前記原稿に部分的に設定した１つ以上のセキュリティ保護の範囲毎に、印刷又は表示される該原稿のうち該範囲の内容を視覚的に判別困難にする暗号化強度を設定可能とする設定手段を有することを特徴とする画像処理装置によって達成される。 - 特許庁

The fuel cell of the present invention comprises a proton conductor membrane, flat hydrogen-side electrode and oxygen-side electrode that sandwich the proton conductor membrane, means 13 for supplying fuel to the hydrogen-side electrode, and flat collectors 16 and 17 in close contact with the oxygen-side electrode and formed with a permeating part such as opening that exposes the oxygen-side electrode to the atmosphere.例文帳に追加

本発明の燃料電池によれば、プロトン伝導体膜と、該プロトン伝導体膜を挟むそれぞれ面状の水素側電極及び酸素側電極と、前記水素側電極への燃料供給手段１３と、前記酸素側電極に密着され該酸素側電極を大気開放する開口部などの透過部を形成した面状の集電体１６，１７を有することを特徴とする。 - 特許庁

The present method comprises the steps of obtaining scanned values of the image (302); applying a non-linear correction function to the scanned values, to obtain first approximation values of the corrected reflectance values (306); filtering the approximation values of the corrected reflectance values (308); and applying non-linear correction function, to obtain successive approximation values of the corrected reflectance values (310).例文帳に追加

この方法は、前記画像のスキャン値を入手するステップ（３０２）と、前記スキャン値に非線形補正関数を適用して、反射率の補正値の第１近似値を得るステップと（３０６）、前記反射率の補正値の近似値をフィルタリングするステップ（３０８）と、前記非線形補正関数を適用して、前記反射率の補正値の後続の近似値を得るステップ（３１０）とを含む。 - 特許庁

This advertising information providing system for providing the advertising information intended for a moving body, is provided with an information providing means 30 for providing information making a pair of the advertising information and offer range area information from broadcasting media, and on-vehicle equipment 10 receiving the information from the broadcasting media and displaying the advertising information when the present position belongs to the offer range area.例文帳に追加

移動体を対象として広告情報を提供する広告情報提供システムにおいて、広告情報と提供範囲エリア情報とを対にした情報を放送メディアから提供する情報提供手段30と、前記放送メディアから情報を受信し、現在位置が前記提供範囲エリアに属するとき、前記広告情報を表示する車載器10とを設けている。 - 特許庁

An information center displays on a user terminal requiring facility searching a map display screen including a present position of the user terminal, the aimed facility obtained by searching ("xx restaurant" in this example) and respective symbols of nearby coupon leaflet providing facilities 7 where a coupon leaflet with coupon tickets for preferential treatment at aimed facilities is available for the user.例文帳に追加

情報センターは、施設検索を要求したユーザ端末に、そのユーザ端末の現在位置、検索によって入手した当該対象施設（この例では、「○○レストラン」）、並びに当該対象施設において優待を受けることが可能なクーポン券が掲載されたクーポン冊子をユーザが入手可能な、最寄りのクーポン冊子提供施設７のそれぞれのシンボルを含む地図表示画面を表示する。 - 特許庁

An album-creating information terminal device controls an output part to make the user present the storage device for the user, controls a communication part to detect the storage device for the user, reads the photographic information stored in the storage device for the user, edits and creates album information based on at least the photographic information, and outputs the created album information to a printing part.例文帳に追加

アルバム作成用情報端末装置は、利用者に利用者用記憶装置を提示させるよう出力部を制御し、通信部を制御して利用者用記憶装置を検出して、当該利用者用記憶装置に格納された撮影情報を読込み、少なくとも撮影情報に基づいて、アルバム情報を編集して作成し、作成されたアルバム情報を印刷部に出力する。 - 特許庁

A camera control client 72 sets and displays on a monitor picture a map window for superimposing and displaying a camera icon indicating the installation position and the azimuth of each camera on a map indicating the position of each operable camera, a camera video window for displaying the camera video, and a current value display window for displaying the camera's parameter values selected at present.例文帳に追加

カメラ制御クライアント７２は、操作可能なカメラの設置場所を示す地図上に、各カメラの設置位置及び方位を示すカメラ・アイコンを重畳表示する地図ウインドウと、カメラ映像を表示するカメラ映像ウインドウと、種々のカメラ制御ボタンからなるカメラ操作パネルと、現在選択されているカメラのパラメータ値を表示する現在値表示ウインドウを、モニタ画面に設定し表示する。 - 特許庁

The storage access program receives a new time candidate for the clock, uses the final adjustment time and a specific range selected out of the plurality of maximum adjustable time ranges to determine whether or not the new time candidate is proper, and adjusts the present time of the clock into the new time candidate if it is determined that the new time candidate is proper.例文帳に追加

ストレージアクセスプログラムは、クロックに対する新規時刻候補を受信し、現在時刻、最終調整時刻および上記複数の最大調整可能時刻範囲から選択される特定範囲を用いて、新規時刻候補が適正であるかどうかを判定し、新規時刻候補が適正であると判定される場合、クロックの現在時刻を新規時刻候補に調整する。 - 特許庁

The imaging device according to the present invention comprises: a plurality of groups of photosensors; a first output line for receiving a signal from a first subset of groups of photosensors; a second output line for receiving a signal from a second subset of groups of photosensors; and a connection means for selectably operating the group of photosensors as effectively one photosensor.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、複数の光センサ群と、該光センサ群の第１部分集合からの信号を受け取るための第１出力ラインと、前記光センサ群の第２部分集合からの信号を受け取るための第２出力ラインと、前記光センサ群の各々に結合され、前記光センサ群を事実上１つの光センサとして選択可能に作動させる接続手段と、を備える。 - 特許庁

The mobile communication device 100 includes: an information table 140 that correlates connection destination information showing connection destination with location information showing a range for calling the connection destination; a location information acquisition means 110 to obtain location information showing the present location of the mobile communication device; and a biological information acquisition means 120 to obtain biological information.例文帳に追加

本発明にかかる移動通信装置１００は、接続先を示す接続先情報とその接続先に発呼を行う範囲を示す位置情報を関連付けた情報テーブル１４０と、移動通信装置の現在位置を示す位置情報を取得する位置情報取得手段１１０と、生体情報を取得する生体情報取得手段１２０とを備える。 - 特許庁

Since presented contents are thereby triggered and recollected in the head of the driver, when the driver actually sees traffic signs, the intersection, and lanes as the vehicle approaches the intersection, it is possible to present information on the intersection through which the vehicle passes next, without troubling or confusing the driver even in the case that a destination is not set.例文帳に追加

これにより、車両が交差点に近づくのに応じて、運転者が標識や交差点、車線を実際に見ることがトリガとなって、提示した内容が運転者の頭の中で想起されるので、目的地が設定されていない場合においても、運転者に煩わしさを感じさせたり、混乱させることなく、車両が次に通過する交差点の情報を提示することができる。 - 特許庁