「present」に関連した英語例文の一覧と使い方(936ページ目) - Weblio英語例文検索

The network apparatus on a server side to be connected to a network is provided with a means for accepting a request of an address from another apparatus on a client permitting access, a means for notifying the other apparatus of the address at the present time in response to the request, a means for changing the address at a predetermined timing, and a means for notifying the other apparatus of the changed address.例文帳に追加

ネットワークに接続されるサーバ側のネットワーク機器であって、アクセスを許可するクライアント側の他の機器からアドレスの要求を受け付ける手段と、上記の要求に応じて上記の他の機器に対して現時点のアドレスを通知する手段と、上記のアドレスを所定のタイミングで変更する手段と、変更したアドレスを上記の他の機器に対して通知する手段とを備える。 - 特許庁

The present invention provides the pyrene derivative having a specific structure, and an organic electroluminescent element in which at least one layer of an organic thin film contains the pyrene derivative as a single component or a component of a mixture, in the organic electroluminescent element in which the organic thin film layer composed of one layer or a plurality of layers containing at least a luminescent layer is sandwiched between a cathode and an anode.例文帳に追加

特定構造のピレン誘導体、並びに、陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも一層が、前記ピレン誘導体を単独もしくは混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。 - 特許庁

The present invention relates to methods, systems and computer programs for improving video characteristics of a color video image in a video compression system, including the steps of: selecting a set of image channels including a luminance channel and three or more (n) pieces of chroma channels for representing a color video image; and compressing the luminance channel and the (n) pieces of additional chroma channels into a compressed video image.例文帳に追加

ビデオ圧縮システムにおいてカラービデオ画像のビデオ特性を改良するための方法であって、カラービデオ画像を表すために、輝度チャネルと３以上のｎ個のクロマチャネルを含む１組の画像チャネルを選択するステップと、輝度チャネルとｎ個の追加的なクロマチャネルを圧縮ビデオ画像へ圧縮するステップとを含む方法、そのシステムおよびそのコンピュータプログラムである。 - 特許庁

The organic electroluminescent element of the present invention including a light-emitting layer between a pair of electrodes is characterized in that: the light-emitting layer consists only of a host material comprising a metal complex, and a guest material comprising a phosphorescent material; and energy of an excited state where the host material emits light is higher than energy of a singlet excited state of the guest material.例文帳に追加

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、一対の電極間に発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子であって、 前記発光層は、金属錯体からなるホスト材料と、燐光材料からなるゲスト材料のみからなり、 前記ホスト材料が発光する励起状態のエネルギーが、前記ゲスト材料の一重項励起状態のエネルギーよりも高いことを特徴とする。 - 特許庁

The education method is provided with a step to extract a chapter in which user's score of the answers to the questions in every chapter is below average of a number of previously collected users for every chapter, a step to take out teaching materials used by previously collected high scorers in the extracted chapter, and a step to present the taken-out teaching materials to the user.例文帳に追加

利用者が問題集の章毎に回答した得点について、予め収集した多数の利用者の章毎の平均点よりも低い章を抽出するステップと、抽出した章について、予め収集した当該章の高得点者の使用した教材を取り出すステップと、取り出した教材を利用者に提示するステップとを有する教育方法である。 - 特許庁

To prevent such failures that toner present between a cleaning member and an image holding member and toner scattering from the separated cleaning member are deposited on the surface of the image forming member in the case the cleaning member for removing the residual toner while being brought into contact with the surface of the image holding member after a transfer process is separated from the image holding member, and the following image is adversely affected.例文帳に追加

転写後の像保持部材の表面に接触させて残留するトナーを除去するクリーニング部材を像保持部材から離隔させた場合に、クリーニング部材と像保持部材との間に存在しているトナーや、離隔させたクリーニング部材から飛翔したトナーが像保持部材の表面に付着して、次の画像に悪影響を及ぼしたりするのを防止する。 - 特許庁

The nonvolatile memory of the present invention that is a nonvolatile RAM performing reading and writing of data at random comprises an initialization means which outputs, when an initialization signal is inputted, an interruption control signal, and initializes any one or all of memories; and an access interruption means which interrupts, when the interruption control signal is input, external accesses while the initialization is performed.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリは、ランダムにデータの読み書きを行う不揮発性ＲＡＭであり、イニシャライズ信号が入力されると、遮断制御信号を出力するとともに、メモリのいずれか、あるいは全てをイニシャライズするイニシャライズ手段と、遮断制御信号が入力されると、イニシャライズが行われている期間、外部からのアクセスを遮断するアクセス遮断手段とを有する。 - 特許庁

A mobile broadcast receiver 1 of the present invention comprises: a reservation means for reserving viewing of a digital broadcast; an illuminance sensor 12 for detecting ambient lightness; and a control means 20 for causing the illuminance sensor 12 to detect the ambient lightness in accordance with a starting time of a program reserved by the reservation means, and controlling processing based on the relevant reservation in accordance with a detection result.例文帳に追加

本移動型放送受信装置１は、デジタル放送の視聴の予約を行う予約手段と、周囲の明るさを検出する照度センサー１２と、予約手段により予約された、番組の開始時刻に対応して、該照度センサー１２により周囲の明るさを検出し、該検出結果に応じて当該予約に基づく処理を制御する制御手段２０と、を備える。 - 特許庁

Then, the form in which hard intermetallic compounds are present among the Pb phase or Bi phase and matrix is made, so that, in the surface of the sliding material, by the application of a load or by sliding wear, the Pb phase or Bi phase and matrix are more recessed than the inermetallic compounds, and lubricating oil is retained in the recessed parts to improve its non-seizure properties.例文帳に追加

すると、Ｐｂ相やＢｉ相とマトリックスとの間に硬質な金属間化合物が存在する形態となるので、摺動材料の表面では、荷重を受けて、或いは摺動摩耗によってＰｂ相やＢｉ相およびマトリックスが金属間化合物よりも凹んだ状態となり、その凹部分に潤滑油が保持されるようになって非焼付性が向上する。 - 特許庁

One method of the present invention includes providing a non- galvanized metal sheet 4 to be processed to form the fabricated metal part; selecting a localized region on the non-galvanized metal sheet; roughening the localized region for acceptance of a protective coating; applying a protective coating 2 to a localized region; and fabricating the non-galvanized metal sheet into a fabricated metal part.例文帳に追加

本発明の方法の一つは、組立金属部品を形成するために処理されるべき非めっき金属板4を供給する工程と、非めっき金属板の局部領域を選択する工程と、保護被膜の受入れのために局部領域を粗くする工程と、局部領域へ保護被膜2を塗布する工程と、非めっき金属板を組立金属部品へと組み込む工程と、を含む。 - 特許庁

The orthophosphoric acid is crystallized as the hemi-hydrate form and subsequent separation of such crystals in a wash-column produces a high purity acid/water solution that has been deleted of most of the metals and impurities other than water, thereby separating an orthophosphoric acid rich feed liquor into an ultra-pure orthophosphoric acid hemi-hydrate and a mother liquor containing almost all impurities originally present in the feed.例文帳に追加

オルトリン酸は、半水化物の形態として結晶化され、洗浄カラム内でのかかる結晶の引き続いての分離は、水以外の大部分の金属や不純物が除かれる高純度の酸／水溶液を生産し、オルトリン酸リッチフィード液を超純粋オルトリン酸半水化物とフィード中にオリジナルに存在したほとんどすべての不純物を含む母液とに分離する。 - 特許庁

The present invention relates to an automatic gain control circuit 1 for variably controlling a gain of an amplifier 3 so as to fix an output signal level regardless of a change in an input signal level and the automatic gain control circuit is configured to perform amplitude setting for variably controlling the gain, and fixed gain setting for fixing the gain, while switching them within an integral control circuit 1, respectively.例文帳に追加

入力信号レベルの変化に係わらず出力信号レベルが一定になるように増幅器３の利得を可変制御する自動利得制御回路１であって、利得を可変制御するときにおこなう振幅設定と、利得を固定するときにおこなう固定利得設定と、を一体的な制御回路１内でそれぞれ切り替えておこなえるように構成される。 - 特許庁

The optical signal quality monitoring device according to the present invention includes a local oscillation means for oscillating a local oscillation signal, a mixing means for mixing the input optical signal with the local oscillation signal, a filter means for extracting at least one beat component of the signal output from the mixing means, and an intensity detecting means for detecting the intensity of the extracted beat component.例文帳に追加

本発明の光信号品質モニタ装置は、局部発振信号を発振する局部発振手段と、入力光信号と局部発振信号とを混合する混合手段と、混合手段から出力された信号の少なくとも１つのビート成分を抽出するフィルタ手段と、抽出されたビート成分の強度を検出する強度検出手段とを備える。 - 特許庁

The abnormal shadow candidate display device is provided with a viewed part detection means 30 for detecting a viewed part on the radiation image, the image specifying the abnormal shadow candidate near the part detected by the viewed part detection means 30 is not displayed, and only the image specifying the abnormal shadow candidate present not near the part detected by the viewed part detection means 30 is displayed.例文帳に追加

放射線画像上において目視された箇所を検出する目視箇所検出手段３０を有するものとし、目視箇所検出手段３０により検出された箇所近傍の異常陰影候補を特定する画像は表示せず、目視箇所検出手段３０により検出された箇所近傍以外にある異常陰影候補を特定する画像のみを表示するようにする。 - 特許庁

The semiconductor device according to the present invention, which comprises a semiconductor substrate 1 having an active region and an isolation region, a gate electrode 9 formed on the active region via an oxide film 8, and a pair of impurity ranges formed on either side of the gate electrode 9, is characterized in that the surface of the active region has a round shape over the whole and slants downward as an isolation region approaches.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、活性領域と分離領域とを有する半導体基板１と、活性領域上に酸化膜８を介して形成されたゲート電極９と、ゲート電極９の両側に形成された１組の不純物領域とを備え、活性領域表面が、全体にわたってラウンド形状を有し、分離領域に近づくにつれて下方に傾斜する。 - 特許庁

The present invention has been accomplished by the finding that a tricyclic compound characterized by comprising a pyridine ring substituted with a nitrogen-containing saturated hetero ring or a substituted amino group and a thiophene ring substituted with a carboxamid group and an amino group has an excellent anti-inflammatory action based on its inhibitory action on IKK2 and is particularly useful as a drug for the remedy or prevention of an inflammatory disease or an autoimmune disease.例文帳に追加

ピリジン環に含窒素飽和へテロ環又は置換アミノ基が置換し、チオフェン環上にカルボキサミド基とアミノ基を有することを特徴とする三環系化合物が、IKK2阻害作用に基づく優れた抗炎症作用を有することを見出し、特に炎症性疾患又は自己免疫疾患等の治療又は予防薬として有用であることを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

The voltage of the SBD is detected, and the SiC-FET of the SiC semiconductor device is turned ON when the voltage rises above a threshold between the ON start voltage value of the SBD and the ON start voltage value of the body diode present in the SiC semiconductor device, and turned OFF when the voltage of the SBD falls below a threshold which is smaller than the detection-time voltage and larger than 0V.例文帳に追加

ＳＢＤの電圧を検出して、ＳＢＤのＯＮ開始電圧値とＳｉＣ半導体装置に内在するボディダイオードのＯＮ開始電圧値との間のしきい値以上となったとき、ＳｉＣ半導体装置のＳｉＣ−ＦＥＴをＯＮし、検出時電圧より小さく０Ｖよりも大きいしきい値以下にＳＢＤの電圧が下がったときＳｉＣ−ＦＥＴをＯＦＦする。 - 特許庁

The present invention provides the method for producing and synthesizing an N-substituted maleimides in an organic solvent that is azeotropic with water, and in the presence of a supported catalyst where an organic phosphonic acid having a melting point higher than 150°C and insoluble with the N-substituted maleimide is carried on a solid carrier, a primary amine and maleic anhydride are administered to carried out the cyclodehydration at 100 to 140°C.例文帳に追加

本発明は、水と共沸蒸留可能な有機溶媒、融点が１５０℃以上で且つ製造しようとするＮ−置換マレイミドと不溶性である有機ホスホン酸が固体担持体に担持された担持触媒の存在下で、第１アミン類と無水マレイン酸を投与し、１００〜１４０℃で脱水閉環反応を通じてＮ−置換マレイミド類を合成及び製造する方法に関する。 - 特許庁

The AD converter 100 according to the present invention is configured so that by setting an inversion threshold voltage of an inverter constituting a voltage comparator 110 equal to a reference voltage of the AD converter 100, a reference voltage generating circuit which is necessary to set before is eliminated to decrease the number of error correction terminals due to fining, thereby reducing the circuit scale and attaining the low-current-consumption operation.例文帳に追加

本発明のＡＤ変換器１００は、電圧比較器１１０を構成するインバータの反転しきい値電圧をＡＤ変換器１００の基準電圧と等しくなるように設定することにより、従来基準電圧発生回路を備える必要性を排除し、微細化に起因した誤差補正端子数を低減して、回路面積の縮小し、低消費電流動作を実現する。 - 特許庁

A detection chip which keeps at least part of the openings of pump connecting parts arranged at specific intervals (a) on two parallel straight lines, and the distance (b) between any opening on one straight line and the closest opening on the other straight line arranged in such a way as to satisfy the relation a/2<b is provided as a third mode of the present invention.例文帳に追加

本発明の第３の態様として、少なくとも一部のポンプ接続部の開口が、平行な２本の直線上のそれぞれに一定の間隔ａをおいて配置され、かつ一方の直線上にある任意の開口から、もう一方の直線上にある最も近い開口までの距離ｂが、ａ/２＜ｂの関係を満たすよう配置された検出チップが提供される。 - 特許庁

The present invention includes a current command correction device 9 that stores speed compensation values when rotational speeds are lower than a limited minimum speed at each of a plurality of positions in a predetermined rotation and that corrects a current command at the plurality of positions according to the stored speed compensation values, and implements speed compensation so that the rotational speed does not become lower than the limited minimum speed.例文帳に追加

予め決められた一回転中の複数の各位置において回転速度が限界最低速度を下回った場合の速度補償値を記憶し、記憶された速度補償記憶値により前記複数位置における電流指令を補正する電流指令補正器９を備え、回転速度が限界最低速度を下回らないように速度補償を行う。 - 特許庁

At the time of attribute retrieval, by performing inclusion judgement for judging whether or not the attribute point data are present on the graphic 104 to be a retrieval object, extracting first attribute point data, then matching-judging and extracting the attribute point data provided with the same coordinate key as the coordinate key of the extracted attribute point data, the attribute data relating to the retrieval object graphic are retrieved at a high speed.例文帳に追加

属性検索時には、属性点データが検索対象となる図形104上にあるか否かの包含判定を行い最初の属性点データを抽出し、以降は、該抽出した属性点データの座標キーと同一の座標キーを持つ属性点データを一致判定して抽出することにより、検索対象図形に関連する属性データを高速に検索する。 - 特許庁

Each of those guiding devices 3 set at a plurality of places in a station detects the ID tag 2 carried by the customer who is present near its own set point, and performs access to the ID tag 2, and acquires destination information corresponding to the point stored in the ID tag 2, and display-outputs the information in order to display the guide information from the set point to the destination place.例文帳に追加

構内の複数個所に設置された各案内装置３は、自己の設置ポイントの近くに居る顧客所持のＩＤタグ２を検出した際に、このＩＤタグ２をアクセスし、このＩＤタグ２に記憶されている当該ポイント対応の行き先情報を取得して表示出力することによって設置ポイントから行き先場所への案内情報を表示する。 - 特許庁

The present invention is manufacturing of a magnetic circuit, where, in an apparatus including the magnetic circuit with a permanent magnet adhered to a yoke while designed so as to be supplied with a coolant 21, on at least a part contacting to the coolant 21 of the magnetic circuit, a first layer made of at least epoxy resin is spray-coated and then a second layer made of fluoro-resin is spray-coated.例文帳に追加

ヨークに永久磁石が固着された磁気回路を具備し、前記磁気回路に冷媒２１が供給されるようにした磁気回路を持つ装置において、前記磁気回路の少なくとも前記冷媒２１と接触する部分に、少なくともエポキシ樹脂の第1層を吹き付け塗布し、フッ素樹脂の第2層を吹き付け塗布することを特徴とする磁気回路の製造方法。 - 特許庁

An application program 301 of a transmission side node inserts a data object 401 to a data store 302, a data synchronizer 303 transmits an update message 403 containing differential data and a history number and a reception side node compares the history number in the received update message 403 with the history number of update history data 402 of the present node and determines whether or not the update message 403 is to be applied.例文帳に追加

送信側ノードのアプリケーションプログラム３０１は、データオブジェクト４０１をデータストア３０２に挿入し、データシンクロナイザ３０３は、差分データと履歴番号を含む更新メッセージ４０３を送信し、受信側ノードは、受信した更新メッセージ４０３中の履歴番号と、自ノードの更新履歴データ４０２の履歴番号を比較して、更新メッセージ４０３を適用するか否かを決定する。 - 特許庁

The present invention relates to a media handover apparatus including a data source provider for providing data and a plurality of handover devices, wherein a handover device is connected to the data source provider via a network and receives data provided from the data source provider, and one of the plurality of handover devices hands over these data to the other handover device via the network in accordance with a handover command.例文帳に追加

データを供給するデータ供給装置と、複数のハンド・オーバー装置を含むメディアハンド・オーバー装置であって、該ハンド・オーバー装置がネットワークを介して該データ供給装置に接続し、該データ供給装置の提供するデータを受信し、かつ複数の該ハンド・オーバー装置の内の一つがハンド・オーバーコマンドにしたがい、該ネットワークを介して該データを他のハンド・オーバー装置にハンド・オーバーする。 - 特許庁

Whether process controller correction data for the retrieved PCU are present or not is checked (S203), and when there are correction data which are not transmitted yet, the process controller correction data are transmitted to the image forming apparatus (S204) and the transmission of the process controller correction data of the retrieved cartridge ID is recorded in the communication history of the PCU management database with the management system (S205).例文帳に追加

検索されたＰＣＵについてプロセスコントローラ補正データの有無を調べ（Ｓ２０３）、まだ送信されていない補正データがある場合は、画像形成装置に対してプロセスコントローラ補正データを送信し（Ｓ２０４）、検索されたカートリッジＩＤのプロセスコントローラ補正データが送信されたことをＰＣＵ管理データベースの管理システムとの通信履歴に記録する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

An output image selection part 17 compares the STC of a display part 15 with the PTS of a frame, selects a memory area in which a frame most close to the STC out of frames whose PTSs exceed the STC is stored as an extraction area and describes selection information indicating whether the frame is a frame to be selected at present in the area of the memory in which the frame is stored.例文帳に追加

出力画像選択部１７において、表示部１５のＳＴＣとフレームのＰＴＳとを比較して、ＳＴＣがＰＴＳを過ぎたものの中で最もＳＴＣに近いフレームが格納されたメモリ領域を抽出先として選択できるように、フレームが格納されたメモリ内の領域に、現時点で選択すべきフレームか否かを示す選択情報を記述する。 - 特許庁

In a seat state detecting device which detects if a long stencil base paper 1 is set or not and detects an end mark part of the long stencil base paper 1, a light detecting sensor 20 adapted to output a level output capable of judging three states among a state absent of the long stencil base paper 1, a state present of the same, and a passing state of the end mark part.例文帳に追加

長尺状孔版原紙１がセットされているか否かを検出すると共に、長尺状孔版原紙のエンドマーク部を検出するシート状態検出装置において、長尺状孔版原紙１のない状態と、長尺状孔版原紙１のある状態と、エンドマーク部の通過状態との３状態を判別できるレベル出力を出力する光検出センサ２０を設けた。 - 特許庁

When a user selects a program to be viewed, a program to be probably selected next is forecast in accordance with the distance from a program being viewed at present, the distance of user's taste, or the like, and a join packet of the forecast program is sent so that a multicast packet corresponding to the forecast program may preliminarily reach a network interface of the terminal itself from a network.例文帳に追加

利用者が視聴する番組を選択したとき、今視聴している番組からの番組間の距離や利用者の嗜好的な距離などにより、次に選択される可能性の高い番組を予測し、該予測により得られた番組（予測番組）のjoinパケットを送出して、該予測番組に対応するマルチキャストパケットをネットワークから自ネットワークインタフェースまで到達しておくようにする。 - 特許庁

When a destination is set by an operator and the shortest route from the present position of a vehicle to the destination is guided, and temperature rises in a motor, an inverter or a battery occur, furthermore a subsequent traveling section is an ascending route (S310 to S330), a bypass which enables traveling to the destination, prohibiting traveling on the ascending route, is set (S340 to S370).例文帳に追加

操作者により目的地が設定されて車両の現在位置から目的地までの最短経路の案内が行なわれているとき、モータやインバータ，バッテリの温度上昇が生じると共に次の走行区間が登坂路であるときには（Ｓ３１０〜Ｓ３３０）、その登坂路の走行を禁止して目的地まで走行できる迂回路を設定する（Ｓ３４０〜Ｓ３７０）。 - 特許庁

Next, a high frequency electric power is fed to working electrodes 3 and 4 from a high frequency power source 5 to generate plasma, charged particles in a reaction gas present in the plasma are allowed to collide against the surface of the work 1 by self-bias effect, and the surface of the work 1 is subjected to physico-chemical surface treatment by the chemical reaction between the radical and the work 1.例文帳に追加

次に、加工電極３、４に対して高周波電源５より高周波電力の供給を行ってプラズマが発生させ、自己バイアス効果により、プラズマ中に存在する反応ガス中の荷電粒子を被加工物１の表面に衝突させ、また、ラジカルと被加工物１表面との化学反応により、被加工物１表面に物理化学的な表面加工を行う。 - 特許庁

When the personal information data is flowed out, a leaking data retrieval part 13 extracts words included in the leaking data one by one, and retrieves whether or not the personal information data including words matched with the personal information update history database 144 are present, and narrows down the period when the leaking data is flowed out based on the start period and end period added to the matched personal information data.例文帳に追加

個人情報データが流出した場合、漏洩データ検索部１３は、漏洩データに含まれる語を一語ずつ取り出して個人情報更新履歴データベース１４４に一致する語を含む個人情報データがあるかを検索し、一致した個人情報データに付加されている開始時期と終了時期とに基づいて漏洩データが漏洩した時期を絞込む。 - 特許庁

The electric wave intensity and the electric wave coming azimuth from the threatening object received by an antenna part 29 are measured by a reception part 22 in an airplane B, and the present position of the airplane B is measured by a GSP processing part 21 by a GSP signal received by a GSP antenna 28, and the measurement result is reported to an airplane A by a data communication part 23 through a radio network.例文帳に追加

航空機Ｂにおいて、アンテナ部２９で受信した脅威物体からの電波強度及び電波到来方位を受信部２２で測定し、ＧＰＳアンテナ２８で受信したＧＰＳ信号により航空機Ｂの現在位置をＧＰＳ処理部２１で測定し、これら測定結果をデータ通信部２３により無線回線を通じて航空機Ａに通知する。 - 特許庁

On the basis of the present position of a vehicle detected by a vehicle-mounted position detector 10 and soundproof section information included in map data read from a storage medium through a vehicle-mounted map data input unit 15, the vehicle notification system decides whether the vehicle is traveling through a soundproof section or not (S104) and notifies the user that the vehicle is traveling through the soundproof section (S114).例文帳に追加

車両に備えられた位置検出器１０によって検出された車両の現在位置と車両に備えられた地図データ入力器１５を介して記憶媒体から読み出された地図データに含まれる防音区間情報に基づいて車両が防音区間を走行中であるか否かを判定し（Ｓ１０４）、車両が防音区間を走行中であることを報知する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

The present invention relates to: metal oxide particles having a central part (1) with the number of moles of alumina and silica larger than that of ceria, and a surface layer (2) with the number of moles of ceria larger than the total number of moles of alumina and silica; the exhaust emission control catalyst containing the metal oxide particles and a noble metal carried thereon; and the production method of the metal oxide particles.例文帳に追加

セリアのモル数よりもアルミナ及びシリカのモル数の合計が多い中心部（１）と、アルミナ及びシリカのモル数の合計よりもセリアのモル数が多い表面層（２）とを有する金属酸化物粒子、この金属酸化物粒子及びこの金属酸化物粒子に担持された貴金属を含む排ガス浄化触媒、並びにこの金属酸化物粒子の製造方法とする。 - 特許庁

According to the present invention, at least one passage (21) connecting the circular passage to a circumference of the turbine is formed integrally with the inlet housing, and at least one passage (22) connecting the circular passage to an exhaust-gas-flow passage region (19) formed by the diffuser is formed integrally with a covering (15) demarcating an outside of an radial direction of the turbine rotor, or the diffuser.例文帳に追加

本発明に従い、入口ハウジングに、環状通路をタービンの周囲に接続する少なくとも１個の通路（２１）が一体的に形成され、タービンロータの半径方向外側を境界づけるカバーリング（１５）又はディフューザに、環状通路をディフューザにより形成された排気ガス流路区域（１９）に接続する少なくとも１個の通路（２２）が一体的に形成される。 - 特許庁

If determined that a vehicle itself has exited from an exit designated to a smart parking area service of a toll road away from the path designated by a path guide, a searched cost of a link connecting to an entrance designated to the smart parking area service corresponding to the aforementioned exit is set lower than the searched cost of link information to thereby re-search for a path to the destination from the present position.例文帳に追加

自車両が経路案内している経路から逸脱して、有料道路のスマートパーキングエリアサービス対象出口から退出したと判定した場合には、該スマートパーキングエリアサービス対象出口に対応したスマートパーキングエリアサービス対象入口に繋がるリンクの探索コストを、リンク情報の探索コストよりも低く設定して、現在位置から目的地までの経路を再探索する。 - 特許庁

Situations of the number of bit errors and the intensity of a reception electric field in traveling a certain zone are previously stored in a known data storage device 200 along with positional information, and the transmission power control part controls the transmission power of the transmission part based on the known data, whereby radio communication can be executed by transmission power complying with a transmission quality environment at the present location where a train travels.例文帳に追加

一定の区間を走行したときのビット誤り数や受信電界強度の状況を位置情報とともに既知データ記憶装置２００に記憶させておき、この既知データに基づいて送信電力制御部が送信部の送信電力を制御することで、列車が走行している現在位置の伝送品質環境に適合した送信電力で無線通信することができる。 - 特許庁

To provide a gate structure of a housing complex with consideration paid to a surrounding landscape, when safety and security in a housing complex are considered, which can reduce a maintenance/management cost of the present security installations, and reduce an installation cost and a maintenance/management cost of the security installations that will be added according to the future requirements, and dispose security installations easily and flexibly.例文帳に追加

住宅団地における安全性および防犯性を確保するにあたり、現時点での防犯設備および将来必要に応じて新たに増設する防犯設備に対しても設置コストおよび維持管理コストを抑えて、容易かつ柔軟に防犯設備を設置することができるようにするとともに、周囲の景観にも配慮した住宅団地のゲート構造を提供する。 - 特許庁

In this weight sensor 30 of the present invention, a strain element 301 and a detecting mechanism part 302 having different thermal expansion coefficients are connected in the first connection point P1, a lever mechanism 32 provided in the strain element 301 and a displacement detecting means 33 provided in the detecting mechanism part 302 are arranged within a horizontal plane substantially coplanar to the first connection point P1.例文帳に追加

本発明に係る重量センサ３０は、異なる熱膨張率を有する起歪体３０１と検出機構部３０２とが第１連結位置Ｐ１にて連結されており、さらに、起歪体３０１に備えたてこ機構３２および検出機構部３０２に備えた変位検出手段３３が、第１連結位置Ｐ１と略同一水平面内に配置されている。 - 特許庁

A photographic system of the present invention includes: a means for storing inclination direction data obtained by an inclination sensor; a means for storing object image data obtained by an imaging device; a means for rewriting a part of the object image data based on the inclination direction data; and a means for storing object combined image data rewritten in a part of an object image.例文帳に追加

本発明の写真システムは傾斜センサーにより得られた傾斜方向データを記憶する手段と、撮像素子により得られた被写体画像データを記憶する手段と、傾斜方向データに基づき、被写体画像データの一部を書き換える手段と、被写体画像の一部を書き換えられられた被写体合成画像データを記憶する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

A wastewater treatment apparatus 100 using this photochemical reaction method is equipped with a lighting part 10 and a light transmission plate for permitting only light (e.g., ultraviolet rays) with a specific wavelength in natural light to transmit selectively and constituted so as to irradiate a harmful substance 40, which is present in wastewater being the liquid as reaction molecules, with light having a wavelength for optically exciting the harmful substance 40.例文帳に追加

この光化学反応方法を利用した排水処理装置１００において、採光部１０は、自然光のうち、特定の波長の光（例えば紫外線）のみを選択的に透過させる光透過板を備え、液体としての排水中に存在する反応分子としての有害物質４０に対し、該有害物質４０を光励起させる波長の光を照射するように作用する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and its control method in which only a small burden is imposed on a user by preventing a transmission data file for transmitting data to an FTP server from being overwritten even if the name of the transmission data file is fixed and the same file name is already present on the FTP server and keeping a plurality of files well organized when the user sends the plurality of data files.例文帳に追加

送信データファイル名が固定で、同じファイル名が既にFTPサーバに存在していた場合でも、そこにデータを送信するために送信データファイルの上書きがされず、送信するデータファイルが複数あった場合、ユーザが送信したファイルに対するまとまりを保つことを可能にし、ユーザの負担が小さい通信端末装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A tile division processing part 1 extracts differential encoded data corresponding to differential information calculated from differences between the display position and display resolution level ReqLev of a decoded image at the next time, and the display position of a decoded image at the present time and a decoded resolution level Lev of each tile from all encoded data of the image as hierarchical data and distributes the hierarchical data to each different tile.例文帳に追加

タイル分割処理部１は、次時刻の復号画像の表示位置および表示解像度レベルReqLevと現時刻における復号画像の表示位置および各タイルの復号済み解像度レベルLevとの差分から求められた差分情報に該当する差分符号化データを、画像全体の符号化データの中から階層データとして抽出し、該階層データをタイル別に振り分ける。 - 特許庁