「present」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention includes the steps of: providing the method of printing solder bumps on the single printed circuit board and providing a whole printed circuit board including completed internal circuits; dividing the whole printed circuit board into a plurality of independent single printed circuit boards; performing an electronic test on the single printed circuit boards; and forming a plurality of solder bumps on the single printed circuit boards.例文帳に追加

本発明は、単一プリント回路板のはんだバンプ印刷方法を提供し、完成した内部回路を含むプリント回路板全板を提供するステップと、プリント回路板全板を複数の独立した単一プリント回路板に分割するステップと、単一プリント回路板に電子テストを実行するステップと、複数のはんだバンプを単一プリント回路板中に形成するステップと、からなる。 - 特許庁

The PDP is provided with at least the blue phosphor layer and the green phosphor layer, wherein the blue phosphor layer comprises BaMgAl_10O_17:Eu particles, and the BaMgAl_10O_17:Eu particles present on the surface have Eu^3+/Ba ratio of 1.5 to 2.8, (atomic ratio; measured by XPS method).例文帳に追加

青色蛍光体層及び緑色蛍光体層を少なくとも備えたプラズマディスプレイパネルであって、青色蛍光体層がＢａＭｇＡｌ_10Ｏ_17：Ｅｕ粒子を含み、ＢａＭｇＡｌ_10Ｏ_17：Ｅｕ粒子は、その表面に存在するＢａに対するＥｕ^3+の比Ｅｕ^3+／Ｂａが、１．５〜２．８（原子比：ＸＰＳ法により測定）である組成を有することを特徴とするプラズマディスプレイパネルにより上記課題を解決する。 - 特許庁

When a symbol corresponding to content is displayed in a display area to present a user with information on the content, content attribute data on the content are received, interest attribute data are computed from the content attribute data and user attributes stored in user attribute storing means, and the symbol is displayed in the display area in a display format according to the interest attribute data.例文帳に追加

コンテンツに対応したシンボルを表示領域に表示して利用者に該コンテンツに係る情報を提示する際、コンテンツに係るコンテンツ属性データを受信し、このコンテンツ属性データと前記利用者属性記憶手段に記憶された利用者属性とから興味属性データを求め、この興味属性データに基づいた表示形態で前記シンボルを表示領域に表示する。 - 特許庁

To provide a light/electron waveguide used for a circuit board to make light/electron equipment highly functional, small-sized, and lightweight by reducing wiring of a demultiplexing/multiplexing part for signal processing of respective signals as an optical waveguide wiring that can transmit even an electric signal together with a light signal on a circuit board where the light signal and electric signal are both present.例文帳に追加

光信号と電気信号が共存した回路基板上で、光信号とともに電気信号をも伝達することができる光導波路配線であって、夫々の信号の信号処理のための分岐・統合部分の省配線化を可能として、電子・光機器の高機能化及び小型軽量化を実現するための回路基板に用いられる光電子導波路を提供する。 - 特許庁

The present invention can simply and quickly prepare the most appropriate combination of the nutritional compositions by a combination of two or more nutritional compositions including the nutrient supplying energy source, water and sodium with almost similar components but different contents each other after the combination of the nutritional composition by free combination designs of such as the amount of water and the amount of sodium.例文帳に追加

本発明は、エネルギー源となる栄養素、水およびナトリウムを含み、互いに略同一の成分であるが該成分の含量が異なる栄養組成物を、２種以上で組み合わせることにより、組み合わせ後の栄養組成物のエネルギー量、水分量およびナトリウム量などを自由に配合設計して、最適な配合の栄養組成物を簡便かつ迅速に調製することができる。 - 特許庁

The substrate as an embodiment of the present invention is a substrate having a mounting region where a component having the connection terminals is mounted and the connection terminals on the substrate side to which the terminals of the mounted component are connected when the component is mounted on the mounting region, the substrate having connection terminals formed in the rectangular mounting region on two adjacent sides.例文帳に追加

本発明の一形態である基板は、接続端子を有する部品を搭載する搭載領域と、この搭載領域に前記部品を搭載する際に搭載部品の端子が接続する基板側に接続端子を有する基板であって、基板は、矩形の搭載領域に接続端子を少なくとも隣り合う２辺に形成されている、という構成を採っている。 - 特許庁

A moving picture data transmission apparatus 100 according to the present invention includes: a weight assigner 107 which assigns a weight to a macroblock on a first picture frame in accordance with the ratio of an overlap region where a reference picture block overlaps the macroblock on a picture frame; and a communicator 109 which controls a transmission method of the macroblock based on the weight assigned by the weight assigner 107.例文帳に追加

本発明に係る動画像データ伝送装置１００は、第１の画像フレーム上におけるマクロブロックと参照画像ブロックとが画像フレーム上において重なる重複領域の割合に応じて、マクロブロックに重みを付与する重み付与部１０７と、重み付与部１０７によって付与された重みに基づいて、マクロブロックの伝送方法を制御する通信部１０９とを備える。 - 特許庁

This polymer electrolyte for the solid polymer fuel cell comprises an aromatic polyether sulfone block copolymer comprising a hydrophilic segment containing a sulfo group and a hydrophobic segment containing no sulfo group, and the ratio of weight fraction W1 of the hydrophobic segment and weight fraction W2 of the hudrophilic segment is present in a range of 0.6<W2/W1<2.0.例文帳に追加

スルホン酸基を含有する親水性セグメントとスルホン酸基を含有しない疎水性セグメントとからなり、疎水性セグメントの重量分率Ｗ１と親水性セグメントの重量分率Ｗ２との比が、０．６＜Ｗ２／Ｗ１＜２．０の範囲にある芳香族ポリエーテルスルホンブロック共重合体からなることを特徴とする固体高分子型燃料電池用高分子電解質。 - 特許庁

A DTMF signal generating circuit 12 of the present invention is provided with a frequency designating unit 30 which designates frequencies to form a DTMF signal, a sinusoidal wave computing unit 32 which computes sinusoidal waves by referring to frequencies designated by the frequency designating unit 30, and a sinusoidal wave synthesizing unit 34 which synthesizes two sinusoidal waves computed by the sinusoidal wave computing unit 32.例文帳に追加

本発明のＤＴＭＦ信号生成回路１２は、ＤＴＭＦ信号を形成する周波数を指示する周波数指示部３０と、周波数指示部３０によって指示された周波数に応じて正弦波を算出する正弦波演算部３２と、正弦波演算部３２で算出された２種類の正弦波を合成する正弦波合成部３４とを備えている。 - 特許庁

To improve a positioning precision by judging which the present position is on a high-level road or a road under a high-level road and display the surrounding status of the vehicle concerning an operation of the vehicle by the driver when operated, so as to easily understand linking to the operation, for judging how the driver should operate the vehicle next.例文帳に追加

現在位置が高架道路上か、高架道路下の道路か判定して、位置精度を向上させることを目的とし、さらに、車両の操作を行った時に、ドライバが次の車両の操作をどのように行えば良いか判断するために、その行った車両の操作に関連する車両の周辺状況を、その操作と連動させて認識し易く表示すること。 - 特許庁

The wireless module of the present invention is a wireless module provided to a base station, and has a first rewritable storage part which stores alarm generation conditions of the device constituting the wireless module, a second storage part which is writable once, and a writing part which writes the alarm generation conditions to the 2nd storage part in the case of abnormal ending of the device.例文帳に追加

本発明に係る無線モジュールは、基地局に設けられた無線モジュールであって、前記無線モジュールを構成する機器の警告発生条件を記憶する書き換え可能な第１の記憶部と、一度だけ書き込み可能な第２の記憶部と、前記機器の異常終了時に、前記警告発生条件を前記第２の記憶部に書き込む書き込み部とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The motion vector detector corrects the vector quantity of a motion vector obtained by the block matching method between a reference block with an origin as a reference pixel cut out of the present frame and a search block moving within or around a search range cut out of a reference frame so that the vector may come within the search range, if the vector is out of the search range.例文帳に追加

現フレームから切り出した基準画素を原点とする基準ブロックと、参照フレームから切り出した探索範囲内を移動し或いは探索範囲の外周を移動する探索ブロックとの間でブロックマッチング法により求めた動きベクトルが、探索範囲外である場合において、当該動きベクトルのベクトル量を上記探索範囲内に収まるように修正を行なう。 - 特許庁

The communication apparatus of the present invention connects with other communication apparatus using the first communication method, performs data communication with other communication apparatus using the second communication method, and stops the data communication using the second communication method according to the communication service provided by the data communication using the second communication method when connection with other communication apparatus using the first communication method is disconnected.例文帳に追加

本発明の通信装置は、第１の通信方式により他の通信装置と接続し、他の通信装置と第２の通信方式によりデータ通信し、第１の通信方式による他の通信装置との接続が切断された場合、第２の通信方式によるデータ通信により提供している通信サービスに応じて、第２の通信方式によるデータ通信を停止する。 - 特許庁

The method includes assigning predetermined labels to the pixels of the input block according to the pixel values of the pixels, determining whether the pixels at predetermined positions according to a direction of the intraprediction mode available for the input block are assigned the same label, detecting the directivity present in the input block, and deciding the intraprediction mode using the detected directivity.例文帳に追加

入力ブロック内のピクセルにそのピクセル値の大きさによって所定のラベルを貼り、入力ブロックで利用可能なイントラ予測モードの方向に沿って所定位置のピクセルに貼ったラベルが同一であるかどうかを判断することによって入力ブロック内に存在する方向性を検出した後、検出された方向性を利用してイントラ予測モードを決定する。 - 特許庁

The mold release film is constituted by providing a mold release layer, which contains a solventless type silicone resin (A) containing an SiO_3/2 structure and a solventless type silicone resin (B) containing no SiO_3/2 structure, on one side of a biaxially stretched polyester film and local sagging is not present substantially.例文帳に追加

二軸延伸ポリエステルフィルムの片面に、ＳｉＯ_３／２構造を含む無溶剤型シリコーン樹脂（Ａ）とＳｉＯ_３／２構造を含まない無溶剤型シリコーン樹脂（Ｂ）とを含有する離型層が当該フィルムの製造工程内で設けられた離型フィルムであり、局所タルミが実質的に存在せず、下記式（１）および（２）を同時に満足することを特徴とする離型フィルム。 - 特許庁

A user interface device according to the present invention includes a transparent display, image output means for outputting an image on the transparent display, a distance image sensor arranged on a back surface of the transparent display for obtaining a distance image through the transparent display, and analysis means for analyzing the distance image obtained by the distance image sensor and detecting an input operation of a user.例文帳に追加

本発明に係るユーザインタフェース装置は、透明ディスプレイと、前記透明ディスプレイに画像を出力する画像出力手段と、前記透明ディスプレイの背面に設置され、前記透明ディスプレイ越しに距離画像を取得する距離画像センサと、前記距離画像センサによって取得される距離画像を解析してユーザの入力操作を検出する解析手段とを備える。 - 特許庁

A CPU 11 recognizes a present interaction mate, reads the "number of times of conversations" of the interaction mate from a conversation speaker file 12-7 and selects to output the response information read from the voice response file 12-6 in response to the "number of times of conversations", when outputting the response voice with contents corresponding to the recognition result recognized the input voice from the interaction mate.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現在の対話相手を認識し、その相手対応の「会話回数」を会話話者ファイル１２−７から読み出し、この「会話回数」に応じて音声応答ファイル１２−６から読み出す応答情報を選択して応答出力する。 - 特許庁

Of the received echo signals, nonlinear reflection components are extracted from a frequency band corresponding to the fundamental waves of the first ultrasonic pulse and the second ultrasonic pulse, a speed signal value and a power value regarding a moving body present inside a testee body are obtained on the basis of the nonlinear reflection components and sound wave images are generated on the basis of them in the ultrasonic diagnostic device.例文帳に追加

受信したエコー信号のうち、第１の超音波パルス及び第２の超音波パルスの基本波に対応する周波数帯域から非線形反射成分を抽出し、当該非線形反射成分に基づいて、被検体内に存在する移動体に関する速度信号値、パワー値を求め、これらに基づいて、音波画像を生成する超音波診断装置である。 - 特許庁

An image processing apparatus of the present invention for coupling a plurality of images includes: obtaining means that obtains a coupling region where the plurality of images are coupled; image processing means that performs image processing to at least one of the plurality of images; and restriction means that restricts the image processing by the image processing means to the coupling region.例文帳に追加

本発明は、複数の画像を結合するための画像処理装置であって、前記複数の画像を結合する際の結合領域を取得する取得手段と、前記複数の画像の少なくとも一つに対して画像処理を行う画像処理手段と、前記画像処理手段による前記結合領域への画像処理を制限する制限手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibits the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same.例文帳に追加

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。 - 特許庁

The radio channel estimator 100 further includes an interpolator 140 that interpolates between two reference radio channel estimation values of the first dimension in the first radio channel state; interpolates between two reference radio channel estimation values of the second dimension in the second radio channel state, thereby deciding a radio channel estimation value present between at least two reference radio channel estimation values.例文帳に追加

無線チャネル推定器１００は、第１の無線チャネル状態のときに第１の次元の２つの基準無線チャネル推定値の間を補間し、第２の無線チャネル状態のときに第２の次元の２つの基準無線チャネル推定値の間を補間することによって、少なくとも２つの基準無線チャネル推定値の間にある無線チャネル推定値を決定する補間器１４０をさらに備える。 - 特許庁

In updating a global IP address, when a DDNS update request is issued from a DDNS client terminal 3 to a DDN server 2, the version number of the firmware of the DDNS client terminal 3 and its machine kind information are transmitted, and when the updated version firmware is present, version-up notification is noticed from the DDNS sever 2 to the DDNS client terminal 3.例文帳に追加

本発明は、グローバルＩＰアドレス更新時、ＤＤＮＳクライアント端末３からＤＤＮＳサーバ２にＤＤＮＳ更新要求を行うときに、ＤＤＮＳクライアント端末３のファームウェアのバージョン番号と機種情報とを通知し、最新のバージョンのファームウェアがあるときにはＤＤＮＳサーバ２がＤＤＮＳクライアント端末３に対してバージョンアップ通知を行うことを特徴とする。 - 特許庁

According to the present invention, the method comprises the steps of: upon detection of a request from a network selection controller to switch from a discontinuous coverage radio access network to another access network, sending a message to an access controller of said discontinuous coverage radio access network comprising cached data; and informing it to forward said cached data to said another access network.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、不連続なサービスエリアの無線アクセス網から別のアクセス網へ切り替える、選択コントローラからの要求を検出すると、キャッシュデータを含む前記不連続なサービスエリアの無線アクセス網のアクセスコントローラにメッセージを送信して、前記キャッシュされたデータを前記別のアクセス網に転送するようにアクセスコントローラに通知するステップを含む。 - 特許庁

The reaction is performed, by discharging the reaction mixture from a reactor after completing each batch-wise reaction on a condition without discharging the whole of the reaction mixture but with leaving 2 vol.% preferably about 5 vol.% thereof in the reactor vessel, and by introducing the next batch reaction materials (carbon tetrachloride and an unsaturated compound) on a condition of the reaction mixture being present in the reactor.例文帳に追加

各バッチ反応の完了後に、反応器から反応混合物を排出させる際に、反応混合物の全量を排出させることなく、２体積％、好ましくは５体積％程度を反応容器内に残した状態とし、該反応混合物が反応器内に存在する状態で次バッチの反応原料（四塩化炭素及び不飽和化合物）を導入して反応させる。 - 特許庁

A state determination part 112 determines an optimum state mainly about a computer resource on the basis of state transition rule information acquired from a state transition rule DB 121, a state determination index information acquired from a state determination index DB 122, a state transition prediction time acquired from a time prediction part 113, and a present state of a resource acquired from a state acquisition part 114.例文帳に追加

状態決定部１１２は、状態遷移規則ＤＢ１２１から取得した状態遷移規則情報、状態決定指標ＤＢ１２２から取得した状態決定指標情報、時間予測部１１３から取得した状態遷移予測時間、および状態取得部１１４から取得した資源の現在の状態をもとに、主に計算機リソースについて、最適な状態を決定する。 - 特許庁

A master set counts number of idle communication slots not occupied by a slave set during communication at present, sets and transmits the information as to the counted idle slot number to a super-frame and shifts to a halt state where the transmission of the super-frame is stopped when the master set receives super-frames from other master sets in the same area and no slave set is in connection.例文帳に追加

親機は、現在通信中の子機により占有されていない空き通信スロット数を計数し、その計数した空きスロット数についての情報をスーパーフレームにセットして送出し、同一エリア内の他の親機からのスーパーフレームが受信されている状態で接続中の子機がなくなった場合に、前記スーパーフレームの送出を停止する休止状態に移行することを特徴とする。 - 特許庁

A slide electricity structure of the present invention includes: a silver-plated spring contact that contacts or separates by way of sliding; and grease for electrical contacts that is applied to the spring contact and contains perfluoropolyether oil having an average molecular weight between 2,600 and 12,500 as a base oil and PTFE having a primary particle diameter of 1 μm or less as a thickening agent.例文帳に追加

本発明の摺動通電構造は、上記課題を解決するために、摺動式に接触または離れると共に、銀メッキを施されるばね接点と、該ばね接点に適用されると共に、基油は平均分子量２６００から１２５００のパーフロロポリエーテル油であり、増ちょう剤は一次粒径１μｍ以下のＰＴＦＥである電気接点用グリースとを有することを特徴とする。 - 特許庁

The wireless communication management method according to the present invention is configured such that it is capable of transmitting NonQoS data from second equipment during the time QoS data are continuously transmitted from first equipment to the second equipment when in wireless QoS communication block transfer is employed as block transfer, and the method is configured such that it is capable of receiving the NonQoS data in the first equipment.例文帳に追加

本発明による無線通信管理方法は、無線ＱｏＳ通信において転送モードとしてブロック転送を用いた場合に、第一の機器からＱｏＳデータを第二の機器に連続で送信している最中に、第二の機器からＮｏｎＱｏＳデータを送信可能に構成し、第一の機器では当該ＮｏｎＱｏＳデータを受信可能となるように構成した。 - 特許庁

To provide a method for reducing a time required to initialize and set up communication between a read/write terminal for electromagnetic transponders and the one transponder entering a field of the terminal or more, that is, to provide a method for decreasing consecutive times required for the read/write terminal, in order to decide and identify all the transponders present in the terminal field at a specific time.例文帳に追加

電磁気トランスポンダの読み出し／書き込みターミナルと、ターミナルの場に進入した１つ以上のトランスポンダとの間の通信を初期化し、確立するために必要な時間を短縮する、すなわち、特定の時刻にターミナルの場に存在する全てのトランスポンダを決定し、識別するために、読み出し／書き込みターミナルが必要とする継続時間の短縮を提供すること。 - 特許庁

In the present embodiment, the light guide plate 2 is provided with plural projecting parts 23, and the porous plate 4 having plural hole parts recessed in the projecting parts 23 of the light guide plate 2 is provided to thereby emit light entering from the light source 3 much in the light outgoing direction Z of the back-light unit, so that the luminance of a liquid crystal display means can be improved.例文帳に追加

本実施形態は、導光板２に複数の凸部２３が設けられれ、かつ、導光板２の凸部２３に凹設されるような複数の孔部４１を有する多孔プレート４が設けられることにより、光源３から入射される光りをバックライトユニットの光出射方向Ｚに多く出射することができるので、液晶表示手段６の輝度を向上させることができる。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional dust collector cools air running through the outside of a swirl flow by cooling the peripheral wall of a dust collecting section and condenses water vapor with dust as a core; however, when minute dust is present at a central portion of the swirl flow, it cannot condense water vapor with the dust as a core, so that it becomes difficult to remove the minute dust.例文帳に追加

従来の集塵装置では、集塵部の周壁を冷却して旋回流の外側部分を流れている空気を冷却し、塵埃を核として水蒸気を凝縮させているが、旋回流の中心部分に微細な塵埃が存在していれば、その塵埃を核として水蒸気を凝縮させることができず、その微細な塵埃を除去することが困難になる。 - 特許庁

An on-board image display device according to the present invention is equipped with a projecting means 30 to project the output images of a plurality of image pickup means and a plurality of hologram films 21, 22, 23 in which the projected image is displayed virtually in a position different from the actual position of installation and displaying the projected image virtually is made in at least two different positions.例文帳に追加

複数の撮像手段の出力画像を投影する投影手段３０と、この投影手段３０の出力画像が投影され、実際の配置位置とは異なる位置に仮想的に投影画像が表示されるとともに、その仮想的に投影画像が表示される位置を、少なくとも２つの異なる位置とした複数のホログラムフィルム２１，２２，２３とを備えた。 - 特許庁

When an image for synthesis processing is present in a cut block in a block synthesis circuit 58, the upper eight bits of an image signal at the side of a frame memory 51 and an image signal at the side of a synthesis signal generation circuit 53 (or the side of a synthesis signal input circuit 54) are inputted for synthesis processing, and the synthesized data are stored at a working memory 56.例文帳に追加

ブロック合成回路５８では、切り出されたブロック内に合成処理を行う画像が存在する場合には、フレームメモリ５１側の画像信号及び合成信号生成回路５３側（または合成信号入力回路５４側）の画像信号それぞれの上位８ビットが入力され、合成処理が行われ、作業メモリ５６に合成されたデータが格納される。 - 特許庁

The present invention is characterized by that, as described in the requested term 1, the digital micromirror device and a heat sink are connected with a shock absorbing material made of a flexible material on which surface a carbon film is formed in the digital micromirror device apparatus having the digital micromirror device, a circuit substrate for controlling the digital micromirror device, and the heat sink for cooling the digital micromirror device.例文帳に追加

本発明は、請求項１に記載するように、デジタルマイクロミラーデバイスと、このデジタルマイクロミラーデバイスの制御を行う回路基板と、前記デジタルマイクロミラーデバイスの冷却を行うヒートシンクとを有するデジタルマイクロミラーデバイス装置において、カーボン膜を表面に形成した柔軟材からなる緩衝材によって、デジタルマイクロミラーデバイスとヒートシンクとを接続したことを特徴としている。 - 特許庁

In the printed matter formed by laminating a first sheet, on which printed information is formed, and a second sheet through an adhesive, the first sheet has at least one opening part or a notch so as to present the gibbous part formed in the domain of the second sheet through the opening part or the notch of the first sheet when the first sheet and the second sheet are laminated together.例文帳に追加

印刷情報を形成した第1のシートと第２のシートが接着剤によって積層された印刷物において、第１のシートは、少なくとも１つの開口部または切り欠きを有し、第１のシートと第２のシートが積層された時に、第１のシートの開口部または切り欠き部分から表出する第２のシートの領域に凸部が形成された積層印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum-alloy fin material for a heat exchanger, the material which has high strength after brazing heating and is excellent in formability before brazing heating and erosion resistance to a brazing filler metal, in view of the present situation where a high strength and high thermal conductivity fin material having satisfactory erosion resistance and corrugating formability essential for reduction in the thickness of the fin material is not yet developed.例文帳に追加

フィン材の薄肉化に必須である耐エロージョン性、コルゲート成形性を満足する高強度、高熱伝導性フィン材が開発されていない現状を鑑み、ろう付加熱後の強度が高いアルミニウム合金製熱交換器用フィン材において、ろう付加熱前の成形性、及び耐ろう材エロージョン性に優れたフィン材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention provides a plurality of polypeptides each composed of an amino acid sequence represented by a specific sequence derived from C-type Clostridium botulinum or an amino acid sequence having ≥90% identity to the amino acid sequence, a composite material obtained by binding the sugar-binding polypeptide to a support and a drug delivery system containing the sugar-binding polypeptide and a drug.例文帳に追加

Ｃ型ボツリヌス菌（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｂｏｔｕｌｉｎｕｍ）由来の、特定な配列で表されるアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列と９０％以上の同一性を有するアミノ酸配列、からなる複数のポリペプチド、からなる群から選択される糖結合性ポリペプチド、該糖結合性ポリペプチドを支持体に結合してなる複合材料、並びに、該糖結合性ポリペプチド及び薬剤を含む薬剤送達システム。 - 特許庁

The detecting apparatus, detecting system and detecting method for motion before leaving bed of the present invention feature that a detecting beam is sent from near the guard rail of bed, reflected beam of the detecting beam reflected on a subject is detected near the guard rail and the motion is judged as a motion before leaving bed of an examinee based on a change of the traveling time of the beam.例文帳に追加

本発明に係る離床前動作検出装置、離床前動作検出システム及び離床前動作検出方法は、検出ビームを、ベッドの手すり近傍から送信し、当該検出ビームが対象物で反射された反射ビームを前記手すり近傍で検出し、ビームの往復時間の変化から被検体の離床前動作と判定することを特長とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where a pre-rotating operation required before the present job can be performed with the optimum operating condition in accordance with the case such that the necessity of maintenance such as jamming processing and toner replacement arises in the last job, in the image forming apparatus where the pre-rotating operation is performed in order to regulate the state of each member so that an image can be formed.例文帳に追加

画像形成が可能なように各部材の状態を整えるための前回転動作を行う画像形成装置において、前回のジョブでジャム処理やトナー交換などメンテナンスの必要性が発生していた場合などに応じて、今回のジョブの前における前回転動作を最適な動作条件で動作させることができる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The present invention relates to a mobile communication terminal with a plurality of antennas installed therein, comprising a circuit board formed with a variety of elements, at least one first antenna formed on one surface of the circuit board to transmit and receive a radio signal for mobile communications, and at least one second antenna formed on the other surface of the circuit board to transmit and receive a radio signal for additional services.例文帳に追加

本発明は、複数のアンテナが装着された移動通信端末機に関し、各種の部品素子が装着された回路基板と、回路基板の一方に装着され、移動通信無線信号を送受信する少なくとも一つの第１アンテナと、回路基板の他方に装着され、付加的なサービスのための無線信号を送受信する少なくとも一つの第２アンテナと、を備える。 - 特許庁

In an interface of an outgoing side channel of an ATM network system exchange warranting an ABR service class, an ER calculation section 151 is provided, which calculates an ER denoting a frequency band available for each connection at present on the basis of a CCR of each connection of the ABR and a frequency band assigned to an ABR connection by a VPS section 140.例文帳に追加

本発明は、ＡＢＲのサービスクラスを保障するＡＴＭネットワークシステムの交換機の出側回線インターフェースにおいて、ＡＢＲの各コネクションのＣＣＲと、ＶＰＳ部１４０でＡＢＲコネクションに割り当てられた帯域とから、現時点で各コネクションが流すことができる帯域を示すＥＲを計算するＥＲ計算部１５１を有することを特徴とする。 - 特許庁

An optical amplifier of the present invention comprises a tellurite glass fiber for amplifying signal light of a U-band, a 1480 nm band semiconductor laser which directly generates the exciting light for exciting the tellurite glass fiber, and a multiplexer which multiplexes the exciting light generated by the 1480 nm band semiconductor laser and the signal light of the U-band before inputting the multiplexed light to the tellurite glass fiber.例文帳に追加

本発明の光増幅器は、Ｕ帯の信号光が増幅されるテルライトガラスファイバと、前記テルライトガラスファイバを励起する励起光を直接に発生させる１４８０ｎｍ帯半導体レーザと、前記１４８０ｎｍ帯半導体レーザにより発生した前記励起光と前記Ｕ帯の信号光とを合波して前記テルライトガラスファイバに入力する合波器とを備える。 - 特許庁

A totaling server 6 collects information from mobile terminals 2-1, 2-2, 2-n of the plurality of persons present in the prescribed area, statistically analyzes the tastes of the plurality of persons based on the collected information, and selects output information fit for the tastes from a prescribed image/sound DB 4, and an output device 1 outputs the output information selected by the totaling server 6.例文帳に追加

集計サーバ６は、所定のエリアに存在する複数人の携帯端末２−１、２−２、２−ｎから情報を収集し、その収集した情報に基づいて複数人の嗜好を統計的に分析し、その嗜好に適合した出力情報を所定の画像・音声ＤＢ４より選択し、出力装置１は集計サーバ６が選択した出力情報を出力する。 - 特許庁

To obtain the trust of customers without passing up present business chances, and as a result, stabilize corporate management for a long period by considering an order at a planning phase, an intermediate product at a production phase and a stock product after production as the same as surplus stock under a certain condition and satisfying both demands of an original customer and a customer needing immediate purchase.例文帳に追加

計画段階の注文、生産段階の中間製品及び生産終了後の在庫製品をも一定の条件の下で余剰在庫と同等と見做して本来の顧客と緊急購入したい顧客の双方の要望を満足させることにより、現在のビジネスチャンスを逃すことなく顧客の信頼を獲得し、その結果として将来に渡って企業経営の安定化を図る。 - 特許庁

This electrocardiograph analysis/determination device 50 determines and displays the necessity of precise examination, follow-up, etc. based on: subject information such as analytic codes, combination of them, age, gender, etc. input to the electrocardiography which are input from an electrocardiography 10 with an analytic function; and subject information such as subjective symptoms, a present method for treatment input from outside separately.例文帳に追加

解析機能付き心電計１０から入力される解析コードや、その組合せ、及び、心電計に入力された年齢、性別等の被験者情報や、別途外部から入力された、自覚症状、現在の治療方法等の被験者情報に基づいて、心電図解析・判定装置５０で、精密検査や経過観察等の必要性を判定して表示する。 - 特許庁