「present」に関連した英語例文の一覧と使い方(943ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention comprises a metal base, an insulation layer formed on the metal base and formed of a resin having a heat conductive characteristic, and an insulation layer removal portion where the insulation layer is not formed on the metal base, and which is formed to surround a center part of the insulation layer, thereby achieving the object.例文帳に追加

本発明は、金属基材と、上記金属基材上に形成され、熱伝導性を有する樹脂からなる絶縁層と、上記金属基材上に上記絶縁層が形成されていない部分であり、かつ上記絶縁層の中心部分を囲うように形成された絶縁層除去部とを有することを特徴とする熱伝導性封止部材を提供することにより、上記目的を達成する。 - 特許庁

At least one further sub-system or one component which is not present in reality is simulated independently of the interfaces via a simulation program which is supplied with real, actual measured values and/or signals of a real part, wherein the output signals of a simulation model are fed to a control device of the real part for further processing.例文帳に追加

当該インターフェースと独立して、少なくとも一つの別の部分システムまたは現実に存在しないコンポーネントが、シミュレーションプログラムによってシミュレートされ、このシミュレーションプログラムが、現実の実際計測値及び／又は現実の部品の信号を供給され、その際シミュレーションモデルの出力信号が、現実の部品の制御装置に、更なる処理のために供給されることにより前記課題は解決される。 - 特許庁

To record a desired program with high accuracy without more intricacy in operability by effectively using a tuner used to view a digital broadcast with respect to a terminal device having functions of viewing and recording a program provided as a digital broadcast, a computer program incorporated in the terminal device so as to achieve the present invention, and a storage medium in which the computer program is recorded.例文帳に追加

本発明は、ディジタル放送として提供される番組の視聴および録画の機能を有する端末装置と、本発明を実現するために端末装置に組み込まれるプログラムと、そのプログラムが記録された記憶媒体とに関し、ディジタル放送の視聴に供されるチューナを有効に活用し、操作性の煩雑化を伴うことなく、所望の多様な番組を確度高く録画できることを目的とする。 - 特許庁

The electrolyte for a lithium ion capacitor according to the present invention includes: a lithium salt; and a mixing solvent including i) two or more compounds selected from a group consisting of cyclic carbonate compounds, ii) one or more compounds selected from a group consisting of linear carbonate compounds represented by a specified formula, and iii) one or more compounds selected from a group consisting of propionate compounds represented by a specified formula.例文帳に追加

本発明によるリチウムイオンキャパシタ用電解液はリチウム塩と、Ｉ）環状カーボネート化合物から成る群から選択される２以上の化合物、II）特定の化学式で表される線状カーボネート化合物から成る群から選択される１以上の化合物、III）特定の化学式で表されるプロピオネート化合物から成る群から選択される１以上の化合物を含む混合溶媒を含む。 - 特許庁

In a process for producing polymer particles comprising blowing steam directly into a liquid mixture of a polymer solution containing an organic acid, an organic solvent, and a (meth)acrylic polymer, a dispersant, and water to remove the organic solvent from the polymer solution by steam stripping, the process for producing the spherical (meth)acrylic polymer particles is characterized in that a salt is present in the water.例文帳に追加

有機酸と有機溶剤と（メタ）アクリル系重合体を含む重合体溶液と、分散剤と水とを含む混合液を、スチームを直接吹き込むスチームストリッピングによって該重合体溶液より有機溶剤を除去し、重合体粒子を製造する方法において、水中に塩を存在させることを特徴とする（メタ）アクリル系重合体球状粒子の製造方法により達成できる。 - 特許庁

The lentiviral vector includes a regulatory gene of a defined nucleotide sequence (aimed transgene or sequence) and of retroviral or retroviral-like retrotranscription, expression and viral particle formation, and is capable of inducing or promoting a cell-mediated response, e.g. a CTL (Cytotoxic T Lymphocytes) response or CD4 response, to one or several epitopes encoded by the transgene present in the vector.例文帳に追加

該ベクターは、所定のヌクレオチド配列（目的の導入遺伝子又は配列）及びレトロウイルス又はレトロウイルス様の逆転写、発現及びウイルス粒子形成の調節遺伝子を含み、細胞性応答、例えば前記ベクターに存在する導入遺伝子によってコードされた１又は数個のエピトープに対するＣＴＬ（細胞障害性リンパ球）応答又はＣＤ４応答を誘導又は促進することが可能である。 - 特許庁

A task management method according to the present invention comprises a request step for transmitting a task takeover request for taking over the server task to a server when abnormality occurrence in the active processing device is detected; and a step for informing that the server task can be occupied to a process of the waiting application program in the standby processing device when takeover permission of the server task is received from the server.例文帳に追加

そして、本タスク管理方法は、現用系の処理装置における異常の発生が検知された場合、サーバのタスクを引き継ぐためのタスク引き継ぎ要求をサーバに送信する要求ステップと、サーバから当該サーバのタスクの引き継ぎ許可を受信した場合、サーバのタスクを占有可能である旨を待機系の処理装置において待機中のアプリケーション・プログラムのプロセスに対し通知するステップとを含む。 - 特許庁

The adsorbent composition suitable for the desulfurization of fluid streams of cracked-gasoline and diesel fuel consists essentially of (a) zinc ferrite, (b) nickel, and (c) an inorganic binder, wherein the zinc ferrite and nickel are in a reduced valence state and present in an amount to permit the removal of sulfur from cracked-gasoline or diesel fuel when brought into contact with the adsorbent composition under desulfurization conditions.例文帳に追加

分解ガソリン及びディーゼル燃料からの硫黄除去に好適な吸着剤組成物であって、本質的に： （ａ）亜鉄酸亜鉛； （ｂ）ニッケル；及び （ｃ）無機バインダー；から成り、ここで、該亜鉄酸亜鉛及びニッケルは、還元された原子価の状態であり、且つ、分解ガソリン又はディーゼルの油流が脱硫条件の下で該吸着剤組成物と接触する際に、それらからの硫黄除去をもたらす量で存在する、組成物。 - 特許庁

A solar cell sealing material according to the present invention is used in the inside of a solar cell module, and composed mainly of (a) polyolefin resin, and is a polyolefin resin composition containing a tackifier resin, in which the water vapor permeability for a thickness of 400 μm is preferably less than 2.0 g/m^2 day, and the tackifier resin is preferably a terpene resin.例文帳に追加

本発明の太陽電池用封止材料は、太陽電池モジュール内に用いられる太陽電池封止材料であって、（ａ）ポリオレフィン系樹脂を主成分とし、さらに、粘着付与樹脂を含有するポリオレフィン系樹脂組成物であることを特徴とし、好ましくは、その厚さ４００μｍあたりの水蒸気透過率が２．０ ｇ／ｍ^２・ｄａｙ未満であり、好ましくは、前記粘着付与樹脂が、テルペン系樹脂である。 - 特許庁

An information management device that manages information on various avatars present in a metaverse includes a static information acquisition means 107 for acquiring static information that an avatar itself possesses, a dynamic information acquisition means 108 for acquiring dynamic information based on the avatar's action, and a private object DB 25 for making the acquired static information and the dynamic information associated with the avatar and storing them.例文帳に追加

メタバースにおいて存在する各種のアバターの情報を管理する情報管理装置であって、アバター自体が保有する静的情報を取得する静的情報取得手段１０７と、アバターの行動を基にした動的情報を取得する動的情報取得手段１０８と、取得された静的情報および動的情報をアバターと関連付けて記憶するプライベートオブジェクトＤＢ２５とを有する。 - 特許庁

To provide a tomogram image reconstruction method capable of preventing generation of an artifact due to the presence of a part of an object on the outer side of a CT reconstruction area even when such part is present, in a method of constructing the tomogram image of the object by executing a tomogram image reconstructing operation including forward projection processing using projection data obtained by the CT imaging of the object.例文帳に追加

対象物のＣＴ撮影により得られた投影データを用いて、順投影処理を含む断層像再構成演算を行うことにより、対象物の断層像を構築する方法において、ＣＴ再構成領域の外側に対象物の一部が存在している場合でも、それが原因でアーチファクトが生じることを防止することのできる断層像再構成方法を提供する。 - 特許庁

The network system also includes a control part making the grouped apparatuses perform an operation mode changeover to a power saving mode having power consumption smaller than a normal mode from the normal mode in common timing, and making at least one representative apparatus selected from the grouped apparatuses present in the power saving mode perform transfer to the normal mode as maintaining the apparatuses except the representative apparatus in the power saving mode.例文帳に追加

ネットワークシステムは、また、グループ化された機器に通常モードから通常モードより消費電力の小さい節電モードへの動作モード切り替えを共通のタイミングで行わせると共に、節電モードにあるグループ化された機器の中から選択された少なくとも１つの代表機器に、代表機器以外の機器を節電モードに維持したまま、通常モードへの移行を行わせる制御部を備える。 - 特許庁

The present invention is characterized in including the substrate housed in a housing and mounted with a heat-generating component with a heat sink, a frame attached to the substrate and having an opening into which the heat sink is inserted, and projections provided on both sides of the opening of the frame, wherein a duct in which the cooling air flows is formed of the frame and an adjacent substrate or structure.例文帳に追加

本発明は、筐体に搭載され、ヒートシンクを有する発熱部品が実装された基板と、前記基板に取付けられ、前記ヒートシンクが挿入される開口部が設けられたフレームと、前記フレームの前記開口部の両側に設けられた突出部とを具備し、前記フレームと隣合う基板もしくは構造物によって冷却風が流れるダクトを形成することを特徴とするものである。 - 特許庁

The illustrative embodiment comprises a location-aware application that can infer when a first customer is potentially interested in purchasing a particular item during a visit to a retail location, and can infer when a second customer (e.g. a customer who has previously purchased the item) who is familiar with the item is present in the retail location.例文帳に追加

例示的な実施形態は、場所認識型のアプリケーションを含み、この場所認識型のアプリケーションは、第１の顧客が、小売場所を訪れている間にある特定のアイテムを購入することに潜在的に関心を持っている場合を推測することができ、また、そのアイテムに詳しい第２の顧客（たとえば、そのアイテムを以前に購入した顧客など）がその小売場所にいる場合を推測することができる。 - 特許庁

The clay dispersion is obtained by charging tetraphenylphosphonium ions to a liquid containing water having a clay dispersed as a major component to obtain a tetraphenylphosphonium-modified clay in which hydrophilic cations present in the clay is ion exchanged for the tetraphenylphosphonium ions, thereafter removing by-product electrolytes, and adding the tetraphenylphosphonium-modified clay in the state of containing the moisture to a polar solvent to thereby provide the tetraphenylphosphonium-modified clay dispersion.例文帳に追加

本発明の粘土分散液は、粘土を分散させた水を主成分とする液体に、テトラフェニルホスホニウムイオンを投入して該粘土に存在する親水性陽イオンとイオン交換させたテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を得た後、副生電解質を除去し、その水分を含んだ状態のテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を極性溶媒に添加することで、テトラフェニルホスホニウム修飾粘土が分散していることを特徴とする。 - 特許庁

When the planned flight information is changed, a suitable facility in an airport is determined based on the changed flight information, user's purpose to go to the airport, and the time from an estimated arrival time of the user to the airport to flight time; and the user is guided from the present location to the determined facility inside the airport as a real destination.例文帳に追加

フライト情報に予定されていたものから変更が生じている場合には、その変更後のフライト情報や、ユーザが空港に向かう際の行動目的、及び、空港に到着すると予想される時刻からフライトの発着時刻までの時間等に基づいて適切な空港内の施設を決定し、その決定された空港内の施設を真の目的地として、現在地からその空港内の施設までユーザに対して案内を行う。 - 特許庁

The present invention relates to a heat transfer device for an exhaust system of a combustion engine, (more preferably of a motor vehicle), comprising: one or more warm tubes 2 for conducting a fluid emitting heat, one or more cold tubes 3 for conducting a fluid absorbing heat, one or more thermoelectric generators 4 for generating electric energy from a temperature difference.例文帳に追加

燃焼機関（好適には動力車）の排気システム用熱転送装置に関し、熱を放出する流体を移送するための、少なくとも一つの熱管２と、熱を吸収する流体を移送するための、少なくとも一つの冷管３と、温度差から電気エネルギを生成するための、少なくとも一つの熱電発電機４とを備え、前記熱電発電機４は、それぞれ、前記熱管２と前記冷管３との間に配置されている。 - 特許庁

To raise efficiency of registration work of limited sales plan commodities by appropriately presenting a relation between the present purchase quantity of target products and the purchase head-count required to meet the condition of the limited sales plan, and the operation to be performed next, while registering the limited sales plan commodity from a POS register as usual, relating to a commodity display technology in a POS register device.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタ装置における商品の表示技術に関し、限定販売企画商品をＰＯＳレジスタから通常通り登録させながら、対象商品の現在の購入個数と限定販売企画の条件に合わせるための必要購入人数との関係及び次に行うべき操作を適切に提示することを可能にし、限定販売企画商品の登録作業の効率を向上させる。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a device for measuring conductivity of a liquid, particularly of an ultrapure water, which is characterized by providing 2 conductivity-measuring electrodes suitable for determining a cell constant enabling conductivity measurement of an ultrapure liquid and by comprising a method of producing each electrode by forming an electrode pattern from a conductive material on the substrate of an insulating material.例文帳に追加

本発明は、液体、特に超純水の導電率を測定するための装置の製造方法であって、超高純度の液体の導電率の測定を可能にするセル定数を定めるために適した２つの導電率測定電極を備え、絶縁材料の基板上に導電性材料からの電極パターンを形成することによって、各電極を製造することを含むことを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

To provide a DC micro grid network which is capable of controlling which one of a plurality of DC power generators, a DC power unit and a commercial power source converted into DC is to be made preferential at the present time point, how to combine the power sources for further improving efficiency and reducing costs as well as for ordinarily safely sending out stable DC power.例文帳に追加

複数の直流形式電力生成装置、直流電源装置及び直流に変換された商用電源のうち、どの電源を現時点で優先させ、どのように組み合わせて電力供給を行えばより効率的でコストが安価となるか、さらには安定した直流形式の電力を日常的に安全に送出できるかなどを制御できる直流型マイクログリッドネットワークを提供する。 - 特許庁

The lubricant composition contains a phosphorus compound reacted with a first amine, a second phosphorus compound, and a third phosphorus compound reacted with a second amine, wherein the first phosphorus compound is present in an amount to form about 120 to 350 ppm of phosphorus in the lubricant composition, and the first amine may be the same as or different from the second amine.例文帳に追加

第１アミンと反応させたリン化合物、第２のリン化合物、及び第２のアミンと反応させた第３のリン化合物を含む潤滑剤組成物において、第１のリン化合物は潤滑剤組成物中に約１２０と３５０ｐｐｍの間のリンを生じる量で存在しており、前記第１及び第２のアミンは同じ又は異なるものであることができることを特徴とする潤滑剤組成物。 - 特許庁

In the present method, a substrate piece is manufactured by cutting the substrate 10 mounted with a light emitting element in a first direction, the common portion 10A included in the substrate piece is formed according to the illuminating device to be manufactured, a relative position of an individual portion 10B with respect to the formed common portion 10A is positioned, and wiring for supplying power to the pad 12 included in the substrate piece is formed.例文帳に追加

本製造方法では、発光素子が実装される基板１０を第１の方向に切断して基板片を作成し基板片に含まれる共通部分１０Ａを、製造すべき照明装置に応じて成型し、成型後の共通部分１０Ａに対する個別部分１０Ｂの相対位置をそれぞれ位置決めし、基板片に含まれるパッド１２へ電力を供給するための配線を形成する。 - 特許庁

The circuit board according to an embodiment of the present invention includes: an active element that is mounted inside the circuit board and includes at least one connection terminal; a passive element of which one terminal is electrically connected to one of the connection terminals of the active element and the other terminal is electrically connected to a signal pad on a surface of the circuit board; and a test pad that is electrically connected to the one terminal of the passive element.例文帳に追加

本発明の一実施形態による回路基板は、回路基板の内部に実装されて、一つ以上の接続端子を含む能動素子、一端が前記能動素子の接続端子のうち一つと電気的に連結されて、他端が前記回路基板の表面の信号パッドと電気的に連結される受動素子、及び前記受動素子の前記一端と電気的に連結されるテストパッドを含む。 - 特許庁

The gas analyzer according to the present invention includes: a gas sensor for detecting a gas component contained in a sample gas; an arithmetic processing unit for calculating a resistance ratio of the gas sensor; and notification means for notifying a subject that the sample gas should be introduced, when the resistance ratio calculated by the arithmetic processing unit is from 1-2×10^-3 to 1+2×10^-3 for 10 seconds or longer.例文帳に追加

本発明のガス分析装置は、検体ガスに含まれるガス成分を検出するためのガスセンサと、該ガスセンサの抵抗比を算出するための演算処理部と、該演算処理部で算出した抵抗比が１−２×１０^-3以上１＋２×１０^-3以下になり、かつその抵抗比が１０秒以上継続すると、検体ガスを導入すべきことを被験者に通知する通知手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The heating control system is provided with a thermocouple 6M for detecting a temperature of the object to be heated, a temperature control means 3M, a temperature control means 3S1, a current/voltage detecting means 5M for detecting a power value Wm, a current/voltage detecting means 5S1 for detecting present electricity PVs1, and a target electricity calculation means 1S1 for calculating a target electricity SPs1.例文帳に追加

本発明の加熱制御システムは、被加熱物の温度を検出する熱電対６Ｍと、温度制御手段３Ｍおよび温度制御手段３Ｓ１と、電力値Ｗｍを検出する電流・電圧検出手段５Ｍおよび現在電力ＰＶｓ１を検出する電流・電圧検出手段５Ｓ１と、目標電力ＳＰｓ１を算出する目標電力算出手段１Ｓ１とを備えている。 - 特許庁

In concrete terms, the resistance value of the variable resistance R2 of the phase shifting circuit 31 is gradually changed for example within a prescribed range having a present resistance as its center, and the resistance value of the variable resistance R2 by which the noise floor of an IF signal output from an RF receiving circuit part 20 at that time becomes minimum is determined, and the variable resistance R2 is changed and set to the determined resistance value.例文帳に追加

具体的には、位相シフト回路３１の可変抵抗Ｒ２の抵抗値を、例えば、現在の抵抗値を中心とする所定範囲内で徐々に変化させるとともに、そのときのＲＦ受信回路部２０から出力されるＩＦ信号のノイズフロアが最小となる可変抵抗Ｒ２の抵抗値が判断され、可変抵抗Ｒ２がその判断された抵抗値に変更・設定される。 - 特許庁

To provide a technology of solving such a problem that there is the case that no acceptable product chips are present on an entire wafer at an early stage of developing a semiconductor since a margin of a process decreases accompanied by the micro-fabrication of the semiconductor and the complexity of the process, it becomes difficult to satisfy conditions in the process, and when fixed point inspection is executed, a suitable reference image for relative inspection cannot be imaged.例文帳に追加

半導体の微細化、プロセスの複雑化に伴いプロセスのマージンは減り、プロセスの条件出しが難しくなっているため半導体の開発初期においてはウェーハ全面において良品チップが存在しない場合があり、定点検査を実行する場合において、比較検査のための適切な基準画像を撮像することができないという課題を解決する技術を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a flame-retardant processing agent for a polyester fiber product by dispersing or emulsifying 30 to 300 pts.wt. of at least one kind of aromatic phosphate ester amide selected from anilinodiphenyl phosphate and dianilinophenyl phosphate with respect to 100 pts.wt. of tris(2,3-dibromopropyl)isocyanurate in the presence of a nonionic surfactant and an anionic surfactant.例文帳に追加

本発明によれば、トリス（２，３−ジブロモプロピル）イソシアヌレート１００重量部に対して、アニリノジフェニルホスフェートまたはジアニリノフェニルホスフェートから選ばれる少なくとも１種の芳香族リン酸エステルアミド３０〜３００重量部をノニオン系界面活性剤とアニオン系界面活性剤の存在下に水に分散させ、又は乳化させてなることを特徴とするポリエステル系繊維品の難燃加工剤が提供される。 - 特許庁

The receiver 2 includes: a receive antenna electrode 5 which is paired with the transmit antenna electrode 4 and receives the transmission output radiated from the transmit antenna electrode 4; an oscillation circuit 6 which performs oscillating operation with an electrostatic capacitance of a quasi-electrostatic field being present between the receive antenna electrode 5 and the transmit antenna electrode 4 as a circuit element; and a demodulation circuit 7 for demodulating an output signal from the oscillation circuit 6.例文帳に追加

受信機２は 送信アンテナ電極４と対をなし、送信アンテナ電極４から放射された送信出力を受信する受信アンテナ電極５と、この受信アンテナ電極５と送信アンテナ電極４との間に存在する準静電界の静電容量Ｃを回路要素として発振動作を行う発振回路６と、この発振回路６からの出力信号を復調する復調回路７と、を有する。 - 特許庁

The present invention relates to an in vitro method for the diagnosis and treatment guidance of a bacterial infection in patients suffering from an acute ischemic or hemorrhagic stroke: this method comprises the determination of the level of Procalcitonin (PCT) or a fragment thereof having at least 12 amino acid residues in a sample of a bodily fluid from the patients and the correlation of the determined level to the diagnosis of a bacterial infection in the patient.例文帳に追加

急性の虚血性または出血性脳卒中に罹患した患者における細菌感染の診断及び治療ガイダンスのためのインビトロ（in vitro）での方法であって、当該方法は、患者由来の体液のサンプル中のプロカルシトニン（PCT）または少なくとも１２のアミノ酸残基を有するこのフラグメントのレベル、及び患者における細菌感染の診断との測定されたレベルの相関の測定を含んでなる方法。 - 特許庁

A simulation execution part 105 calculates the environmental load amount by simulation applying the operation state stored in the apparatus operation information database 113 to a separate apparatus or another apparatus about at least one kind of case out of the case that at least a part of the present apparatuses is replaced with the separate apparatus and the case of adding the other apparatus, and the reduction plan performed with the simulation is presented to a user terminal 151.例文帳に追加

シミュレーション実行部１０５は、現状の機器のうちの少なくとも一部を別機器に置換する場合と他機器を追加する場合とのうちの少なくとも１種類の場合について、機器動作情報データベース１１３に格納されている動作状態を別機器または他機器に適用するシミュレーションにより環境負荷量を算出し、シミュレーションを行った削減プランをユーザ端末１５１に提示する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a steering shaft, in particular, in the method for manufacturing the steering shaft to be used for transmitting the motion of a steering wheel, the hardness of the steering shaft is ≤300HV, and the size of inclusions present on its surface is limited to be ≤0.5 mm in length and ≤0.05 mm in width by using the ultrasonic flaw inspection method.例文帳に追加

本発明に係るステアリングシャフトの製造方法は、車両のステアリング装置に組み込まれて使用され、ステアリングホイールの動きを伝達する為に使用されるステアリングシャフトの製造方法において、前記ステアリングシャフトは、３００ＨＶ以下の硬さであり、その表面に存在する介在物を、超音波探傷検査方法を用いて、長さ０．５ｍｍ以下かつ幅０．０５ｍｍ以下に制限することを特徴とする。 - 特許庁

This light emitting diode element includes: an light emitting diode chip emitting light; a reflector cup having the light emitting diode chip arranged on the bottom thereof, wherein inclined surfaces and a bottom surface surrounding the light emitting diode chip are formed into diffuse reflective surfaces for diffusely reflecting light; and a light conversion substance present in the reflector cup for converting the light emitted from the light emitting diode chip into visible light rays.例文帳に追加

光を放出する発光ダイオードチップと、前記発光ダイオードチップが底に配置され、傾斜面及び前記発光ダイオードチップを取り囲む底面が光を拡散的に反射する拡散反射面である反射カップと、前記反射カップ内に存在し、前記発光ダイオードチップから放出される光を可視光に転換する光転換物質と、を備えることを特徴とする発光ダイオード素子である。 - 特許庁

To provide a guidewire which measures a lesion location present in a vascular channel, prevents perforation of a vessel or the like by improving flexibility of a lesion measuring part, and which measures a lesion of a peripheral portion by improving insertability of the guidewire into the peripheral portion of a tubular organ such as a vessel, and accurately measures a lesion location inside a vascular channel even under heartbeats.例文帳に追加

本発明は、脈管内に存在する病変部の計測が可能なガイドワイヤにおいて、病変計測部の柔軟性を高めて血管等の穿孔を防止すると共に、血管等の末梢部への挿入性を高めて末梢部の病変の計測を可能にし、さらには、心臓の拍動を受けても脈管内の病変部の測定を正確に行えるガイドワイヤを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a master has been replaced with the own device, the present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master, and confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not changed, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いてマスタが自装置に交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

In the present invention, because a correlation condition for a reference image of acquired phase difference images is computed and, according to the correlation condition concerned, thickness information of tissue slice TS is acquired, thickness information of the tissue slice TS is acquirable from one phase difference image, thickness information reflecting distribution along the thickness direction of samples is also acquirable, and thus thickness information is acquirable with sufficient precision at short times.例文帳に追加

本発明は、取得した位相差像の基準像に対する相関状態を算出し、該相関状態に応じて組織切片ＴＳの厚み情報を取得するようにしたことにより、１つの位相差像から組織切片ＴＳの厚み情報が取得でき、またサンプルの厚み方向の分布を反映した厚み情報を取得することができ、かくして厚み情報を短時間で精度よく取得することができる。 - 特許庁

A single operation detection apparatus 100 is configured to detect single operation of distributed power sources 28 within a present facility 20 constituting a distributed power source cooperation system in which a plurality of power source owning facilities 20 each having the distributed power sources 28 are classified into a first group and a second group and connected to a power distribution system, including an injection frequency voltage extracting device 60 and a voltage determining device 70.例文帳に追加

この単独運転検出装置１００は、分散電源２８をそれぞれ有する複数の分散電源保有設備２０が第１群と第２群に分類されて配電系統に接続されている分散電源連系システムを構成する自設備２０内の分散電源２８の単独運転を検出する装置であり、注入周波数電圧抽出装置６０と電圧判定装置７０を備えている。 - 特許庁

The present invention relates to a method for controlling playback of recorded programs and applications, including: receiving a viewer instruction, which indicates that a viewer desires to use a trick mode, when playing back a recorded program including an application; determining whether the trick mode has compatibility with the application; and playing back the application under the desired trick mode if the trick mode has compatibility with the application.例文帳に追加

アプリケーションを含む記録番組の再生時に、視聴者がトリックモードの使用を所望していることを示す視聴者命令を受信して、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有するか否かを判断し、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有すれば前記アプリケーションを所望の前記トリックモードで再生することを含む記録番組およびアプリケーションの再生制御方法。 - 特許庁

Regarding a file having data in buffer memory 4, of the files stored in cache memory 5, this memory management device calculates the communication amount reduced by cache hit in a certain period from the present time to the past and the communication amount generated by a cache mistake, and compares communication sum total amount Gtotal of the sum total of them with a threshold S, thereby determining the existence of a file seldom used as a cache.例文帳に追加

キャッシュメモリ５に保存されたファイルの中から、バッファメモリ４にデータを有するファイルについて、現時点から過去の一定期間にキャッシュヒットしたことにより削減された通信量、キャッシュミスしたことによって発生した通信量を算出し、その合計である通信合計量Ｇｔｏｔａｌとしきい値Ｓとを比較することにより、キャッシュとして利用された頻度が少ないファイルの有無を判定する。 - 特許庁

A printed circuit board according to the present invention includes: a metal substrate 10; an anodic oxide layer 20 formed by anodizing the metal substrate 10; circuit layers 30, 31 formed on the anodic oxide layer 20; and a first sol-gel layer 50 formed by applying a photocatalytic material between circuit wiring of the circuit layers 30, 31, in which photocatalytic material is exposed, and then curing the applied photocatalytic material.例文帳に追加

本発明のプリント基板は、金属基板１０と、金属基板１０を陽極酸化処理して形成される陽極酸化層２０と、陽極酸化層２０に形成される回路層３０、３１と、陽極酸化層２０を露出させる、回路層３０、３１の回路配線の間に光触媒剤でコーティング処理した後、コーティング処理された光触媒剤を硬化させて形成される第１ゾルゲル層５０とを含む。 - 特許庁

The present invention relates to a disposable absorbent article comprising a wetness indicator disposed between the absorbent core and the backsheet and in liquid communication with the absorbent core; the wetness indicator comprising a central graphic and a background graphic; wherein the background graphic comprises at least one responsive color composition that, upon wetting, exhibits a visible change that is selected from the group consisting of a color change, a graphic change, and combinations thereof.例文帳に追加

吸収性コアとバックシートとの間に、吸収性コアと液体連通して配設された、湿り度インジケータを含み、該湿り度インジケータが中央図形及び背景図形を含み、該背景図形が、少なくとも１つの応答性の色組成物を含み、濡れた時に、色変化、図形変化及びこれらの組み合わせから成る群から選択される視覚可能な変化を示す使い捨て吸収性物品に関する。 - 特許庁

In the present invention, logic simulation for an RTL source code 2 is executed, the unchanged variables having no signal change of variables included in the RTL source code 2 are selected based on the executed result, and among the unchanged variables candidate unchanged variables that match variables represented by an inter-instance signal list 3 and unnecessary variables that do not match variables represented by the inter-instance signal list 3 are selected.例文帳に追加

本発明では、ＲＴＬソース・コード２に対する論理シミュレーションを実行し、その実行結果により、ＲＴＬソース・コード２に含まれる変数のうちの、信号の変化がない未変化変数を選択し、未変化変数の中から、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致する候補未変化変数と、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致しない不要変数とを選択する。 - 特許庁

The traffic information prediction system according to the present invention includes: a prediction system 11 for a division area, by which traffic information of a road link to be predicted included in a predetermined division area of a plurality of division areas is estimated using traffic information of other road link included in this division area; and a learning system 12 for learning a prediction parameter for prediction using the prediction system 11.例文帳に追加

本発明の交通情報予測システムは、複数ある分割領域の内の所定の分割領域に含まれる予測対象の道路リンクの交通情報を、当該分割領域に含まれる他の道路リンクの交通情報を用いて予測する分割領域用の予測システム１１と、予測システム１１による予測のための予測用パラメータを学習する学習システム１２とを備えている。 - 特許庁

The printed circuit substrate and method of manufacturing the same according to the present invention relate to a printed circuit substrate including an insulating layer, and a circuit pattern disposed on the insulating layer and a barrier layer that is disposed to cover at least one surface of the circuit pattern and suppresses electrochemical migration from the circuit pattern, thereby making it possible to achieve high-density besides securing reliability, and relate to the method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明による印刷回路基板およびその製造方法は、絶縁層及び前記絶縁層に配置された回路パターンと前記回路パターンの少なくとも一面を覆うように配置されて前記回路パターンから電気化学的マイグレーション(electrochemical migration)を抑制するバリア層を含んで、信頼性を確保するだけではなく、高密度化を実現することができる印刷回路基板及びその製造方法に関する。 - 特許庁

While the movement track 24 of the hand of the robot is displayed in a conventional display format without any change from conventional devices, approach regions 31 and 32 containing approaching points are displayed distinctively from a region not containing the approaching point for surface figures 22 and 23 of the object, if the approaching point at a predetermined distance or shorter from the movement track 24 of the hand of the robot is present.例文帳に追加

ロボットの手先の動作軌跡２４については、従来から何ら変更することなく従来通りの表示態様で表示する一方で、物体表面図形２２、２３については、ロボットの手先の動作軌跡２４から一定距離以下である接近点が存在すると、接近点が含まれる領域である接近領域３１、３２を接近点が含まれない領域と区分して表示する。 - 特許庁