「private member」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A metal plate 30 is a member of an object to which the solar cell module 10 is attached, for example, a part of a member of a tin roof of a normal private house.例文帳に追加

金属板３０は、太陽電池モジュール１０の取付先の部材であり、例えば一般民家のトタン屋根の屋根用部材の一部である。 - 特許庁

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible free medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.例文帳に追加

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.例文帳に追加

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a private bottle management system, a private bottle management method, and a member card eliminating the need for large-scale system construction by storing a bottle remaining amount or the like in an electronic recording medium.例文帳に追加

電子記録媒体にボトル残量などを記憶させることにより、大規模なシステム構築を不要としたキープボトル管理システムおよびキープボトル管理方法並びに会員カードを提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, the server device distributes news data transmitted by the pertinent member who has opened page through private page of each member who has opened page for displaying the news data in private pages of the other members who have opened page and the general members connecting an in-system network with the pertinent member who has opened page.例文帳に追加

そして、サーバ装置は、各ページ開設会員のマイページを介して当該ページ開設会員によって発信されたニュースデータを、システム内ネットワークを当該ページ開設会員との間で結んでいる他のページ開設会員及び一般会員のマイページに表示されるように配信する。 - 特許庁

(xi) A person who is likely to have an organized crime group member engage in the services of private dispute resolution or act as an assistant for such services; 例文帳に追加

十一　暴力団員等をその民間紛争解決手続の業務に従事させ、又は当該業務の補助者として使用するおそれのある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ideas on the solidarity of civil parties and harmonious public-private relationship struck a chord with the government and public, and Liberal Party which the author Teccho was a member of achieved a landslide victory in election. 例文帳に追加

またその民間党大団結論、官民協和論は朝野の共感を得て、その属する自由党は選挙で大勝利をおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inform a family that a member of the family becomes sick in a private room such as a toilet, by using an existent facility.例文帳に追加

トイレ等の個室で体調が悪くなった際に既存の設備を利用して家族の者に通報できるようにすること。 - 特許庁

A manager device 100 generates a token by a manager private key, generates a temporary encryption key pair and transmits it to a member device.例文帳に追加

管理者装置１００は、管理者秘密鍵によりトークンを生成し、対になる一時暗号鍵を生成して会員装置に送信する。 - 特許庁

To easily and securely tighten nozzle outer cylinders of a plurality of private parts washing nozzles by a tightening member.例文帳に追加

複数の局部洗浄ノズルのノズル外シリンダーの締結部材による締結作業を簡易且つ確実に行う。 - 特許庁

This device extracts and introduces a member having a high possibility of responding the request of the member using the data mining results of the private knowledge database or the whole knowledge database according to the determined priority.例文帳に追加

そして、決定された優先度に応じて、個人知識データベースまたは全体知識データベースのデータマイニング処理の結果を利用し、会員からの要求に答えられる可能性が高い会員を抽出して斡旋する。 - 特許庁

To provide a sliding valve advantageous for the securement of the high flatness of a first sliding part of a first sliding member and a second sliding part of a second sliding member by reducing a shrinkage cavity, a manufacturing method for the sliding valve, and a private part cleaning device.例文帳に追加

引けが少なくなり、第１摺動部材の第１摺動部と第２摺動部材の第２摺動部との高い平面度を確保するのに有利な摺動バルブ及び摺動バルブの製造方法、人体局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

A verifier of the digital signature is able to authenticate that the member is an actual member of the trusted membership group without requiring the disclosure of unique identification information of the member or the private member key to maintain anonymity.例文帳に追加

そのデジタル署名の検証者は、そのメンバーが信頼されるメンバーシップ・グループの実際のメンバーであることの認証を、そのメンバーのいかなる一意的な識別情報や秘密メンバー鍵の開示も要求することなく行うことができ、匿名性が維持される。 - 特許庁

The story began with the wedding of Motoi and Oharu followed by the appearance of various characters such as an advocate for getting rid of political parties and a radical communist in addition to the leading character of the story, a civil party member (a harmonious public-private relationship advocate), who was victorious at the end. 例文帳に追加

2人の婚礼からはじまり、主人公民間党員（官民協和論者）、政党不要論者、過激共産主義者などが登場するが、主人公の勝利におわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she died, the rumor spread saying she died due to the anger of deities of Kasuga-taisha Shrine, which was a private deity of the FUJIWARA family, because she became an empress consort as the adopted daughter of the FUJIWARA family though she originally had been a member of the Minamoto clan. 例文帳に追加

逝去当時、源氏でありながら藤原氏の養女として立后した事で、藤原氏の氏神である春日大社の神の怒りを買った為に亡くなったのだという噂が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived with Yukichi in Teppozu, Tsukiji (present Akashi-cho, Chuo Ward, Tokyo Prefecture) and became the first member of 'a small private school' of Western studies (the predecessor of Keio Gijuku) opened by Yukichi. 例文帳に追加

築地鉄砲州（現在の明石町(東京都中央区)）で諭吉と同居し諭吉が開いた蘭学塾「一小家塾」（後の慶應義塾）の第1期生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a view to meeting the enormous financial demand for addressing climate change, I would like to ask the ADB Group to play a catalytic role in mobilizing private funds for this purpose, as well as assisting member countries using their own funds. 例文帳に追加

これに必要とされる膨大な資金需要に対応するため、AfDBグループにおいても、自己資金による加盟国支援に加え、民間資金を動員する触媒機能も果たしていっていただきたいと思います。 - 財務省

Regarding IMF surveillance, we believe that the monitoring of private capital flows in and out of a member country should be strengthened, so that the IMF can conduct appropriate analysis and give good advice. 例文帳に追加

まずIMFのサーベイランスにおいては、第１に、加盟国の民間資本移動のモニタリングを強化し、こうしたデータに基づいて適切な分析・アドバイスを行う必要があります。 - 財務省

The Euro Area Leaders have stated clearly that the involvement of the private sector in Greece is an extraordinary measure due to unique circumstances that will not be applied to any other member states of the euro area. 例文帳に追加

ユーロ圏サミットの声明において明確に述べられた通り、ギリシャにおける民間セクターの関与は、ユーロ圏の他のいかなる国にも当てはまらない独自の状況下での例外的な措置である。 - 財務省

The evaluation results of past lenders and borrowers are registered in a member use situation management database 15, and a private car retrieval examination setting server 12 mediates the lender and the borrower who cleared the use evaluation conditions which are the past evaluation.例文帳に追加

会員利用状況管理データベース１５には過去の貸手及び借手の評価結果を登録しておき、マイカー検索受検設定サーバ１２が過去の評価である利用評価条件までクリアした貸手と借手とを仲介する。 - 特許庁

To protect privacy in a call between members while preventing the payment of a telephone charge for a private use of a cellular phone as a member registered in a group.例文帳に追加

グループに登録したメンバーである携帯電話の私用通話分の料金支払を防ぎながらメンバー間の通話に際しプライバシー保護を図る。 - 特許庁

A management computer 30 calculates private probability for every player (for a member) based on the frequency of starts and the frequency of special prizes collected from each game machine 10.例文帳に追加

管理コンピュータ３０が、各遊技台１０から収集したスタート回数と特賞回数とにもとづいて、各遊技者ごと（各会員ごと）の自分確率を算出する。 - 特許庁

When a cover member 21 is developed, a private space S of the seat device 10 is formed so as to make a kind of a closed space around the seat 11.例文帳に追加

カバー部材２１が展開された場合、シート１１の周辺には一種の閉空間となるように座席装置１０の専用スペースＳが形成される。 - 特許庁

A pair of damper member 61 are interlocked with a nozzle 170 of the private parts washing means 70, and it is made possible to switch to the deodorization state and hot air state.例文帳に追加

一対のダンパー部材６１が局部洗浄手段７０のノズル１７０に連動して、脱臭状態と温風状態とに切り換わるようにした。 - 特許庁

To provide a human private parts cleaning device, in which the control case is made compact, whose moisture resistance to a conductive member is further enhanced and which advantageously restrains water, urine and moisture from infiltration.例文帳に追加

制御ケースのコンパクト化を図り、導電部材に対する防湿性を一層高め、水分、小便、湿分の侵入を抑えるのに一層有利な人体局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

"One for all, all for one." It is difficult for the government alone to solve public problems. Each member of the Japanese society must consider how the industry, private, academic, press and public sectors should be united to make "all-Japan" efforts.例文帳に追加

"One for all, all for one."―社会問題の解決は政府の力だけでは困難であり、産民学報官の一体となったオールジャパンの取組をいかに進めるかについて、日本人1 人1 人が社会の一員として考える必要がある。 - 経済産業省

In the Chile Process of 2004, the APEC Business Advisory Committee (ABAC), consisting of private business representatives of the member countries, proposed a review for the feasibility of a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP).例文帳に追加

2004 年チリプロセスでは、参加メンバーのビジネス界の代 表 者で構 成されるAPECビジネス諮問委員会（ABAC）によって、アジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）の 実現可能性の検討が提 言され た。 - 経済産業省

To develop a system providing a fortune-telling result information telling the fortune based on private attribute information by adding it to calendar information capable of registering event information of a registered member and providing advice information to the event information registered by the registered member via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、登録会員のイベント情報が登録可能なカレンダー情報に個人属性情報を基に占った占い結果情報を付加して提供し、登録会員が登録したイベント情報に対してアドバイス情報を提供するシステムを課題とする。 - 特許庁

It is characterized by that bottle member information such as private bottle types 29 and 30, and the bottle remaining amount 38 is stored in the electronic recording medium, and at least the bottle remaining amount 38 is updated of the bottle member information of the electronic recording medium by a reader-writer.例文帳に追加

電子記録媒体には、少なくともキープボトル種２９、３０およびボトル残量３８などのボトル会員情報が記憶され、また、読取り・書込み装置にて、電子記録媒体のボトル会員情報のうち、少なくともボトル残量３８を更新することを特徴とする。 - 特許庁

A locking unit for regulating opening of an inner frame 12, or the like is provided with a stopper member 460, so that the inner frame cannot be opened without unlocking and opening a front surface frame set 14 and operating the stopper member 460 and a private key K simultaneously to unlock the inner frame 12.例文帳に追加

内枠１２等の開放を規制する施錠ユニットには、ストッパ部材４６０が設けられ、内枠１２の開放は、前面枠セット１４を解錠して開放し、更にストッパ部材４６０と専用鍵Ｋとを同時に操作して内枠１２を解錠しなければ行うことができない。 - 特許庁

To manufacture a unit room, as a unit room constituting a variety of private spaces, at low costs by allowing easy change in the size of a room body by using a same constituent member and forming an opening circumference frame constituting an entrance by using a standardized member applicable to room bodies of different sizes.例文帳に追加

種々の個室空間を構成するユニットルームとして、同じ構成部材を利用してルーム本体のサイズを簡易に変更でき、出入口を構成する開口周枠をサイズの異なるルーム本体にわたる共通部材として安価に製作できるものを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the possible rules under the GATS for the domestic regulation of the energy services sector should recognize the diversity among Member countries, considering the fact that each country has a different history of energy services (e.g., whether energy services are provided by a state-owned or private provider); rules also should consider the current industrial structure of a Member.例文帳に追加

加盟国間において、エネルギー・サービスがそもそも国営であったか私営であったかといったサービスの成り立ちや現在の産業構造に差異が存在するため、GATS におけるエネルギー・サービス分野のルールの在り方については、加盟国独自の多様性を認める必要がある。 - 経済産業省

Article 43 (1) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph (4) of the Act, it shall manage such clearing margin separately from its private property and property other than a clearing margin for each classification listed in the following items and for each Member, etc.: 例文帳に追加

第四十三条　商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次の各号に掲げる区分ごと、かつ、会員等ごとに、自己の固有財産その他の取引証拠金以外の財産と分別して管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the Shimazu clan, however, it seems that opinions were divided to those who try to protect Gisho and those trying to put him down, and there is an entry in the "Kennai ki" (a name of private historical record) of Tokifusa MADENOKOJI as a hearsay that there was a betrayal by a member of branch family of Shimazu clan that Tadakuni sheltered Gisho. 例文帳に追加

だが、島津氏中では、義昭擁護論と討伐論に割れていたらしく、万里小路時房の『建内記』には伝聞記事として、島津氏の庶流の人物より幕府に対して忠国が義昭を匿っているとする密告があったと記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two Imperial lines fought fiercely over not only the positions of Chiten, Emperor, and Crown Prince, but also the Imperial private estates separately managed by nyoin (title given to some high-ranking female Imperial family member who have been Empress, etc.) and other Imperial family members, leading to a division within the Imperial family, both financially as well as politically. 例文帳に追加

2つの皇統は、こののち、治天・天皇・皇太子の地位だけでなく、女院などの皇族たちが分散して管理する王家領荘園群の熾烈な争奪戦も演じることになり、王家は政治的にだけではなく経済的にも分裂状況に陥ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, that is not what I meant. As I was a Diet member of the ruling party back then, I know how the things developed and unfolded then. I still find the fifty-fifty public-private sharing structure to be important. 例文帳に追加

そうでなくて、やっぱり法律ですから、官民折半でというのはあのときの経緯・経過も、私は当時与党の国会議員でしたから、あらかた知っていますけれども、やっぱりその辺はきちっと目途としてやっていくことがまず大事だというふうに思っております。 - 金融庁

The method includes the steps of: creating a public/private key pair for a trusted membership group defined by an issuer; and assigning a unique secret signature key to at least one member device of the trusted membership group defined by the issuer.例文帳に追加

発行者によって信頼されるメンバーシップ・グループのための公開鍵／秘密鍵ペアの生成と、前記発行者によって信頼されたメンバーシップ・グループの少なくとも一つのメンバー・デバイスに一意的な秘密の署名鍵を割り当てることとを含む。 - 特許庁

To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business.例文帳に追加

高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。 - 特許庁

To provide a disposable and portable bag for urination having a mouth member directly contacting the private part for allowing secure guiding for urination, which can be handled integrally with a bag body after using without preparing a garbage bag separately.例文帳に追加

使い捨ての携帯用排尿袋について、局部と直接接触して排尿のガイドを確実に行う口部材を備えつつも、使用後、別途のゴミ袋などを用意することなく、当該口部材を上記袋体と一体に纏めて取り扱えるものを提供する。 - 特許庁

To provide a warm water tank device for washing the private parts which can abolish an indoor heat conduction member also called a heat-sensitive plate and having an indoor heat conduction path for connecting a heating portion of a heater and a temperature sensor to each other in a thermally conductive manner in a warm water chamber.例文帳に追加

温水室においてヒータの加熱部と温度センサとを熱伝導的に繋ぐ室内熱伝導経路をもつ感熱板とも呼ばれる室内熱伝導部材を廃止することができる局部洗浄用の温水タンク装置を提供する。 - 特許庁

The object of this invention is the private room unit for the bedrock bath provided with a bathroom 10 surrounded by a floor wall 1 and peripheral sidewalls erected along the outer peripheral edge of the floor wall and provided with a bedrock member 6 for emitting far infrared rays, negative ions and radiation, etc., on the floor wall 1.例文帳に追加

本発明は、床壁１と、床壁外周縁に沿って立設された周側壁によって囲まれた浴室１０を備え、床壁１上に、遠赤外線、マイナスイオン、放射線等を放出する岩盤部材６が設けられた岩盤浴用個室ユニットを対象とする。 - 特許庁

To provide a payment method which eliminates a need for a purchaser to carrying a credit card or a debit card and is free from anxiety that information like a card member's number or a password number may be leaked through a communication line, a private terminal, a slip, or the like.例文帳に追加

購入者が現金やクレジットカードあるいはデビットカードを持ち歩く必要がなく、通信回線や専用端末や伝票等から、カード会員番号や暗証番号などの情報が漏洩する危険性のない決済方法を提供する。 - 特許庁

To provide the top structure of a sound insulating wall preventing the occurrence of a secondary disaster due to the scatter and fall of burnt and melted glass wool onto a general living area (the private land side) when a fire spreads along a sound insulating member in a fire caused by a collision accident or the like of vehicles.例文帳に追加

車輌の衝突事故などによる火災で吸音部材が延焼した際に、燃えて溶け落ちたグラスウールが一般居住区域（民地側）へ飛散、落下して二次災害が発生することを未然に防止する防音壁の頂部構造を提供する。 - 特許庁

2. We encourage the EWG and member economies to contribute to the implementation of the Copenhagen Accord taken note of at the 15th Conference of the Parties (COP-15) in December 2009 and promote technology diffusion through the public-private partnership. 例文帳に追加

2.我々は、EWGとメンバーエコノミーが、2009年12月の気候変動枠組条約第15 回締約国会議(COP-15)において留意されたコペンハーゲン合意の実施に貢献するとともに、官民協力を通じて技術普及を促進することを奨励する。 - 経済産業省