problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To solve the following problems: weight of a carriage increases when an impact absorber is interposed between a scan moving carriage and its driving belt, and the cost increases because a drive motor exhibiting a higher performance is required for scan moving the carriage.例文帳に追加
走査移動するキャリッジとその駆動ベルトとの間に衝撃吸収材を介在させると、キャリッジの重量が嵩み、これを走査移動させるための駆動モータをより高性能なものにする必要があり、部品コストなどが増大する。 - 特許庁
To provide a machine for recycling a low density polyethylene residue, generated in producing parts for a printer or a copier, which have not been recyclable but have been incinerated causing problems in resource saving and air pollution.例文帳に追加
低密度ポリエチレンは印刷機、コピー機に利用されているが部品の製造過程における残材は再利用できず、焼却処分にされていた省資源と大気汚染にもなりこの再利用させる機械の出現が望まれていた - 特許庁
In some cases, biological impairment criteria may detect water quality problems that are undetected or underestimated by other methods. In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加
一部の場合には,生物損傷クライテリアが他の方法で探知されなかった水質問題,もしくは過小評価された水質問題を探知できるかもしれない。これらの場合,生物損傷クライテリアは,規制措置の唯一の根拠となろう。 - 英語論文検索例文集
In some cases, biological impairment criteria may detect water quality problems that are undetected or underestimated by other methods. In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加
一部の場合には,生物損傷クライテリアが他の方法で探知されなかった水質問題,もしくは過小評価された水質問題を探知できる。これらの場合,生物損傷クライテリアは,規制措置の唯一の根拠となろう。 - 英語論文検索例文集
In some cases, biological impairment criteria may detect water quality problems that are undetected or underestimated by other methods. In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加
一部の場合において,生物損傷クライテリアが他の方法で探知されなかった水質問題,もしくは過小評価された水質問題を探知できる。これらの場合,生物損傷クライテリアは,唯一の規制措置の根拠となるであろう。 - 英語論文検索例文集
the goal of comfort care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加
緩和ケアの目標は、疾患の症状、疾患の治療によって引き起こされる副作用、疾患またはその治療に関する心理的、社会的、精神的な問題などを、できるだけ早く予防または治療することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day. It was our lack of supervision and we are very sorry to have caused you serious problems.例文帳に追加
当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご迷惑をおかけしまことに申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The upward trend in the average age of SME entrepreneurs and problems ensuring smooth changes of management were noted in Chapter 1, and this trend is particularly pronounced among enterprises with capital of less than 100 million. 例文帳に追加
中小企業経営者の平均年齢が上昇傾向にあり、スムーズな経営者交代が行われていないことは第1章で指摘した。 特に資本金1億円未満の企業において、その傾向は顕著に表れている。 - 経済産業省
And also, as we already mentioned in the foregoing paragraph that as the problems faced by Japanese manufacturing industries in market development in emerging countries, “Insufficiency of overseas manpower” and “Decline of profit by intensifying competition in price and cost ” are the most frequent reported responses (Figure 3-1-2-10).例文帳に追加
また、既に前節でみたとおり、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、「海外要員不足」、「価格コスト競争激化による収益低下」等の回答割合が特に高い(第3-1-2-10 図)。 - 経済産業省
Economic cooperation to solve these issues is strongly required. A lot of examples are observed, i.e., for these BOP groups, European and American global companies are working positively as businesses, in cooperation with governments and aid communities and NGOs, aiming at solving various problems.例文帳に追加
このようなBOP 層に対しては、欧米のグローバル企業を中心に政府や援助機関、NGO 等と連携してビジネスとして積極的に取り組むとともに、現地の様々な課題の解決を目指す事例も数多く見られる。 - 経済産業省
Preparation of rules for chapters of service and investment may facilitate matters such as the easing of regulations and enhancing the transparency for Japanese companies operating in the partner countries, the elimination of conditioning to business activities, dialogue and dispute settlement for problems when they例文帳に追加
EPA におけるサービス章・投資章でのルール整備は、相手国における日本企業のビジネスへの規制緩和や透明性向上、事業活動への条件付けの撤廃、問題が発生した際の対話や紛争解決を促進する。 - 経済産業省
These high costs have been attributed to an infrastructure that is insufficient to meet rising distribution needs, problems involving laws and regulations relating to distribution, complicated customs clearance procedures, and a lack of technology and know-how on the part of local distributors.例文帳に追加
この背景には、高まる物流ニーズにインフラが十分対応しきれていないことに加え、物流関連法規制の問題や、煩雑な通関手続、現地の物流業者の技術やノウハウの不足等が指摘されている。 - 経済産業省
Japan demonstrated that the economy can grow with a limited amount of water by overcoming difficulties through water-saving efforts and industrial technology. Its experience serves as a role model for China and India who are now facing water problems.例文帳に追加
困難を乗り越え、節水努力や産業技術力により少ない水でも経済成長が可能であることを証明した我が国の経験は、水問題に悩む中国、インドがこれから歩む道を先んじた、まさにロールモデルである。 - 経済産業省
METI and MAFF created a working group on plant factories at their research panel on agriculture-commerce-industry cooperation and compiled a report in April 2009 to specify problems and support measures for the diffusion and expansion of plant factories.例文帳に追加
経済産業省では、農林水産省と共同で「農商工連携研究会植物工場ワーキンググループ」を設置し、2009年4 月、植物工場の普及・拡大に向けた課題や支援策等を報告書として取りまとめた。 - 経済産業省
The problem-solving process consists of (i) finding a problem, (ii) defining the problem (setting the goal), (iii) planning and implementing solutions, and (iv) measuring effects and preventing similar problems. The government cannot or should not do everything.例文帳に追加
問題を解決するためには、①問題の発見、②問題の定義(目標設定)、③対策の立案と実施、④効果の測定と再発防止、の手順が必要となるが、これらすべてを政府ができるわけではなく、またすべきでもない。 - 経済産業省
"One for all, all for one." It is difficult for the government alone to solve public problems. Each member of the Japanese society must consider how the industry, private, academic, press and public sectors should be united to make "all-Japan" efforts.例文帳に追加
"One for all, all for one."―社会問題の解決は政府の力だけでは困難であり、産民学報官の一体となったオールジャパンの取組をいかに進めるかについて、日本人1 人1 人が社会の一員として考える必要がある。 - 経済産業省
We have already cited inefficient investment by state-owned companies in China as causing excessive investment in the country. In the face of inefficient business operations including capital investment, state-owned Chinese companies are tying to streamline themselves while having various problems.例文帳に追加
中国の投資過熱の一因として、国有企業による非効率な投資が考えられることを既に指摘したが、このような国有企業の非効率性については、様々な問題を抱えつつも、改革が進められている。 - 経済産業省
The reasons for the suppressed growth seem to be that structural problems such as an inefficient government, a rigid labor market and tax evasion have been preserved, and the improvements in productivity have lagged far behind other major Euro countries.例文帳に追加
非効率な政府、硬直的な労働市場、さらには脱税といった構造的な問題が温存されており、生産性の改善が他のユーロ主要国と比して著しく遅れていることが成長抑制要因と見られている。 - 経済産業省
China is thus facing a risk of demand pull for resources and energy and serious environmental problems, such as water contamination and air pollution, and there are concerns that these could become factors restricting the sustainable growth of the Chinese economy.例文帳に追加
このため、中国は、資源・エネルギーの需給逼迫リスクや水質汚濁や大気汚染などの深刻な環境問題に直面しており、これらは中国経済の持続的発展を制約する要因としても懸念されている。 - 経済産業省
In the course of economic activities based on mass-production/consumption/disposal, Japan has been producing an enormous amount of waste, and is currently facing various problems, such as a shortage of final disposal sites and adverse environmental effects of inappropriate waste disposal. 例文帳に追加
大量生産・大量消費・大量廃棄型の経済活動を続け、大量の廃棄物を排出してきた結果、我が国は、最終処分場のひっ迫や不法投棄など、さまざまな環境問題が生じています。 - 経済産業省
Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia.例文帳に追加
さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。 - 経済産業省
These exceptions permit the imposition of quantitative measures under limited conditions, and only if they are taken on policy grounds justifiable under the GATT, such as critical shortages of foodstuffs (Article XI:2) or balance of payment problems (Article XVIII:B).例文帳に追加
しかし、こうした規定は、食糧等の危機的不足(GATT 第11条2項)、国際収支の擁護(GATT 第18条B)等、GATT 上正当とされている政策根拠に基づいてとられる措置を一定の条件の下に許容するに過ぎない。 - 経済産業省
First, we will separate the accumulated businesses covered by the survey into four types by the level of shopping district customer and by information on entrepreneurs. Once the four types have been established, we will compare the properties, the state of measures, and points that are problems or issues of each type.例文帳に追加
そこで、まず、これらの商店街の顧客層や、経営者に係る情報に基づき、調査対象の商業集積を4つのタイプに分け、タイプごとの属性、取り組み状況や問題点・課題点を比較する。 - 経済産業省
In addition, in order to help solve the problems faced by SMEs, radio programs and other productions will be produced in an easy to understand manner introducing tips on management and how to succeed and providing up-to-date information on measures of use to SMEs.例文帳に追加
また、中小企業が抱える諸問題の解決のため、経営の秘訣や成功のポイント等をわかりやすく紹介し、中小企業に役立つ最新の施策情報を紹介するラジオ番組等の制作・放送を行う。 - 経済産業省
However, the problems involved in setting a base year are that reduction targets change depending on the year chosen, which, in turn, exerts some influence on the target-setting negotiations, and that the reduction efforts made before the base year are not reflected.例文帳に追加
他方、基準年の設定時期によっては、削減幅の数値が変動するため、排出削減目標を設定する交渉に影響が及ぶことに加え、設定以前の削減努力が反映されないという問題点がある。 - 経済産業省
The La Vieja district of Bilbao became a target region of UPP, which the EU established as a regional policy program to resolve urban problems, and it was provided financial support from the Structural Fund from 1990 to 1993. Utilizing such assistance, La Vieja district developed its impoverished inner city to become the hub for artistic activity by such means as building cultural and art centers, and inviting young artists from within the country and abroad to live there.例文帳に追加
ラ・ビエハ地区ではこれを活用して、疲弊の進んでいた中心部に文化センター、芸術センターを設立し、国内外の若手芸術家を住まわせる等、芸術活動の拠点として整備した。 - 経済産業省
Thus, after 2010, friction between countries and regions has increased due to sharpening gaps in economic growth between advanced and emerging economies, which creates various problems regarding international monetary policy coordination efforts.例文帳に追加
このように、2010 年以降、先進国と新興国の経済成長の格差が一層鮮明化したことを背景に、国・地域間における摩擦が高まり、国際的な協調体制に対する様々な懸念を生じさせる結果となった。 - 経済産業省
The swift labor market reforms pursued in the 1980s in the United Kingdom pared back labor market regulations to among the most minimal in the world, but also caused social problems such as greater poverty and high youth unemployment rates.例文帳に追加
イギリスでは、1980年代に進められた急激な労働市場改革等により、労働市場の規制が最も少ない国の1つとなったが、同時に、貧困層の増加、若年失業率の高止まり等の社会問題が発生した。 - 経済産業省
On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations. 例文帳に追加
一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省
High-pressure water washing has various problems. It cannot fully remove radioactive materials, the water may splash and spread radiation nearby, and there are no established methods for processing the water once it has been used. 例文帳に追加
水を使った高圧洗浄では、「放射性物質を十分除去できない。」、「水が飛散し周囲に放射性物質を拡散させるおそれがある。」、「使用後の水の処理方法が確立されていない。」等の問題を抱えている。 - 経済産業省
In order to help solve the various management problems of SMEs facing business crises, “special business stability advice centers” have been established in key chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry across the country. 例文帳に追加
経営の危機に直面した中小企業の経営上の様々な問題の解決に資するため、全国の主要な商工会議所及び都道府県商工会連合会に「経営安定特別相談室」が設置されている。 - 経済産業省
In this section, we analyze the state of development of R&D, development of new products and problems encountered by SMMs, and examine recent trends in business collaboration at SMMs engaged in developing new products.例文帳に追加
この節では、中小製造業の研究開発・新製品開発についての現状と課題を分析し、さらに近年、中小製造業が新製品開発を行う際にみられる事業連携の状況をみていくこととする。 - 経済産業省
As described above, the understanding of suppliers, customers, employees and other stakeholders is essential to reconstructing a company. When reconstructing, however, adjustments with numerous creditors are also required, and enterprises run into a variety of problems.例文帳に追加
上述したように、企業の再建にあたっては、取引先や従業員等ステークホルダーの理解が欠かせないが、再建にあたっては、多くの債権者との調整も必要であり、企業は様々な課題に直面することになる。 - 経済産業省
A likely explanation is that the external acquisition of German companies was concentrated in the European region, and German companies and European economy were directly affected by Lehman’s fall and European debt problems (Figure 3-3-3-7).例文帳に追加
その要因としては、ドイツの対外買収は欧州地域に偏っており、リーマン・ショックや欧州債務問題等がドイツの企業や欧州経済に直接的な影響を与えたことが可能性としてあげられよう(第3-3-3-7 図)。 - 経済産業省
In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)] Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加
また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省
To be more specific, students assume actual problems, including urban planning and river basin planning, collect/analyze information, implement projects based on such information, evaluate project effects, prepare a report outlining the outcomes, and make presentations. 例文帳に追加
具体的には、都市づくり、河川流域計画等といった、実問題を想定し、情報の収集・分析、それに基づくプロジェクトの実践と効果の評価を行い、一連の成果をまとめてレポート作成し、プレゼンテーションを行っている。 - 経済産業省
While there remain a number of problems with the business environment in Vietnam, including the lack of infrastructure and low degree of industrial clustering, labor costs are still much lower than in China, and the industriousness of Vietnamese workers is widely recognized (see Case 2-2-3). 例文帳に追加
ベトナムはインフラの整備や産業の集積具合などに多くの課題を残すものの、中国に比べても労働コストが格段に安いことや、ベトナム人労働者の勤勉性を高く評価する例も多い(事例2-2-3参照)。 - 経済産業省
To provide an adhesive tape for a semiconductor manufacturing process and a base film for the adhesive tape that are superior in proper flexibility, have superior cutting properties when used for a dicing process for a wafer etc., and are free of problems associated with wafer dicing etc.例文帳に追加
適度な柔軟性に優れ、特にウエハ等のダイシング工程において用いた際、カット性に優れ、ウエハダイシング等に問題が発生しない半導体製造工程用粘着テープ及び該粘着テープ用基材フィルムの提供。 - 特許庁
To provide a method for drying an electrodeposition film by using a furnace 2 for drying the electrodeposition film, which removes and drains water remaining in a gap between panel mating faces of a body 4 or the like, and can prevent problems from occurring due to electrodeposition drips formed after the film has been dried.例文帳に追加
ボディ4のパネル合わせ面等の隙間に残留する水を除去排出して、乾燥後の電着タレによる不具合の発生を防止できる電着乾燥炉2を用いた電着塗膜の乾燥方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate alignment of a plurality of branch light beams and a plurality of optical fibers for optoacoustic imaging carried out by guiding laser light using the plurality of optical fibers, and to solve problems associated with durability of the optical fibers.例文帳に追加
複数の光ファイバを用いてレーザ光を導光して実施する光音響イメージングにおいて、複数の分岐光と複数の光ファイバとの位置合わせを容易にし、光ファイバの耐久性の問題を解決することを可能とする。 - 特許庁
To provide a dampening water composition for lithographic printing by which isopropyl alcohol can be completely substituted and stable printing can be carried out without generating the problems such as the stain, blinding and emulsification of a printing plate and failure in ink deposition to the plate.例文帳に追加
イソプロピルアルコールを完全に代替し、印刷版の汚れ、ブラインディング及び水負けといった問題や、版へのインキ着肉不良を発生させずに安定に印刷できる平版印刷用の湿し水組成物を提供する。 - 特許庁
To solve problems such as thermal deformation of a plastic substrate, difficulty upon the achieving of dimension control of a color filter and precision of a fine pattern, and the like occurring during manufacturing processes of the color filter for a flexible display as one of next-generation electronic displays.例文帳に追加
次世代の電子ディスプレイの一つであるフレキシブルディスプレイのカラーフィルターの製造工程で発生するプラスチック基板の熱的変形、カラーフィルターの寸法制御及びパターンの精細化の困難さなどの問題を解決すること。 - 特許庁
To solve such problems that, when a porous carbon electrode base material is wound up while being cut, cracks or chips are caused by excessively applying a winding tension and meandering of a sheet is caused by reducing the winding tension.例文帳に追加
本発明は、多孔質炭素電極基材を切断しながら巻き取るに際し、巻き取り張力を過度に付与することによる割れや欠けを、巻き取り張力を小さくすることによるシートの蛇行等を解決することを目的とする。 - 特許庁
To provide a conductive silicone self-adhesive composition having no problems on metal corrosion, exhibiting excellent heat resistance at a high temperature and suitable for adhesion of an conductive contact member, an electromagnetic wave-shielding material, destaticization for preventing charge build-up and the like.例文帳に追加
金属腐食の問題がなく,高温での耐熱性に優れた導電性接点部材の接着,電磁波シールド材,帯電防止のための除電用などに好適な導電性シリコーン粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To solve the problems that random noise is simply amplified according to a capacitor ratio and that a variation in amplification rate increases by capacity division when the amplification rate of an image signal is changed by adjusting the capacitance value of a feedback capacitor.例文帳に追加
帰還容量の容量値を調節することで画像信号の増幅率を変更すると、ランダムノイズも単純に容量比で増幅されてしまうとともに、容量を分割することによって増幅率ばらつきが増加する。 - 特許庁
To provide a sensor mounting holder for a fluid pressure cylinder that enables easy, unskilled application of stabilized appropriate tube fastening force, eliminates the problems of tube sticking and swelling, and is easy to size change and inexpensive to manufacture.例文帳に追加
適正なチューブへの安定した締結力が熟練を要することなく容易に得られ、チューブへの固着や膨潤の問題がなく、サイズの変更が容易であり、廉価に製造できる流体圧シリンダ用センサ取付保持具を提供する。 - 特許庁
To solve problems requiring remarkably long time for culturing period and worsening rotation efficiency of culturing facilities, because culture is carried out until anlage in which germination rearing of mushroom is made possible on the surface of a mushroom bed is formed in culture of mushroom bed of Lentinus edodes.例文帳に追加
しいたけ菌床栽培は菌床表面にきのこの発芽育成が可能である原基が形成されるまで培養を行うため、培養期間にかなり長い時間を要し、栽培施設の回転効率を悪化させている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of solving problems such as filming by controlling an application amount of a lubricant to be uniform, the lubricant applied on the surface of an image carrier, by a relatively simple and inexpensive configuration.例文帳に追加
比較的簡単な構成でしかも低コストな構成により像担持体表面に塗布される潤滑剤の塗布量を均一化してフィルミングなどの問題を解決できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Because income disparities within the East Asian region are pronounced at this point in time, there is a danger that excessive liberalization of international labor force movements would lead to chaotic inflows and outflows of workers and the resulting major social problems.例文帳に追加
東アジアでは、現時点では地域内における所得格差が著しいため、いたずらに国際労働力移動を自由化することは、無秩序な流出入とそれに伴う大きな社会問題を引き起こしかねない。 - 経済産業省
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

