「procedure」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, whether the content to be copied is a reproduction path specified content in which a reproduction path corresponding to the information processing device is set and reproduction is performed according to the reproduction path; reproduction sequence performed in reproducing device is verified, with such a type being discriminated that the type is content code applying content verifying whether reproduction processing is performed, according to correct reproduction procedure; and copy processing is performed by applying optimum sequence in accordance with the discriminated result.例文帳に追加

具体的にはコピー対象コンテンツが、情報処理装置に対応した再生パスを設定してその再生パスに従って再生を実行させる再生パス指定コンテンツであるか、再生装置において実行される再生シーケンスを検証して、正しい再生手順に従って再生処理が実行されているかを検証するコンテンツコード適用コンテンツであるか等のタイプを判別し、判別結果に応じた最適なシーケンスを適用してコピー処理を実行する。 - 特許庁

The contents display device having a contents means to display the contents data such as an image, is provided with a copy software detecting means to detect whether or not application software has a picture copy function and a contents protecting means to perform some contents protection procedure so that picture display of the contents display means is not copied when such a program of the picture copy is detected to be booted.例文帳に追加

画像等のコンテンツデータを表示するコンテンツ手段を有したコンテンツ表示装置において、アプリケーションソフトウエアが画面コピー機能を持つかどうかを検出するコピーソフト検出手段と、そのようなプログラムが起動している事が検出されるとコンテンツ表示手段の画面表示がコピーされないように何らかのコンテンツ保護処置を施すコンテンツ保護手段と、を備えて上記課題を解決する。 - 特許庁

Telecommunication carrier servers connect user terminals to a network by authenticating the user, and the authentication agent server performs the authentication procedure of the user on behalf of the user by connecting the service provider servers through the network.例文帳に追加

利用者の認証を行なうことにより利用者端末をネットワークに接続する通信事業者サーバと、サービス提供事業者サーバとネットワークを介して接続し、利用者の認証手続を代理する認証代理サーバであって、サービス提供事業者サーバから認証依頼を受け、認証依頼内容に基づいてネットワーク接続の際に当該利用者の認証が行なわれた通信事業者サーバに対して認証処理を要求し、通信事業者サーバからの前記認証要求に係る認証結果をサービス提供事業者サーバに転送する。 - 特許庁

This computer readable storage medium stores a program for easily drawing the work process chart of a task processing procedure on the display screen of a personal computer, and for preparing a management point manual using the work process chart.例文帳に追加

本発明は業務従事者本人が短時間に記入し得るよう工夫された業務記録表を用い、自己申告方式で、業務内容・処理対象・動作等を記録し、全員の該記録表を集約・入力処理し、各種分析資料を迅速に出力させる方法、及び業務処理手順のワークプロセスチャートがパーソナルコンビュータの表示画面上で容易に作図でき、さらにそのワークプロセスチャートを用いた管理点マニュアルを作成しうるプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体からなる。 - 特許庁

In the transaction between the seller terminal 3 and the purchaser terminal 4, transmission and receiving of the data to be transmitted and received are performed between the seller terminal 3 and the purchaser terminal 4 according to the transaction procedure determined according to the kind of the transaction concerned and the attribute information thereof.例文帳に追加

取引の種別毎に所定の順の複数の手順からなるように予め定められた取引手順と複数の手順の各々において送受信されるべきデータに関する属性情報とを格納し、販売者端末３と購入者端末４との間における取引において、当該取引の種別により定まる取引手順とその属性情報とに従って、販売者端末３と購入者端末４との間において送受信されるべきデータの送受信を行わせる。 - 特許庁

The process management system includes a work performance information acquisition means for, when a product is manufactured, acquiring information on resources used for the manufacture and information on work time with the resources as work performance information, and a resource information creation means for creating resource information from the work performance information as a resource use scheduling reference for future manufacture of products that can be manufactured by the same work procedure as the above product.例文帳に追加

工程管理システムについて、製品が製造される際に、当該製造に用いる資源の情報および当該資源による作業時刻の情報を作業実績情報として取得する作業実績情報取得手段と、前記作業実績情報に基づいて、前記製品と同じ作業手順で製造できる製品を今後製造する際の資源利用スケジュールの基準となる資源情報を作成する資源情報作成手段とを備えた。 - 特許庁

Even when a plurality of requests are received from a Web service client application 3A to a procedure type COBOL application through a Web service application, the same thread resource can be taken over between consecutive requests using a thread resource corresponding to a session ID managed in a resource management part 53 by managing the thread resource in the resource management part 53 with the session ID that identifies a session used for the request.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスクライアントアプリケーション３ＡからＷｅｂサービスアプリケーション経由で手続型ＣＯＢＯＬアプリケーションに対する複数のリクエストを受信したとしても、リクエストに使用するセッションを識別するセッションＩＤでスレッド資源を資源管理部５３内で管理することで、資源管理部５３内に管理するセッションＩＤに対応したスレッド資源を使用して、継続するリクエスト間で同一のスレッド資源を引き継ぐことができる。 - 特許庁

The plastic composition containing an IR-reflecting component has a reflectance increased by at least about 300% in the spectrum of the wavelengths of about 750-about 2,500 nm and a ΔT of at least about 15°C measured according to the procedure described in ASTM specification D4803-97 testing method, each compared with a color-matched plastic composition not containing the IR-reflective pigment.例文帳に追加

赤外線反射成分を含むプラスチック組成物は、赤外線反射顔料を含まない等色プラスチック組成物と比較して、約７５０ｎｍ〜約２５００ｎｍ波長のスペクトルにおける反射率が少なくとも約３００％増加し、赤外線反射顔料を含まない等色プラスチック組成物と比較して、ＡＳＴＭ規格Ｄ４８０３−９７試験法に記載の手順に従って測定したデルタＴが少なくとも約１５℃である。 - 特許庁

The method comprises the following procedure: A coloring matter stock solution containing the anthocyanin-based coloring matter is brought into contact with a porous resin to make the coloring matter adsorbed to the resin, treating the resultant porous resin with a non-hydrophilic organic solvent, then treating the thus treated porous resin with a hydrophilic organic solvent to effect escape of the objective coloring matter adsorbed to the porous resin into the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

アントシアニン系色素を含有する色素原料液を多孔性樹脂に接触させて該多孔性樹脂にアントシアニン系色素を吸着させ、アントシアニン系色素を吸着したその多孔性樹脂を非親水性有機溶媒で処理し、その後、非親水性有機溶媒処理された多孔性樹脂を親水性有機溶媒で処理することにより、多孔性樹脂に吸着されていたアントシアニン系色素を親水性有機溶媒に溶出することによりアントシアニン系色素を得る。 - 特許庁

Accordingly, it is effective in preparing procedure for precisely executing the consignment charge calculation in the consignment charge calculation system, in shortening the time required in the verification of the computational logic, and in providing the technique which inexpensively realizes the consignment service business.例文帳に追加

託送料金を管理するコンピュータシステムにおいて、一定の時間帯毎の託送電力量を測定する手段又はこのデータを入力する手段と、実際の託送電力量を基に託送料金計算プログラムを呼び出して託送料金を計算する手段又は、料金単価を引数として託送料金を計算する関数を託送料金計算マスターテーブルの指示順序に実行することによって託送料金計算する手段とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

The auto-tuner includes a first tuning element configured to cause a control entity to force the process loop to undergo an auto-tuning procedure and a tuning data stack operating within one of the process devices to receive/store a tuning signal associated with the control entity along with a time stamp indicating the time when the tuning signal was acted on by the device.例文帳に追加

オートチューナは、オートチューニング手順をプロセスループに受けさせるために制御エンティティに作用するように構成された第一のチューニングエレメントと、プロセスデバイスのうちの一つのデバイス内で動作し、制御エンティティに関連するチューニング信号とともにその信号に前記デバイスが追従し始めた時間を示すタイムスタンプを受信・格納するチューニングデータスタックとを備えている。 - 特許庁

This lipid metabolism improver in the form of dry powder is obtained by the following procedure: cattle paxwax as raw material is boiled in a dilute caustic soda solution, then minced, the resulting solid phase is separated and then treated with a hydrolase; and subsequently, the solid fraction is filtered off the product and then dried.例文帳に追加

ウシの項靭帯を原料として、希薄苛性ソーダ溶液中での煮沸処理し、次いでミンチ化処理した後、固相分を分離し、この固相分を加水分解酵素により処理して得た生成物から固形分を濾去した後、乾燥してウシの項靭帯を原料として、希薄苛性ソーダ溶液中での煮沸処理、次いでミンチ化処理した後、固相分を分離し、これを加水分解酵素により処理して得た生成物から固形分を濾去した後、乾燥した脂質代謝改善に有効な乾燥粉末を得る。 - 特許庁

A consumer can acquire coupon data directly writable to a storage area of the cellular telephone 10 used in electronic settlement and the like only by viewing digital terrestrial broadcasts on the cellular telephone 10 without communication for accessing Internet sites from which coupon information can be downloaded and communication for downloading coupon information, and can thus receive services based on coupons extremely easily without a complicated processing procedure.例文帳に追加

すなわち、消費者は、クーポン情報をダウンロードするインターネットサイトへアクセスするまでの通信や、クーポン情報をダウンロードするための通信を行わずに、携帯電話１０で地上デジタル放送を視聴するだけで、携帯電話１０の電子決済等で利用する記憶領域に直接書き込み可能なクーポンデータを取得でき、複雑の処理手順を踏まなくてもクーポンのサービスを極めて簡単に受けられるようにした。 - 特許庁

The refining method comprises the following procedure: A crude 4-(N-ethyl-N-isopropylamino)aniline and hydrogen chloride are mixed together in a mixed solvent of a saturated hydrocarbon solvent and an alcohol-based solvent to deposit 4-(N-ethyl-N-isopropylamino)aniline hydrochloride, which is then subjected to neutralization reaction with a base.例文帳に追加

粗４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリンを精製するにあたり、飽和炭化水素系溶媒及びアルコール系溶媒の混合溶媒中で粗４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリンと塩化水素を混合して４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリン・塩酸塩を析出させた後、得られた４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリン・塩酸塩と塩基を中和反応させることを特徴とする４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリンの精製方法。 - 特許庁

The Internet resources are shared by transmitting or receiving URL information on the objective Internet resources by using FTP or an electronic mail protocol, or by operating one's own machine or the opposite communication terminal as an HTTP proxy server and the other machine as an HTTP client and transmitting or receiving the objective Internet resources themselves by using an HTTP proxy procedure between the own machine and the opposite communication terminal.例文帳に追加

インターネットリソースの共有は、目的のインターネットリソースのＵＲＬ情報をＦＴＰあるいは電子メールプロトコルを用いて送受信することにより、あるいは、自機または相手通信端末の一方がＨＴＴＰプロキシサーバとして、他方がＨＴＴＰクライアントとして動作し、相手通信端末との間でＨＴＴＰプロキシ手順を用いて目的のインターネットリソース自体を送受信することにより行なう。 - 特許庁

By applying the consideration to the ID number stored in the CD-ROM 19, the service receiving side can receive the service without executing the procedure for registration, and paying a registration fee and an annual membership fee, and the service providing side can provide the service without confirming whether the registration fee and the annual membership fee are surely paid or not.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ１９に記録されているＩＤ番号に対価を持たせることによって、サービスを受けようとする側においては、会員登録の手続きを行う必要がなく、入会手続料や年会費などを支払う必要もなく、サービスを受けることができ、また、サービスを提供しようとする側においては、入会手続料や年会費などが正確に支払われたか否かを確認する必要がなく、サービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a human ATP receptor polypeptide, a nucleic acid cording the polypeptide, a procedure for recombinant production thereof, a utilization method for identifying antagonist/agonist therefor, application method of agonist/ antagonist for therapeutically treating a symptom depending on underexpression or overexpression of ATP receptor polypeptide and a diagnosis method for detecting level of mutation in ATP receptor nucleic acid sequence and the soluble form of receptor in a sample originated in the host.例文帳に追加

ヒトＡＴＰレセプターポリペプチドおよびこれらをコードする核酸、これらの組換え産生手順、これらに対するアンタゴニスト／アゴニストを同定するためのこれらの利用方法、ＡＴＰレセプターポリペプチドの過小発現および過剰発現に関連する症状を治療的に処置するためのそのアゴニスト／アンタゴニストの使用方法、ならびにＡＴＰレセプター核酸配列中の変異および宿主由来の試料中のレセプターの可溶性形態のレベルを検出するための診断方法を提供すること。 - 特許庁

A signal processing apparatus includes: signal input means of inputting a signal; recording means of linking a label to the input signal prior to recording; operation guide means of presenting an operation procedure to a user when defining linking of the label to the signal; and signal output means of outputting the signal linked to the label at such timing that the operation guide means presents the label to the user.例文帳に追加

信号を入力する信号入力手段と、ラベルと入力された前記信号を対応付けて記録する記録手段と、前記ラベルと入力される前記信号の対応付けを設定する際、ユーザに操作手順を提示する操作ガイド手段と、この操作ガイド手段が前記ユーザに前記ラベルを提示するタイミングで、前記ラベルに対応付けられている前記信号を出力する信号出力手段とを有する信号処理装置。 - 特許庁

To provide a business method for solving the problem that authors have extremely little chance to publish works created by CG or CAD, so that they can not quickly take a procedure due to complicated preparation required for copyright registration, and that most of the authors are capable of virtually hypostatizing the works on a computer display, while incapable of forming them as real entity.例文帳に追加

本発明はＣＧあるいはＣＡＤにより創作される著作物において公表の機会が極めて少ないことにより、著作者は著作権登録に必要な準備が煩雑となり迅速に手続きが出来ないことや、著作者の多くはそのコンピュータディスプレイ上で著作物を仮想実体視することには有能であるが、現実の実体として造形することができないという致命的な問題を解決する事業方法を提供する。 - 特許庁

This system is equipped with a registration server which receives and registers contents from contents producers and selects contents on the basis of a predetermined examination procedure, a contents server which receives and stores the contents from the registration server and distributes the contents at a distribution request, the portable information equipment which requests the contents server to distribute the contents, and access servers for connecting the portable information terminal to the Internet.例文帳に追加

コンテンツ制作者からコンテンツを受けてこれを登録するとともに、予め定めた審査手順によりコンテンツを選定する登録サーバと、前記登録サーバから前記コンテンツを受けて記憶するとともに配信要求に応じて前記コンテンツを配信するコンテンツサーバと、前記コンテンツサーバに前記コンテンツの配信を要求する携帯情報機器と、前記携帯情報機器をインターネットに接続するための複数のアクセスサーバとを備える。 - 特許庁

In this interphone system having plural dwelling unit interphones RP1-RPn for transmitting and receiving voice and the lobby interphone EP for transmitting and receiving the voice with a specified certain dwelling unit interphone among the plural dwelling unit interphones RP1-RPn, the lobby interphone EP is provided with a voice teaching mechanism for sounding and teaching the input operation procedure of a dwelling unit number or an instruction based on inputted input signals.例文帳に追加

音の送受信を行う複数の住戸インターホンＲＰ１〜ＲＰｎと、入力される住戸番号又は指示に基づいて、複数の住戸インターホンＲＰ１〜ＲＰｎのうち、指定されたある住戸インターホンと音の送受信を行うロビーインターホンＥＰとを有するインターホンシステムにおいて、入力される入力信号に基づいて、住戸番号又は指示の入力操作手順を発音教示する音声教示機構をロビーインターホンＥＰに設ける。 - 特許庁

The disclosed method includes receiving a NAS message and a RRC message; combining the NAS message, the RRC message, a header, and an indication field for indicating the positional information of the NAS message and the RRC message for forming a first linked message; performing ciphering procedure on the first linked message, excepting the header to get a second linked message; and outputting the second linked message.例文帳に追加

方法は、ＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージを受信する段階と、上記ＮＡＳメッセージ、ＲＲＣメッセージ、ヘッダ、及びＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージの位置情報を示す指示フィールドを結合して、第一連結メッセージを形成する段階と、第一連結メッセージのヘッダ以外の部分に対して暗号化プロセスを実行し、第二連結メッセージを形成する段階と、第二連結メッセージを出力する段階とを含む。 - 特許庁

In this procedure, the Reynolds number in the mixing in the static mixer is greater than 3,000 and the length of the inner side of a mixing discharge pipe is equal to or longer than the length determined by calculation from a specific formula.例文帳に追加

有機酸銀塩粒子の製造方法において、静的混合装置を用いて、銀イオン含有溶液と、有機酸アルカリ金属塩溶液もしくは懸濁液とを供給管から供給して混合し有機酸銀塩粒子の製造をする際、該静的混合装置内での該２液の混合時におけるレイノルズ数が３０００以上であり、且つ、混合排出管の内側の長さが特定式による計算から得られる長さ以上の長さであることを特徴とする有機酸銀塩粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a domain name registration, transfer and connection supporting system for easily, speedily and inexpensively performing a registration procedure for the supporting system of a domain name by an organization desiring joining in the Internet, giving and registering a domain name which the organization desiring joining desires and performing an information processing on the Internet with the domain name whose use value is high for the organization desiring joining and for a third person.例文帳に追加

インターネットへの参加希望組織によるドメインネームの支援システムに対する登録手続を簡単に、迅速に、かつ低廉に行うことができ、前記参加希望組織の希望するドメインネームを付与して登録することができ、参加希望組織および第三者にとって利用価値の高いドメインネームをもってインターネット上の情報処理を行うことができるドメインネーム登録、転送、接続支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A procedure for the production of a fluorescent glass material is carried out by compressing a mixture of at least one fluorescent substance selected from the organic fluorescent pigment and fluorescent semiconductor fine particles and glass fine particles with maximum diameter of 100 nm or less under pressure of 1 GPa or over, and by further heat-treating of the resultant fluorescent glass material at a temperature of 50°C or over.例文帳に追加

有機蛍光色素及び蛍光性半導体微粒子からなる群から選ばれた少なくとも一種の蛍光物質と最大径１００ｎｍ以下のガラス微粒子との混合物を、１ＧＰａ以上の圧力で加圧することを特徴とする蛍光体ガラス材料の製造方法、並びに、上記方法によって蛍光体ガラス材料を製造した後、更に、５０℃以上の温度で熱処理することを特徴とする蛍光体ガラス材料の製造方法。 - 特許庁

In this mobile terminal connected to a coupon processor to enjoy the coupon service, a coupon data is acquired from a supplier of the coupon service through a satellite broadcasting or the like, information usable to enjoy the coupon service specific to the user of the mobile terminal is acquired from an internal profile of the mobile terminal according to a prescribed procedure, and the coupon data is changed based on the information.例文帳に追加

クーポン処理装置と接続してクーポンサービスを享受可能な携帯端末においてクーポンサービスの供給元から衛星放送等によりクーポンデータを取得し、当該携帯端末の利用者に固有のクーポンサービスを享受するため用いることが可能な情報を該携帯端末の内部プロファイルから所定の処理手順に従い取得すると共に、該情報に基づいてクーポンデータに変更を加える。 - 特許庁

This storage device is provided with a nonvolatile memory 1, the security lock mechanism 2 determining permission/prohibition of access to the nonvolatile memory 1 according to a previously decided type of authentication procedure, a means writing deletion data for deleting data inside the nonvolatile memory 1, and an I/F 3 accessible to the nonvolatile memory 1 when access is allowed by the security lock mechanism 2.例文帳に追加

不揮発性メモリ１と、あらかじめ決められた種類の認証手順により不揮発性メモリ１へのアクセスの可否を判断するセキュリティーロック機構２と、セキュリティロック機構２の解除に一定数回連続して失敗した場合は不揮発性メモリ内のデータを消去するための消去用データを不揮発性メモリ１に書き込む手段と、セキュリティロック機構２によりアクセス可になった場合に不揮発性メモリ１にアクセス可能なＩ／Ｆ３とを具備することを特徴とする記憶装置。 - 特許庁

The method includes initiating an RRC process of the plurality of RRC procedures, initiating the random access preamble process corresponding to the initiated RRC process, transmitting an RRC request message corresponding to the initiated RRC process after completion of the random access preamble process, and re-initiating the random access preamble process when receiving a contention resolution message which corresponds to the random access preamble procedure, but does not belong to the initiated RRC process.例文帳に追加

当該方法は、複数のＲＲＣプロセスのうち１つを起動する段階と、前記１つのＲＲＣプロセスに対応するランダムアクセスプリアンブルプロセスを起動する段階と、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスの完了後に、前記起動されたＲＲＣプロセスに対応するＲＲＣリクエストメッセージを送信する段階と、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスに対応するコンテンション結果メッセージを受信し、受信したメッセージが起動されたＲＲＣプロセスに属しない場合に、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスを再実行する段階とを含む。 - 特許庁

When a procedure for the entry in a group unit with a user of one cellular phone as a leader, including download processing of a game program, is completed with a download selection screen displayed on the cellular phone as a base point, and the other cellular phone of a user that is a game partner is designated, a server issues a partner exclusive URL necessary for downloading the game program to the one cellular phone.例文帳に追加

一の携帯電話機に表示されたダウンロード選択画面を基点として、ゲームプログラムのダウンロード処理を含む、同携帯電話機の使用者をリーダーとしてグループ単位でエントリーするための手続が完了し、ゲームパートナーとなる使用者の他の携帯電話機が指定されると、サーバは、一の携帯電話機に対して、ゲームプログラムをダウンロードするのに必要なパートナー専用ＵＲＬを発行する。 - 特許庁

To provide a cancer gene vaccine capable of producing a fused protein of a cancer antigen with ubiquitin in a cytoplasm by ligating a gene encoding ubiquitin which is a Tag(inducing) gene toward proteasome to a cancer antigen gene and directly transferring the gene thus ligated into cytoplasm by the use of a gene gun and capable of inducing a potent anticancer tumor immunity mainly owing to cancer antigen-specific CD8^+ killer T cells by using this procedure.例文帳に追加

プロテアソームへ導くＴａｇ（誘導）分子であるユビキチンをコードする遺伝子を癌抗原遺伝子と結合させ、遺伝子銃で細胞質内に直接その結合遺伝子を導入することにより、細胞質内で癌抗原とユビキチンの融合蛋白質を産生させることができ、この操作により癌抗原に特異的なＣＤ８^+キラーＴ細胞を主体とした強力な抗癌腫瘍免疫を誘導させることが可能な癌遺伝子ワクチンを提供する。 - 特許庁

This information distribution system allows a terminal computer to obtain specific information by accessing a server computer connected to a computer network; and the server computer decides a specific signal sent thereto according to a procedure shown in 1st information read out of a record carrier to the terminal computer and sends 2nd information to the terminal computer according to the decision result.例文帳に追加

コンピュ−タネットワ−クに接続されるサ−バ−コンピュ−タに端末コンピュ−タからアクセスして所定の情報を得る情報配信システムにおいて、記録担体から端末コンピュ−タに読み出した第１情報中に示された手順にしたがってサ−バ−コンピュ−タに送信された所定信号をサ−バ−コンピュ−タにおいて判別し、判別結果に応じて第２情報を端末コンピュ−タに送信するようにしてなる情報配信システムである。 - 特許庁

The music data are packetized according to an application protocol prescribing an authentication procedure for protecting copyrights and sent out to a wireless communication network 50 and the music data received on the side of a vehicle 10 through the wireless communication network 50 are recorded on an HDD 23 according to the above application protocol; and further the music data recorded on the HDD 23 are transferred to a sound control part 24 to be reproduced.例文帳に追加

著作権を保護するための認証手続につき規定したアプリケーションプロトコルに従って音楽データをパケット化し、これを無線通信網５０へ送出し、無線通信網５０を介して車両１０側で受信した音楽データを、上述したアプリケーションプロトコルに従ってＨＤＤ２３へ記録するように制御し、さらにはＨＤＤ２３に記録された音楽データをサウンドコントロール部２４へ転送して再生する。 - 特許庁

A compiler for compiling a source program to an execution program generates a name reference and solution calling instruction for calling a name solution procedure for solving a name which can be solved only at the time of program execution and an instruction without any side effect having name identification information for identifying the name which can be solved only at the time of program execution and the number of a target register for storing a solved name.例文帳に追加

本発明は、ソースプログラムを実行プログラムにコンパイルするコンパイラにおいて、プログラム実行時にしか解決することのできない名前を解決するための名前解決手続きを呼び出す名前参照解決呼び出し命令と、プログラム実行時にしか解決することのできない名前を識別するための名前識別情報及び解決した名前をストアするための目的レジスタの番号を有する副作用のない命令とを生成する。 - 特許庁

In a method for allowing a user to pay the price of a pay service or purchased merchandise from a predetermined contents provider having a site on the Internet, the user completes a payment procedure to a predetermined charge collecting agent, and then an authentication key selling company issues an authentication key to the user, and the user receives the pay service or the purchased merchandise by using the authentication key at the site of the contents provider.例文帳に追加

ユーザがインタネット上にサイトを持っている所定のコンテンツプロバイダから有料サービス又は購入商品の代金を支払う方法において、ユーザが所定の代金徴収業者に対して支払い手続きを完了した後で、認証キー販売会社が該ユーザに認証キーを発行し、該ユーザは前記コンテンツプロバイダのサイトで該認証キーを使用して前記有料サービス又は購入商品を受けられるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The assembly procedure for a cooling compressor has a step of covering at least one piston with a material, a step of arranging each piston inside a cylinder, a step of raising a temperature up to a prescribed temperature at which the piston and/or its covering are expanded to occupy the whole cylinder, a step of fixing each piston into its position in the cylinder, and a step of lowering the temperature back to the ambient temperature.例文帳に追加

本発明の目的は、少なくとも１つのピストンが材料によって被覆されるステップと、各ピストンがシリンダ内に配置されるステップと、ピストン及び／又はその被覆がシリンダ全体を占めるべく膨張するような所定の温度まで、温度を上げるステップと、各ピストンが、シリンダ内のこの位置に固定されるステップと、温度を周囲温度に戻すステップとを有する冷却コンプレッサの組立方法を提供することである。 - 特許庁

This object detector is provided with a transmitting antenna 6, a receiving antenna 10, a high frequency amplifier 52 amplifying a received signal from the receiving antenna 10, a sampling signal generator 30 generating a sampling signal, a sampling means 14 sampling the received signal on the basis of the sampling signal, and a signal computing means 38 computing the sampled signal according to a predetermined procedure.例文帳に追加

送信アンテナ６と、受信アンテナ１０と、受信アンテナ１０からの受信信号を増幅するための高周波増幅器５２と、サンプリング信号を生成するためのサンプリング信号発生器３０と、サンプリング信号に基づいて受信信号をサンプリングするためのサンプリング手段１４と、サンプリングされた信号を所要の通りに演算処理するための信号演算処理手段３８とを具備する物体検出装置。 - 特許庁

A command automatic input device which is connected to the network device via a communication line and automatically inputs a plurality of commands about settings to the network device includes a command reading part 1 for reading the plurality of commands from work procedure sheet data including the plurality of commands and a command input part 2 for automatically successively inputting the plurality of commands read by the command reading part 1 to the network device.例文帳に追加

ネットワーク機器に通信回線を介して接続されてそのネットワーク機器に設定に関する複数のコマンドを自動的に投入するコマンド自動投入装置において、前記複数のコマンドを含む作業手順書データから前記複数のコマンドを読み出すコマンド読み出し部１と、前記コマンド読み出し部１が読み出した前記複数のコマンドを前記ネットワーク機器に自動的に順次投入するコマンド投入部２とを具えることを特徴とする、コマンド自動投入装置である。 - 特許庁

The computer system implementing speedy boot includes: a firmware core (330) having a plurality of OS interfaces; a boot sequencer (340) which is incorporated in the firmware core and implements a boot sequence; and a speedy boot procedure which is called by the boot sequencer when a speedy boot option is selected, and starts a PMI and performs software reset of the OS interfaces without resetting the firmware core.例文帳に追加

本発明にかかるコンピュータシステムは、高速ブートを有するコンピュータシステムであって、複数のＯＳインタフェースを有するファームウェアコア（３３０）と、ファームウェアコアに組み込まれて、ブートシーケンスを実施するブートシーケンサ（３４０）と、高速ブートオプションが選択された場合にブートシーケンサによってコールされる高速ブートプロシージャであって、ＰＭＩを起動して、ファームウェアコアをリセットすることなくＯＳインタフェースをソフトリセットする、高速ブートプロシージャとを備える高速ブートを有する。 - 特許庁

In one embodiment, a first wireless base station: receives a random access preamble from a wireless device that is not authorized to utilize the first wireless base station; completes a random access procedure with the wireless device; receives an interference stress message from the wireless device, which indicates that the wireless device suffers interference from the first wireless base station; and reduces interference for the wireless device.例文帳に追加

一実施例において、ワイヤレス基地局が、第１のワイヤレス基地局を利用することを許されていないワイヤレスデバイスから、ランダムアクセスプリアンブルを受信し；前記ワイヤレスデバイスに対するランダムアクセス手順を完了し；前記ワイヤレスデバイスから干渉ストレスメッセージを受信し、前記干渉ストレスメッセージは、前記ワイヤレスデバイスが前記第１の基地局から干渉を受けていることを示し；前記ワイヤレスデバイスに対する干渉を減少させる方法が提供される。 - 特許庁

The multifunctional printer 3 is provided with an inner memory 33 for receiving and storing the recording file, a large capacity memory 34 and a device control means 35 for continuously executing respective functions of the multifunctional printer 3 on the basis of the procedure recorded in the recording file.例文帳に追加

複数の機能を有する多機能プリンタ３と該多機能プリンタに接続される端末装置１とから構成される多機能プリンタシステムにおいて、端末装置１は、前記多機能プリンタの各機能を連続して実行する手順を記録した記録ファイルを作成するファイル編集手段１４と、前記記録ファイルを多機能プリンタに出力するインタフェイス部１１とを備え、多機能プリンタ３は、記録ファイルを受信して保存する内部メモリ３３、大容量メモリ３４と、記録ファイルに記録された手順に基づいて多機能プリンタの各機能を連続して実行する装置制御手段３５とを備えた。 - 特許庁

The first computer and the second computer are constructed by propely changing combination the four management function software modules consisting of a process management function module, a procedure management function module, a visual information management function module, and a format management module for easy construction of the maintenance management/inspection system.例文帳に追加

第１のコンピュータと、第１のコンピュータと情報の相互受け渡しが可能な第２のコンピュータとによって構成される資産の保守管理又は検査システムであって、第１のコンピュータ及び第２のコンピュータが、工程管理機能モジュール、手順管理機能モジュール、ヴィジュアル情報管理機能モジュール、書式管理機能モジュールの４つの管理機能ソフトウエアモジュールから適宜モジュールを組み合わせ、その組み合わせを変更して資産の規模に応じた保守管理又は検査システムを容易に構築することができるように構成した資産の保守管理又は検査システム。 - 特許庁

In a facsimile equipment that can be communicated according to ITU-T recommendation V.34, the control of modem 108 is shifted from primary channel reception control to control channel procedure control when an RCP (partial page control restoration instruction) frame is detected, when line energy for not less than prescribed time is not detected or when the state of reception modem is shifted to a control channel.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ.３４の通信可能なファクシミリ装置において、プライマリチャネルデータ受信時に、ＲＣＰ（部分ページ制御復帰命令）フレームの検出、又は所定時間以上の回線エネルギーの非検出、または受信モデムの状態がコントロールチャネルへ状態遷移したことを検出した場合に、モデムの制御をプライマリチャネル受信制御からコントロールチャネル手順制御へ移行するようにしたものである。 - 特許庁

The method includes the steps of: sending a scheduled transmission message, which applies an HARQ (hybrid automatic repeat request) process for transmission; starting a contention resolution timer and monitoring a PDCCH (physical downlink control channel); and eliminating the content of a buffer of the HARQ process when a contention result of the contention-based random access procedure is determined, to terminate the retransmission of the scheduled transmission message.例文帳に追加

方法は、ＨＡＲＱ（ハイブリッド自動リピート要求）プロセスで伝送されるスケジューリング伝送メッセージを送信する段階と、コンテンション解決タイマーを起動し、ＰＤＣＣＨ（物理ダウンリンク制御チャネル）のモニタリングを開始する段階と、コンテンションベースのランダムアクセスプロセスのコンテンション結果を判定する際、ＨＡＲＱプロセスのバッファの内容を消去し、スケジューリング伝送メッセージの再送を終了させる段階とを含む。 - 特許庁

"Mekong-Japan industry government dialogue" will reflect the strategies of companies in the area and the characteristics of industrial corridors and clarify the priorities among roads, ports, industrial railroads, airports, power plants, industrial park and IT. Not only infrastructure as hardware, it will also discuss on the progress of various measures for trade promotion including the standardization and facilitation of trade related procedure, the utilization of electric custom clearance, the unification of Green Lane systems and its application forms and the GMS Cross-Border Transport Agreement (CBTA).例文帳に追加

今後、「日メコン産業政府対話」において、域内企業の戦略と産業回廊の特性を反映させつつ、道路、港湾、産業鉄道、空港、発電所、工業団地、IT等多様なインフラの中での優先順位を明らかにするとともに、ハードインフラだけでなく、貿易関連手続の共通化・円滑化、電子通関の利用、グリーンレーン及び申請様式の統一、越境交通協定（CBTA）等の貿易円滑化に向けた様々な取組の加速も合わせて議論していくこととなる。 - 経済産業省

To support a company in using the risk control matrix, a table is provided so that a company can make an assessment of each control item of IT application controls, company-level IT controls and IT general controls. This table exemplifies risks, control objectives, actual control conditions, whether controls are newly introduced or are already in place and operating, prevention or detection through controls, automated or manual controls, assertion, control frequency, control assessment procedure, items to be assessed and detected, related audit working paper, assessment results, etc. All this information is provided as examples. Based on these examples, a company should customize the table in a way that suits its needs and conditions. 例文帳に追加

企業がリスクコントロールマトリックスを利用する場合、IT 業務処理統制、IT全社的統制、IT 全般統制の項目ごとに評価できるように表が掲載されている。ただし、この表は、リスク、統制目標、実際の統制の状況、整備･運用の種別、統制が予防・発見の種別、統制が自動・手動の種別、アサーション、統制の実施される頻度、統制の評価手続、評価及び検出事項、関連する監査調書、評価結果などを例示している。この例示は、あくまでもサンプルであり、企業は、これをベースに自社でカスタマイズして利用されたい。 - 経済産業省