「processing target」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

In a measurement process of a traffic flow, a feature point specification part 8 specifies constitution points of an edge fitting to the range of the direction registered in the extraction range storage part 16 from feature points on the reference image extracted by a feature point extraction part 7, as a processing target of three- dimensional measurement.例文帳に追加

交通流の計測処理時には、特徴点特定部８は、特徴点抽出部７により抽出された基準画像上の特徴点の中から、前記抽出範囲記憶部１６に登録された向きの範囲に適合するエッジの構成点を３次元計測の処理対象として特定する。 - 特許庁

As it is possible thereby to individually set the maximum amount of granting and the number of levels reaching the maximum amount of granting of the coloring agent to one pixel on every color, it becomes possible to perform an image processing having a feature on every coloring agent, and to express the image under a condition close to the color reproducing range as the target.例文帳に追加

これにより、１画素に対する色剤の最大付与量および最大付与量に至るまでのレベル数を各色で独立に設定することができるので、色剤ごとに特徴を持たせた画像処理を行うことが可能となり、目標となる色再現範囲に近い状態で画像を表現することが出来る。 - 特許庁

On the basis of the image signal sent from the information processing device 7 to a display 12 of the indication device 4, the error region image for indicating the error region of the rescue target position corresponding to the sensing error of the sensing device 6 is formed in such a way as visible through the combiner 13.例文帳に追加

その情報処理装置７から頭部装着型表示装置４の表示器１２に送られる画像信号により、検出装置６の検出誤差に対応する救難目標位置の誤差領域を指示するための誤差領域画像が、そのコンバイナ１３を介して視認されるように形成される。 - 特許庁

A code amount generating section 103 selects a category including an object target rate, searches a threshold value between an upper limit Tn(x-1) and a lower limit Tn(x) of the category, selects a distortion gradient S at the end point of time of processing as the threshold value λ, and generates a code sequence by using the threshold value λ.例文帳に追加

符号量形成部１０３は、目的となるターゲットレートを持つカテゴリを選択し、そのカテゴリの上限値Ｔｎ（ｘ−１）と下限値Ｔｎ（ｘ）との間でしきい値探索を行い、処理終了時点でのＳがしきい値λとして選択され、当該しきい値λを用いて符号列を形成する。 - 特許庁

The data display apparatus has an input means (1) for inputting a plurality of necessary data from a monitor target, a calculation means (2) for performing processing related to the plurality of data inputted by the input means (1), and a display means (5) for displaying the plurality of data processed by the calculation means (2) with changing the transmission level for each of them.例文帳に追加

監視対象から必要とする複数のデータを入力する入力手段（１）と、この入力手段（１）で入力された複数のデータに係る処理を行なう計算手段（２）と、この計算手段（２）で処理された複数のデータを各々透過度を変えて表示する表示手段（５）と、を具備。 - 特許庁

A map freshness query part 103 queries a freshness value of the map freshness confirmation target at timing when a telematics processing part 116 establishes communication connection with the map information distribution center 2, receives the freshness value calculated by a map freshness degree calculation part 701 of the map information distribution center 2, and stores it in a map freshness database (DB) 62.例文帳に追加

地図鮮度問合せ部１０３は、テレマティクス処理部１１６が地図情報配信センタ２と通信接続したタイミングで地図鮮度確認対象の鮮度値の問合せをし、地図情報配信センタ２の地図鮮度算出部７０１が算出した鮮度値を受信し、地図鮮度データベース（ＤＢ）６２に蓄積する。 - 特許庁

In step S11, meta-data of content recorded by automatic video-recording from among contents stored in a storage unit, and the stored preference of the user is referred to on the basis of the meta-data, thereby deciding an order of processing target from contents of less preference of the user for the stored content.例文帳に追加

ステップＳ１１で、記憶部に記憶されているコンテンツのうち、自動録画によって記録されたもののメタデータを取得し、このメタデータに基づき、蓄積されているユーザの嗜好度を参照することによって記憶されているコンテンツに対し、ユーザの嗜好度が低いものから順に処分対象の順位を決定する。 - 特許庁

Also, the image processing device calculates a coordinate transformation coefficient for each of the plural areas, and for at least one point of interest in the local area, respectively calculates correction amounts in a case of correcting a deviation in the target image using the coordinate transformation coefficients for the local area and an area neighboring the local area.例文帳に追加

また画像処理装置は、複数の領域ごとに座標変換係数を算出し、局所領域の少なくとも１つの注目点について、局所領域及び当該局所領域の近傍領域についての座標変換係数を用いて対象画像のずれを補正した場合の補正量をそれぞれ算出する。 - 特許庁

An information processing apparatus 100 extracts a noted trace 111 corresponding to a behavior of a CPU as a verification target from a raw trace 101 including behaviors of other hardware and OS, and extracts a noted trace 111 corresponding to a state transition of a hard macro as a verification object.例文帳に追加

情報処理装置１００は、まず、他のハードウェアやＯＳの挙動が含まれた生トレース１０１から検証対象となるＣＰＵの挙動に対応した着目トレース１１１を抽出するとともに検証対象となるハードマクロの状態遷移に対応した着目トレース１１１を抽出する。 - 特許庁

In frequency characteristic setting processing, an equalizer control unit 71 calculates a relative level of each variable level band on the basis of the level of a fixed level band in target frequency characteristics, and outputs the relative level of each variable level to an equalizer 32A or 32F as a level control signal LA or LF.例文帳に追加

イコライザ制御部７１は、周波数特性設定処理において、目標周波数特性における固定レベル帯域のレベルを基準とした各可変レベル帯域の相対レベルを算定し、当該各可変レベル帯域の相対レベルをレベル制御信号ＬＡないしＬＦとしてイコライザ３２Ａないし３２Ｆに出力する。 - 特許庁

Pulse compressing means composed of a signal processing circuit 17 and the control device 3, performs pulse compression to a reception signal of each chirp modulation pulse signal by using the chirp modulation pulse signal with the same pulse width and chirp zone as the transmitted chirp modulation pulse signal, and cancels target range movement by the change of a range error.例文帳に追加

信号処理回路１７と制御装置３から構成されるパルス圧縮手段は、各チャープ変調パルス信号の受信信号に対して、送信したチャープ変調パルス信号と同じパルス幅とチャープ帯域のチャープ変調パルス信号を使ってパルス圧縮を行い、目標のレンジ移動をレンジ誤差の変化で相殺させる。 - 特許庁

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a decision function for the job by analysis of a request URL from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クライアントからの要求ＵＲＬの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってＤＢ処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。 - 特許庁

This image processing system has: a decision means deciding whether a format of data selected as two-dimensional coding target is a prescribed format or not; and a message display means displaying a warning message when the format of the data is determined to be the prescribed format by the decision means.例文帳に追加

２次元符号化対象として選択されたデータのフォーマットが所定フォーマットのデータであるか否かを判定する判定手段と、 前記判定手段によって前記データのフォーマットが所定フォーマットであると判定された場合、警告メッセージを表示するメッセージ表示手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a practical image high resolution processing method whereby a restoration image obtained by imaging consecutive images by a high resolution CCD camera and closer to a target image can be obtained from an observation image obtained by imaging the consecutive images by a low resolution CCD camera and the computational complexity required for generating the restoration image can be suppressed.例文帳に追加

連続画像を低解像度ＣＣＤカメラで撮像した観測画像から、この連続画像を高解像度ＣＣＤカメラで撮像したときに得られる目標画像に近い復元画像を生成することができ、また復元画像を生成する際の計算量を抑えた実用的な画像高解像度化方法を提供する。 - 特許庁

If a non-zero value existing near a higher-frequency than the ZRL code is not more than a threshold (S14), it is considered as an isolated non-zero value, and a group of components near a lower frequency side than the ZRL code is decided as a target range of transformation processing of IDCT (inverse discrete cosine transformation) (S16).例文帳に追加

そして、ＺＲＬ符号よりも高周波側に存在する非ゼロ値が閾値以下（Ｓ１４）である場合に、それを孤立非ゼロ値成分とみなすとともに、ＺＲＬ符号よりも低周波側の一群の成分をＩＤＣＴ（離散コサイン逆変換）の変換処理の対象範囲として定める（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a system for direct injection of predetermined thermal-infrared (IR) wavelength radiation or energy into articles for a wide range of processing purposes, which includes heating, raising or maintaining the temperature of articles, or stimulating a target item in a range of different industrial, medical, consumer, or commercial circumstances.例文帳に追加

様々な産業、医学、民生又は商用環境において、物品を加熱しその温度を上昇又は維持するか、或いは目標物を刺激することが含まれる、種々の処理目的のために特定の熱赤外線（ＩＲ）波長放射又はエネルギーを物品に直接注入するシステムを提供する。 - 特許庁

When it is detected by a comparison circuit 70 that a position to be controlled reaches the target position, an operation prohibition signal generation unit 71 supplies an operation prohibition signal 71a to an operation permission/prohibition signal processing unit 66 to set an H bridge driving unit 67 to control the operation of a motor to be in an operation prohibition state.例文帳に追加

動作禁止信号生成部７１は、比較回路７０によって制御対象の位置が目標位置に達したことが検出されると、動作禁止信号７１ａを動作許可／禁止信号処理部６６へ供給して、モータの運転を制御するＨブリッジ駆動処理部６７の動作禁止状態にする。 - 特許庁

The controlling unit 130 performs, according to a light amount of the fourth color component light, subtraction processing on a subtraction target signal that is input signal constituting a part of the image input signal and corresponding to the substitution component light, and the controlling unit generates an output signal constituting a part of the image output signal and corresponding to the substitution component light.例文帳に追加

制御部１３０は、第４色成分光の光量に応じて、映像入力信号のうち、代替成分光に対応する入力信号である減算対象信号の減算処理を行い、映像出力信号のうち、代替成分光に対応する出力信号を生成する。 - 特許庁

Besides, when styling is performed to a character string to become a link target according to the template 21, a link specification D3 is prepared by a link setting means and the SGML structured document D4, to which a link destination ID is automatically added on the basis of the link specification D3, is prepared by the SGML document processing means.例文帳に追加

また、テンプレート２１に従ってリンク対象となる文字列にスタイル付けがなされたとき、リンク設定手段によりリンク仕様書Ｄ３が作成され、ＳＧＭＬ文書処理手段によってリンク仕様書Ｄ３を基にリンク先ＩＤが自動的に付与されたＳＧＭＬ構造化文書Ｄ４が作成されるように構成した。 - 特許庁

The present invention relates to an image processing apparatus in which when a color value in image data to be processed is converted into a value in a predetermined color space and the value is out of a range previously specified for the predetermined color space, the converted value is corrected to be a color of target luminance defined with a predetermined method.例文帳に追加

処理の対象となる画像データ中の色値を、所定の色空間での値に変換したときに、この所定の色空間に関して予め規定された値域外の値となったときに、所定の方法で定めた目標輝度の色となるよう、当該変換後の値を補正する画像処理装置である。 - 特許庁

In case that the estimated traveling scene of the one's own vehicle is a traveling scene becoming a target to which effect sound is output, a sound processing device 20 outputs the effect sound of a pattern corresponding to the traveling scene from a speaker 2, at timing different from standard timing synchronizing with visual recognition by a direct view filed of the driver.例文帳に追加

そして、推定した自車の走行シーンが効果音を出力させる対象となる走行シーンである場合に、音処理装置２０が、当該走行シーンに対応したパターンの効果音を、運転者の直接視界による視覚認知と同期した基準タイミングとは異なるタイミングで、スピーカ２から出力させる。 - 特許庁

The object detection part is also equipped with an object detector 47 for removing from an object detection target, data wherein a peak value in the domain measurement data processed by the time-series processing device 45 is decreased as much as a fixed value or more in comparison with a measuring time of previous scanning, and performing object detection relative to other data.例文帳に追加

また、前記物体検知部は、前記時系列処理装置４５で処理された領域計測データのピーク値が前回走査の計測時よりも一定値以上減少しているデータについては、物体検知対象から除き、それ以外のデータについて物体検出を行う物体検出器４７とを備えている。 - 特許庁

This electric power steering device 1 includes a motor target current suppression processing means 45 which restricts the supply current to the motor 10 based on current detected by a motor current detector 34 and flowing into the motor 10 and temperature inside of an engine room, detected by an engine controlling temperature detection means 60.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１において、モータ電流検出装置３４が検出したモータ１０に流れる電流と、エンジン制御用温度検出手段６０が検出したエンジンルーム内の温度に基づき、モータ１０への供給電流を制限するモータ目標電流抑制処理手段４５を有してなるもの。 - 特許庁

An extension PDM system 10 is provided with a hard disk 205, which stores drawing data for describing a plurality of components on a single drawing and component item information associated with the drawing data, and a CPU 201 performing design change processing on the component item information (component information, component configuration information) about a design change target component.例文帳に追加

拡張ＰＤＭシステム１０は、複数の部品を一枚の図面に記述するための図面データ、及び該図面データに関連した部品品目情報を記憶するハードディスク２０５と、設変対象の部品に関する部品品目情報（部品情報，部品構成情報）に対して設変処理を行うＣＰＵ２０１を備える。 - 特許庁

We expect this effort will contribute to the realization of the targets in the Master Plan on ASEAN Connectivity (i.e., a 20 percent improvement in processing costs by 2013 and a 50 percent improvement by 2015) and our target of a 10 percent improvement in the average clearance time in ASEAN and Japan by 2015, as measured by the Time Release Study.例文帳に追加

我々は、この取組により、「ASEAN連結性マスタープラン」で掲げられた目標（貿易手続費用の 2013年までの 20％削減、2015年までの 50％削減）及び 2015年までに日 ASEAN全体の平均通関時間を通関所要時間調査（TRS）ベースで 10％削減するとの我々の目標の実現に貢献することを求める。 - 財務省

The composition control unit 80 further includes an action schedule executing part 106 which presents the instruction information at prescribed timing specified by the action schedule information during outputting the contents, and an action executing part 108 which executes the processing based on the target information in response to the instruction from the user corresponding to the presentation of the instruction information.例文帳に追加

合成制御部８０はさらに、コンテンツの出力中の、アクションスケジュール情報により特定される所定のタイミングで指示情報を提示するアクションスケジュール実行部１０６と、指示情報の提示に対応するユーザからの指示に応答して、ターゲット情報に基づく処理を実行するアクション実行部１０８とを含む。 - 特許庁

This processor is equipped with an airtight door 115 and a retort 115c as interface for taking out the gas-form excreta including the evaporated matter from the object being the target of processing heated in decompressed condition within a second airtight chamber 103 while keeping the condition within the second airtight chamber.例文帳に追加

本発明の処理装置は、第２の気密室１０３内で減圧状態で加熱されている処理対象物体からの蒸発物を含むガス状排出物を、第２の気密室内の条件を維持しながら外部へ取り出すためのインターフェースとして、気密扉１１５ｂとレトルト１１５ｃとを備える。 - 特許庁

To obtain an image flow correcting device enabled to improve visibility after correction and accurately extract a target object from image information embedded in noise by making the quantity of random noise generated in image flow correction processing nearly constant irrelevantly to the rotational angular velocity of an infrared imaging device.例文帳に追加

赤外線撮像装置において、像流れ補正処理によって発生するランダムノイズ量を撮像装置の回転角速度にかかわらず一定とすることにより、補正後の視認性を高め、かつノイズに埋もれた画像情報のなかから目標物体を正確に抽出できるようにした像流れ補正装置を得る。 - 特許庁

A motion vector detection device divides image data of a processing target into a plurality of block areas, detects a plurality of motion vectors for each divided block area, assigns the motion vectors to frequency distribution having magnitude of motion vectors as grades, and based on magnitude of frequencies and distances between the grades, classifies the motion vectors into one or more groups.例文帳に追加

処理対象の画像データを複数のブロック領域に分割し、分割されたブロック領域ごとに複数の動きベクトルを検出し、その大きさを階級とする度数分布上に振り分け、度数の大きさと階級間の距離に基づいて、動きベクトルを１つ以上のグループに分類する。 - 特許庁

In translating processing, the contents of the sentence as a translation target are decided while using field selection information 18a and a translated sentence is obtained by a translation algorithm corresponding to these decided contents (belonging field or speaking sentence or ordinary sentence) of the sentence while using the information prepared in the storage device 18.例文帳に追加

翻訳処理では、分野選択情報１８ａを用いて翻訳対象とする文章の内容を判定し、この判定された文章の内容（属する分野、発言文であるか通常文であるかなど）に応じた翻訳アルゴリズムにより、記憶装置１８に用意された情報を用いて訳文を求める。 - 特許庁

The control part 29 compares acquired identification information with the identification information stored in the ID list management part 27 when the identification information is acquired and makes a printing part 19 perform print processing on the basis of the comparison result and the limitation information given to the identification information being the target of the comparison.例文帳に追加

そして制御部２９は、識別情報を取得した際に当該取得した識別情報とＩＤリスト管理部２７に蓄積された識別情報とを比較し、当該比較結果、及び比較の対象となった識別情報に付与された制限情報に基づいて印刷部１９に印刷処理を行わせる。 - 特許庁

This processing controls a large deviation between the present position and the floating target position of the rotor to gradually decrease from the input of the floating start command to the attainment of the stationary state so as to prevent a power amplifier circuit 12 from being damaged by the heavy current and the contact sound from generated by the contact with the protection bearing.例文帳に追加

この処理により浮上開始指令が入力されてから定常状態に到達するまでの回転体の現在位置と浮上の目標位置との大きな偏差を徐々に小さくなるように制御され、大電流によるパワー増幅回路１２の損傷や保護ベアリングとの接触音の発生が防止される。 - 特許庁

A response generation processing part 10 performs the omission supplement of a target object in the uttered voice sentence based on the semantic analyzed result and the response data immediately before, generates the question data corresponding to the uttered voice sentence at present, retrieves the data base based on the generated question data and thus, generates the response data.例文帳に追加

応答生成処理部１０は、意味解析結果と直前の応答データとに基づいて、発声音声文における目的対象物の省略補完を行ない、現在の発声音声文に対応する質問データを生成し、生成された質問データに基づいてデータベースの検索を行うことにより応答データを生成する。 - 特許庁

The ASIC has a function of confirming the ASIC stop disregard bit of the object code of the instruction of a processing target when receiving the stop request from the MPU (S11), executing the instruction when the ASIC stop disregard bit is ON (S12), and stopping it when the ASIC stop disregard bit is OFF (S14).例文帳に追加

ＡＳＩＣは、ＭＰＵからの停止依頼を受信すると、処理対象の命令のオブジェクトコードのＡＳＩＣ停止無視ビットを確認し（Ｓ１１）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＮの場合には当該命令を実行し（Ｓ１２）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＦＦの場合には停止する（Ｓ１４）機能を備えた。 - 特許庁

A still image processing means 107 deletes a still image on one screen displayed in N (N: an integer of 2 or larger) screens, that have already been extracted and at the same time adds a still image on one newly extracted screen as N screens, when the still image extracted from a target moving image, based on specific timing reaches the N screens.例文帳に追加

静止画処理手段１０７は、対象動画像から所定タイミングに基づき抽出された静止画像がＮ画面（Ｎ：２以上の整数）に達した場合、既に抽出されたＮ画面の中の一画面の静止画像を削除すると共に、新たに抽出された一画面の静止画像を加えてＮ画面とする。 - 特許庁

The fundus image processing device 1 comprises a display part 151 for displaying the stereoscopic fundus image GLR consisting of a pair of left and right fundus images GL and GR, and an operating part 152 for the operator to specify the target region such as an optic papilla region or a depressed region based on the displayed stereoscopic fundus image GLR.例文帳に追加

眼底画像処理装置１は、左右一対の眼底画像ＧＬ、ＧＲからなる立体眼底画像ＧＬＲを表示する表示部１５１と、表示された立体眼底画像ＧＬＲに基づいて視神経乳頭領域や陥凹領域等の注目領域をオペレータが指定するための操作部１５２とを備えている。 - 特許庁

Further, the video feature detecting part 4 totals residual values between the reference block Bn and a search block Bm in the block matching processing about all detection target points Pn in each frame interval to generate a fade/cut evaluation value, and detect the features of a video editing system on the basis of the fade/cut evaluation value.例文帳に追加

また、映像特徴検出部４は、ブロックマッチング処理における基準ブロックＢｎと探索ブロックＢｍとの間の残差値を、各フレーム間隔において全ての検出対象点Ｐｎについて合計してフェード／カット評価値を生成し、当該フェード／カット評価値を基に映像編集系特徴を検出する。 - 特許庁

When a head trouble detecting circuit 15 detects which head is in trouble, connection of a memory with a head in a signal processing circuit 7 is changed in the combination, so that recording or reproduction is carried out with a normal head and further a target track is traced by changing a phase of a drum 16 or a tape 6.例文帳に追加

ヘッド障害検出回路１５で、どのヘッドに障害があったか検出されると、信号処理回路７内のメモリとヘッドの接続の組み合わせを変えて、正常なヘッドで記録または再生されるようにすると共に、ドラム１６またはテープ６の位相を変えることにより目的のトラックをトレースするようにする。 - 特許庁

The information processing unit 30 acquires measurement results by each of the urinary qualitative measurement part and the urinary formed component measurement part to determine whether or not measured values of the urinary qualitative measurement items and measured values of the urinary formed component measurement items set as the cross check target items are in predetermined relation.例文帳に追加

情報処理ユニット３０は、尿定性測定部及び尿中有形成分測定部のそれぞれによる測定結果を取得し、クロスチェック対象項目として設定された尿定性測定項目の測定値及び尿中有形成分測定項目の測定値が所定の関係にあるかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a positioning command generation method for preventing the occurrence of vibration or shaking of a machine at positioning which results from fraction processing for the amount of positioning movement to make the moving distance for deceleration required for until halt calculated from the present velocity and decelerating velocity match with the remaining moving distance from the current position to the target position.例文帳に追加

現在速度と減速度により算出した停止までに要する減速移動距離と、現在位置から目標位置までの残移動距離とを一致させる為の位置決め移動量の端数処理に起因する機械振動や揺れが位置決め時に発生するのを防止する位置指令作成方法を提供する。 - 特許庁

Two-dimensional Fourier transform is applied to the picked up image to investigate the spectral distribution, the raw material state is determined based on the ratio of average power between the low frequency band and high frequency band, the target image is classified based on the raw material state, and an image processing parameter is set for every classified image data.例文帳に追加

撮像された画像を2次元フーリエ変換を施しスペクトル分布を調べ、低周波帯域および高周波帯域での平均パワーの比から原料状態を判断し、原料状態による対象画像の分類を行ない、分類された各々の画像データごとに画像処理パラメータを設定する。 - 特許庁

To provide an expression recognition system that can recognize an expression with robustness, for example, to a shift of a face position included in an image and with high precision by using a face detection device improved in learning efficiency and thus detection processing speed in detecting an area showing a detection target by ensemble learning; and a learning method therefor.例文帳に追加

集団学習により検出対象を示す領域を検出する際に、学習を高効率化し、検出処理を高速化した顔検出装置を使用し、画像に含まれる顔位置のずれなどに強く、高精度に表情認識が可能な表情情認識システム及びそれらの学習方法を提供する。 - 特許庁

Here, when a wireless transmission queue element to be connected and stored is outputted or the size of the data transmission slot is exceeded when next transmission data are stored, control is performed herein to make a processing target shift to connection and storage of transmission data with respect to the next wireless transmission queue element.例文帳に追加

ここで、連結格納対象の無線送信用キュー要素が出力された場合又は次の伝送データを格納するとデータ伝送用スロットのサイズを上回ってしまう場合に、次の無線送信用キュー要素に対する伝送データの連結格納へ処理対象を移行させる制御を行う。 - 特許庁

In the multi-layered electric steel sheet manufacturing method comprising at least a step of performing cold rolling to the target thickness after two or more electric steel sheets 30 overlap by using adhesive 31, each steel sheet is subjected to decarburization-annealing processing as a preceding step of a step of laminating two or more steel sheets 30.例文帳に追加

電磁鋼板３０を接着剤３１を用いて２枚以上重ね合わせた後、目標厚さまで冷間圧延する工程を少なくとも含む多層電磁鋼板の製造方法において、鋼板３０を２枚以上重ね合わせる工程の前工程として、各鋼板に脱炭焼鈍処理を施すようにする。 - 特許庁

The image processing method comprises: an original image acquiring step for acquiring an original image defined by a color space of an external device; and a converting step for converting the original image into a print target image defined by a color space of a printing unit without converting the original image into an image defined by a color space of a display unit.例文帳に追加

外部デバイスの色空間で定義された元画像を取得する元画像取得段階と、前記元画像を、表示ユニットの色空間で定義された画像に変換することなく、印刷ユニットの色空間で定義された印刷対象画像に変換する変換段階と、を含むことを特徴とする画像処理方法。 - 特許庁