「quality issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Improving the water quality of Attran systems, which probes to be poor and is supplying water to the poor, is particularly a pressing issue.例文帳に追加

特に水質が悪く、貧困層に給水している Attran 川系統の水質改善が急務である。 - 厚生労働省

Each of the transponders (36) discriminates issue of a quality deterioration alarm representing the deterioration in the transmission quality on the basis of data received from a transmission line.例文帳に追加

複数のトランスポンダ（３６）は、伝送路から受信した受信データに基づいて伝送品質の劣化を示す品質劣化警報の発出を判定する。 - 特許庁

Accordingly, the quality of the analyzed result is simply judged to simply find out the point at issue becoming no.例文帳に追加

したがって、分析結果の良否を簡単に判定して、否となる問題点を簡単に見つけることができる。 - 特許庁

To provide an issue management system and a program storage medium storing the issue management program which make it possible to improve the quality of a support by making management efficient and simplified concerning the issue requested by the user.例文帳に追加

ユーザから依頼された案件について管理の効率化及び簡略化を図ることで、サポートの質の向上を図ることができる案件管理装置及び案件管理プログラムを格納したプログラム格納媒体を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a three-dimensional shaped article of high quality so as to eliminate the point at issue possessed by a conventional technique.例文帳に追加

従来の技術の有する上記した問題点を解消するようにして、高品質の三次元造形物を作製する。 - 特許庁

The memory capacity certificate is issued by a certificate issue device based on memory quality data stored in the respective memory chips.例文帳に追加

記憶容量証明書は、各メモリチップに格納されたメモリ品質データに基づいて、証明書発行装置により発行される。 - 特許庁

To provide a water-based ink high in issue stability and capable of giving printed matter with excellent print quality and light resistance.例文帳に追加

印字品質及び吐出安定性に優れると共に、耐光性に優れた印刷物を提供し得る水系インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polycarbonate excellent in quality by using a transesterification method having no environmental issue and excellent in economy.例文帳に追加

環境問題を有せず、経済性に優れるエステル交換法を用いて品質に優れたポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

This condition needs improving, particularly since upgrading the quality of labor is a critical issue for Japan.例文帳に追加

このような状況は、労働の「質」を高めていくことが重大な課題となっている我が国にとって、改善を要するものであると考えられる。 - 経済産業省

Upon their agreement, the tracking filter will exclude the sensor at issue, and the estimation model parameters 54 are used to avoid the aggravation of model quality parameters 50.例文帳に追加

一致した場合にはトラッキングフィルタによりセンサを排除しかつ推定モデルパラメータ(54)を使用して、モデル品質パラメータ(50)の悪化を回避する。 - 特許庁

To provide technology enabling a mark manager to easily issue an electronic(E) mark and capable of holding the E mark issued from the mark manager at prescribed quality.例文帳に追加

マーク管理者による電子マークの発行を容易にし、マーク管理者から発行される電子マークを所定の品質に保つことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing instruction issue method and its program capable of issuing a manufacturing instruction while maintaining predetermined image quality.例文帳に追加

所定の画質を維持しながら効率的に製造指示書を発行できる製造指示書発行方法及び製造指示書発行プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, they assumed almost none of their obligations to issue necessary instructions concerning quality control or to supervise audit staff's performance, which were imposed under the relevant audit standards. Neither engagement quality control review nor ongoing evaluation of the quality control system was performed in an effective manner. 例文帳に追加

また、最高経営責任者等として、監査の基準において求められている、監査業務の品質管理に関する必要な指示及び監督をほとんど行っていないほか、監査業務に係る審査、品質管理のシステムの監視が実効性をもって実施されていない。 - 金融庁

To provide an analyzer capable of simply judging the quality of an analytic result to simply find out the point at issue representing negative and an analyzing processing method.例文帳に追加

分析結果の良否を簡単に判定して、否となる問題点を簡単に見つけることができる分析装置および分析処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solution which solves the point at issue in the conventional laser cutting machine, further warrants the quality of cut pieces, and also, can improve working efficiency.例文帳に追加

従来のレーザ切断機における問題点を解消すると共に、切断片の品質を保証し、かつ作業効率を向上することができる解決法を提供する - 特許庁

To solve this issue, instructors are trying to improve the quality of teaching by mutually sharing the know-how and specific skills of better pupil guidance based on the successful cases of classes that have longer periods of enrollment.例文帳に追加

この解決に向けて、在籍期間の長い教室の事例をもとに、指導者同士がよりよい生徒指導のノウハウ・秘けつを共有し、指導の質を高め合っている。 - 経済産業省

Since the founding of the country, the Chinese government has taken the view that improvement of the quality of workers is an essential issue for economic development and has put its effort into vocational training and education.例文帳に追加

中国政府は、建国以来、経済発展のためには労働者の資質の向上が必須の課題であるとし、職業訓練と教育に力を入れてきた。 - 経済産業省

To provide a card issue inspection device which allows an accurate card generating and issuing service of high quality by finely inspecting a character processed as a punched character in generation and issue per card, on a card and customer-specific information to specify and remove a defective card.例文帳に追加

カード単位の作成発行においてカード上に穴あけ文字として加工された文字と顧客固有の情報との精細な検査を可能とし、不良カードを特定、除去でき、正確で高品質なカード作成発行業務が行えるカード発行検査装置を提供する。 - 特許庁

1. The CEO and the partner in charge of quality control did not issue instructions to maintain the appropriateness of the quality control system of the firm. They did not consider, from the viewpoint of reasonably securing the audit quality, how to allocate audit staff to each engagement and thus sufficient personnel was not allocated to each engagement. 例文帳に追加

・ 最高経営責任者及び品質管理担当責任者が、監査法人としての適正な業務運営を確保するための指示等や監査業務の品質を合理的に確保するための監査実施者の配置の検討を行っておらず、監査業務を行うために必要な要員が確保されていない。 - 金融庁

To provide an optical transmission apparatus for issuing an alarm when transmission quality is deteriorated and no margin for error correction capability exists, and to provide an optical transmission system and an alarm issue method.例文帳に追加

伝送品質が劣化し、エラー訂正能力のマージンがなくなってきた時点で警報を発出する光伝送装置、光伝送システム、警報発出方法を提供する。 - 特許庁

Triggered by the hot-spring water deception issue following the case at Shirahone Spa, and those cases of contamination with Legionella bacteria at a number of public bathing facilities, users are worried about the quality of onsen water. 例文帳に追加

白骨温泉をきっかけとした温泉偽装問題、各地の公営温浴施設におけるレジオネラ菌の問題をきっかけとして、利用客は泉質に厳しい眼を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A problem deriving from the main issue of a lack of human resources was cited as the quality of the management and operation in the water supply businesses, which leads to further individual issues arising.例文帳に追加

この人材不足を主要因として派生する問題として、水道事業の運営管理の質の問題が挙げられており、さらに個別の問題につながっている状況が読み取られた。 - 厚生労働省

To solve the point at issue such that a master is stretched by physical stress at the time of printing in a usual set state in a case for printing many sheets to deteriorate image reproducibility or the point at issue such that it is difficult to realize both of the enhancement of image quality for obtaining a printing image of high quality and an increase in a plate making speed by one plate making printing apparatus.例文帳に追加

多数枚印刷するような場合においては、通常の設定状況では、印刷時の物理的なストレスによってマスタが伸びて画像再現性を劣化させてしまうという問題点や、高画質の印刷画像を得るための高画質化または高速製版化の両者を１台の製版印刷装置で実現することは難しいという問題点等を解決する。 - 特許庁

To provide the quality investigation request processing method of a mechanical component for omitting the issue of various documents at the time of acquiring a mechanical component from a purchaser, and performing quality investigation, and for easily acquiring detail information concerning actual articles, and for easily attaining management.例文帳に追加

機械部品を購入者から入手して品質調査を行う際における様々な書面の発行が省略でき、かつ現品についての詳細な情報が得易くて、管理が容易に行える機械部品の品質調査依頼処理方法を提供する。 - 特許庁

But the coins in circulation were insufficient, leading to the circulation of both privately minted and bad currency (which contained less than the full amount of copper), which prompted the bakufu to issue a series of laws singling out low-quality coins and banning them from use; the bakufu also set an exchange rate between the different currencies in circulation. 例文帳に追加

流通貨幣は不足しており私鋳銭など悪貨が流通しており、幕府は度々撰銭令で悪銭を指定し、流通貨幣との交換比率も定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Corporate Group B, the biggest issue is how to store and transport to the consuming regions at low cost while maintaining high quality of furniture purchased from throughout the world, and it is taking the following measures.例文帳に追加

B 社グループは、世界中から調達する家具の品質の高さを保ったままいかに低コストで消費地へ輸送し保管するかを最大の課題として、以下のような取組を行っている。 - 経済産業省

A public communication network such as Internet is used, so that the quality determination of measurement data can be performed by use of stored reference data through a public communication network such as Internet, and the issue of the calibration certificate of the measuring instrument can be performed by the measuring instrument maker or a service agent to which the measuring instrument maker provides the data related to the issue of calibration certificate.例文帳に追加

インターネット等の公衆通信網を利用し、測定データの良否判断を保管されている基準データを利用して実施、測定器の校正証明書の発行を計器メーカまたは計器メーカから校正証明書発行に関するデータの提供を受けたせービス業者が行なうことができるようにした。 - 特許庁

In Section 4, we commented that, bearing in mind the service industry business environment, the issue is that of increasing customers' understanding by providing sufficient information to customers regarding the quality and value of services and to work to appropriately reflect quality and value in the price.例文帳に追加

第4節では、サービス産業における取引環境の課題という視点から、サービスの品質や価値に関する情報を顧客に対して十分に提供するなどにより、顧客の理解を深め、品質や価値を価格へ適切に反映できるよう取り組むことを課題として指摘した。 - 経済産業省

The traceability for the molded item or a molding assembled item is realized based on a quality securing system 1 having a component table system 2, an input means 3, a reading means 4, and a paper issue means 5.例文帳に追加

本発明の成形品または成形組付け品のトレーサビリティは、構成表システム２と、入力手段３と、読取手段４と、用紙発行手段５と備えた品質保証システム１に基づいて実現される。 - 特許庁

In the case of printing a fine image, the high reliability is established, and the nozzles are checked for every issue of one label, then, high printing quality free from image-missing is maintained.例文帳に追加

細かな画像を印刷する場合には、高信頼度に設定して１枚のラベルの発行毎にノズルチェックを行うことにより、画像の欠けなどを発生させることのない高い印刷品質を維持することができる。 - 特許庁

To solve such an issue that a complicated wet process is required when a conventional direct printing plate is manufactured or the conventional direct printing plate manufactured by a simple dry process is short-lived for use when it is used for printing and shows a poor print quality.例文帳に追加

従来のダイレクト刷版の作製では、複雑な湿式プロセスが必要であるか、または簡便に乾式プロセスで作製したものは印刷に供した場合の使用寿命が短く、印刷品質が劣る。 - 特許庁

It is also a high-priority issue in terms of policy to stimulate the Japanese financial and capital markets and boost their international competitiveness, based on the view that the quality of financial regulation and supervision would affect the competitiveness of financial and capital markets. 例文帳に追加

また、金融規制・監督の質が金融・資本市場の競争力を左右するとの認識の下、我が国金融・資本市場の活性化や国際競争力の強化が優先的な政策課題とされている。 - 金融庁

Even if an output signal from a DVD player is connected to the input terminal 10 and a self-portrait side is selected to be outputted, image quality of the self-portrait is sufficiently deteriorated, and an image whose quality is deteriorated by contraction and thinning is outputted.Therefore, an issue of a copyright needs not required to be considered too much.例文帳に追加

万一入力端子１０にＤＶＤプレーヤーからの出力信号を接続し、かつ自画像側を選択して出力した場合においても、自画像の画質が十分に劣化しており、縮小、間引きされ画質劣化した画像を出力するため、著作権上の問題をあまり考慮する必要がない。 - 特許庁

To provide a means which constitutes a three-dimensional distance (depth map) measuring instrument having a superhigh quality by eliminating virtual images and occlusion which are the essential point at issue of the conventional three-dimensional distance (depth map) measuring instrument.例文帳に追加

発明した手法をもって、従来の三次元距離（デプスマップ）計測装置がもつ、本質的問題点である虚像やオクリュージョンを解決し、超高品位な三次元距離（デプスマップ）計測装置を構成する手段を与えること。 - 特許庁

To provide a hydrogen/oxygen supplying system composed to issue, it necessary, an alarm or the like, by establishing a monitoring means appropriately for preventing quality deterioration of a generated and supplied gas from a solid electrolyte film.例文帳に追加

固体電解質膜にて生成され供給されるガス品質の低下を防止等するために、適宜監視手段等を設けて、必要に応じてアラーム等を発すべく構成された水素・酸素供給システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction19 to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

昨年の通商白書でも紹介したところであるが、若年失業者問題は、将来の労働力の質の向上を阻害する要因となることが危惧されており、各国に共通した課題となっている。 - 経済産業省

To provide a practical concentration control method overcoming the point at issue incapable of utilizing a sensor detecting foaming agent gas on-line when a conventional foamed molded object is manufactured and to enhance the quality of a foamed molded object.例文帳に追加

従来の発泡成形体を製造する際に発泡剤ガスをオンラインで検知するセンサー利用できなかったことによる問題点を克服し、現実的な濃度制御法を提示し、発泡成形体の品質を向上させることを可能とするものである。 - 特許庁

To provide a continuous manufacturing method of a polycarbonate resin capable of obtaining a polymer quality, a specially stable polymerization degree (a molecular weight in other words) and an end group content by using a transesterification method having no environmental issue and excellent in an economy.例文帳に追加

環境問題を有せず、経済性に優れるエステル交換法を用いてポリマー品質、特に安定した重合度（言い換えれば分子量）や末端基含有率を得ることができるポリカーボネート樹脂の連続的製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve and reinforce childcare measures in both quality and quantity, including those aimed at resolving the issue of children on waiting lists at nursery centers, the government formulated the "New Zero Wait Listed Children Strategy" in February 2008. Efforts will be furthered in the next 3 years, which are designated as the focus period.例文帳に追加

保育所等の待機児童解消を始めとする保育施策を質・量ともに充実、強化するため、「新待機児童 ゼロ作戦」（2008年2月）を策定したところであり、今後3年間を集中重点期間として取組みを進める。 - 厚生労働省

To provide a water-based ink capable of giving printed matter with high light resistance and excellent print quality, having high preservation stability and excellent issue reliability, and having such high reliability as not to cause nozzle cloggings when used, in particular as an ink jet printing ink.例文帳に追加

耐光性及び印字品質に優れた印刷物を提供すると共に、保存安定性が高く吐出信頼性に優れ、特にインクジェット記録用インクとして用いた場合にノズルの目詰まりを起こさない信頼性の高い水系インクを提供すること。 - 特許庁

(2) A designated verification body shall, when it finds that the method of quality control at the factory or workplace where the examination set forth in the preceding paragraph has been conducted conforms to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph 2 of the preceding Article, issue a document certifying such fact. 例文帳に追加

２　指定検定機関は、前項の調査をした工場又は事業場における品質管理の方法が前条第二項の経済産業省令で定める基準に適合すると認めるときは、その旨を示す書面を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the issues faced by SMEs, "inadequate local management staff" and "rising wage costs for local workers" are the most common, but the standout characteristic is the fact that the percentage of SMEs indicating "difficulty with quality control" as an issue was more than double that of large enterprises.例文帳に追加

中小企業が直面している課題としては、「現地マネージャー層の不足」、「現地労働者の賃金コストが上昇」が上位を占めるが、「品質管理が困難」と回答した中小企業の割合が大企業の2倍以上であることが特徴的である。 - 経済産業省

Improving the binding ratio (ratio of bound tariff lines against all tariff lines) is an important issue in securing predictability and credibility in world trade. WTO Members should improve binding ratios by binding the tariffs of as many tariff lines as possible and should also improve the quality of concessions. 例文帳に追加

貿易の予見可能性と信頼性を確保するために譲許率の向上は重要である。ＷＴＯ加盟国は可能な限り多くの品目（タリフライン）を譲許して、譲許率の向上を図るとともに、譲許の質的向上を図るべきである。 - 経済産業省

Improving the binding ratio (ratio of bound tariff lines against all tariff lines) is an important issue in securing predictability and credibility in world trade. WTO Members should improve binding ratios by binding tariffs of as many tariff lines as possible and should also improve the quality of concessions. 例文帳に追加

貿易の予見可能性と信頼性を確保するために譲許率の向上は重要である。ＷＴＯ加盟国は可能な限り多くの品目（タリフライン）を譲許して譲許率の向上を図るとともに、譲許の質的向上を図るべきである。 - 経済産業省

To issue an efficient bulk order under the consideration of the capability of an upstream facility, efficiency in executing batch production and such a constraint as an allowable duration for maintaining product quality in concluding work center orders to be issued from a downstream process to an upstream process.例文帳に追加

下流工程から上流工程へ発行する作業区オーダの纏めに当って、上流の設備の能力、バッチ生産する場合の効率、製品品質を保つための許容存続期間などの制約条件を考慮して、効率的な纏めオーダを発行できるようにする。 - 特許庁