「quick Light」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Soba was initially a quick light meal similar to present day fast food which has essentially remained the status of soba to date. 例文帳に追加

当初は、現在のファーストフードのような小腹を満たす食事であり、その後も軽食といった位置づけが完全に抜けることはないままに推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lamp 1 is arranged in the lamp chamber of light irradiating quick heat treatment apparatus, and a work to be heat-treated is arranged in a treatment chamber 4.例文帳に追加

ランプ１は、光照射式急速加熱処理装置のランプ室内に配置され、処理室４内には加熱処理されるワークが配置されている。 - 特許庁

To easily perform the light winding operation of a handle and quick selection of the winding mode and the stop mode by controlling the inertia force of a rotor.例文帳に追加

回転体の慣性力を増減調節して軽快なハンドル巻取り回転操作と迅速な巻取り及び停止の切換操作が容易に行えること。 - 特許庁

With quick, nervous movements among his array of test-tubes, he turned a white solution to a wine color, and a light yellow solution to a dark brown. 例文帳に追加

ポールはずらりと並んだ試験管の間をすばやくかつ慎重に動きまわりながら、白い溶液を葡萄色に、黄色い溶液を茶褐色に変化させた。 - JACK LONDON『影と光』

The Frenchmen flung their laughter and light words over their shoulders and often Jimmy had to strain forward to catch the quick phrase. 例文帳に追加

フランス人たちは肩越しに笑い声や屈託のない言葉を投げかけ、たびたびジミーは前方の早口の言葉を懸命に聞き取ろうとしなければならなかった。 - James Joyce『レースの後に』

To provide a light irradiation type heating method and a light irradiation type heating apparatus which can cope with all of high-speed temperature rising in workpiece temperature, quick response of irradiation control, and appropriate local irradiation control.例文帳に追加

ワーク温度の高昇温速度化、照度制御の高速応答化、良好な局所的照度制御の全てに対応可能な光照射式加熱方法および光照射式加熱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light projecting device, a light receiving device and an alarm system for a movable object for safely performing work by the movable object, even if the object has insufficient quick response to an operation, such as a crane.例文帳に追加

クレーンなどのように運転に対する即応性が悪い可動物体であっても、可動物体による作業を安全に実施するための投光装置、受光装置および可動物体用警報システムを提供する。 - 特許庁

When the vehicle performs driving force reduction control during the traffic light waiting in the crossing, at least a part of the driving force reduction control is released based on prediction of the traffic light waiting time to provide against the quick starting when a traffic light turns green.例文帳に追加

車輌が交差点で信号待ちしている間に駆動力低減制御を行っているとき、信号待ち時間を予測することに基づいて、駆動力低減制御の少なくとも一部を解除して信号が青に変わったときの機敏な発進に備える。 - 特許庁

By this structure, a valve is closed with valve close characteristics appropriate for the light and middle load operation in low lift, and the valve is closed with quick valve close characteristics appropriate for the heavy load operation in high lift.例文帳に追加

同構成により、低リフト時の閉弁は、低・中負荷運転に適した閉弁特性で行え、高リフト時の閉弁は、高負荷運転に適した速い閉弁特性で行える。 - 特許庁

By irradiating the object 11 with slit-shaped laser light 22 is irradiated continuously (once, twice, etc.), the object can be quick discovered in a wide sea area.例文帳に追加

そして、スリット状のレーザ光２２を連続して照射することにより（１回、２回・・・）、広範囲な海域において対象物１１を迅速に発見することができる。 - 特許庁

A control device 1 sets to a quick-start mode a time-slot of 30 minutes, before and after the time when a switching-on operation is received from an operation portion 2 or a remote-control light-receiving unit 3.例文帳に追加

制御部１は、操作部２又はリモコン受光部３から電源オンの操作を受け付けた時刻の前後３０分の時間帯をクイックスタートモードに設定する。 - 特許庁

To provide a sheet-form light emission lighting system using a discharge lamp of inner-outer electrode type, assuring a quick rise of the photo- quantity, and capable of stabilizing the electric discharge.例文帳に追加

内外電極形の放電灯を用い、光量の立ち上がりが早く放電を安定させることができる面発光照明装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric with a hollow double-structured spun yarn, exhibiting a quick drying property, light weight, heat-insulating property and in addition good skin touch.例文帳に追加

速乾性、軽量性及び保温性に加え肌触りの良さをも具現する中空二層構造紡績糸織編物を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and a bulb-shape fluorescent lamp which has a quick start-up of light flux irrespective of the lighting direction and with which lamp characteristics are maintained within a given range.例文帳に追加

蛍光ランプの点灯方向によらず、光束の立ち上がりが早く、ランプ特性が所定範囲に維持される蛍光ランプおよび電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic collimator allowing quick and accurate automatic collimation, even in a distant reflection prism, without emitting rather high intensity of light, and moreover, capable of precluding the burden for a worker from increasing.例文帳に追加

あまり強い光を出さずに、遠方の反射プリズムでも迅速正確に自動視準でき、しかも作業者の負担が増さないような自動視準装置を提供する。 - 特許庁

The photometer 103 detects the quantity of light through the lens, based on an imaging signal value output from a photometry element 7 when the quick return mirror 2 is being lowered.例文帳に追加

測光装置１０３（図１）はクイックリターンミラー２がミラーダウンしているとき、測光素子７から出力される撮像信号値に基づいてレンズ透過光量を検出する。 - 特許庁

To obtain a cell culture substrate that has a quick specific cellular adhesiveness via cell adhesion molecules, immediately after irradiation that is specific to an irradiated part by light irradiation.例文帳に追加

光照射によって、照射部位特異的に、照射直後に速やかに細胞接着分子を介した特異的な細胞接着性を持つ基板を作成する。 - 特許庁

Therefore, chazuke was considered to be a dish of the lower class, so families of the ruling class or higher did not openly eat it, except as a quick light meal. 例文帳に追加

このような事からお茶漬けは、下層階級の食事形態とされ支配階級以上の家庭では大っぴらには食べず、やむを得ない場合の軽食とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enjoy at the maximum high efficiency power generation and effect on quick charge of a fuel cell while small size and light weight are kept by mounting the fuel cell on a video camera in a divided state.例文帳に追加

ビデオカメラに燃料電池を分割搭載して小型軽量を維持しつつ、燃料電池の高効率発電と短時間充電の効果を最大限に享受する。 - 特許庁

This apparatus restricts a waiting time in a process for waiting the ON of the X contact signal and the quick-return mirror signal, when no signal is inputted during the prescribed time, performs an error process and prevents the imaging light source from emitting a light.例文帳に追加

Ｘ接点信号及びクイックリターンミラー退避信号のＯＮを待つ処理には待ち時間に制限を加えており、所定時間に信号が入力しない場合はエラー処理を行い、撮影用光源は発光しない。 - 特許庁

A light beam from a photographing lens 11 is reflected by a quick return mirror 31 in the width-wise direction of a body unit 30 and is reflected by a second mirror 73 via a half mirror 71 and a screen 72 in the upward direction of the body unit 30 except some light beam components.例文帳に追加

撮影レンズ１１からの光束は、クイックリターンミラー３１でボディユニット３０の横方向に反射され、一部を除いてハーフミラー７１、スクリーン７２を介して第２ミラー７３でボディユニット３０の上方向へ反射される。 - 特許庁

The light beam reflected by the second mirror 73 is reflected by a third mirror 74 in a direction reverse to that of the light beam reflected by the quick return mirror 31, and is also reflected by a fourth mirror toward an eyepiece side in the back side of the body unit 30.例文帳に追加

第２ミラー７３で反射された光束は、第３ミラー７４でクイックリターンミラー３１で反射された光束と反対方向に反射され、更に第４ミラーによってボディユニット３０後方のアイピース側に反射される。 - 特許庁

To provide a speech recognition device in which user's reuttering is not required, work load of the user is made light and quick and precise correcting and supplementing functions for recognition results are provided.例文帳に追加

ユーザの再発声を必要としない、ユーザへの負担の軽く、迅速かつ高精度な認識結果の修正機能及び補完機能を備えた音声認識装置を提供する。 - 特許庁

The digital camera 1 is provided with a half-mirror 21 as a quick return mirror and a liquid crystal panel 24 which can be switched between a transparent state and a light diffusion state is fitted to the reverse surface of the half-mirror 21.例文帳に追加

デジタルカメラ１にクイックリターンミラーであるハーフミラー２１を設け、ハーフミラー２１の下面に透明状態と光拡散状態との間で切替可能な液晶パネル２４を取り付ける。 - 特許庁

To provide a golf shaft where increase in the mass of a golf shaft is minimized and the curving rigidity of a gripping part on a rear end side is improved, and which is light-weight and proper for quick swing.例文帳に追加

ゴルフシャフトの質量増を出来る限り抑え、後端側の握持する部分の曲げ剛性を高くして、軽量で、かつ、早い切り返しに適したゴルフシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a variable optical attenuator which is miniaturized and light weighted, easily manufactured at a low cost and/or manufactured in large quantity, and further quick in response and driven with small power.例文帳に追加

小形軽量化が可能であると共に、製作が容易で低コスト・大量生産が可能あり、また、応答速度が速く、駆動電力が小さな可変光減殺器を提供する。 - 特許庁

To provide a long-casting chum basket for surely achieving the role of a chum basket in fishing, and enabling light and smooth reeling after casting and simple and quick filling of chum.例文帳に追加

魚釣り時に撒き餌カゴの役目を的確に果し、投入後の巻き上げが軽快でスム−ズであり、コマセの充填が簡単に且つ素早く出来る遠投撒き餌カゴを提供する。 - 特許庁

To provide a light and highly rigid structure for precision equipment, which has a sandwich structure and achieves quick return from distortion after being moved at high speed or high acceleration.例文帳に追加

本発明の課題は、軽量で、剛性が高く、さらに高速あるいは高加速度で移動した後の歪みの戻りが速いサンドイッチ構造の精密機器用構造体を提供することである。 - 特許庁

To provide a polymerizable compound for an inkjet printing ink enabling a high speed printing operation with the excellent injection property from a nozzle and quick curability by active light irradiation, and an ink composition.例文帳に追加

ノズルからの吐出性及び活性光線照射による速硬化性に優れる高速印刷可能なインクジェット印刷インク用重合性化合物及びインク組成物を提供する - 特許庁

On the node 2 side, the quantity of received light is monitored during the scanning after switching to a quick communication operation mode of quickly reading out only a specific pixel sign corresponding to the hub detection position, and exit angle data giving the best light reception are extracted.例文帳に追加

ノード２側では、ハブ検出位置に応じた特定の画素信号のみを高速に読み出す高速通信動作モードに切り替えた上で上記スキャン中に受光量を監視し、最良に受光できるときの出射角度データを抽出する。 - 特許庁

The composition obtained by mixing the polymer component with a photoradical generator becomes a cured product having more excellent quick-curing properties and transparency than those of a conventional polyisobutylene-based photocurable composition by irradiation with a radiation light such as an ultraviolet light etc.例文帳に追加

この重合体組成物に光ラジカル発生剤を混合した組成物は、紫外線などの放射光を照射することによって従来のポリイソブチレン系光硬化性組成物に比べて速硬化性、透明性に優れる硬化物となる。 - 特許庁

A light valve 26 is irradiated while rearranging light beams of the spatial arrangement of three primary colors mixed on one plane, and thus a suppression effect of artifacts brought about by observer's natural quick eyeball movement in the horizontal direction is realized.例文帳に追加

一つの面上で合成された三原色の空間配列の光の並べ替えを行いながら、光バルブ２６を照射し、観測者の目の自然に生じる水平方向の素早い眼球運動により生じるアーチファクトに対する抑制効果を実現する。 - 特許庁

To simplify a device and also to make its operation quick by performing drastic reduction that avoids the drop of position detection resolution of the needed number of array light emitting and receiving elements in an optical touch panel device.例文帳に追加

光学式タッチパネル装置における配列発受光素子の必要数の位置検出分解能の低下を回避した大幅な減縮による装置の簡素化並びに動作の迅速化の確保。 - 特許庁

In another way, the imaging unit B is arranged so that the center of the light receiving surface 21a of the imaging device 21 may be eccentric in a direction separated from the rotary shaft of the quick return mirror with reference to the optical axis X of the photographic lens 4.例文帳に追加

あるいは、撮像ユニットは、撮像素子２１の受光面２１ａ中心が、撮影レンズの光軸Ｘに対してクイックリターンミラーの回転軸から離れる方向へ偏芯して配置されている。 - 特許庁

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine capable of compatibly achieving both of quick response in light and middle load operation of a vehicle and high output performance in heavy load operation of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の低・中負荷運転時の高応答性能と、車両の高負荷運転時の高出力性能との双方が両立可能な内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution making possible quick fine regulation in simple operation without becoming a large size as a regulating mechanism for performing the light axial regulation of an optical unit and the regulation of a detection area.例文帳に追加

光学ユニットの光軸調整や検知エリアの調整を行うための調整機構として、その大型化を招くこと無しに、簡単な操作で迅速な微調整を可能とする構成を提供する。 - 特許庁

Thereafter, subsequently to the movement of a quick return mirror to an up position, imaging by an imaging device 119 is executed so as to be synchronized with the respective light emission of the external flash devices 200a, 200b, 200c.例文帳に追加

その後、クイックリターンミラーがアップ位置に移動された後、外部フラッシュ装置２００ａ、２００ｂ、２００ｃのそれぞれの発光に同期するように撮像素子１１９による撮像が実行される。 - 特許庁

To provide a stereomicroscope whose constitution is simple and which is made small in size and light in weight and realizes quick operation to change an observation angle to the observation optical axis of an objective.例文帳に追加

本発明の目的は、構成が簡単で小型軽量であり、対物レンズの観察光軸に対する観察角度変更の操作が素早く行える実体顕微鏡を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing copolyester fibers which are excellent in functional properties such as hygroscopicity, water absorbability and quick dryness and little cause the deterioration of the functional properties (especially hygroscopicity) with the exposure of solar light.例文帳に追加

吸湿性・吸水性及び速乾性等の機能性に優れ、しかも日光暴露に伴う上記機能性（特に吸湿性）の低下が少ないポリエステル繊維を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion excellent in quick drying property, having a high transparency and capable of obtaining a film excellent in waterproofness, a method for producing the same and an ultraviolet light-shading film obtained by applying the aqueous dispersion.例文帳に追加

速乾性に優れ、透明性が高く、耐水性に優れた被膜を得ることができる水性分散体およびその製造法と、水性分散体を塗工してなる紫外線遮蔽フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical multilayered structure, which has a simple constitution, can quick respond, even in a visible light area and has improved wiring reliability and whose constituent materials can be selected flexibility.例文帳に追加

簡単な構成で、構成材料の選択にも自由度があり、かつ可視光領域においても高速応答が可能であり、しかも配線の信頼性の向上した光学多層構造体を提供する。 - 特許庁

Water or alkali ion water is added to the oily contaminated soil to prepare a slurry, to which an alkali salt such as slaked lime, quick lime, calcium carbonate or sodium carbonate is added, stirred or cultivated and then irradiated with light.例文帳に追加

油状汚染土壌に、水もしくはアルカリイオン水を添加してスラリー状にし、消石灰、生石灰、炭酸カルシウム、炭酸ナトリウム等のアルカリ塩を添加した上で、撹拌又は耕耘し、光照射する。 - 特許庁

The house wiring joint is configured such that an F-cable processing part is prevented from being damped by water and the joint is housed in a union base, thus enabling the quick, safe and sure construction work only by plugging the joint in a circuit that has markings of a light, switch and plug socket thereon.例文帳に追加

電灯、スイッチ、コンセント、と表示された回路に差し込むだけで素早く、安全、確実な工事が出来る、又Ｆケーブル加工部が水に濡れない様に、ユニオンベイス内に納まる様にしてある。 - 特許庁

Proud and sure moved the horseman's figure, the quick, bright thing, in which was concentrated all the light of this morning, which for the rest lay a fragile, shining shadow. 例文帳に追加

馬に乗った大尉の姿は、尊大に、端然と動き、午前の明るさの一切を身に帯びたように、輝いて、敏捷な存在で、あたかもそれ以外のすべては繊弱な陽炎になってしまったかのようだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a low-cost optical modulating device which has a simple structure optically modulating incident light by changing its reflecting direction, has quick response, imposes no restriction on the wavelength of the incident light in use, stably and reliably operates with a low driving voltage, and requires a small number of manufacturing processes.例文帳に追加

入射光の反射方向を変えて光変調を行う構造が簡単で応答も速く、使用する入射光の波長が制限されることなく、駆動電圧が低く作動が安定で信頼性も高く、製造工程が少なく低コストの光変調装置を提供する。 - 特許庁