「quick」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokuno ODA carried on Mujaku's theory and described in Oda Buddhism dictionary, which was edited by himself, that people should not be too quick to believe that Daigen shuri and Shoho Shichiro were the same, and that Shoho was the name of the mountain in 定海縣, Ningbo. 例文帳に追加

また織田得能も、無著の説を引き継ぎ、自身が編集した織田仏教辞典で、大権修利と招宝七郎を一体とすることは、たやすく信じるべきではなく、招宝とは寧波府定海縣にある山の名称である、と記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yamahai-jikomi (a method of yeast-mash making) was developed in 1909, Sokujo-kei (seed mash made by the quick fermentation method) for sake was developed in the next year (1910), and the first Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) was held in 1911. 例文帳に追加

その後も国立醸造試験所では明治42年（1909年）山廃仕込みが開発され、翌年（1910年）には日本酒速醸系（そくじょうけい）が考案され、さらに明治44年（1911年）には第一回全国新酒鑑評会が開催されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily usable quick electronic receipt system by transmitting/receiving receipt data without requiring terminal operation by a purchaser at the time of receiption and optionally according to the flow of exact calculation work by an action from a register.例文帳に追加

レジ装置からのアクションにより、精算作業の流れに従って随時に、かつ、購入客の受信時の端末操作なしで領収書データを送受信可能とすることにより、より迅速で、使用しやすい電子領収書システムを提供する。 - 特許庁

To obtain finger rings allowing diversification of designs, and easy and quick adjustment of sizes without the need for preparing many rings having different sizes, or the need for size adjustment on heating which requires labor and time.例文帳に追加

本発明は寸法の異なるものを多数個用意したり、手数と時間のかかる、加熱して寸法調整を行なわなくても、容易で短時間に寸法調整を行なうことができるとともに、デザインの多様化も図ることができる指輪を得るにある。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, in which ink drying characteristics are quick even under the condition that the coating spread of an inkjet receiving layer is small and ink bleed is also small and bleeds in inkjet recording and in water pen are small on the opposite side of the ink receiving layer.例文帳に追加

インクジェット受容層の塗工量が少なくてもインク乾燥性が早く、インク滲みも少なく、インクジェット受容層の反対面についても、インクジェット記録や水性ペンによる滲みの少ないインクジェット用記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a charge controlling agent which is quick in charging rising, exhibits excellent charging properties, enables formation of a clear image at a high resolving degree, and can be simply produced, and an electrostatic charge developing toner containing the charge controlling agent.例文帳に追加

帯電の立ち上がりが速く、優れた帯電特性を発現させ、鮮明で高解像度の画像を形成させることができ、簡便に製造できる荷電制御剤の製造方法、およびそれを含有する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a pole-to-article connecting construction for a shared space structure for permitting quick work for its connection and disconnection and securely fixation of both of them in connection and giving a degree of freedom in the mounting height and direction of an article.例文帳に追加

共有空間構造体のポールと什器との連結構造において、その連結、分解の作業を素早く行うことができ、かつ連結時には両者が確実に固着され、什器の取付け高さや向きにも自由度があるようにすること。 - 特許庁

To achieve the quick restarting of an image display synchronizing the progress of games as much as possible after the return from the initialization processing as required by resetting even when the resetting occurs only confined to a display control part during the image display using compressed animation data.例文帳に追加

圧縮動画データを使用した映像表示中に表示制御部のみにリセットが発生した場合でも、リセットに基づく初期設定処理からの復帰後に、遊技の進行状態にできるだけ同期した映像表示を素早く再開する。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric of polyester having both of the water absorption property and the quick-drying property without impairing mechanical properties and color fastness to dyeing which polyester fibers have originally and suitable for producing comfortable clothes and to provide a method for producing the woven or knitted fabric.例文帳に追加

ポリエステル繊維が本来有する機械的性質や染色堅牢性を損なうことなく、吸水性と速乾性を兼ね備え、快適な衣料を製造するに適したポリエステル繊維織編物、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide necessary/sufficient and sure information concerned with print distribution to a user, to enable the user to quickly recognize the distribution and to perform quick information transmission between users in the case of print distribution utilizing a paper ejecting port specification function.例文帳に追加

排紙口指定機能を利用した印刷物配布の際、ユーザに印刷物配布に関連して必要充分なかつ確実性のある情報を提供し、配布を速やかにユーザが認識でき、ユーザ間で速やかな情報伝達を行なえるようにする。 - 特許庁

Since a pseudo electric field for accelerating electron (e) in the layer 15 to the layer 14 can be generated by this, the effective thickness of the layer 10 can be increased, thereby realizing the quick response and sensitive characteristic.例文帳に追加

これにより、空乏化終端層１５内の電子ｅを空乏化層１４へ加速する疑似電界を発生できるので、光吸収層１０の実効的な層厚を増加できるため、高速応答かつ高量子効率な特性が実現される。 - 特許庁

To provide a cement distribution system, with which a packed cement distribution system is simplified to greatly reduce the labor, time and cost required for the distribution and permit quick and smooth distribution of a predetermined quantity of high quality cement.例文帳に追加

袋詰めセメントの流通システムを簡素化することで流通に掛かる人手と時間とコストを大幅に低減させ、高品質のセメントを迅速かつスムースに所望数量配送することができるセメント流通システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of automatically and quickly cooking rice by determining a preparation state of a user before the rice cooking based on a soaking time and a pot temperature when selecting a quick-cooking course and selectively executing an optimal water absorbing process according thereto.例文帳に追加

早炊きコース選択時において、使用者の炊飯前の準備状態を浸水時間と鍋温度から判断し、それに応じた最適な吸水工程を選択実行することで、自動で早くご飯を炊くことができる炊飯器を得ること。 - 特許庁

To provide a control lever that is used in an operating device of a bar-end type gearshift for a bicycle, can bring the operator's hand position into the best aerodynamic state, and also makes an operator execute quick gear shifting almost without changing the hand position.例文帳に追加

自転車のバーエンド型ギアシフト部の作動装置に用いられる制御レバーであって、運転者の手の位置が空気力学的にベストな状態になると共にその手の位置をほぼ変えずとも迅速なギアシフトが可能である制御レバーの提供。 - 特許庁

The insertion end 83 of a pipe body 7 is relatively inserted into the quick connector 3 and a retainer 11 from the axial other side, and the rubber inner layer 73 is compressed by being sandwiched between the insertion end 83 of the pipe body 7 and the large diameter part 31.例文帳に追加

パイプ体７の挿入端部８３を軸方向他方側からクイックコネクタ３及びリテーナー１１内に相対的に挿入し、パイプ体７の挿入端部８３と大径部３１とでゴム製内側層７３を挟み込んで圧縮する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of bonding deviation, facilitate handling until final bonding after an IC chip is temporarily bonded in the case of face down mounting of the IC chip, and enable quick perform underfilling after the final bonding.例文帳に追加

ＩＣチップのフェイスダウン実装に際し、基板にＩＣチップを仮接合した後、本接合するまでの間において、接合ずれの発生を防止し得てハンドリングを容易化し得ると共に、本接合後におけるアンダーフィルを迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

In a mold 1 formed of a mold cavity part 2 for forming the casting by pouring molten metal, a cavity 3 for waste molten metal is formed by separating a prescribed interval from the quick portion of cooling speed among the molten metal poured in the mold cavity part 2.例文帳に追加

溶湯を注湯して鋳物を成型する鋳型空隙部２が形成された鋳型１において、前記鋳型空隙部２に注湯された溶湯のうちの冷却速度が速い部分から所定間隔離して、捨て湯用空隙部３を形成させる。 - 特許庁

In this way, a high-temperature cooling water reserved in the regenerating container 29 flows into a cooling water passage 3 for the engine 1 at a high speed and a heat transfer rate between the cooling water and the wall face of the engine L is increased to permit quick warm-up of the engine 1.例文帳に追加

これにより、蓄熱容器２９に貯留されていた高温の冷却水がエンジン１の冷却水通路３を高速で流れるようになり、冷却水とエンジン１の壁面との熱伝達率が大きくなって、エンジン１を急速加熱する。 - 特許庁

To provide a method and a system for alliance which makes alliance processing easy/quick by providing attachable/detachable memories of a master unit and a slave unit with radio identification information required for alliance in the alliance between the master unit and the slave unit in a monitoring system.例文帳に追加

監視システムにおける親機と子機との縁組において、縁組に必要な無線識別情報を、親機及び子機の着脱可能なメモリの持たせることで、縁組処理を簡単・迅速化可能な縁組方法及び縁組方式を提供する。 - 特許庁

To provide a correcting-application implement sufficiently assuring quick drying of a correction liquid film and having an application member sufficiently prevented from being clogged with a correction liquid, and a correction liquid composition used for the correcting-application implement.例文帳に追加

修正液塗膜の速やかな乾燥性が十分確保されると共に、修正塗布具における塗布部材での修正液による目詰まりを十分に抑制できる修正塗布具及び修正塗布具に用いられる修正液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device, a computer system and an access method of the storage device for achieving the quick and flexible access of an address table, and for preventing the concentration of rewriting to a specific erasure block, and for simplifying the management or operation of the address table.例文帳に追加

アドレステーブルの迅速かつ柔軟なアクセスが実現でき、特定消去ブロックへの書き換えの集中も防止でき、アドレステーブルの管理や操作もシンプルとなる記憶装置、コンピュータシステム、および記憶装置のアクセス方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electric/electronic circuit connecting material more superior in low temperature quick curing property to the current epoxy resin base material and providing good bonding strength to a circuit member, and provide a method for manufacturing of a circuit board using this circuit connecting material, and the circuit board.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂系よりも低温速硬化性に優れかつ、回路部材に対して良好な接着強度が得られる、電気・電子用の回路接続材料及びそれを用いた回路板の製造方法、回路板を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of simple and quick manufacture, in which the contamination of a conductive ball surface or the like can be prevented, and high reliability can be obtained without generating cracks on a connecting boundary at the mounting of this semiconductor device on a substrate.例文帳に追加

容易に短時間で製造することができて、導電性ボール表面などの汚染がなく、また、基板に搭載した時には、接続界面のクラックなどを生じることがなく高い信頼性の得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁

When drop of engine output (rotation speed) is detected (YES in S140) during quick catalyst warming up process, delay of ignition timing is completed (S180) and regular operation process is performed (S170) even before completion of catalist warming up.例文帳に追加

一方、急速触媒暖機処理中にエンジン出力（回転数）低下を検出したときには（Ｓ１４０にてＹＥＳ）、触媒暖機が終了していなくても、点火時期の遅角化を終了させて（Ｓ１８０）、通常運転処理を実行する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To provide a method of preventing the collision even when a plurality of vehicles enter a curved road, and a leading vehicle enters the curve without paying attention to the warning on overspeed in entering, from a travel supporting device, and stops with quick deceleration.例文帳に追加

カーブ路に進入してくる複数台の車両があり、その先頭車両が、走行支援装置からの進入速度超過の警告を無視してカーブに進入した後に、急減速で止まる場合にも衝突を避ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide gas pressure controlling method and device capable of reducing overshooting/undershooting from a previously set target gas pressure, executing stable and quick-response and extending the application range of the target gas pressure to be set.例文帳に追加

予め設定した目標のガス圧に対し、オーバーシュート／アンダーシュートが低減され、レスポンスが速く、安定性の良い制御ができ、しかも設定可能な目標のガス圧の適用範囲が広いものであるガス圧の制御方法、及びガス圧制御機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supporting an optimum quick decision of lot integration for manufacturing for orders for a plurality of products of different manufacturing specifications in the same manufacturing lot, in terms of one or more evaluation index values.例文帳に追加

製造仕様が異なる複数の製品に関する注文を同一の製造ロットとして製造する為のロット集約を、１つ又は複数の評価指標の値に関して最適な形で迅速に決定する作業を支援する方法を提供する。 - 特許庁

The user can select a desired one from among quick charge mode, low rate charge mode, and battery activation overcharge mode, only during a selection period following to turn-on power by operating a switch 5 provided in the charger 3.例文帳に追加

ユーザは、充電器３に設けられる切替スイッチ５を操作することにより、電源投入後の選択期間に限り、急速充電モード、低レート充電モード、及び電池活性化過充電モードのうち、所望の一つを選択することができる。 - 特許庁

Beginning with the reasons for using quick loans, the commonest are "convenient application process" (58.1%) and "faster screening" (48.9%), demonstrating that enterprises recognize the immediacy with which loans can be obtained when needed to be a major advantage (Fig. 2-2-26).例文帳に追加

まず、クイックローンを使っている理由としては、「借入手続きが簡便」（58.1％）、「審査期間が短い」（48.9％）という割合が高く、企業には必要なときにすぐに借入れができることが大きなメリットとして認識されているようである（第2-2-26図）。 - 経済産業省

Given that enterprises with fewer than 20 employees and 100 employees respectively made up 25.2% and 54.1% of the survey population, it is evident that quick loans are particularly widely used by small enterprises with few employees (Fig. 1-3-17). 例文帳に追加

同調査の母集団に占める従業員数20人未満及び同100人未満の企業の割合は、それぞれ25.2％、54.1％であることから、クイックローンが特に従業員数の少ない小規模企業においてよく利用されていることが分かる（第1-3-17図）。 - 経済産業省

Moreover, once an enterprise’s business position deteriorates, it becomes difficult to make repeated use of quick loans, which cannot then serve the need for “stability” most sought by SMEs when dealing with financial institutions. 例文帳に追加

また、いったん業況が悪化した場合には、その後繰り返してクイックローンを利用することは難しく、中小企業が金融機関との取引をする際に最も重要視する「安定性」というニーズを満たす受け皿となることはできないであろう。 - 経済産業省

Lessons learned from this accident clarified the special characteristics of a nuclear emergency, which would require quick initial responses, close coordinated cooperation between the National Government and local governments, strengthening of the national emergency response system and the clarification of licensee's responsibilities.例文帳に追加

この事故の教訓として、迅速な初期動作、政府と地方公共団体との有機的な連携、政府の緊急時体制の強化及び原子力事業者の責任の明確化等の、原子力緊急事態の特有の課題が明らかになった。 - 経済産業省

To resolve the temporary increase of line load caused by quick increase of requests and to preserve data in accordance with demands in a data distribution system where data distributed from a server device is recorded in a recording medium of a user by a terminal equipment.例文帳に追加

サーバ装置から配信されたデータを端末装置で利用者の記録メディアに記録するデータ配信システムにおいて、リクエストの急増により生じる一時的な回線負担の増大を解消し、また需要に見合ったデータ保存を可能とする。 - 特許庁

Consequently, when a danger to an alteration act is higher, since the image processing apparatus increases the number of times of the discrimination processing and executes the discrimination processing with high discrimination accuracy, the image processing apparatus can execute quick processing and can more accurately detect the particular image.例文帳に追加

これにより、画像処理装置は偽造行為への危険性が高まれば、判定処理の回数を増やしたり判定精度の高い判定処理を行うため、迅速な処理とともに特定画像をより正確に検知することが可能となる。 - 特許庁

To provide an issuing method of a ticket with a facial portrait through an information terminal which realizes easy and reliable authentication processing by managing customers data including facial portrait data as well as quick issuing of a ticket with the facial portrait with a simple facility.例文帳に追加

簡単な設備で迅速な顔写真付きチケットの発行を可能とするとともに顔写真データを含め顧客データの管理を行って本人確認を確実且つ簡単に行えるようにした情報端末による顔写真付きチケットの発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing in aqueous solution, NMR (nuclear magnetic resonance) analysis of a target polymer material fixed in solid phase through a coupling chain, and a highly-efficient and quick interaction analytical means of the target polymer material using the method.例文帳に追加

連結鎖を介して固相に固定化された標的高分子物質を水溶液中でＮＭＲ解析する方法の提供、および該方法を用いた高効率または迅速な標的高分子物質の相互作用解析手段を提供することを課題とする - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of controlling voltage so that the voltage of a secondary power supply does not exceed the voltage resistance of a battery even when quick electric charge is executed by always monitoring the voltage value of the secondary power supply while attaining power reduction and low power consumption.例文帳に追加

低パワー化、低消費電力化を図りつつ、２次電源の電圧値を常に監視することにより、急速な充電があった場合でも２次電源の電圧が充電池の耐圧を超えないようにした半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a stock value control table which enables the accurate, quick and continuous calculation of transfer average values for 6 weeks and 13 weekd by using a stock scale based on a final value of the week for being entered in a stock value transfer average value table, and to provide a calculation auxiliary tool.例文帳に追加

株価移動平均値表に記入した週の終値を基礎に、カブスケ−ルを用いて６週および１３週の移動平均値の算出が、正確に、迅速に、連続して計算できることを特徴とする株価管理表と計算補助具の提供。 - 特許庁

To provide a convenient ID management system for point service capable of receiving the point service in stores in a wide range without making personal information informed to a clerk, for a user, and allowing quick processing for the store side, and a method therefor.例文帳に追加

ユーザにとっても個人の情報を店員などに知られることなく広い範囲の店舗でポイントサービスを受けることができ、しかも営業を行っている店舗側にとっても迅速に処理でき便利な、ポイントサービス用ＩＤの管理システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

To reconcile the quick start-up of an exothermic temperature of a heating member when the electric current supply of a device returns and the maintenance of effects of sufficient electric power saving and energy saving even when an image forming device is provided with a function such as an energy saving mode function.例文帳に追加

画像形成装置が省エネモードなどの機能を備えているときでも、装置の電力供給が復帰したときの発熱部材の発熱温度の急速な立ち上げと、十分な省電力、省エネルギーの効果の維持との両立を図ることである。 - 特許庁

Since the 2θ moving speed of the CCD sensor 27 is synchronized with the charge transfer in the CCD sensor 27, the same diffraction angle data are accumulated in respective picture elements of the CCD sensor 27, so as to allow quick and highly sensitive X-ray diffraction measurement.例文帳に追加

ＣＣＤセンサ２７の２θ移動の速度と、ＣＣＤセンサ２７における電荷転送とが同期するので、ＣＣＤセンサ２７の各画素に同一の回折角度のデータを蓄積でき、それ故、高速で高感度のＸ線回折測定を行うことができる。 - 特許庁

To attain both quick synchronization of a cache with an original with small delay and a reduction of an access load from a client by providing two kinds of expiration dates set in an HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) header or the like and setting a browser holding period longer than a cache holding period.例文帳に追加

ＨＴＴＰヘッダなどで設定する有効期限を二種類設け、キャッシュ保持期間よりもブラウザ保持期間を長く設定することにより、キャッシュとオリジナルの少ない遅延での迅速な同期と、クライアントからのアクセス負荷の軽減と、を両立する。 - 特許庁

To provide a printing controller and a printing system and a connection information obtaining method and a storage medium by which a user can continuously use a print service without requesting the repair of a printer adapter by realizing the quick recovery of user information on the printer adapter.例文帳に追加

プリンタアダプタ上のユーザ情報の速やかな回復を実現することで、ユーザがプリンタアダプタの修理を依頼しなくても印刷サービスを利用し続けることを可能とした印刷制御装置、印刷システム、接続情報取得方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a quick makeover in the game machine by giving peculiar decoration for every models, excellent in reusability of resources, economic efficiency and the versatility of design, and capable of clearly indicating the change of the model or the like to game players effectively.例文帳に追加

機種毎に固有な装飾を施して遊技機におけるイメージチェンジを迅速に行うことができ、資源の再利用性や経済性、デザインの汎用性に優れ、機種の変更などを遊技者に効果的に明示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor for immediately starting a next job without requiring a wait time or for quickly outputting a prior job in the case that the next job is charged in response to whether the job is an unnecessary job of quick output or not.例文帳に追加

前ジョブが早期出力の不要なジョブであるか否かに応じて、次ジョブが投入された場合に、待ち時間を要することなく次ジョブの開始を直ちに行うことができ、あるいは前ジョブを早期に出力することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁